Pagina 1 LB 144, LB 244E Operator's manual 7-21 Ръководство за експлоатация 22-38 Návod k použití 39-53 Brugsanvisning 54-68 Bedienungsanweisung 69-84 Οδηγίες χρήσης 85-100 Manual de usuario 101-116 Kasutusjuhend 117-130 Käyttöohje 131-145 Manuel d'utilisation 146-161 Priručnik za korištenje 162-176 Használati utasítás 177-191...
Pagina 2 START...
Pagina 3 CLICK! CLICK!
Pagina 4 FULL...
Pagina 5 SAE VISCOSITY GRADES -40° -30° -20° 0° 10° 20° 30° 40° SAE 30 SAE 5W-30 Synthetic SAE 10W-40 TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE...
Pagina 7 1. Engine brake handle 2. Handle/Handlebar (Fig. 8) Stop the engine and remove the ignition 3. Starter rope handle (LB 144) cable before repairs or maintenance. 4. Cutting height lever 5. Oil cap and dipstick (Fig. 9) This product is in accordance with 6.
Pagina 8 Keep bystanders and animals at a safe distance special situation, stop and speak to your Husqvarna from the product. dealer before you continue.
Pagina 9 Never attach the engine brake handle permanently safety devices are damaged or do not operate to the handle when the engine is started. correctly, speak to your Husqvarna servicing dealer. • Put the product on a stable, flat surface and start it.
Pagina 10 Do not fill the fuel tank fully. Heat causes the fuel to handle. If the engine does not stop in 3 seconds, expand. Keep a space at the top of the fuel tank. let an approved Husqvarna service agent adjust the engine brake. (Fig. 19) •...
Pagina 11 91. Husqvarna Connect CAUTION: Do not use gasoline with an Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. octane number less than 91 RON. This can The Husqvarna Connect app gives extended functions cause damage to the product.
Pagina 12 Cut first with the cutting height set high. Examine the result and lower the cutting height to an applicable Manual start (LB 144) level. If the grass is very long, drive slowly and cut 2 times if necessary.
Pagina 13 Maintenance schedule The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not used daily. CAUTION: Make sure that the air filter For maintenance identified with * refer to instructions in is up and not against the ground when you Safety devices on the product on page 9 .
Pagina 14 4. Push the dipstick fully into the oil tank. Use protective gloves when you do maintenance on the cutting a) Do not attach the oil tank cap on LB 144. equipment. The blade is very sharp and cuts b) Attach the oil tank cap on LB 244E.
Pagina 15 1. Connect the battery charger to the battery. (Fig. 38) fully seals against the filter holder. 2. Connect the battery charger to a power socket, To clean the foam plastic filter (LB 144) 100-240V, 50-60Hz. 3. Remove the charger from the power socket first,...
Pagina 16 • Examine the fuel hose to make sure that there are Lamp indicator on the bat- Status no leaks. If the fuel hose is damaged, let a service tery charger agent replace it. Constant red light The battery charges. To drain the fuel tank Constant green light The battery is fully charg- 1.
Pagina 17 Problem Possible cause Solution The engine does not operate The ignition cable is not connected cor- Connect the ignition cable to the spark smoothly. rectly. plug. There is dirt in the fuel line or the fuel Clean the fuel line. Fill the fuel tank with has expired.
Pagina 18 When the product is no longer in use, send it to • If the battery smells, is hot or if the heat causes a Husqvarna dealer or discard it at a recycling deformation to the battery during operation, storage location.
Pagina 19 LB 144 LB 244E Engine oil Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Synthet- varna SAE 5W-30 Synthet- ic, Husqvarna SAE 10W-40 ic, Husqvarna SAE 10W-40 Weight With empty tanks, kg 23.5 Noise emissions Sound power level, measured dB (A)
Pagina 20 Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LB 144, LB 244E Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards...
Pagina 21 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LB 144 Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards complies fully with the following UK regulations:...
Pagina 22 1. Ръчка за спирачката на двигателя 2. Ръкохватка/направляваща дръжка (Фиг. 5) Дръжте хората и животните на 3. Ръкохватка на въжето на стартера (LB 144) безопасно разстояние от работната 4. Лост за височината на рязане площ. 5. Капачка за масло и мерителна пръчка...
Pagina 23 Винаги бъдете внимателни и подхождайте ръководството. разумно. Ако не сте сигурни как да работите с продукта при специална ситуация, спрете и се обърнете към Вашия дилър на Husqvarna, преди Забележка: Използва се за предоставяне на да продължите. повече информация, която е необходима в дадена...
Pagina 24 Безопасност при работа • Не позволявайте на дете да работи с продукта. • Дръжте децата далеч от работната зона. През ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: цялото време трябва да присъства отговорен Прочетете възрастен. следващите предупредителни указания, • Не позволявайте на лице, което не е запознато с преди...
Pagina 25 ръчката на спирачката на двигателя. Ако степента на нараняването при злополука. двигателят не спре след 3 секунди, позволете Нека вашият дилър Ви помогне да изберете на одобрен Husqvarna сервиз да регулира подходящото оборудване. спирачката на двигателя. (Фиг. 19) • Използвайте антифони, ако нивото на шума е по- високо...
Pagina 26 както е посочено в това ръководство на • Не пълнете резервоара за гориво докрай. собственика. Всички останали сервизни дейности Топлината причинява увеличаване на обема на трябва да се извършват от одобрен Husqvarna горивото. Оставяйте място в горната част на сервиз. резервоара за гориво. •...
Pagina 27 Сменяйте горивния филтър ежегодно или по-често, ако това Husqvarna Connect е необходимо. Нов горивен филтър се предлага при Вашия дилър на Husqvarna. Husqvarna Connect е безплатно приложение за Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за Вашия продукт на Husqvarna: ВНИМАНИЕ:...
Pagina 28 Уверете се, че запалителният кабел е свързан • Натиснете бутона за фиксиране (А) и извадете към запалителната свещ. акумулаторната батерия право навън. (Фиг. 29) Ръчно стартиране (LB 144) За получаване на добър резултат 1. Останете зад продукта. • Винаги използвайте остър нож. Косенето със...
Pagina 29 За по-подробна информация направете справка с акумулаторната батерия, преди да www.husqvarna.com. извършвате техническо обслужване, ремонти или почистване на продукта. Разписание за техническо обслужване Интервалите за техническо обслужване са изчислени в зависимост от ежедневната употреба на ВНИМАНИЕ: продукта. Интервалите се променят, ако продуктът...
Pagina 30 резервоара за масло. или пукнатини. Винаги заменяйте повреденото a) Не закрепвайте капачката на резервоара за режещо оборудване. масло върху LB 144. 2. Погледнете ножа, за да разберете дали не е b) Закрепете капачката на резервоара за масло повреден или затъпен.
Pagina 31 че напълно пасва към държача на филтъра. За почистване на филтъра от пореста Замърсен въздушен филтър може да причини повреда или неправилна работа на двигателя. пластмаса (LB 144) Извършвайте техническо обслужване на въздушния филтър по-често в запрашена среда. Направете ВНИМАНИЕ: Не...
Pagina 32 3. Почистете филтрите от пореста пластмаса със за по-кратки периоди от време не поврежда сапун и вода. акумулаторната батерия. 4. Измийте филтрите от пореста пластмаса в чиста 1. Свържете зарядното устройство за акумулаторни вода. батерии към акумулаторната батерия. (Фиг. 38) 5.
Pagina 33 a) Проверете дали оборотите на празен ход са 5. Поставете маркуча на резервоара за гориво в правилно регулирани. съда и отстранете скобите на маркуча. b) Уверете се, че горивната смес е правилна. 6. Наклонете продукта и източете горивото в съда. c) Уверете...
Pagina 34 Проблем Възможна причина Решение Двигателят не работи плав- Запалителният кабел не е свързан Свържете запалителния кабел към за- но равномерно. правилно. палителната свещ. В горивопровода има замърсяване Почистете горивопровода. Напълнете или срокът на годност на горивото е резервоара за гориво с ново гориво от изтекъл.
Pagina 35 тогава заредете акумулаторната батерия, докато • Когато продуктът вече не се използва, изпратете светнат повече от 3 зелени светлини. го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на • Зареждайте акумулаторната батерия на всеки 3 място за рециклиране. месеца, за да предотвратите повреждането й.
Pagina 36 LB 144 LB 244E Номинална изходна мощност на двигателя, kW 1,95 Запалителна система Запалителна свещ Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7 Разстояние между електродите, mm 0,7 – 0,8 0,7 – 0,8 Горивна и смазочна система Тип на смазването на двигателя Разпръскване Разпръскване...
Pagina 37 LB 144 LB 244E ® ® Режеща система Bioclip Bioclip Нож – стандартен Мулчиране 5464584-10 Мулчиране 5464584-10 Система за стартиране Електрически стартер Не Да Акумулаторна батерия Литиевойонна, 10,8 V, 21,6 Wh 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 38 Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Косачка за трева Марка Husqvarna Тип/модел LB 144, LB 244E Идентификация Серийни номера от 2023 и нататък...
Pagina 39 1. Rukojeť brzdy motoru 2. Rukojeť/řídítka (Obr. 7) Varování: Ruce a nohy udržujte mimo 3. Rukojeť startovací šňůry (LB 144) dosah rotujících částí. 4. Páka pro nastavení výšky sečení 5. Víčko olejové nádrže a olejová měrka (Obr. 8) Před prováděním oprav a údržby vypněte 6.
Pagina 40 • byl výrobek nesprávně opraven. (Obr. 17) Startovací proces pro LB 144: • byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného Zatlačte rukojeť brzdy motoru výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem směrem dolů a tahejte za ru- schváleny. kojeť startovací šňůry. •...
Pagina 41 Bezpečnost pracovního prostoru kabel zapalování od zapalovací svíčky. Zkontrolujte, zda není výrobek poškozený. Opravte poškozené díly nebo svěřte opravu schválenému servisnímu VÝSTRAHA: pracovníkovi. Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. •...
Pagina 42 Před použitím výrobku si • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud jsou bezpečnostní zařízení poškozená nebo přečtěte následující varování. nefungují správně, obraťte se na servis Husqvarna. • Neprovádějte úpravy bezpečnostních zařízení. • Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte ho. Nechtěné palivo/olej z výrobku odstraňte a nechte výrobek uschnout.
Pagina 43 Pokud možno používejte alkylátové palivo nebo benzín Connect s nízkými emisemi. Není-li k dostání alkylátové palivo nebo benzín s nízkými emisemi, používejte kvalitní 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého bezolovnatý benzín nebo olovnatý benzín s oktanovým mobilního zařízení. číslem nejméně 91. 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
Pagina 44 častěji v případě potřeby. • Zkontrolujte, zda je kabel zapalování připojený Nový palivový filtr získáte u prodejce k zapalovací svíčce. Husqvarna. Ruční startování (LB 144) 1. Postavte se za výrobek. VAROVÁNÍ: Před doplněním paliva 2. Držte rukojeť brzdy motoru přitisknutou k horní částí vždy vypněte motor.
Pagina 45 Intervaly se mění, požádejte jej o informace o nejbližším servisu. není-li výrobek používán denně. Podrobnější informace jsou uvedeny v části U údržby označené symbolem * vyhledejte pokyny www.husqvarna.com. Bezpečnostní zařízení na produktu na strani 41 . v části Plán údržby VAROVÁNÍ: Když nakláníte výrobek, ujistěte se, že vzduchový...
Pagina 46 Údržba Každou se- Denně Měsíčně zónu Zkontrolujte palivový systém. Vyčistěte chladicí žebra válce. Provedení běžné kontroly Povšimněte si: Po ostření je nezbytné nůž vyvážit. Výměnu, ostření a vyvážení nože svěřte • Zajistěte, aby byly všechny matice a šrouby na servisnímu středisku. Dojde-li k nárazu do překážky, po výrobku správně...
Pagina 47 5. Nakloňte výrobek nebo vypusťte motorový olej 3. Při montáži vzduchového filtru zkontrolujte, zda plně z olejové nádrže pomocí olejového čerpadla těsní proti svému držáku. (příslušenství). Čištění pěnového plastového filtru (LB 144) 6. Doplňte nový motorový olej typu doporučeného Technické údaje na strani 50 . v části VAROVÁNÍ: Nestartujte motor bez 7.
Pagina 48 8. Namontujte pěnové plastové filtry. Zkontrolujte, zda Indikátor na nabíječce ba- Stav pěnové plastové filtry dokonale přiléhají k držáku terií vzduchového filtru. Nepřerušované zelené Baterie je plně nabitá. 9. Namontujte kryt vzduchového filtru. světlo Údržba baterie (LB 244E) Kontrola zapalovací svíčky Baterie je bezúdržbová.
Pagina 49 3. Demontujte hadici přívodu paliva z palivové nádrže. 5. Vložte do palivové nádrže nový palivový filtr. Může uniknout malé množství paliva. (Obr. 41) 6. Připevněte hadici přívodu paliva k palivové nádrži. 4. Demontujte palivový filtr z palivové nádrže. (Obr. 42) 7. Připevněte hadicovou sponu k palivové nádrži. Odstraňování...
Pagina 50 2. Sklopte řídítka dopředu do koncové polohy. (Obr. • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační Přeprava a skladování baterie stanice. a nabíječky • Odevzdejte baterii v servisním středisku nebo ve sběrném místě...
Pagina 51 Systém mazání a palivový systém Typ mazání motoru Rozstřikovací Rozstřikovací Objem palivové nádrže, l Objem olejové nádrže, litry Motorový olej Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Syn- varna SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna SAE thetic, Husqvarna SAE 10W-40...
Pagina 52 LB 144 LB 244E Šířka sečení, mm ® ® Žací systém Bioclip Bioclip Nůž – standardní Mulčovací 5464584-10 Mulčovací 5464584-10 Systém startování Elektrický startér Baterie Li-Ion, 10,8 V, 21,6 Wh 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 53 Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Sekačka na trávu Značka Husqvarna Typ/Model LB 144, LB 244E Identifikace Výrobní čísla od roku 2023 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy Nařízení...
Pagina 54 1. Motorbremsehåndtag 2. Håndtag/styr (Fig. 7) Advarsel: Hold hænder og fødder på 3. Startsnorens håndtag (LB 144) sikker afstand af bevægelige dele. 4. Klippehøjdehåndtag 5. Oliedæksel og oliepind (Fig. 8) Stands motoren, og fjern tændingskablet, 6.
Pagina 55 • Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen. du ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna- ADVARSEL: Bruges, hvis føreren forhandleren, inden du fortsætter.
Pagina 56 Sikkerhed i arbejdsområdet • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på styret, når motoren er startet. ADVARSEL: • Anbring produktet på et stabilt, fladt underlag, og Læs følgende start det. Sørg for, at kniven ikke rammer jorden eller advarselsinstruktioner, inden du bruger andre genstande.
Pagina 57 Start motoren, og slip derefter eller kulilte. motorbremsehåndtaget. Hvis motoren ikke standser • Spænd brændstoftankens dæksel helt. Hvis inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna brændstoftankens dæksel ikke spændes, opstår der serviceværksted justere motorbremsen. (Fig. 19) risiko for brand. •...
Pagina 58 Husqvarna Connect Sådan påfyldes brændstof 4. Fyld brændstoftanken. Se på side 58 . Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile Sådan påfyldes brændstof enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede funktioner til dit Husqvarna produkt: Brug benzin med lavt emissionsniveau/alkylatbenzin, •...
Pagina 59 Sådan rengøres kan forringe klipperesultatet. Se Sådan startes produktet indersiden af klippeskjoldet på side 61 . • Kontroller, at tændkablet er tilsluttet til tændrøret. Manuel start (LB 144) 1. Stil dig bag produktet. 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 60 Sikkerhedsanordninger på produktet på vejledningen i nærmeste serviceværksted. side 56 . Se www.husqvarna.com for at få mere detaljerede oplysninger. Vedligeholdelsesskema BEMÆRK: Sørg for, at luftfilteret er oppe og ikke rammer imod jorden, når du vipper produktet.
Pagina 61 3. Tør olien af oliepinden. motoren. 4. Skub oliepinden helt ind i olietanken. ADVARSEL: a) Skru ikke olietankens dæksel i på LB 144. Brug handsker, når du b) Skru olietankens dæksel i på LB 244E. udfører vedligeholdelse på skæreudstyret. Klingen er meget skarp, og du kan nemt 5.
Pagina 62 3. Når du samler luftfiltret, skal du sørge for, at det 2. Tag tændkablet af tændrøret. slutter helt tæt til filterholderen. 3. Afmonter olietankens dæksel, hvorpå oliepinden sidder. Sådan rengøres skumplastfilteret (LB 144) 4. Stil en beholder under produktet til at opsamle BEMÆRK: motorolien i. Motoren må ikke startes, hvis luftfiltrene er ikke sat på.
Pagina 63 Sådan oplades batteriet (LB 244E) b) Sørg for, at brændstofblandingen er korrekt. c) Sørg for, at luftfilteret er rent. Hvis kun 1 eller 0 indikatorer på batteriet er tændt, skal • Hvis tændrøret er beskidt, skal det renses, og det oplades. Et afladet batteri oplades helt på 2 timer. samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden Batteriet tager ikke skade af kortere opladningsperioder.
Pagina 64 Fejlfinding af motor Problem Mulig årsag Løsning Motoren starter ikke. Tændkablet er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut tændkablet til tændrøret. Brændstoftanken er tom. Fyld den korrekte brændstoftype i tan- ken. Brændstoffet er gammelt. Tøm brændstoftanken og karburatoren. Påfyld ny benzin. Der er snavs i karburator eller brænd- Rengør karburatoren og/eller brændstof- stoftilførsel.
Pagina 65 Når produktet ikke længere er i brug, skal det • Fjern ikke batteriet, før produktet holder stille og er sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes kølet af. Hvis du vil fjerne batteriet, skal du trykke på en lokal genbrugsstation.
Pagina 66 0,7-0,8 0,7-0,8 Brændstof-/smøresystem Motorsmøringstype Splash Splash Brændstoftankens kapacitet, l Olietankens kapacitet, l Motorolie Husqvarna SAE 30, Hus- Husqvarna SAE 30, Hus- qvarna SAE 5W-30 syn- qvarna SAE 5W-30 syn- tetisk, Husqvarna SAE tetisk, Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 Vægt Med tomme tanke, kg 23,5 Støjemissioner...
Pagina 67 LB 144 LB 244E Kniv - standard Bioklip 5464584-10 Bioklip 5464584-10 Startsystem Elektrisk starter Batteri Li-ion, 10,8 V, 21,6 Wh 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 68 Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Plæneklipper Varemærke Husqvarna Type / model LB 144, LB 244E Identifikation Serienumrene fra 2023 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:...
Pagina 69 (Abb. 5) Andere Personen oder Tiere müssen sich in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich 1. Motorbremsgriff befinden. 2. Griff/Lenker 3. Startseilhandgriff (LB 144) (Abb. 6) Warnung: Halten Sie Hände und Füße 4. Schnitthöhenhebel von der rotierenden Klinge fern. 5. Öldeckel und Messstab 6.
Pagina 70 Sie mit gesundem Menschenverstand. Wenn Sie besteht. sich nicht sicher sind, wie das Gerät in einer bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna- ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Händler, bevor Sie fortfahren.
Pagina 71 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde • Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 72 . oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, Siehe Drogen oder Medikamenten stehen. Dies wirkt sich • Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie der Motor in negativ auf Ihre Sehkraft, Ihre Aufmerksamkeit sowie einem Notfall schnell gestoppt werden kann.
Pagina 72 • Die persönliche Schutzausrüstung kann von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse Verletzungen nicht vollständig vermeiden, von einer autorisierten Husqvarna-Servicewerkstatt vermindert aber den Umfang der Verletzungen einstellen. (Abb. 19) und Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich von Ihrem Händler bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung unterstützen.
Pagina 73 Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten dem Zündquellen vorhanden sind, wie Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. z. B. Warmwasserbereiter, Raumheizgeräte oder • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna Wäschetrockner. Lassen Sie den Motor abkühlen, Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. bevor das Gerät in einem geschlossenen Raum •...
Pagina 74 Druck entweichen kann. So verwenden Sie Husqvarna Connect 2. Füllen Sie langsam mit einem Kraftstoffkanister 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr auf. Wenn Sie Kraftstoff verschütten, entfernen Sie Mobiltelefon. ihn mit einem Tuch und lassen den verbleibenden Treibstoff trocknen.
Pagina 75 Stellen Sie sicher, dass das Zündkabel mit der Um ein unbeabsichtigtes Starten des Motors zu Zündkerze verbunden ist. vermeiden, entfernen Sie den Akku, wenn das Gerät Manueller Start (LB 144) nicht in Betrieb ist. 1. Halten Sie sich immer hinter dem Gerät auf. •...
Pagina 76 Reparatur- oder Reinigungsarbeiten am Für Wartungsarbeiten, die mit * gekennzeichnet sind, Gerät vornehmen. Sicherheitsvorrichtungen am siehe Anweisungen unter Gerät auf Seite 72 . Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen Nutzung des Geräts berechnet. Die Intervalle ändern sich, wenn das Gerät nicht täglich verwendet wird. Instand halten Zu jeder Jah- Täglich...
Pagina 77 Beschädigungen oder Risse. Wechseln Sie eine 4. Stecken Sie den Messstab vollständig in den Öltank. beschädigte Schneidausrüstung unbedingt aus. a) Bringen Sie den Öltankdeckel nicht an LB 144 2. Schauen Sie sich die Klinge an, um festzustellen, ob sie beschädigt oder stumpf ist.
Pagina 78 Luftfilterhalter vollständig abdichtet. So prüfen Sie den 7. Prüfen Sie den Ölstand. Siehe Ölstand auf Seite 77 . So reinigen Sie den Schaumstofffilter (LB 144) 8. Bringen Sie den Öltankdeckel an, wenn der Ölstand ACHTUNG: korrekt ist. Starten Sie den Motor nicht ohne Luftfilter.
Pagina 79 3. Bringen Sie den Akku am Motor an, siehe b) Vergewissern Sie sich, dass das Elektrostart (LB 244E) auf Seite 75 . Kraftstoffgemisch korrekt ist. c) Vergewissern Sie sich, dass der Luftfilter sauber So laden Sie den Akku (LB 244E) ist.
Pagina 80 Fehlersuche am Motor Problem Mögliche Ursache Lösung Der Motor springt nicht an. Das Zündkabel ist nicht richtig ange- Das Zündkabel an die Zündkerze an- schlossen. schließen. Der Kraftstofftank ist leer. Den Kraftstofftank mit dem richtigen Kraftstofftyp auffüllen. Der Kraftstoff ist alt. Den Kraftstofftank und den Vergaser lee- ren.
Pagina 81 Abfallentsorgungsstelle. Ladegerät • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen • Entfernen Sie den Akku erst, wenn das Gerät still Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. steht und abgekühlt ist. Um den Akku zu entfernen, •...
Pagina 82 0,7-0,8 Kraftstoff- und Schmiersystem Motorschmierung Typ Splash Splash Füllmenge Kraftstofftank, l Füllmenge Öltank, Liter Motoröl Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Syn- varna SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna SAE thetic, Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 Gewicht...
Pagina 83 LB 144 LB 244E Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Vibrationspegel Vibrationen oberer Griff, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe, mm 25-75 25-75 Schnittbreite, mm ® ® Schneidsystem Bioclip Bioclip Klinge – Standard Mulch 5464584-10 Mulch 5464584-10 Startsystem Elektrostart Nein Akku Li-Ionen, 10,8 V, 21,6 Wh Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei- chung) von 1,2 dB (A).
Pagina 84 Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rasenmäher Marke Husqvarna Typ/Modell LB 144, LB 244E Identifizierung Seriennummern ab 2023 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
Pagina 85 Διατηρήστε τα άλλα άτομα και τα ζώα σε απόσταση ασφαλείας από την περιοχή 1. Λαβή φρένου κινητήρα εργασίας. 2. Λαβή/χειρολαβή 3. Λαβή κορδονιού εκκίνησης (LB 144) (Εικ. 6) Προειδοποίηση: Να διατηρείτε τα χέρια 4. Μοχλός ρύθμισης του ύψους κοπής και τα πόδια σας μακριά από την...
Pagina 86 την κοινή λογική. Αν δεν είστε βέβαιοι πώς να χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της Husqvarna προτού συνεχίσετε. • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται υπεύθυνος για ατυχήματα που μπορεί να...
Pagina 87 • Να διατηρείτε το προϊόν καθαρό. Βεβαιωθείτε ότι • Η κοπή χόρτου σε πλαγιές μπορεί να είναι μπορείτε να διαβάσετε καθαρά τις ενδείξεις και τα επικίνδυνη. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε σήματα. πλαγιές με κλίση πάνω από 15°. • Μην επιτρέπετε σε κανένα άτομο να χρησιμοποιήσει •...
Pagina 88 • Ο προσωπικός εξοπλισμός προστασίας δεν μπορεί κινητήρα σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις να εξαλείψει τον κίνδυνο τραυματισμών, ωστόσο Husqvarna. (Εικ. 19) μειώνει τη σοβαρότητά τους σε περίπτωση ατυχήματος. Ο αντιπρόσωπος θα σας βοηθήσει να επιλέξετε το σωστό εξοπλισμό. Σιγαστήρας...
Pagina 89 μονοξειδίου του άνθρακα. • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν • Να σφίγγετε πλήρως την τάπα του ντεπόζιτου εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε καυσίμου. Αν η τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου δεν τακτά χρονικά διαστήματα. είναι σφιγμένη, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. •...
Pagina 90 ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή βενζίνη με αριθμό οκτανίων μικρότερο από για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna 91 RON. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν προϊόν. σας Husqvarna: •...
Pagina 91 Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ανάφλεξης είναι χαμηλώστε το ύψος κοπής σε κατάλληλο επίπεδο. συνδεδεμένο στο μπουζί. Αν το γρασίδι είναι πολύ μακρύ, οδηγήστε αργά και Χειροκίνητη εκκίνηση (LB 144) κόψτε 2 φορές, αν είναι απαραίτητο. • Να κόβετε κάθε φορά σε διαφορετικές κατευθύνσεις...
Pagina 92 Συσκευές ασφαλείας στο προϊόν στη σελίδα 88 . μιλήστε του για πληροφορίες σχετικά με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο σέρβις. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα www.husqvarna.com. Πρόγραμμα συντήρησης ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα είναι στραμμένο προς τα πάνω και όχι...
Pagina 93 Συντήρηση Σε κάθε σε- Καθημερινά Κάθε μήνα ζόν Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα Έλεγχος του συστήματος καυσίμου Καθαρίστε τα πτερύγια φτερωτής (ανεμιστήρα) ψύξης του κυλίνδρου Εκτέλεση γενικής επιθεώρησης 1. Ελέγξτε τον εξοπλισμό κοπής για ζημιές ή ρωγμές. Πρέπει πάντα να αντικαθιστάτε τον εξοπλισμό κοπής, •...
Pagina 94 Πρέπει πάντα να αντικαθιστάτε το ντεπόζιτο λαδιού. φίλτρο αέρα, εάν έχει υποστεί ζημιά. a) Μην τοποθετήσετε την τάπα του ντεπόζιτου λαδιού LB 144. Αφαίρεση και τοποθέτηση του φίλτρου αέρα b) Τοποθετήστε την τάπα του ντεπόζιτου λαδιού LB (LB 244E) 244E.
Pagina 95 σελίδα 95 . φίλτρου. 2. Περιμένετε μέχρι να ανάψει τουλάχιστον 1 πράσινη Καθαρισμός αφρώδους πλαστικού φίλτρου λυχνία LED. (LB 144) Ηλεκτρική 3. Συνδέστε την μπαταρία στον κινητήρα, βλ. εκκίνηση (LB 244E) στη σελίδα 91 . ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκκινείτε τον κινητήρα...
Pagina 96 • Για να μειώσετε τον κίνδυνο συσσώρευσης 4. Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα καυσίμου από το ανεπιθύμητων υλικών στα ηλεκτρόδια του μπουζί, καρμπυρατέρ. ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 5. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα καυσίμου στο a) Βεβαιωθείτε ότι οι στροφές ανά λεπτό ρελαντί δοχείο...
Pagina 97 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο κινητήρας δεν λειτουργεί Το καλώδιο ανάφλεξης δεν έχει συνδεθεί Συνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης στο ομαλά. σωστά. μπουζί. Υπάρχουν βρομιές στη γραμμή καυσίμου Καθαρίστε τη γραμμή καυσίμου. Γεμίστε ή το καύσιμο έχει λήξει. το ντεπόζιτο καυσίμου με καινούργιο καύσιμο...
Pagina 98 • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το • Φορτίστε την μπαταρία μία φορά κάθε 3 μήνες, για σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε να μην προκληθεί ζημιά στην μπαταρία. μια τοποθεσία ανακύκλωσης. • Η μπαταρία και ο φορτιστής πρέπει να...
Pagina 99 LB 144 LB 244E Μπουζί Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7 Διάκενο ηλεκτροδίου, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Σύστημα καυσίμου και λίπανσης Τύπος λίπανσης κινητήρα Παφλασμός Παφλασμός Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου, l Χωρητικότητα ντεπόζιτου λαδιού, l Λάδι κινητήρα Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30...
Pagina 100 Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Ωθούμενο χλοοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο LB 144, LB 244E Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2023 και έπειτα...
Pagina 101 1. Palanca del freno del motor área de trabajo. 2. Asa/manillar 3. Empuñadura de la cuerda de arranque (LB 144) (Fig. 6) Advertencia: Mantenga alejados los pies 4. Palanca de altura de corte y las manos de la cuchilla cuando esté...
Pagina 102 (Fig. 17) Procedimiento de arranque • El producto se ha reparado incorrectamente. para el modelo LB 144: Pre- • El producto se ha reparado con piezas que no eran sione la maneta del freno del del fabricante o no autorizadas por el fabricante.
Pagina 103 su visión, capacidad de reacción, coordinación y escape del motor están calientes y pueden contener capacidad de decisión. chispas que pueden provocar un incendio. • No utilice un producto que esté dañado o que no • No utilice el producto a menos que la cuchilla funcione correctamente.
Pagina 104 • Apriete completamente el tapón del depósito de Husqvarna autorizado para realizar el ajuste del combustible. Si el tapón del depósito de combustible freno del motor. (Fig. 19) no se aprieta, existe riesgo de incendio.
Pagina 105 Lea las siguientes Todos los demás trabajos de mantenimiento deben instrucciones de advertencia antes de llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna utilizar el producto. autorizado. • Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna •...
Pagina 106 Asegúrese de que el cable de encendido está conectado a la bujía. 1. Abra el tapón del depósito de combustible Arranque manual (LB 144) lentamente para liberar la presión. 2. Llene el depósito lentamente con una lata de 1. Permanezca detrás del producto.
Pagina 107 Los intervalos cambian si el del producto, es necesario realizar una formación producto no se utiliza a diario. especial. Husqvarna garantiza que los trabajos de Para las tareas de mantenimiento identificadas con un mantenimiento y reparación sean realizados por...
Pagina 108 Mantenimiento Mensual- Cada tempo- Diario mente rada Cambie el aceite (la primera vez a las 5 horas de uso; después, cada 50 horas de uso) Limpie el producto Limpie el área alrededor de la palanca de ajuste de altura del mani- llar Inspeccione el equipo de corte Examine la cubierta de corte * Inspeccione la maneta del freno del motor*...
Pagina 109 Sustituya siempre el filtro de aire si está 4. Introduzca la varilla de nivel totalmente en el interior dañado. del depósito de aceite. a) En el LB 144, no coloque el tapón del depósito de aceite. 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 110 Cargar quede totalmente sellado en su soporte. la batería durante menos tiempo no causa daños en Limpieza de los filtros de espuma (LB 144) ella. 1. Conecte el cargador de batería a la batería. (Fig. 38) PRECAUCIÓN:...
Pagina 111 • Examine la manguera de combustible para Indicadores LED de la batería Estado asegurarse de que no haya fugas. Si la manguera de combustible está dañada, lleve el producto a un EL LED 1 está verde y el LED 2 está 33 %-54 % taller de servicio para sustituirla.
Pagina 112 Resolución de problemas del motor Problema Causa posible Solución El motor no arranca. El cable de encendido no está conecta- Conecte el cable de encendido a la bu- do correctamente. jía. El depósito de combustible está vacío. Llene el depósito de combustible con el tipo de combustible adecuado.
Pagina 113 • Cuando ya no use el producto, envíelo a un distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de • No extraiga la batería hasta que el producto esté reciclaje. parado y frío. Para retirar la batería, mantenga •...
Pagina 114 Tipo de lubricación del motor Salpicadura Salpicadura Capacidad del depósito de combustible, l Capacidad del depósito de aceite, litros Aceite del motor Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 sintético, varna SAE 5W-30 sintético, Husqvarna SAE 10W-40 Husqvarna SAE 10W-40 Peso Con los depósitos vacíos, kg...
Pagina 115 LB 144 LB 244E Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del usuario, dB(A) Niveles de vibración Vibraciones en la parte superior del manillar, m/s Equipo de corte Altura de corte, mm 25-75 25-75 Anchura de corte, mm ®...
Pagina 116 Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo LB 144, LB 244E Identificación Números de serie a partir del año 2023...
Pagina 117 Hoiatus! Hoidke käed ja jalad pöörlevast terast eemal. 1. Mootori pidurikäepide 2. Käepide/juhtraud (Joon. 7) Hoiatus! Hoidke käed ja jalad pöörlevatest 3. Käivitusnööri käepide (LB 144) osadest eemal. 4. Lõikekõrguse hoob 5. Õlipaagi kork ja mõõtevarras (Joon. 8) Enne seadme remontimist või hooldamist 6.
Pagina 118 • Olge alati ettevaatlik ja toimige arukalt. Kui te pole kindel, kuidas toodet eriolukorras kasutada, lõpetage Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus” juhitakse töö ja pidage enne jätkamist nõu Husqvarna tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis. edasimüüjaga. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi...
Pagina 119 • Enne toote kasutamist eemaldage tööalalt oksad ja • Toote kasutamisel hoidke mõlema käega kivid. käepidemest ja kõik toote rattad maas. Hoidke käed ja jalad liikuvatest teradest eemal. • Lõikeosaga kokku puutuvad esemed võivad õhku paiskuda ning inimesi vigastada ja esemeid •...
Pagina 120 Kui kütus satub rõivastele, siis vahetage kohe riideid. • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. • Vältige kütuse sattumist nahale, see võib põhjustada Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna kehavigastusi. Kui kütus satub kehale, puhastage heakskiiduga hooldustöökojas. piirkond seebi ja veega. •...
Pagina 121 91. Husqvarna Connect ETTEVAATUST: Ära kasuta bensiini, Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud mille oktaanarv on alla 91 RON. See võib tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab seadet kahjustada. teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: • Täiendav tooteteave. ETTEVAATUST: Vaheta kütusefiltrit •...
Pagina 122 ühendatud. • Lõigake kuni pool muru pikkusest. Niitke kõigepealt kõrgele reguleeritud lõikamiskõrgusega. Vaadake Käsitsi käivitamine (LB 144) tulemust ja seadistage lõikamiskõrgus soovitud madalamale tasemele. Kui muru on väga pikk, sõitke 1. Olge toote taga. aeglaselt ja vajadusel niitke kaks korda.
Pagina 123 Hooldusgraafik aku enne toote hooldamist, remontimist või puhastamist. ETTEVAATUST: Toote kallutamisel Hooldusintervallide arvutamisel on aluseks võetud veenduge, et õhufilter oleks üleval, mitte seadme igapäevane kasutamine. Intervallid muutuvad, vastu maad. Mootori kahjustamise oht. kui seadet igapäevaselt ei kasutata. Tärniga (*) tähistatud hooldustööde kohta leiate juhised Toote ohutusseadised lk 119 .
Pagina 124 Kontrollige õlitaset ETTEVAATUST: Kui toode on asetatud selliselt, et õhufilter jääb ETTEVAATUST: Liiga madal õlitase allapoole, võib mootor kahjustada saada. võib mootorit kahjustada. Enne toote 3. Loputage lõikekorpuse sisepinda veega. käivitamist kontrollige õlitaset. Lõikeosa kontrollimine 1. Asetage toode tasasele pinnale. 2.
Pagina 125 3. Kui panete õhufiltrit kokku, siis veenduge, et on 2. Ühendage akulaadija 100–240 V, 50–60 Hz tihedasti vastu filtrihoidikut. vooluvõrku. 3. Eemaldage laadija esmalt vooluvõrgust, seejärel Vahtplastfiltri (LB 144) puhastamine eemaldage laadija aku küljest. ETTEVAATUST: Ärge käivitage Aku laadimise olek mootorit ilma paigaldatud õhufiltriteta.
Pagina 126 Kütusepaagi tühjendamine Akulaadija märgutuli Status (Olek) 1. Asetage kütusepaagi alla mahuti. Püsivalt põlev punane tuli Aku laeb. 2. Eemaldage kütusepaagi kork. Püsivalt põlev roheline tuli Aku on laetud. 3. Lükake kütusevooliku voolikuklambrid vastu karburaatorit. Süüteküünla kontrollimine 4. Eemaldage karburaatorilt kütusevoolik. 5.
Pagina 127 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mootor ei tööta sujuvalt. Süütejuhe pole õigesti ühendatud. Ühendage süütejuhe süüteküünlaga. Kütusevoolikus on mustus või kütus on Puhastage kütusevoolik. Lisage kütuse- otsa saanud. paaki õiget liiki kütust. Kütusepaagi kork on ummistunud. Puhastage kütusepaagi kork. Kütusesüsteemis on vesi või mustus. Tühjendage kütusepaak.
Pagina 128 • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see eemalda aku ja ära seda rohkem kasuta. Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see • Kahjustuste vältimiseks veendu, et aku või taaskasutuskeskuses. akulaadija on transportimise ajal kinnitatud.
Pagina 129 LB 144 LB 244E Kaal Tühjade paakidega, kg 23,5 Müratasemed Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) Helivõimsuse tase, garanteeritud L dB(A) Helitasemed Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitase Ülemise käepideme vibratsioon, m/s Lõikekorpus Lõikekõrgus, mm 25–75 25–75 Lõikelaius, mm ® ® Lõikesüsteem...
Pagina 130 Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Muruniiduk Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel LB 144, LB 244E Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2023. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Määrus Kirjeldus 2006/42/EÜ...
Pagina 131 Varoitus: Pidä kädet ja jalat poissa pyörivän terän läheisyydestä. 1. Moottorin jarrukahva 2. Kahva/kahvasto (Kuva 7) Varoitus: Pidä kädet ja jalat poissa 3. Käynnistysköyden kahva (LB 144) pyörivien osien läheisyydestä. 4. Leikkuukorkeuden säätövipu 5. Öljysäiliön korkki ja mittatikku (Kuva 8) Pysäytä moottori ja poista sytytysjohto 6.
Pagina 132 Tuotteen vaurioituminen (Kuva 17) LB 144 -mallin käynnistämi- nen: Paina moottorin jarrukah- Emme ole vastuussa tuotteen vaurioitumisesta, jos: va alas ja vedä käynnistysna- run kahvasta. • tuote on korjattu virheellisesti • tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin (Kuva 18) LB 244E -mallin käynnistämi- valmistajan omia tai sen hyväksymiä...
Pagina 133 Tarkista tuote vaurioiden varalta. • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos turvalaitteet Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa ovat vahingoittuneet tai eivät toimi oikein, ota yhteys huoltoliikkeessä. Husqvarna-huoltoliikkeeseen. • Älä koskaan liitä moottorin jarrukahvaa pysyvästi • Älä tee muutoksia turvalaitteisiin. kahvaan moottoria käynnistettäessä.
Pagina 134 • Huolla tuote ainoastaan käyttöohjekirjassa aiheuttaa vamman. Jos ihollesi joutuu polttoainetta, annettujen ohjeiden mukaisesti. Kaikki muut pese se pois vedellä ja saippualla. huoltotoimet on tehtävä valtuutetussa Husqvarna- • Älä käynnistä tuotetta, jos moottori vuotaa. Tarkista huoltoliikkeessä. moottori säännöllisesti vuotojen varalta.
Pagina 135 Voit hankkia uuden polttoainesuodattimen Husqvarna - 1. Lataa Husqvarna Connect -sovellus jälleenmyyjältäsi. mobiililaitteeseesi. 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect HUOMAUTUS: Sammuta moottori -sovelluksen ohjeiden mukaan. aina ennen polttoaineen lisäämistä. Ennen laitteen käyttöä 1. Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että...
Pagina 136 Varmista, että sytytyskaapeli on liitettynä tarvittaessa kaksi kertaa. sytytystulppaan. • Leikkaa joka kerta eri suuntiin, jotta nurmikkoon ei Manuaalinen käynnistys (LB 144) tule raitoja. • Pidä leikkuusuojus puhtaana. Leikkuusuojuksen 1. Seiso tuotteen takana. sisäpuolelle kertynyt ruoho ja lika voivat heikentää...
Pagina 137 Välit voivat muuttua, jos tuotetta ei käytetä jälleenmyyjäsi ei ole huoltoliike, pyydä jälleenmyyjää päivittäin. neuvomaan lähin huoltoliike. Lisätietoja *-merkillä merkityistä huolloista on kohdassa Katso lisätietoja kohdasta www.husqvarna.com. Tuotteen turvalaitteet sivulla 133 . Huoltokaavio HUOMAUTUS: Varmista, että ilmansuodatin on tuotteen yläosassa eikä...
Pagina 138 3. Pyyhi mittatikku puhtaaksi öljystä. 3. Pese leikkuusuojuksen sisäpinta vesiletkulla. 4. Työnnä mittatikku kokonaan öljysäiliöön. Terävarustuksen tarkistaminen a) Älä laita öljysäiliön korkkia paikalleen, jos kyseessä on LB 144. VAROITUS: Estä tuotteen tahaton b) Laita öljysäiliön korkki paikalleen, jos kyseessä käynnistyminen irrottamalla sytytyskaapeli on LB 244E.
Pagina 139 2. Irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta. ilmansuodatin säännöllisin väliajoin. Vaurioitunut ilmansuodatin on aina vaihdettava. 3. Irrota öljysäiliön korkki ja mittatikku. 4. Aseta tuotteen alle säiliö, johon valutat öljyn. 3. Kun asennat ilmansuodattimen, varmista, että se asettuu tiiviisti suodattimen pidintä vasten. 5. Kallista tuotetta tai tyhjennä moottoriöljy öljysäiliöstä öljypumpulla (lisävaruste).
Pagina 140 Akun lataaminen (LB 244E) a) Varmista, että joutokäyntinopeus on säädetty oikein. Jos akun merkkivaloista yksikään ei pala tai vain yksi b) Varmista, että polttoaineseos on oikea. palaa, akku on ladattava. Tyhjä akku latautuu täyteen c) Varmista, että ilmansuodatin on puhdas. kahdessa tunnissa.
Pagina 141 Moottorin vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Moottori ei käynnisty. Sytytyskaapelia ei ole liitetty oikein. Kytke sytytyskaapeli sytytystulppaan. Polttoainesäiliö on tyhjä. Täytä polttoainesäiliö oikeantyyppisellä polttoaineella. Polttoaine on vanhaa. Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin. Täytä uudella polttoaineella. Kaasuttimessa tai polttoainejärjestelmäs- Puhdista kaasutin ja/tai polttoaineen sä...
Pagina 142 ääriasennossa. (Kuva 44) asianmukaiseen keräyspisteeseen. • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä Akun ja laturin kuljetus ja varastointi tuote lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai kierrätyspisteeseen. • Älä irrota akkua, ennen kuin laite on paikallaan ja jäähtynyt. Irrota akku pitämällä akun päällä olevaa •...
Pagina 143 0,7–0,8 0,7–0,8 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Moottorin voitelun tyyppi Roiske Roiske Polttoainesäiliön tilavuus, l Öljysäiliön tilavuus, l Moottoriöljy Husqvarna SAE 30, Hus- Husqvarna SAE 30, Hus- qvarna SAE 5W-30 (syn- qvarna SAE 5W-30 (syn- teettinen), Husqvarna SAE teettinen), Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 Paino Säiliöt tyhjinä, kg...
Pagina 144 LB 144 LB 244E Käynnistysjärjestelmä Sähkökäynnistys Kyllä Akku Li-ion, 10,8 V / 21,6 Wh 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 145 Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohonleikkuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli LB 144, LB 244E Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2023 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia: Asetus Kuvaus...
Pagina 146 1. Poignée de frein moteur 2. Poignée/Guidon (Fig. 7) Avertissement : Éloignez vos pieds et vos 3. Poignée du câble du démarreur (LB 144) mains des pièces rotatives. 4. Levier de hauteur de coupe 5. Bouchon et jauge d'huile (Fig. 8) Coupez le moteur et retirez le câble...
Pagina 147 Symbole utilisé pour donner des Si vous ne savez pas comment faire fonctionner le informations supplémentaires pour une situation produit dans une situation particulière, ne l'utilisez donnée. pas et contactez votre revendeur Husqvarna avant de poursuivre. 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 148 • N'oubliez pas que l'opérateur sera tenu responsable • Faites fonctionner le produit en travers de la courbe des accidents occasionnés à des tiers et à leurs de la pente, jamais de haut en bas. biens. • Soyez prudent lorsque vous vous approchez de •...
Pagina 149 Démarrez le moteur, puis relâchez la poignée de produit. frein moteur. Si le moteur ne s'arrête pas au bout de 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier • L'équipement de protection individuel ne protège spécialisé agréé de régler le frein moteur. (Fig. 19) pas complètement des blessures, mais il diminue la...
Pagina 150 Déplacez le produit à au moins 3 m/10 pi de l'endroit un Husqvarna atelier spécialisé agréé. où l'appoint en carburant a été effectué avant de • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé démarrer le produit. d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. • Ne remplissez pas entièrement le réservoir de •...
Pagina 151 Arrêtez toujours le Husqvarna Connect est une application gratuite pour moteur avant de faire l'appoint en carburant. votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : • Informations produit détaillées. REMARQUE: N'utilisez pas de fluides •...
Pagina 152 Assurez-vous que le câble d'allumage est branché retirez la batterie lorsque le produit n'est pas en sur la bougie. fonctionnement. Démarrage manuel (LB 144) • Appuyez sur le bouton de blocage (A) et retirez la batterie en la maintenant droite. (Fig. 29) 1.
Pagina 153 Pour les travaux d'entretien suivis d'un astérisque (*), REMARQUE: pour les modèles avec Dispositifs reportez-vous aux instructions de la section démarrage électrique, retirez toujours la de sécurité sur le produit à la page 149 . batterie avant de procéder à l'entretien, la réparation ou le nettoyage du produit.
Pagina 154 Ne fixez pas le bouchon du réservoir d'huile sur 1. Inspectez l'équipement de coupe afin de détecter le modèle LB 144. d'éventuels dommages ou fissures. Remplacez b) Fixez le bouchon du réservoir d'huile sur les toujours un équipement de coupe endommagé.
Pagina 155 4. Placez un récipient sous le produit pour recueillir Remarque: Les filtres à air en fonctionnement l'huile moteur. pendant une longue période ne peuvent pas être 5. Inclinez le produit ou vidangez l'huile moteur du nettoyés complètement. Remplacez le filtre à air à réservoir d'huile à...
Pagina 156 Vous devez charger la batterie avant la première • Afin de réduire le risque de présence de matériaux indésirables sur les électrodes de la bougie, utilisation. procédez comme suit : 1. Branchez le chargeur de batterie à la batterie, a) Assurez-vous que le régime de ralenti est Pour recharger la batterie reportez-vous à...
Pagina 157 Dépannage moteur Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas. Le câble d'allumage n'est pas branché Branchez le câble d'allumage à la bou- correctement. gie. Le réservoir de carburant est vide. Remplissez le réservoir de carburant avec le carburant adéquat. Le carburant est vieux.
Pagina 158 • Mettez la batterie au rebut dans un centre d'entretien et retirez-la de son logement. ou dans un point de collecte de piles usagées. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LB 144 LB 244E Moteur 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 159 LB 144 LB 244E Marque Husqvarna Husqvarna Modèle HS 123A HS 139AE Type de moteur Un cylindre, 4 temps, re- Un cylindre, 4 temps, re- froidissement par air forcé, froidissement par air forcé, Cylindrée, cm Vitesse du moteur – nominale, tr/min 3 000/min 2 900/min Puissance nominale du moteur, kW 1,95 Système d'allumage...
Pagina 160 LB 144 LB 244E Niveaux de vibrations Vibrations de la poignée supérieure, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, mm 25-75 25-75 Largeur de coupe, mm ® ® Système de coupe Bioclip Bioclip Lame - standard Broyeur 5464584-10 Broyeur 5464584-10 Système de démarrage...
Pagina 161 Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Tondeuse Marque Husqvarna Type/Modèle LB 144, LB 244E Identification Les numéros de série à partir de 2023 et ultérieurs est entièrement conforme à...
Pagina 162 1. Ručica kočnice motora 2. Ručka/upravljač (Sl. 8) Prije popravaka ili održavanja zaustavite 3. Ručica užeta pokretača (LB 144) motor i uklonite kabel za paljenje. 4. Poluga za visinu rezanja 5. Čep za ulje s mjernom šipkom (Sl. 9) Ovaj je proizvod u suglasnosti je s 6.
Pagina 163 životinje držite na sigurnoj udaljenosti od proizvoda. situacijama niste sigurni u način upotrebe stroja, • Proizvod nikada nemojte upotrebljavati u lošim prije nastavka stanite i obratite se svom distributeru vremenskim uvjetima kao što su magla, kiša, tvrtke Husqvarna. 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 164 • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji oštećeni ili nisu ispravni, obratite pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. se serviseru tvrtke Husqvarna. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i • Sigurnosne uređaje nije dopušteno izmjenjivati.
Pagina 165 Ako gorivo prolijete po odjeći, odmah se presvucite. ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja • Gorivu nemojte dopustiti kontakt s tijelom jer može mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. uzrokovati ozljede. Ako dođe do kontakta goriva s • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog tijelom, sapunom i vodom isperite gorivo.
Pagina 166 OPREZ: Prije ulijevanja goriva obavezno 2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. zaustavite motor. 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako biste se spojili i registrirali proizvod. Prije rada s proizvodom OPREZ: Nemojte upotrebljavati tekućine za pokretanje pod tlakom.
Pagina 167 Provjerite je li kabel za paljenje priključen na Provjerite rezultat i spustite visinu rezanja na svjećicu. prihvatljivu razinu. Ako je trava vrlo dugačka, vozite Ručno pokretanje (LB 144) polako i po potrebi kosite 2 puta. • Svaki put kosite u drugom smjeru kako biste spriječili 1.
Pagina 168 Raspored održavanja čišćenja proizvoda obavezno morate ukloniti bateriju. OPREZ: Pri naginjanju proizvoda filtar Intervali održavanja izračunati su za dnevnu upotrebu zraka nemojte nasloniti na tlo nego ga proizvoda. Intervali se mijenjaju ako se proizvod ne podignite u zrak. Opasnost od oštećenja upotrebljava svakodnevno.
Pagina 169 UPOZORENJE: Tijekom održavanja a) Nemojte postavljati poklopac spremnika za ulje rezne opreme nosite zaštitne rukavice. Nož na LB 144. je vrlo oštar i lako dolazi do posjekotina. b) Postavite poklopac spremnika za ulje na LB 244E. 1. Pregledajte ima li na reznoj opremi oštećenja 5.
Pagina 170 3. Pri sastavljanju filtra zraka provjerite brtvi li dobro uz potpuno se napuni za dva sata. Kraća razdoblja držač filtra. punjenja ne oštećuju bateriju. Čišćenje pjenastog plastičnog filtra (LB 144) 1. Punjač baterije priključite na bateriju. (Sl. 38) 2. Punjač baterije priključite na električnu utičnicu od OPREZ: Nemojte pokretati motor bez 100 –...
Pagina 171 • Ako je potrebno, zamijenite svjećicu. LED zaslon na bateriji Status Pregled sustav goriva Indikator LED 1 svijetli neprestanim 10% – 32% crvenim svjetlom. • Pregledajte čep spremnika za gorivo i brtvu čepa spremnika za gorivo i uvjerite se kako su neoštećeni. Indikator LED 1 svijetli zelenim, a in- 33% –...
Pagina 172 Rješavanje problema na motoru Problem Mogući uzrok Rješenje Motor se ne pokreće. Kabel paljenja nije pravilno priključen. Priključite kabel paljenja na svjećicu. Spremnik za gorivo je prazan. Napunite spremnik za gorivo odgovara- jućom vrstom goriva. Gorivo je staro. Ispraznite spremnik za gorivo i raspli- njač.
Pagina 173 Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga • Bateriju nemojte uklanjati dok se proizvod ne distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji zaustavi i ne ohladi. Za uklanjanje baterije pritisnite i za reciklažu. držite gumb na gornjem dijelu baterije i uklonite je iz •...
Pagina 174 Sustav za gorivo i podmazivanje Vrsta podmazivanja motora Raspršivanje Raspršivanje Zapremnina spremnika za gorivo, l Zapremnina spremnika ulja, l Motorno ulje Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 sin- varna SAE 5W-30 sin- tetičko, Husqvarna SAE tetičko, Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 Težina...
Pagina 175 LB 144 LB 244E ® ® Rezni sustav Bioclip Bioclip Nož – standardni Sječka, 5464584-10 Sječka, 5464584-10 Sustav za pokretanje Elektropokretač Baterija – Litij-ionska, 10,8 V, 21,6 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 176 Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Kosilica Marka Husqvarna Vrsta/model LB 144, LB 244E Identifikacija Serijski brojevi iz 2023 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i...
Pagina 177 (ábra 5) A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban 1. Fékkar a munkaterülettől. 2. Fogantyú 3. Berántókötél fogantyú (LB 144) (ábra 6) Vigyázat! Tartsa távol kezét és lábát 4. Vágási magasságot szabályozó kar a forgó késektől. 5. Olajsapka és nívópálca 6.
Pagina 178 Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen. a közelben tartózkodók sérülésének vagy Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket halálának veszélye. speciális helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna kereskedőjével a folytatás előtt. VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha •...
Pagina 179 negatív hatással van a látására, az éberségére, • Soha ne indítsa el a motort zárt térben vagy a koordinációjára és az ítélőképességére. gyúlékony anyag közelében. A motorból kijutó kipufogó füstök forrók és szikrákat tartalmazhatnak, • Ne használja a sérült vagy nem megfelelően amelyek tüzet okozhatnak.
Pagina 180 Indítsa be a motort, majd engedje el a fékkart. Ha légáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt a motor 3 másodpercen belül nem áll le, állíttassa egészségkárosodást, akár halált is okozhat. be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben • Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkáját. a motorféket. (ábra 19) Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva,...
Pagina 181 Üzemeltetés Bevezető A Husqvarna Connect használatának megkezdése FIGYELMEZTETÉS: A termék 1. Töltse le a Husqvarna Connect alkalmazást működtetése előtt el kell olvasnia és meg mobileszközére. kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. 2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect alkalmazásban. Husqvarna Connect 3.
Pagina 182 Az üzemanyag betöltésekor mindig állítsa le a motort. • Győződjön meg róla, hogy a gyújtáskábel csatlakozik a gyújtógyertyához. Manuális indítás (LB 144) VIGYÁZAT: Ne használjon nyomás 1. Maradjon a termék mögött. alatt álló indítófolyadékot. 2. Húzza a fékkart a felső fogantyúhoz. (ábra 26) 1.
Pagina 183 A karbantartási intervallumok meghatározásakor hozzájuk a legközelebbi szervizműhellyel kapcsolatban. a termék napi használatát feltételeztük. Az intervallum változik, ha a terméket nem napi rendszerességgel Részletesebb információért lásd: www.husqvarna.com. használja. Karbantartási terv A * szimbólummal jelölt karbantartási műveletekhez Biztonsági eszközök a terméken180. oldalon .
Pagina 184 Karbantartás Évszakon- Naponta Havi ként Ellenőrizze a vágószerkezetet Ellenőrizze a vágóburkolatot * Ellenőrizze a fékkart * Ellenőrizze a hangfogót * Ellenőrizze a gyújtógyertyát. Szükség esetén tisztítsa meg vagy cse- rélje ki a gyújtógyertyát Ellenőrizze a levegőszűrőt Tisztítsa ki a légszűrőt Cserélje ki a levegőszűrőt Ellenőrizze az üzemanyagrendszert Tisztítsa meg a hengeren lévő...
Pagina 185 6. Az új kés rögzítésekor a kés ferde vége 2. Húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából. a vágóburkolat felé nézzen. (ábra 32) 3. Vegye le az olajtartály sapkáját és hozzárögzített 7. Győződjön meg róla, hogy a kés igazodik nívópálcát. a motortengely középpontjához. 4.
Pagina 186 Ha csak 1 vagy 0 jelzőlámpa világít az akkumulátoron, hogy a szűrő szorosan illeszkedjen a szűrőtartóba. fel kell tölteni az akkumulátort. Egy lemerült akkumulátor A műanyaghab szűrő tisztítása (LB 144) 2 óra alatt teljesen feltöltődik. A rövidebb ideig tartó töltés nem okoz kárt az akkumulátorban.
Pagina 187 a) gondoskodjon az alapjárati fordulatszám 6. Döntse meg a terméket, hogy az üzemanyag megfelelő beállításáról; a tartályba ürüljön. b) Gondoskodjon a megfelelő üzemanyag- Az üzemanyagszűrő cseréje keverékről. c) Gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról. • Ha a gyújtógyertya piszkos, tisztítsa meg, és FIGYELMEZTETÉS: Használjon ellenőrizze, hogy a szikraköz megfelelő-e, lásd:...
Pagina 188 Probléma Lehetséges ok Megoldás A motor nem egyenletesen A gyújtáskábel nincs megfelelően csatla- Csatlakoztassa a gyújtáskábelt a gyújtó- jár. koztatva. gyertyához. Szennyeződés van az üzemanyag-veze- Tisztítsa meg az üzemanyag-vezetéket. tékben, vagy az üzemanyag lejárt. Töltse fel az üzemanyagtartályt a megfe- lelő...
Pagina 189 • A már nem használt terméket, küldje vissza az akkumulátort. a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy • Ne szerelje szét az elemet. újrahasznosítási ponton. • Ne merítse teljesen vízbe az akkumulátort. Tartsa az •...
Pagina 190 LB 144 LB 244E Üzemanyagtartály űrtartalma, l Olajtartály űrtartalma, l Motorolaj Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 szin- varna SAE 5W-30 szin- tetikus, Husqvarna SAE tetikus, Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 Tömeg Üres tartályokkal, kg 23,5 Zajkibocsátás...
Pagina 191 Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Fűnyíró Márka Husqvarna Típus/modell LB 144, LB 244E Megjelölés 2023-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak:...
Pagina 192 1. Impugnatura del freno motore 2. Impugnatura/manubrio (Fig. 7) Avvertenza: Tenere le mani e i piedi 3. Impugnatura della fune di avviamento (LB 144) lontani dalle parti rotanti. 4. Leva altezza di taglio 5. Tappo dell'olio e astina di livello (Fig.
Pagina 193 Danni al prodotto (Fig. 17) Procedura di avviamento per LB 144: Spingere verso il bas- Non siamo responsabili dei danni al prodotto se: so l'impugnatura del freno mo- tore e tirare l'impugnatura del- • Il prodotto viene riparato in modo errato.
Pagina 194 Sicurezza dell’area di lavoro forti vibrazioni e un alto rischio di allentamento della lama. • Qualora la lama urti contro un oggetto o all’insorgere AVVERTENZA: Leggere le seguenti di vibrazioni arrestare immediatamente il prodotto. avvertenze prima di utilizzare il prodotto. Staccare il cavo di accensione dalla candela.
Pagina 195 Non avviare il prodotto nel caso in cui vi sia danneggiati o non funzionano correttamente, carburante o olio motore su di esso. Rimuovere il rivolgersi al centro di assistenza Husqvarna. carburante/olio indesiderato e lasciare che il prodotto • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza.
Pagina 196 Husqvarna Connect Prima di utilizzare il prodotto Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi 1. Leggere il manuale dell'operatore con attenzione e mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni accertarsi di averne compreso il contenuto.
Pagina 197 (Fig. 25) se necessario. Presso il rivenditore 3. Per diminuire l’altezza di taglio, spingere la leva Husqvarna è disponibile un nuovo filtro del dell’altezza di taglio in avanti. carburante. ATTENZIONE:...
Pagina 198 195 . di officina, informatevi sull'ubicazione della più vicina officina autorizzata. Per ulteriori informazioni dettagliate, fare riferimento a www.husqvarna.com. Programma di manutenzione ATTENZIONE: Accertarsi che il filtro dell'aria sia in alto e non a terra quando si inclina il prodotto.
Pagina 199 Manutenzione Una volta al Ogni stagio- Giornaliera mese Pulire il prodotto Pulire l'area intorno alla barra di regolazione dell'altezza dell'impu- gnatura Controllare l'attrezzatura di taglio Controllare il coperchio di taglio * Controllare l'impugnatura del freno motore * Controllare la marmitta * Esaminare la candela.
Pagina 200 danneggiata. Il centro di assistenza può valutare se la Nota: Utilizzare un imbuto per evitare fuoriuscite. lama può essere affilata o deve essere sostituita. 8. Mettere il tappo del serbatoio dell'olio quando il Per sostituire la lama livello dell'olio è corretto. Cambio dell'olio motore 1.
Pagina 201 4. Controllare la presenza di eventuali danni al filtro 7. Premere un panno pulito contro il filtro in materiale dell'aria. Sostituire un filtro dell'aria danneggiato. espanso per rimuovere residui di olio indesiderati. 5. Pulire e esaminare il filtro dell'aria. Fare riferimento a 8.
Pagina 202 Drenaggio del serbatoio del carburante Spia sul caricabatteria Stato 1. Collocare un contenitore sotto il serbatoio del Luce rossa fissa Ricarica in corso della carburante. batteria. 2. Rimuovere il tappo del serbatoio del carburante. Luce verde fissa La batteria è completa- 3.
Pagina 203 Ricerca guasti del motore Problema Possibile causa Soluzione Il motore non si avvia. Il cavo di accensione non è collegato Collegare il cavo di accensione alla can- correttamente. dela. Il serbatoio del carburante è vuoto. Riempire il serbatoio del carburante con il corretto tipo di carburante.
Pagina 204 • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto • Non rimuovere la batteria finché il prodotto non è di riciclo. fermo e non è freddo. Per rimuovere la batteria, •...
Pagina 205 Lubrificazione per sbatti- Lubrificazione per sbatti- mento mento Capacità serbatoio carburante, L Capacità del serbatoio dell'olio, L Olio motore Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Sin- varna SAE 5W-30 Sin- tetico, Husqvarna SAE tetico, Husqvarna SAE 10W-40...
Pagina 206 LB 144 LB 244E Livelli di rumorosità Livello di pressione acustica all'orecchio dell'operatore, dB(A) Livelli di vibrazioni Vibrazioni maniglia superiore, m/s Attrezzatura di taglio Altezza di taglio, mm 25-75 25-75 Larghezza di taglio, mm ® ® Sistema di taglio Bioclip Bioclip Lama - >Standard...
Pagina 207 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello LB 144, LB 244E Identificazione Numeri di serie a partire da 2023 e successivi È...
Pagina 208 1. Variklio stabdymo rankena 2. Rankena (Pav. 7) Įspėjimas. Saugokite rankas bei kojas ir 3. Starterio virvės rankena (LB 144) nekiškite jų prie besisukančių dalių. 4. Pjovimo aukščio reguliavimo svirtis 5. Alyvos bakelio dangtelis ir alyvos lygio matuoklis (Pav. 8) Prieš...
Pagina 209 • gaminys netinkamai suremontuotas; (Pav. 17) LB 144 paleidimo procedūra: • gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo Variklio stabdymo rankeną pa- arba gamintojo nepatvirtintas dalis; stumkite žemyn, tada patrau- kite starterio virvės rankeną. • gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintą priedą;...
Pagina 210 Sauga darbo vietoje dalis arba remonto darbus perleiskite įgaliotajam techninės priežiūros atstovui. PERSPĖJIMAS: • Niekada neprijunkite variklio stabdžio rankenos prie Prieš naudodami rankenos visam laikui, kai variklis veikia. gaminį, perskaitykite toliau esančius • Padėkite gaminį ant stabilaus, plokščio paviršiaus ir įspėjimus.
Pagina 211 į Husqvarna techninės priežiūros • Nepaleiskite gaminio, jei ant gaminio yra degalų arba specialistą. variklio alyvos. Nuvalykite nepageidaujamą kurą / alyvą ir palaukite, kol gaminys išdžius. • Neatlikite saugos įtaisų pakeitimų. • Jei degalais apsipylėte drabužius, nedelsdami persirenkite. Atlikite pjovimo gaubto patikrą.
Pagina 212 • Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės • Pakeiskite pažeistas, sulūžusias arba susidėvėjusias priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros dalis. darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės priežiūros atstovas. Surinkimas Įvadas 2. Priveržkite rankenėles. (Pav. 21) Rankenos aukščio reguliavimas PERSPĖJIMAS: Prieš...
Pagina 213 Įsitikinkite, kada uždegimo kabelis prijungtas prie žolė ir purvas vidinėje pjovimo dangčio dalyje gali uždegimo žvakės. Pjovimo įrangos turėti įtakos pjovimo rezultatams. Žr. gaubto vidinio paviršiaus valymas psl. 215 . Paleidimas rankiniu būdu (LB 144) 1. Stovėkite už gaminio. 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 214 Intervalai keičiasi, jei priežiūros atstovas, paprašykite jo informacijos apie gaminys nenaudojamas kasdien. artimiausią techninės priežiūros atstovą. Techninės priežiūros informacijos, pažymėtos *, Išsamesnės informacijos žr. www.husqvarna.com. Gaminio apsauginės priemonės ieškokite instrukcijose psl. 210 . Techninės priežiūros grafikas PASTABA: Įsitikinkite, kad oro filtras...
Pagina 215 3. Nuvalykite alyvą nuo alyvos lygio matuoklio. nepasileistų, ištraukite uždegimo kabelį iš 4. Iki galo įstumkite alyvos lygio matuoklį į alyvos uždegimo žvakės. bakelį. a) Neuždėkite alyvos bakelio dangtelio LB 144. PERSPĖJIMAS: Pjovimo įrangos b) Uždėkite LB 244E alyvos bakelio dangtelį. techninės priežiūros darbus atlikite 5.
Pagina 216 3. Montuodami oro filtrą įsitikinkite, kad jis visiškai pritvirtintu alyvos lygio matuokliu. prisispaudžia prie filtro laikiklio. 4. Po gaminiu padėkite konteinerį, į kurį surinksite Polistirolo filtro valymas (LB 144) variklio alyvą. 5. Pakreipkite gaminį arba išleiskite variklio alyvą iš PASTABA: Neužveskite variklio, kai...
Pagina 217 Elektrinis 3. Prijunkite akumuliatorių prie variklio, žr. • Norėdami sumažinti pašalinių medžiagų atsiradimą užvedimas (LB 244E) psl. 213 . ant uždegimo žvakės elektrodų, laikykitės šių instrukcijų: Akumuliatoriaus įkrovimas (LB 244E) a) Įsitikinkite, kad tinkamai sureguliuotas greitis Jeigu įjungtas tik 1 arba nešviečia nė vienas tuščiąja eiga.
Pagina 218 Variklio trikčių šalinimas Problema Galima priežastis Sprendimas Nepavyksta užvesti variklio. Uždegimo kabelis prijungtas netinkamai. Prijunkite uždegimo kabelį prie uždegimo žvakės. Degalų bakelis yra tuščias. Į degalų bakelį pripilkite tinkamų degalų. Degalai yra pasenę. Ištuštinkite degalų bakelį ir karbiuratorių. Įpilkite naujo benzino. Užterštas karbiuratorius arba degalų...
Pagina 219 Akumuliatoriaus ir įkroviklio centre arba tinkamoje šalinimo vietoje. transportavimas bei laikymas • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo • Neišimkite akumuliatoriaus, kol gaminys nesustojo vietą. ir neatvėso. Norėdami išimti akumuliatorių, •...
Pagina 220 Variklio tepimo tipas Purškiamasis Purškiamasis Degalų bakelio talpa, l Alyvos bakelio talpa, l Variklio alyva Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W–30 sinteti- varna SAE 5W–30 sinteti- nė, Husqvarna SAE 10W– nė, Husqvarna SAE 10W– Svoris Su tuščiais bakeliais, kg...
Pagina 221 LB 144 LB 244E Pjovimo plotis, mm ® ® Pjovimo sistema Bioclip “ Bioclip “ Peilio standartas Mulčiavimo 5464584-10 Mulčiavimo 5464584-10 Užvedimo sistema Elektrinis starteris Taip Akumuliatorius Ličio jonų, 10,8 V / 21,6 Wh 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 222 Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Vejapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis LB 144, LB 244E Identifikacijos nume- Serijos numeriai nuo šios datos: 2023 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus: Reglamentas Aprašymas...
Pagina 223 1. Dzinēja bremzes rokturis 2. Rokturis/stūre (Att. 7) Brīdinājums. Turiet rokas un kājas drošā 3. Startera auklas rokturis (LB 144) attālumā no rotējošajām daļām. 4. Griešanas augstuma svira 5. Eļļas tvertnes vāciņš un mērstienis (Att. 8) Pirms veicat remontdarbus vai tehnisko 6.
Pagina 224 Produkta bojājumi (Att. 17) Iedarbināšanas darbības mo- delim LB 144: Bīdiet dzinēja Mēs neatbildam par mūsu produkta bojājumiem, ja: bremžu rokturi uz leju un vel- ciet startera auklas rokturi. • ir veikts nepareizs produkta remonts; • produkta remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko (Att.
Pagina 225 • Pirms izmantojat izstrādājumu, noņemiet no darba bojājumu. Novērsiet bojājumus vai ļaujiet pilnvarotā zonas priekšmetus, piemēram, zarus, žagarus un servisa pārstāvim veikt remontu. akmeņus. • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi • Priekšmeti, kas saskaras ar griešanas ierīci, var pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. atlēkt un nodarīt kaitējumu personām vai citiem •...
Pagina 226 • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības ierīces ir bojātas vai nedarbojas pareizi, sazinieties • Ja degviela nokļuvusi uz apģērba, nekavējoties ar Husqvarna apkopes dienesta pārstāvi. pārģērbieties. • Nepārveidojiet drošības ierīces. • Neļaujiet degvielai nokļūt uz ķermeņa, jo var rasties trauma.
Pagina 227 231 . Degvielas 4. Uzpildiet degvielas tvertni. Skatiet: Husqvarna Connect uzpildīšana lpp. 227 . Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu Degvielas uzpildīšana mobilajai ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina paplašinātas funkcijas jūsu Husqvarna izstrādājumam: Ja iespējams, izmantojiet degvielu ar zemu emisiju līmeni / alkilātu degvielu.
Pagina 228 Manuāla iedarbināšana (LB 144) IEVĒROJIET: Pirms degvielas 1. Stāviet aiz izstrādājuma. uzpildes vienmēr izslēdziet dzinēju. 2. Turiet dzinēja bremžu rokturi piespiestu pie augšējā roktura. (Att. 26) 3. Turiet startera auklas rokturi ar labo roku. IEVĒROJIET: Neizmantojiet 4. Lēni velciet startera auklu, līdz sajūtat pretestību.
Pagina 229 Zāles pļāvēja drošības ierīces lpp. 225 . šeit: pieejamību. Ja jūsu izplatītājs nav servisa pārstāvis, vērsieties pie viņa, lai iegūtu informāciju par tuvāko servisa pārstāvi. Papildinformāciju skatiet šeit: www.husqvarna.com. Tehniskās apkopes grafiks IEVĒROJIET: Sasverot šo izstrādājumu, nodrošiniet, lai gaisa filtrs būtu vērsts augšup, nevis pret zemi.
Pagina 230 Tehniskā apkope Katru dienu Reizi mēnesī Katru sezonu Veiciet vispārīgu pārbaudi Pārbaudiet eļļas līmeni Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam – ik pēc 50 h lietošanas) Notīriet izstrādājumu Notīriet zonu ap roktura augstuma regulēšanas sviru Pārbaudiet griešanas aprīkojumu Pārbaudiet griešanas pārsegu* Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi* Pārbaudiet slāpētāju* Pārbaudiet aizdedzes sveci.
Pagina 231 1. Piespiediet skavas, kas fiksē gaisa filtra pārsegu. 4. Pilnībā ievietojiet mērstieni eļļas tvertnē. 2. Uzmanīgi noņemiet no dzinēja gaisa filtra vāku (A). a) Nenostipriniet eļļas tvertnes vāciņu uz LB 144. b) Nostipriniet eļļas tvertnes vāciņu uz LB 244E. 3. Noņemiet gaisa filtru (B). (Att. 36) 5.
Pagina 232 3. Uzstādot gaisa filtru, pārbaudiet, vai tas cieši pieguļ Ja uz akumulatora deg tikai 1 vai 0 indikatori, tas filtra turētājam. ir jāuzlādē. Tukšs akumulators tiek pilnībā uzlādēts Putuplasta filtra tīrīšana (LB 144) 2 stundu laikā. Uzlādēšana īsākā laikā nekaitē akumulatoram. IEVĒROJIET: Neiedarbiniet dzinēju, ja...
Pagina 233 Aizdedzes sveces pārbaude Degvielas tvertnes iztukšošana 1. Novietojiet zem degvielas tvertnes degvielas IEVĒROJIET: Vienmēr lietojiet savākšanas tvertni. ieteiktā tipa aizdedzes sveci. Nepiemērota 2. Noņemiet degvielas tvertnes vāciņu. aizdedzes svece var radīt izstrādājuma 3. Piespiediet šļūtenes skavas uz degvielas šļūtenes bojājumus. karburatoram.
Pagina 234 Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Dzinējs darbojas nevienmērī- Nav pareizi pievienots aizdedzes kabe- Pievienojiet aizdedzes kabeli aizdedzes lis. svecei. Degvielas cauruļvadā ir netīrumi vai deg- Iztīriet degvielas cauruļvadu. Uzpildiet vielai ir beidzies derīguma termiņš. degvielas tvertni ar svaigu, atbilstošu degvielu. Aizsērējis degvielas tvertnes vāciņš. Iztīriet degvielas tvertnes vāciņu.
Pagina 235 5 °C līdz 40 °C. Augstākas piemērotā utilizācijas vietā. temperatūras vērtības vai augstas temperatūras • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to avoti, piem., uguns, var izraisīt akumulatora Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes bojājumus. vietā. • Neizjauciet akumulatoru. •...
Pagina 236 LB 144 LB 244E Eļļas tvertnes tilpums, l Dzinēja eļļa Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Synt- varna SAE 5W-30 Synt- hetic, Husqvarna hetic, Husqvarna SAE 10W-40 SAE 10W-40 Svars Svars ar tukšu tvertni, kg 23,5 Trokšņa emisija Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB (A) Skaņas jaudas līmenis, garantētais L...
Pagina 237 Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles pļaujmašīna Zīmols Husqvarna Tips/modelis LB 144, LB 244E Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2023 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā...
Pagina 238 1. Motorremhendel 2. Hendel/stuur (Fig. 7) Waarschuwing: Houd handen en voeten 3. Startkoordhendel (LB 144) uit de buurt van draaiende onderdelen. 4. Maaihoogtehendel 5. Oliedop en peilstok (Fig. 8) Zet de motor uit en verwĳder de 6.
Pagina 239 Als u niet zeker weet hoe u het product fataal letsel voor de gebruiker of omstanders moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan wanneer de instructies in de handleiding niet en informeer bĳ uw Husqvarna dealer voordat u worden gevolgd. verdergaat. •...
Pagina 240 • Wĳzig dit product niet of gebruik het niet als het door • Gebruik dit product alleen als het mes en alle anderen kan zĳn gewĳzigd. afdekkingen correct zĳn bevestigd. Een verkeerd bevestigd mes kan losraken en letsel veroorzaken. • Wĳzig de afstelling voor de motortoerentalregeling niet.
Pagina 241 Vul geen brandstof voor de motor bĳ in een van de motor los. Als de motor niet binnen 3 afgesloten ruimte. Onvoldoende ventilatie kan leiden seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna tot ernstig letsel of de dood door verstikking of het servicewerkplaats de motorrem afstellen. (Fig. 19) inademen van koolmonoxide.
Pagina 242 Husqvarna Connect 3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app om verbinding te maken met het product en dit te Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele registreren. apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide functies voor uw Husqvarna-product: •...
Pagina 243 • Controleer of de ontstekingskabel is verbonden met de bougie. OPGELET: Schakel de motor altĳd uit Handmatig starten (LB 144) voordat u brandstof bĳvult. 1. Blĳf achter het product. 2. Houd de motorremhendel tegen de bovenste OPGELET: handgreep. (Fig. 26) Gebruik geen startvloeistoffen onder druk.
Pagina 244 Indien uw dealer geen pagina 241 . servicewerkplaats heeft, vraag hem dan naar de dichtstbĳzĳnde servicewerkplaats. Zie www.husqvarna.com voor meer gedetailleerde informatie. Onderhoudsschema OPGELET: Zorg ervoor dat het luchtfilter aan de bovenkant zit en de grond niet raakt wanneer u het product kantelt.
Pagina 245 Onderhoud Elke dag Maandelĳks Elk seizoen Product reinigen Reinig het gebied rondom de hoogte-instellingsbeugel Snĳuitrusting controleren Kap van het maaidek controleren * Motorremhendel controleren * Geluiddemper controleren * Controleer de bougie. Reinig of vervang de bougie indien nodig Luchtfilter controleren Reinig het luchtfilter Vervang het luchtfilter Brandstofsysteem controleren...
Pagina 246 2. Verwĳder voorzichtig het luchtfilterdeksel (A) van de 4. Steek de peilstok volledig in de olietank. motor. a) Draai de olietankdop niet vast op LB 144. 3. Verwĳder het luchtfilter (B). (Fig. 36) b) Plaats de olietankdop op LB 244E.
Pagina 247 1. Sluit de acculader aan op de accu. (Fig. 38) het volledig tegen de filterhouder zit. 2. Sluit de acculader aan op een stopcontact, 100-240 Kunststof schuimfilter reinigen (LB 144) V, 50-60 Hz. 3. Haal eerst de oplader uit het stopcontact en haal...
Pagina 248 Brandstofsysteem controleren Het brandstoffilter vervangen • Controleer de brandstoftankdop en de afdichting van de brandstoftankdop om te zien of er geen schade WAARSCHUWING: Draag veiligheidshandschoenen. • Controleer de brandstofslang om te controleren of er geen lekken zĳn. Als de brandstofslang beschadigd 1.
Pagina 249 Probleem Mogelĳke oorzaak Oplossing De motor loopt niet gelĳkma- De ontstekingskabel is niet correct aan- Sluit de ontstekingskabel aan op de bou- tig. gesloten. gie. De brandstofleiding is verontreinigd of de Maak de brandstoftank schoon. Vul de brandstof is verouderd. brandstoftank met nieuwe brandstof van het juiste type.
Pagina 250 5 °C en 40 °C. Hogere temperaturen of • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur bronnen van hoge temperatuur, zoals vuur, kunnen het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via de accu beschadigen. een recyclingslocatie. •...
Pagina 251 LB 144 LB 244E Inhoud olietank, liter Motorolie Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Syn- varna SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna SAE thetic, Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 Gewicht Met lege tanks, kg 23,5 Geluidsemissies Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A)
Pagina 252 Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wĳ, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Gazonmaaier Merk Husqvarna Type / model LB 144, LB 244E Identificatie Serienummers vanaf 2023 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en...
Pagina 253 1. Motorbremsehåndtak 2. Håndtak/styrestang (Fig. 7) Advarsel: Hold hender og føtter borte fra 3. Håndtak på startsnoren (LB 144) bevegelige deler. 4. Spak for regulering av klippehøyde 5. Oljetanklokk og peilepinne (Fig. 8) Stopp motoren og fjern tenningskabelen 6.
Pagina 254 • Produktet er reparert på feil måte. (Fig. 17) Startprosedyre for LB 144: • Produktet er reparert med deler som ikke kommer Skyv motorbremsehåndtaket fra produsenten eller som ikke er godkjent av ned, og trekk i startsnoren. produsenten. (Fig. 18) Startprosedyre for LB 244E: •...
Pagina 255 Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller Hvis sikkerhetsutstyret er skadet eller ikke la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon. fungerer som det skal, må du kontakte Husqvarna- • Du må aldri feste motorbremsehåndtaket permanent serviceforhandleren.
Pagina 256 Trekk til drivstofflokket helt. Hvis drivstofflokket ikke motorbremsehåndtaket. Hvis motoren ikke stopper er strammet, kan det utgjøre en risiko for brann. innen tre sekunder, må du la et godkjent Husqvarna- • Flytt produktet minst 3 m fra stedet der du fylte serviceverksted justere motorbremsen.
Pagina 257 91 eller høyere. Husqvarna Connect OBS: Ikke bruk bensin med et oktantall som er mindre enn 91 RON. Dette kan Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for skade produktet. mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt: OBS: •...
Pagina 258 Sørg for at tenningskabelen er koblet til tennpluggen. og klipper to ganger om nødvendig. • Klipp i forskjellige retninger hver gang, for å unngå Manuell start (LB 144) striper i plenen. 1. Stå bak produktet. • Hold klippedekselet rent. Oppsamling av gress og smuss på...
Pagina 259 Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, kan du se vedlikehold, reparasjoner eller rengjøring av www.husqvarna.com. produktet. Vedlikeholdsskjema Vedlikeholdsintervallene er beregnet med utgangspunkt i daglig bruk av produktet. Intervallene kan endres hvis OBS: Sørg for at luftfilteret vender opp produktet ikke brukes daglig.
Pagina 260 3. Fjern gjenværende olje fra peilepinnen. 4. Før peilepinnen helt inn i oljetanken. ADVARSEL: a) Ikke stram oljetanklokket på LB 144. Bruk vernehansker når du utfører vedlikehold på skjæreutstyret. b) Sett på oljetanklokket på LB 244E. Kniven er svært skarp, og det er lett å kutte 5.
Pagina 261 3. Når du monterer luftfilteret, må du passe på at det sitter tett inntil filterholderen. 3. Ta laderen ut av strømkontakten først, og ta deretter laderen ut av batteriet. Slik rengjør du skumplastfilteret (LB 144) Status for batteriets ladetilstand OBS: Ikke start motoren uten luftfiltrene.
Pagina 262 Kontrollere tennpluggen 2. Fjern lokket på drivstofftanken. 3. Skyv slangeklemmene på drivstoffslangen mot OBS: forgasseren. Bruk alltid anbefalt type tennplugg. Feil tennpluggtype kan føre til skade på 4. Fjern drivstoffslangen fra forgasseren. produktet. 5. Legg drivstofftankslangen i beholderen, og fjern slangeklemmene.
Pagina 263 Problem Mulig årsak Løsning Motoren går ujevnt. Tenningskabelen er ikke riktig tilkoblet. Koble tenningskabelen til tennpluggen. Det er smuss i drivstoffledningen, eller Rengjør drivstofflinjen. Fyll drivstofftan- drivstoffet er utløpt. ken med nytt drivstoff av riktig type. Det er en blokkering i lokket på drivstoff- Rengjør lokket på...
Pagina 264 Ikke legg batteriet i vann. Oppbevar produktet på et • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende tørt og kjølig sted med god luftsirkulasjon. det til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et • Hvis batteriet lukter, er varmt, eller hvis varmen returpunkt.
Pagina 265 LB 144 LB 244E Motorolje Husqvarna SAE 30, Hus- Husqvarna SAE 30, Hus- qvarna SAE 5W-30 Synt- qvarna SAE 5W-30 Synt- hetic, Husqvarna SAE hetic, Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 Vekt Med tomme tanker, kg 23,5 Støyutslipp Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A)
Pagina 266 Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Gressklipper Merke Husqvarna Type/modell LB 144, LB 244E Serienumre datert 2023 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter: Regulering...
Pagina 267 1. Dźwignia hamulca silnika roboczego. 2. Uchwyt / uchwyt sterowniczy 3. Rączka linki rozrusznika (LB 144) (Rys. 6) Ostrzeżenie: Ręce i stopy należy trzymać 4. Dźwignia regulacji wysokości koszenia z dala od obracającego się noża.
Pagina 268 Nie odpowiadamy za uszkodzenia naszego produktu, w przypadku gdy: (Rys. 17) Wykonać czynności rozrucho- we dla LB 144: Popchnąć • produkt jest nieprawidłowo naprawiany. dźwignię hamulca silnika • produkt jest naprawiany przy użyciu w dół i pociągnąć rączkę linki części niepochodzących od producenta lub...
Pagina 269 używania produktu. Zawsze musi jej towarzyszyć • Używać maszyny wyłącznie do przycinania odpowiedzialna osoba dorosła. trawników. Nie jest dozwolone wykorzystanie maszyny do innych zadań. • Osoba, która jest zmęczona, chora lub pod wpływem Środki alkoholu, narkotyków lub lekarstw nie może •...
Pagina 270 Jeśli silnik nie wyłączy się w czasie • Środki ochrony osobistej nie eliminują całkowicie 3 sekund, zatwierdzony serwis obsługi technicznej ryzyka odniesienia obrażeń, natomiast ograniczają Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika. ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzystać (Rys. 19) z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego sprzętu.
Pagina 271 Wszelkie prace serwisowe muszą być wykonywane • Nigdy nie przechowywać produktu wraz ze przez zatwierdzony serwis Husqvarna. zbiornikiem wypełnionym paliwem wewnątrz • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej budynku, w którym znajdują się źródła zapłonu,...
Pagina 272 Husqvarna. zrozumieniem rozdział poświęcony bezpieczeństwu. UWAGA: Zawsze wyłączać silnik przed Husqvarna Connect zatankowaniem paliwa. Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna UWAGA: Nie używać płynów • Extended product information. zapłonowych pod ciśnieniem. •...
Pagina 273 Należy upewnić się, że przewód zapłonowy jest Wyjmowanie akumulatora (LB 244E) połączony ze świecą zapłonową. Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika, Ręczne uruchamianie (LB 144) wyjąć akumulator, gdy urządzenie nie jest używane. 1. Należy pozostawać za maszyną. • Nacisnąć przyciski blokady (A) i wyciągnąć...
Pagina 274 do konserwacji, napraw lub czyszczenia Czynności konserwacyjne oznaczone znakiem * produktu. Urządzenia objaśniono w instrukcjach w części zabezpieczające na produkcie na stronie 270 . Odstępy pomiędzy konserwacjami obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu. Odstępy te ulegają zmianie, jeśli maszyna nie jest użytkowana codziennie.
Pagina 275 2. Obejrzeć ostrze i upewnić się, że nie jest a) Nie przykręcać korka zbiornika oleju na LB 144. uszkodzone lub stępione. b) Przykręcić korek zbiornika oleju na LB 244E. 5. Odkręcić korek zbiornika oleju i wyjąć prętowy Uwaga: Po ostrzeniu ostrze należy wypoziomować.
Pagina 276 3. Podczas montażu filtra powietrza upewnić się, że 8. Założyć korek zbiornika oleju, gdy poziom oleju jest ściśle przylega on do uchwytu filtra. prawidłowy. Czyszczenie filtra gąbkowego (LB 144) Filtr powietrza UWAGA: Zanieczyszczony filtr powietrza może spowodować Nie uruchamiać silnika bez uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie silnika.
Pagina 277 Przed pierwszym użyciem produktu należy naładować • Aby zmniejszyć ryzyko przedostawania się niepożądanych materiałów na elektrody świecy akumulator. zapłonowej, należy przestrzegać poniższych 1. Podłączyć ładowarkę do akumulatora, patrz instrukcji: Ładowanie akumulatora (LB 244E) na stronie 277 . a) Dopilnować, by obroty biegu jałowego zostały 2.
Pagina 278 Rozwiązywanie problemów z silnikiem Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Silnik nie uruchamia się. Przewód zapłonowy nie jest poprawnie Podłączyć przewód zapłonowy do świe- podłączony. cy zapłonowej. Zbiornik paliwa jest pusty. Zbiornik paliwa napełniać czystą mie- szanką paliwową. Paliwo jest stare. Opróżnić zbiornik paliwa i gaźnik. Zatan- kować...
Pagina 279 Transport i przechowywanie • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go akumulatora oraz ładowarki odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w centrum utylizacji. • Nie wyjmować akumulatora, dopóki urządzenie nie • Należy oddać akumulator do centrum serwisowego będzie stało nieruchomo i nie ostygnie.
Pagina 280 Układ zasilania/smarowania Metoda smarowania silnika Rozprysk Rozprysk Pojemność zbiornika paliwa, w l Pojemność zbiornika oleju, l Olej silnikowy Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 synte- varna SAE 5W-30 synte- tyczny, Husqvarna SAE tyczny, Husqvarna SAE 10W-40...
Pagina 281 LB 144 LB 244E Poziomy głośności Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) Poziomy drgań Drgania górnego uchwytu, m/s Osprzęt tnący Wysokość koszenia, mm 25–75 25–75 Szerokość koszenia, mm ® ® Układ tnący BioClip BioClip Ostrze — standardowe Mulczowanie 5464584-10 Mulczowanie 5464584-10 Układ rozruchu...
Pagina 282 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna Typ/model LB 144, LB 244E Identyfikacja Numery seryjne z roku 2023 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich...
Pagina 283 1. Punho de travão do motor 2. Punho/barra de direção (Fig. 7) Aviso: Mantenha as mãos e os pés 3. Punho do cabo de arranque (LB 144) afastados das peças rotativas. 4. Alavanca da altura de corte 5. Vareta e tampa de óleo (Fig.
Pagina 284 (Fig. 17) Procedimento de arranque • o produto tiver sido reparado com peças que não para LB 144: Empurre o pu- sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas nho de travão do motor para pelo fabricante. baixo e puxe o punho do cabo •...
Pagina 285 • Não altere este produto e não o utilize se houver a • Certifique-se de que a lâmina não atinge objetos possibilidade de ter sido alterado por outros. como pedras e raízes. Isto pode causar danos à lâmina e dobrar o eixo do motor. Um eixo dobrado •...
Pagina 286 Se o motor não parar em 3 segundos, solicite • Aperte completamente a tampa do depósito de o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna combustível. Se a tampa do depósito de combustível autorizada. (Fig. 19) não estiver apertada, existe risco de incêndio.
Pagina 287 1. Puxe o punho para trás até atingir a posição final. (Fig. 20) Funcionamento Introdução Começar a utilizar Husqvarna Connect 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, dispositivo móvel. tem ler e compreender o capítulo sobre 2.
Pagina 288 Certifique-se de que o cabo de ignição está ligado à Não utilize líquidos de vela de ignição. arranque pressurizados. Arranque manual (LB 144) 1. Abra a tampa do depósito de combustível devagar 1. Mantenha-se atrás do produto. para libertar a pressão.
Pagina 289 Relativamente às tarefas de manutenção identificadas Para obter informações mais detalhadas, consulte Dispositivos de com *, consulte as instruções em www.husqvarna.com. segurança no produto na página 286 . Esquema de manutenção CUIDADO: Quando inclina o produto, certifique-se de que o filtro de ar está...
Pagina 290 Manutenção A cada esta- Diariamente Mensalmente ção Limpar a área à volta do manípulo de ajuste da altura Examinar o equipamento de corte Examinar a tampa de corte* Examinar o punho de travão do motor* Examinar o silenciador* Examinar a vela de ignição. Se necessário, limpe ou substitua a vela de ignição Examinar o filtro de ar Limpar o filtro de ar...
Pagina 291 Substituir o óleo de motor 2. Remova o parafuso da lâmina e a arruela de pressão. ATENÇÃO: 3. Retire a lâmina. O óleo de motor está 4. Examine o suporte e o parafuso da lâmina para muito quente imediatamente após desligar o motor.
Pagina 292 3. Fixe a bateria ao motor. Consulte fica totalmente encostado ao suporte do filtro. (LB 244E) na página 288 . Limpar o filtro de espuma de plástico (LB 144) Carregar a bateria (LB 244E) Se apenas 1 ou 0 indicadores luminosos na bateria CUIDADO: Não ligue o motor sem os...
Pagina 293 Verificar a vela de ignição 2. Retire a tampa do depósito de combustível. 3. Empurre os grampos da mangueira de combustível CUIDADO: contra o carburador. Utilize sempre o tipo de vela de ignição recomendado. Um tipo de 4. Retire a mangueira de combustível do carburador. vela de ignição incorreto pode provocar 5.
Pagina 294 Resolução de problemas no motor Problema Causa possível Solução O motor não arranca. O cabo de ignição não está ligado corre- Ligue o cabo de ignição à vela de igni- tamente. ção. O depósito de combustível está vazio. Encha o depósito de combustível com o tipo de combustível correto.
Pagina 295 • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o bateria e do carregador para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem. • Não retire a bateria até o produto estar parado e frio.
Pagina 296 Tipo de lubrificação do motor Salpico Salpico Capacidade do depósito de combustível, l Capacidade do depósito de óleo, l Óleo do motor Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Synt- varna SAE 5W-30 Synt- hetic, Husqvarna SAE hetic, Husqvarna SAE...
Pagina 297 LB 144 LB 244E Níveis sonoros Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do utilizador, dB (A) Níveis de vibração Vibrações do punho superior, m/s Equipamento de corte Altura de corte, mm 25-75 25-75 Largura de corte, mm ®...
Pagina 298 Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo LB 144, LB 244E Identificação Números de série referentes a 2023 e posteriores está...
Pagina 299 1. Manetă frână de motor 2. Mâner (Fig. 7) Avertisment: Feriți-vă mâinile și picioarele 3. Mâner pentru șnurul de pornire (LB 144) de piesele rotative. 4. Pârghie pentru înălțimea de tăiere 5. Bușon de ulei și jojă (Fig. 8) Opriți motorul și scoateți cablul de...
Pagina 300 Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă: (Fig. 17) Procedura de pornire pentru LB 144: Împingeți în jos ma- • produsul este reparat necorespunzător. neta frânei de motor și trageți • produsul este reparat cu piese care nu provin de la mânerul șnurului de pornire.
Pagina 301 Siguranța zonei de lucru • Asigurați-vă că lama nu lovește obiecte, precum pietre și rădăcini. Acestea pot deteriora cuțitul și pot AVERTISMENT: îndoi arborele motorului. Un ax îndoit poate genera Înainte de a utiliza vibrații puternice și prezintă un risc foarte ridicat de produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de slăbire a cuțitului.
Pagina 302 Verificați regulat dispozitivele de siguranță. În cazul produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de în care dispozitivele de siguranță sunt deteriorate mai jos. sau nu funcționează corect , adresați-vă Husqvarna agentului de service. • Nu porniți produsul dacă pe el se află carburant •...
Pagina 303 și să înțelegeți dispozitivul dvs. mobil. capitolul privind siguranța. 2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Husqvarna Connect Connect pentru a conecta și înregistra produsul. Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru Înainte de a utiliza produsul...
Pagina 304 Cablul de alimentare a aprinderii trebuie să fie conectat la bujie. ATENŢIE: Opriți întotdeauna motorul Pornire manuală (LB 144) înainte de alimentarea cu carburant. 1. Stați în spatele produsului. 2. Țineți mânerul frânei de motor lipit de mânerul superior. (Fig. 26) ATENŢIE:...
Pagina 305 Pentru operațiunile de întreținere marcate cu *, Pentru informații mai detaliate, consultați Dispozitivele de siguran ț ă de consultați instrucțiunile din www.husqvarna.com. pe produs la pagina 302 . Program de întreținere ATENŢIE: Asigurați-vă că filtrul de aer este ridicat și nu este lipit de sol când Întreținere...
Pagina 306 Întreținere În fiecare se- Zilnic Lunar Examinați amortizorul de zgomot * Verificați bujia. Curățați sau înlocuiți bujia dacă este necesar Examinați filtrul de aer Curățați filtrul de aer Schimbați filtrul de aer Examinați sistemul de alimentare cu carburant Curățați lamelele de răcire de pe cilindru Pentru a efectua o inspecție generală...
Pagina 307 7. Asigurați-vă de alinierea lamei cu centrul arborelui 5. Înclinați produsul sau scurgeți uleiul pentru motor din motorului. rezervorul de ulei cu o pompă de ulei (accesoriu). 8. Blocați cuțitul cu o bucată de lemn. Montați șaiba 6. Umpleți cu ulei de motor proaspăt și de tipul Date tehnice la pagina 311 .
Pagina 308 Curățarea filtrului de plastic din spumă (LB complet în 2 ore. Încărcarea pe perioade mai scurte nu deteriorează bateria. 144) 1. Conectaţi încărcătorul la baterie. (Fig. 38) ATENŢIE: Nu porniți motorul fără filtrele 2. Conectați încărcătorul de baterii la o priză de de aer.
Pagina 309 Pentru a examina sistemul de 6. Înclinați produsul și goliți combustibilul în recipient. alimentare cu carburant Înlocuirea filtrului de carburant • Examinați bușonul rezervorului de carburant și garnitura bușonului rezervorului de carburant pentru AVERTISMENT: Utilizați mănuși de a vă asigura că nu există deteriorări. protecție.
Pagina 310 Problemă Cauza posibilă Soluție Motorul nu funcționează uni- Cablul de alimentare a aprinderii nu este Conectați cablul de alimentare a aprin- form. conectat corect. derii la bujie. Există mizerie în conducta de carburant Curățați conducta de carburant. Umpleți sau carburantul a expirat. rezervorul de carburant cu carburant nou de tipul corect.
Pagina 311 în depozit la o temperatură cuprinsă între 5 °C și • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la 40 °C. Temperaturile mai ridicate sau sursele de un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație temperatură ridicată, cum ar fi focul, pot provoca de reciclare. deteriorarea bateriei.
Pagina 312 LB 144 LB 244E Capacitate rezervor de carburant, l Capacitate rezervor de ulei, l Ulei pentru motor Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Syn- varna SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna SAE thetic, Husqvarna SAE 10W-40...
Pagina 313 Declarație de conformitate Declarație de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Mașină de tuns gazonul Marcă Husqvarna Tip/Model LB 144, LB 244E Identificare Numerele de serie începând cu 2023 respectă...
Pagina 314 Следите за тем, чтобы в зоне проведения работ не было людей и 1. Рукоятка тормоза двигателя животных. 2. Рукоятка / рукоятка управления 3. Ручка шнура стартера (LB 144) (Pис. 6) Предупреждение. Держите руки и 4. Рычаг регулировки высоты кошения ноги на безопасном расстоянии от...
Pagina 315 Повреждение изделия (Pис. 13) Не вдыхайте выхлопные газы. Выхлопные газы из двигателя содержат Мы не несем ответственности за повреждение монооксид углерода — не имеющий изделия в следующих случаях: запаха, токсичный и чрезвычайно опасный газ. Запрещается запускать • ненадлежащий ремонт изделия; двигатель...
Pagina 316 в определенной ситуации, прекратите работу опасные условия для работы, например, и проконсультируйтесь с дилером Husqvarna, скользкие поверхности. прежде чем продолжать. • Следите за возможным появлением посторонних • Помните: ответственность за несчастные случаи, лиц, предметов или условий, которые угрожающие другим людям или их имуществу, могут...
Pagina 317 устройств. Если защитные устройства • Запрещается поднимать изделие при повреждены или работают неправильно, работающем двигателе. Если вам необходимо обратитесь в сервисный центр Husqvarna. поднять изделие, сначала остановите двигатель • Запрещается вносить изменения в защитные и отсоедините кабель от свечи зажигания.
Pagina 318 соответствии с инструкциями, приведенными в двигатель полностью остынет. руководстве по эксплуатации. Все прочие виды • Перед заправкой топлива медленно откройте сервисного обслуживания должны проводиться в крышку топливного бака и осторожно сбросьте авторизованном сервисном центре Husqvarna. давление. 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 319 Как начать использовать Husqvarna выбросов бензин / алкилатный бензин при Connect наличии. При отсутствии обеспечивающего низкий 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на уровень выбросов бензина / алкилатного бензина свое мобильное устройство. используйте качественный неэтилированный или этилированный бензин с октановым числом не ниже...
Pagina 320 Не используйте • Убедитесь, что кабель подсоединен к свече пусковые жидкости под давлением. зажигания. Ручной запуск (LB 144) 1. Медленно откройте крышку топливного бака, чтобы стравить давление. 1. Встаньте позади изделия. 2. Медленно залейте топливо из канистры. Если вы 2. Прижмите рукоятку тормоза двигателя к верхней...
Pagina 321 устройства на изделии на стр. 317 . предоставляет услуги сервисного обслуживания, обратитесь к нему для получения информации о ближайшем сервисном центре. Дополнительную информацию см. в разделе www.husqvarna.com. График технического обслуживания ВНИМАНИЕ: При наклоне изделия следите за тем, чтобы воздушный фильтр...
Pagina 322 Техническое обслуживание Каждый се- Ежедневно Ежемесячно зон Замените масло (первый раз через 5 часов использования, за- тем через каждые 50 часов использования) Очистите изделие Очистите область вокруг скобы регулировки высоты рукоятки Проверьте режущее оборудование Проверьте кожух режущего оборудования* Проверьте рукоятку тормоза двигателя* Проверьте...
Pagina 323 Примечание: Всегда заменяйте поврежденный 2. Снимите крышку масляного бака вместе с щупом. воздушный фильтр. 3. Очистите щуп от масла. 4. Полностью погрузите щуп в масляный бак. a) Не устанавливайте крышку масляного бака на LB 144. 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 324 Перед первым использованием необходимо 3. При сборке воздушного фильтра убедитесь, что зарядить аккумулятор. он плотно прилегает к держателю фильтра. 1. Подключите зарядное устройство к аккумулятору, Очистка пенопластового фильтра (LB 144) Зарядка аккумулятора (LB 244E) на см. раздел стр. 324 . ВНИМАНИЕ: Если...
Pagina 325 за 2 часа. Зарядка в течение меньшего времени не a) Проверьте правильность регулировки оборотов холостого хода. повреждает аккумулятор. b) Убедитесь, что используется надлежащая 1. Подключите зарядное устройство к аккумулятору. топливная смесь. (Pис. 38) c) Убедитесь, что воздушный фильтр чистый. 2. Подключите зарядное устройство к розетке на •...
Pagina 326 Поиск и устранение неисправностей двигателя Проблема Возможная причина Решение Двигатель не запускается. Кабель зажигания подсоединен не- Подсоедините кабель зажигания к правильно. свече зажигания. Топливный бак пуст. Заполните топливный бак подходя- щим топливом. Старое топливо. Слейте топливо из бака и карбюрато- ра.
Pagina 327 центре или в специально предназначенном для этого месте. устройства • Если изделие больше не эксплуатируется, отправьте его дилеру Husqvarna или • Извлекайте аккумулятор, только когда агрегат утилизируйте в пункте переработки. остановлен и остыл. Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите и удерживайте кнопку в верхней части...
Pagina 328 • Утилизируйте аккумулятор в сервисном центре или в специально предназначенном месте для утилизации аккумуляторов. Технические данные Технические данные LB 144 LB 244E Двигатель Марка Husqvarna Husqvarna Модель HS 123A HS 139AE Тип двигателя Одноцилиндровый, 4- Одноцилиндровый, 4- тактный, с принудитель- тактный, с...
Pagina 329 LB 144 LB 244E Излучение шума Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) Уровень мощности звука, гарантированный, L дБ(A) Уровни шума Уровень звукового давления на уши оператора, дБ(A) 79 Уровни вибрации Вибрации на верхней рукоятке, м/с Режущее оборудование Высота кошения, мм 25–75 25–75...
Pagina 330 Декларация о соответствии Декларация соответствия требованиям ЕС Мы, компания Husqvarna AB, SЕ-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Газонокосилка Марка Husqvarna Тип / Модель LB 144, LB 244E Идентификация Серийные номера начиная с 2023 года и далее...
Pagina 331 1. Rukoväť motorovej brzdy 2. Držadlo/rukoväť (Obr. 6) Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá 3. Rukoväť štartovacieho lanka (LB 144) mimo dosahu rotujúceho noža. 4. Páka výšky rezu 5. Uzáver nádrže na olej s olejovou mierkou (Obr. 7) Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá...
Pagina 332 Husqvarna. • Nezabudnite, že operátor bude zodpovedný za nehody zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok. VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí...
Pagina 333 • Nemeňte nastavenie regulácie otáčok motora. Ohnutá náprava spôsobuje silné vibrácie a vzniká veľké nebezpečenstvo uvoľnenia noža. Bezpečnosť na pracovisku • Ak nôž narazí na predmet alebo ak cítite vibrácie, výrobok okamžite vypnite. Odpojte kábel VÝSTRAHA: Skôr než budete zapaľovania od zapaľovacej sviečky. Skontrolujte, používať...
Pagina 334 • Výrobok neštartujte, ak sú na ňom zvyšky paliva Ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo alebo motorového oleja. Odstráňte neželané palivo/ nefungujú správne, obráťte sa na Husqvarna olej a nechajte výrobok vyschnúť. servisného zástupcu. • Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlečte.
Pagina 335 Husqvarna Connect 2. Skontrolujte rezné zariadenie a uistite sa, že je správne upevnené a nastavené. Pozrite si časť Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné Kontrola rezného zariadenia na strane 338 . zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša 3. Skontrolujte stav oleja a v prípade potreby doplňte rozšírené...
Pagina 336 Husqvarna. • Uistite sa, že je kábel zapaľovania pripojený k zapaľovacej sviečke. VAROVANIE: Pred dopĺňaním paliva Manuálne naštartovanie (LB 144) vždy zastavte motor. 1. Stojte za výrobkom. 2. Rukoväť motorovej brzdy držte pri hornej rukoväti. VAROVANIE: Nepoužívajte stlačené (Obr. 26) štartovacie kvapaliny (napr.
Pagina 337 Ak sa výrobok zástupcovi. nepoužíva každý deň, tieto intervaly sa menia. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Informácie o prvkoch údržby označených symbolom * www.husqvarna.com. Bezpečnostné zariadenia na nájdete v pokynoch v časti výrobku na strane 334 . Plán údržby VAROVANIE: Uistite sa, že...
Pagina 338 Údržba Každú sezó- Denne Mesačne Skontrolujte zapaľovaciu sviečku. V prípade potreby zapaľovaciu sviečku vyčistite alebo vymeňte Skontrolujte vzduchový filter Vyčistite vzduchový filter Vymeňte vzduchový filter Skontrolujte palivový systém Vyčistite chladiace rebrá valca Vykonanie všeobecnej kontroly VÝSTRAHA: Pri vykonávaní údržby rezného zariadenia používajte ochranné •...
Pagina 339 244E) 3. Očistite olej z olejovej mierky. 4. Zatlačte olejovú mierku celú do nádrže na olej. VÝSTRAHA: Používajte ochranné a) Na modeloch LB 144 nepripevňujte uzáver rukavice. nádrže na olej. b) Uzáver nádrže na olej pripevnite na modeloch LB 244E. 1. Stlačte svorky na kryte vzduchového filtra.
Pagina 340 Stav nabíjania batérie VAROVANIE: Skontrolujte, či nie sú penové plastové filtre poškodené Zobrazenie indikátorov LED na baté- Stav alebo opotrebované. Vymeňte všetky poškodené penové plastové filtre. Indikátor LED 1 bliká načerveno. 1 % – 9 % 3. Vyčistite penové plastové filtre pomocou mydla a Indikátor LED 1 neprerušovane svieti 10 % – 32 % vody.
Pagina 341 Vyprázdnenie palivovej nádrže 1. Vyprázdnite palivovú nádrž. 2. Odsuňte hadicové úchytky od palivovej nádrže. (Obr. 1. Pod palivovú nádrž položte nádobu. 2. Zložte uzáver palivovej nádrže. 3. Odstráňte palivovú hadicu z palivovej nádrže. Môže 3. Stlačte hadicové svorky na palivovej nádrži pri dôjsť...
Pagina 342 Problém Možná príčina Riešenie Motor nebeží plynule. Kábel zapaľovania nie je správne pripo- Pripojte kábel zapaľovania k zapaľovacej jený. sviečke. V palivovom potrubí sú nečistoty alebo Vyčistite palivové potrubie. Palivovú nád- vypršala životnosť paliva. rž naplňte novým palivom správneho ty- Uzáver palivovej nádrže je zablokovaný. Vyčistite uzáver palivovej nádrže.
Pagina 343 Raz za 3 mesiace nabite batériu, aby sa • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi nepoškodila. spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Batériu a nabíjačku na batériu je potrebné v recyklačnom zariadení. uchovávať pri teplotách 5 °C a 40 °C. Vyššie •...
Pagina 344 LB 144 LB 244E Objem nádrže na olej, l Motorový olej Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Syn- varna SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna SAE thetic, Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 Hmotnosť S prázdnymi nádržami, kg 23,5 Emisie hluku Nameraná...
Pagina 345 Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna Typ/model LB 144, LB 244E Identifikácia Výrobné čísla od roku 2023 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:...
Pagina 346 1. Ročica zavore motorja 2. Ročica/ročaj (Sl. 8) Izklopite motor in odstranite vžigalni 3. Ročica zaganjalne vrvice (LB 144) kabel, šele nato opravite popravila ali 4. Ročica za nastavitev višine košnje vzdrževalna dela. 5. Pokrovček posode za olje in merilna palica 6.
Pagina 347 Če izdelek uporabljate v slabem situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s vremenu ali v vlažnih ali mokrih okoljih, vas bo prodajalcem Husqvarna. 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 348 S svečke odstranite varnostne naprave poškodovane ali ne delujejo vžigalni kabel. Preglejte, ali je izdelek morda pravilno , se obrnite na servisnega zastopnika poškodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo Husqvarna. prepustite pooblaščenemu serviserju. • Ne spreminjajte varnostnih naprav. •...
Pagina 349 Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite • Skrbno privijte pokrovček posode za gorivo. Če izdelek k pooblaščenemu serviserju Husqvarna, da pokrovček posode za gorivo ni dobro zatesnjen, nastavi zavoro motorja. (Sl. 19) obstaja nevarnost požara.
Pagina 350 • Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč. Začetek uporabe: Husqvarna Connect POZOR: Pred dolivanjem goriva 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna obvezno ugasnite motor. Connect. 2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect. POZOR: 3. Za vzpostavitev povezave in registracijo izdelka Ne uporabljajte tekočin za...
Pagina 351 • Ne odrežite več kot tretjino dolžine travnih bilk. Najprej kosite z visoko nastavitvijo višine košnje. Ročni zagon (LB 144) Preglejte rezultat in nastavite višino košnje na ustrezno višino. Če je trava zelo visoka, vozite 1. Ostanite za izdelkom.
Pagina 352 Urnik vzdrževanja Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo, če izdelka ne uporabljate vsakodnevno. POZOR: Ko izdelek nagibate mora biti Vzdrževalni posegi, označeni z *, veljajo za navodila v zračni filter na zgornji strani in ne sme biti Varnostne naprave na izdelku na strani 348 .
Pagina 353 3. Z merilne palice očistite olje. motorja. 4. Merilno palico vstavite do konca v posodo za olje. OPOZORILO: a) Pokrovčka posode za olje ne pritrdite na LB 144. Pri vzdrževanju rezalne b) Pokrovček posode za olje pritrdite na LB 244E. opreme uporabite zaščitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do 5.
Pagina 354 1. Polnilnik baterije priključite v vtičnico. (Sl. 38) povsem nalega ob nosilec filtra. 2. Polnilnik baterije priključite v električno vtičnico, 100– Kako očistiti filter iz penjene plastike (LB 144) 240 V, 50–60 Hz. POZOR: 3. Polnilnik najprej izključite iz omrežne vtičnice in nato Če je zračni filter odstranjen,...
Pagina 355 Kako pregledati sistem za gorivo Prikaz LED na bateriji Stanje • Preverite, ali sta pokrov rezervoarja za gorivo in Lučki LED 1 in 2 svetita zeleno, lučka 55–77 % tesnilo pokrova rezervoarja za gorivo poškodovana. LED 3 pa rdeče. • Preverite, ali cev za gorivo pušča. Če je cev za Lučke LED 1, 2 in 3 svetijo zeleno, 78–100 % gorivo poškodovana, naj jo pooblaščena servisna...
Pagina 356 Težava Možen vzrok Rešitev Motorja ni mogoče zaustaviti. Zaustavitev stroja ne deluje pravilno. S svečke odstranite vžigalni kabel. Po- pravilo izdelka naj izvede pooblaščena servisna delavnica. Motor ne deluje gladko. Vžigalni kabel ni pravilno priključen. Vžigalni kabel priklopite na svečko. V vodu za gorivo je umazanija ali pa je Očistite vod za gorivo.
Pagina 357 Baterijo in polnilnik baterije skladiščite pri • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k temperaturi od 5 °C do 40 °C. Višje temperature ali prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu viri visoke toplote, kot je ogenj, lahko poškodujejo za recikliranje. baterijo.
Pagina 358 LB 144 LB 244E Motorno olje Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Syn- varna SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna SAE thetic, Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 Teža S praznimi posodami v kg 23,5 Emisije hrupa Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) Raven zvočne moči, zajamčena L...
Pagina 359 Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Vrtna kosilnica Znamka Husqvarna Vrsta/model LB 144, LB 244E Identifikacija Serijske številke od letnika 2023 dalje...
Pagina 360 1. Ručica kočnice motora 2. Ručica/upravljač (Sl. 7) Upozorenje: Udaljite šake i stopala od 3. Ručica užeta startera (LB 144) rotirajućih delova. 4. Poluga visine košenja 5. Poklopac rezervoara za ulje i šipka za merenje (Sl. 8) Zaustavite motor i uklonite kabl za 6.
Pagina 361 Uvek budite pažljivi i koristite zdrav razum. Ako niste sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj UPOZORENJE: Koristi se ako, usled situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna nepoštovanja uputstava, postoji rizik od prodavcu pre nastavka rada. nastanka telesnih povreda ili smrti kod •...
Pagina 362 Bezbednost u oblasti rada proizvodi velike vibracije i postoji povećana opasnost da se sečivo olabavi. UPOZORENJE: • Ako sečivo udari o predmet ili ako se pojave Pročitajte vibracije, odmah zaustavite proizvod. Uklonite kabl upozoravajuća uputstva koja slede pre za paljenje sa svećice. Pregledajte proizvod u korišćenja proizvoda.
Pagina 363 Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 • Izmaknite proizvod bar 3 m / 10 stopa od mesta na sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši kojem ste napunili rezervoar pre pokretanja. podešavanje kočnice motora. (Sl. 19) •...
Pagina 364 91 RON. To može da mobilni uređaj. ošteti proizvod. 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da OPREZ: biste se spojili i registrovali proizvod. Menjajte filter za gorivo jednom godišnje ili češće ako je potrebno.
Pagina 365 Ručno pokretanje (LB 144) OPREZ: Uvek zaustavite motor pre 1. Stanite iza proizvoda. sipanja goriva. 2. Držite ručicu kočnice motora naspram gornje ručice. (Sl. 26) 3. Držite ručicu užeta startera desnom rukom. OPREZ: Ne koristite tečnosti za 4. Lagano izvlačite uže startera dok ne osetite otpor.
Pagina 366 Bezbednosni uređaji na proizvodu na stranici 363 . agent, obratite mu se za informacije o najbližem servisnom agentu. Za detaljnije informacije pogledajte www.husqvarna.com. Šema održavanja OPREZ: Uverite se da je filter za vazduh podignut, a ne pritisnut na tlo kad nagnete proizvod.
Pagina 367 Nemojte da stavljati poklopac rezervoara za ulje za košenje. Sečivo je veoma oštro i lako na LB 144. dolazi do posekotina. b) Stavite poklopac rezervoara za ulje na LB 244E. 5. Uklonite poklopac rezervoara ulja i merač.
Pagina 368 3. Kad postavljate filter za vazduh, proverite da li 6. Sipajte novo motorno ulje tipa preporučenog u potpuno naleže na držač filtera. Tehnički podaci na stranici 371 . Čišćenje filtera od plastične pene (LB 144) Provera nivoa ulja na 7. Proverite nivo ulja. Pogledajte stranici 367 .
Pagina 369 Prvo korišćenje akumulatora (LB 244E) • Pregledajte svećicu ako je snaga motora mala, ako se teško pokreće ili nepravilno radi u praznom hodu. OPREZ: • Da biste smanjili rizik od nakupljanja neželjenog Nemojte da dozvolite da se materijala na elektrodama svećice, poštujte sledeća akumulator isprazni.
Pagina 370 Rešavanje problema sa motorom Problem Mogući uzrok Rešenje Motor ne može da se pokre- Kabl za paljenje nije ispravno povezan. Povežite kabl za paljenje sa svećicom. Rezervoar za gorivo je prazan. Napunite rezervoar za gorivo odgovara- jućim tipom goriva. Gorivo je staro. Ispraznite rezervoar za gorivo i karbura- tor.
Pagina 371 Transport i skladištenje akumulatora i odbacujte u servisnom centru ili na odgovarajućem mestu za odbacivanje. punjača • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za • Nemojte da vadite akumulator dok se proizvod reciklažu.
Pagina 372 Tip podmazivanja motora Prskanje Prskanje Kapacitet rezervoara za gorivo, l Kapacitet rezervoara za ulje, l Motorno ulje Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna sintetičko SAE varna sintetičko SAE 5W-30 , Husqvarna SAE 5W-30 , Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 Težina...
Pagina 373 LB 144 LB 244E Širina košenja, mm ® ® Sistem košenja Bioclip Bioclip Sečivo – standardno Usitnjavanje 5464584-10 Usitnjavanje 5464584-10 Sistem za pokretanje Električni starter Baterija – Li-jonski 10,8 V, 21,6 Wh 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 374 Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Kosačica za travu Marka Husqvarna Tip/model LB 144, LB 244E Identifikacija Serijski brojevi od 2023 i nadalje su u potpunosti usaglašeni sa sledećim EU direktivama i...
Pagina 375 Varning! Håll händer och fötter borta från den roterande kniven. 1. Motorbromsbygel 2. Handtag/styre (Fig. 7) Varning! Håll händer och fötter borta från 3. Startsnörets handtag (LB 144) roterande delar. 4. Klipphöjdsspak 5. Oljelock och mätsticka (Fig. 8) Stäng av motorn och ta av tändkabeln 6.
Pagina 376 • produkten repareras felaktigt (Fig. 17) Startprocedur för LB 144: • produkten repareras med delar som inte kommer Tryck ner motorbromsbygeln från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren och dra i startsnörets handtag. • produkten har ett tillbehör som inte kommer från (Fig.
Pagina 377 Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. om det finns några skador på produkten. Reparera Om säkerhetsanordningarna är skadade eller om de skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra inte fungerar korrekt ska du kontakta en Husqvarna- reparationen. serviceverkstad. • Fäst aldrig motorbromsbygeln permanent på...
Pagina 378 Starta motorn och släpp sedan motorbromsbygeln. bränsletanklocket inte dras åt ordentligt finns det en Om motorn inte stannar inom tre sekunder ska du risk för brand. låta en godkänd Husqvarna-serviceverkstad justera • Flytta produkten minst 3 m från den plats där du motorbromsen. (Fig. 19) fyllde på...
Pagina 379 Det kan orsaka skador på produkten. Husqvarna Connect OBSERVERA: Byt bränslefiltret Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila årligen eller oftare om det behövs. enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna Nya bränslefilter finns hos Husqvarna- för Husqvarna-produkten: återförsäljare.
Pagina 380 Underhåll Introduktion återförsäljare inte är en serviceverkstad kan du tala med dem för information om närmaste serviceverkstad. VARNING: Mer information finns här i www.husqvarna.com. Innan du utför underhåll måste du läsa och förstå kapitlet om Underhållsschema säkerhet. OBSERVERA: Se till att luftfiltret är För allt service- och reparationsarbete på...
Pagina 381 Underhållsintervallen beräknas utifrån daglig OBSERVERA: På modeller med användning av produkten. Intervallen ändras om elektrisk start ska du alltid ta ut batteriet produkten inte används dagligen. innan du utför underhåll, reparationer eller För underhåll som markeras med *, se anvisningarna i rengöring.
Pagina 382 5. Rengör och undersök luftfiltret. Se 4. Tryck in mätstickan helt i oljetanken. (LB 244E) på sida 383 . a) Sätt inte fast oljetanklocket på LB 144. 6. Installera i omvänd ordningsföljd. b) Sätt fast oljetanklocket på LB 244E. 5. Ta bort locket till oljetanken och mätstickan.
Pagina 383 3. När du monterar luftfiltret måste du se till att det 3. Ta först bort laddaren från eluttaget och ta därefter sitter tätt mot filterhållaren. bort laddaren från batteriet. Rengöra skumplastfiltret (LB 144) Status för batteriladdning OBSERVERA: Starta inte motorn LED-display på...
Pagina 384 • Om tändstiftet är smutsigt rengör du det och ser till 5. Lägg bränsletankens slang i kärlet och ta bort Tekniska data på att elektrodavståndet är korrekt, se slangklämmorna. sida 386 . (Fig. 39) 6. Luta produkten och låt bränslet rinna ner i kärlet. •...
Pagina 385 • När produkten inte längre används ska du skicka den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den • Ta inte bort batteriet förrän produkten står stilla och till en återvinningsstation. svalnat. Ta ut batteriet genom att hålla knappen på...
Pagina 386 0,7–0,8 Bränsle- och smörjsystem Typ av motorsmörjning Splash Splash Bränsletankens volym, l Oljetankvolym, l Motorolja Husqvarna SAE 30, Hus- Husqvarna SAE 30, Hus- qvarna SAE 5W-30 syn- qvarna SAE 5W-30 syn- tetisk, Husqvarna SAE tetisk, Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 Vikt...
Pagina 387 LB 144 LB 244E Vibrationsnivåer Vibrationer övre handtag, m/s Skärutrustning Klipphöjd, mm 25–75 25–75 Klippbredd, mm ® ® Klippsystem Bioclip Bioclip Kniv – standard Mulch 5464584-10 Mulch 5464584-10 Startsystem Elstart. Batteri Litiumjon, 10,8 V, 21,6 Wh Rapporterade data för vibrationsnivå har en typisk statistisk spridning (standardavvikelse) på 0,2 m/s...
Pagina 388 Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Gräsklippare Varumärke Husqvarna Typ/Modell LB 144, LB 244E Identifiering Serienummer daterade 2023 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:...
Pagina 389 1. Motor fren kolu 2. Tutma yeri/Tutma çubuğu (Şek. 7) Uyarı: El ve ayaklarınızı döner 3. Marş ipi tutma yeri (LB 144) parçalardan uzak tutun. 4. Kesim yüksekliği kolu 5. Yağ kapağı ve yağ çubuğu (Şek. 8) Onarım veya bakım işlemlerinden önce 6.
Pagina 390 • ürünün hatalı bir şekilde onarılması, (Şek. 17) LB 144 için çalıştırma prose- • ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya dürü: Motor fren kolunu aşağı üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi, bastırın ve çalıştırma ipi kolu- nu çekin. • üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar bulunması,...
Pagina 391 çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. yapmasını sağlayın. Güvenlik cihazları hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa Husqvarna servis bayinizle görüşün. 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 392 • Çalıştırmadan önce ürünü, yakıt deposunu serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde durmazsa doldurduğunuz konumdan en az 3 m / 10 ft uzağa motor frenini onaylı Husqvarna servis noktasına taşıyın. ayarlatın. (Şek. 19) • Yakıt deposunu tamamen doldurmayın. Isı, yakıtın genleşmesine neden olur.
Pagina 393 • Yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde • Yetkili bir Husqvarna servis noktasının ürüne düzenli bakım yapın. Tüm diğer servis işlemleri yetkili bir olarak servis işlemi uygulamasını sağlayın. Husqvarna servis noktası tarafından yapılmalıdır. • Hasarlı, aşınmış veya bozuk parçaları değiştirin.
Pagina 394 Ateşleme kablosunun bujiye bağlandığından emin yavaş kullanın ve gerekirse 2 kere kesin. olun. • Her seferinde farklı yönlerde keserek çimenlik Manuel çalıştırma (LB 144) alanda çizgi oluşmasını önleyin. • Kesme kapağını temiz tutun. Kesme kapağının iç 1. Ürünün arkasında durun.
Pagina 395 Yetkili satıcınız servis noktası değilse kendisiyle görüşüp Ürünün üzerindeki güvenlik araçları sayfada: 391 . en yakınınızdaki servis noktası hakkında bilgi edinin. bakın: Daha ayrıntılı bilgi için bkz. www.husqvarna.com. Bakım takvimi DİKKAT: Ürünü eğerken hava filtresinin yere dayalı değil, yukarı dönük olduğundan emin olun.
Pagina 396 3. Yağ çubuğundaki yağı temizleyin. 4. Yağ çubuğunu yağ deposuna tamamen itin. UYARI: Kesme donanımına bakım a) Yağ deposu kapağını LB 144 üzerine takmayın. yaptığınızda koruyucu eldivenler kullanın. b) Yağ deposu kapağını LB 244E üzerine takın. Bıçak çok keskindir ve kolaylıkla kesiklere 5.
Pagina 397 Köpük plastik filtreyi temizleme (LB 144) 5. Ürünü eğin veya yağ deposundaki motor yağını bir yağ pompası (aksesuar) yardımıyla boşaltın. DİKKAT: Teknik veriler sayfada: 400 bölümünde tavsiye Hava filtreleri olmadan edilen tipte yeni motor yağı doldurun. motoru çalıştırmayın. Hava kirliyse motorun aşınması...
Pagina 398 3. Öncelikle şarj cihazını prizden çıkarın, ardından şarj • Gerekirse bujiyi değiştirin. cihazını aküden çıkarın. Yakıt sistemini kontrol etme Akü şarjının durumu • Hasar olmadığından emin olmak için yakıt tankı kapağını ve yakıt tankı kapağının contasını inceleyin. Aküdeki LED ekran Durum •...
Pagina 399 Motor sorunlarını giderme Sorun Olası neden Çözüm Motor çalışmıyor. Ateşleme kablosu doğru bir şekilde bağ- Ateşleme kablosunu bujiye bağlayın. lanmamıştır. Yakıt deposu boştur. Yakıt deposunu doğru tipte yakıtla doldu- run. Yakıt eskidir. Yakıt deposunu ve karbüratörü boşaltın. Yeni benzin doldurun. Karbüratör veya yakıt hattında kir vardır.
Pagina 400 çöp atma Akü ve şarj cihazının taşınması ve merkezinde bertaraf edin. depolanması • Artık kullanılmadığında, ürünü bir Husqvarna yetkili satıcısına gönderin veya geri dönüşüm merkezinde • Ürün sabit konuma gelmeden ve soğumadan aküyü bertaraf edin.
Pagina 401 Motor yağlama türü Çarpmalı yağlama Çarpmalı yağlama Yakıt deposu kapasitesi, l Yağ deposu kapasitesi, l Motor yağı Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Sentetik, varna SAE 5W-30 Sentetik, Husqvarna SAE 10W-40 Husqvarna SAE 10W-40 Ağırlık Boş...
Pagina 402 LB 144 LB 244E Akü Lityum iyon, 10,8 V, 21,6 2172 - 004 - 07.11.2024...
Pagina 403 Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim Biçme Makinesi Marka Husqvarna Tip/Model LB 144, LB 244E Kimlik 2023 ve sonrası tarihli seri numaraları...
Pagina 404 Сторонні особи та тварини повинні перебувати на безпечній відстані від 1. Ручка зупинення двигуна робочої зони. 2. Ручка / рукоятка 3. Рукоятка стартера (LB 144) (Мал. 6) Увага! Тримайте руки й ноги на 4. Важіль регулювання висоти різання безпечній відстані від леза, що...
Pagina 405 виробу, інших матеріалів або навколишніх глуздом. Якщо ви маєте сумніви щодо того, об’єктів. як користуватися виробом у конкретній ситуації, припиніть роботу й проконсультуйтеся з дилером Husqvarna. Зверніть увагу: Використовується для надання • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність додаткової інформації щодо певної ситуації.
Pagina 406 Техніка безпеки • Не дозволяйте дітям використовувати виріб. • Не підпускайте до робочої зони дітей. Біля ПОПЕРЕДЖЕННЯ: виробу, що працює, має завжди перебувати Перш ніж відповідальна доросла особа. розпочати використання виробу, • Не дозволяйте використовувати прилад особам, уважно прочитайте наведені нижче що...
Pagina 407 зупинення двигуна. Якщо двигун не зупиняється протягом 3 секунд, необхідно передати виріб в • Особисте захисне спорядження не може повністю авторизований центр обслуговування Husqvarna усунути небезпеку травмування, але при для налаштування гальма двигуна. (Мал. 19) нещасному випадку воно знизить ступінь важкості...
Pagina 408 • Перед запуском пересуньте виріб щонайменше користувача. Будь-які інші види обслуговування на 3 м від місця, де ви заправляли його. повинні проводитися в авторизованому центрі обслуговування Husqvarna. • Не заповнюйте паливний бак повністю. Під впливом високої температури паливо • Регулярне обслуговування виробу може...
Pagina 409 Щоб почати користуватися Husqvarna проливання пального витріть його ганчіркою або Connect дайте йому висохнути. (Мал. 24) 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій 3. Витріть поверхню біля кришки паливного бака. мобільний пристрій. 4. Затягніть до упору кришку паливного бака. Якщо...
Pagina 410 Переконайтеся, що дріт запалювання під’єднаний зупинення двигуна. до свічки запалювання. Виймання акумулятора (LB 244E) Ручний запуск (LB 144) Щоб запобігти випадковому запуску двигуна, коли 1. Залишайтеся позаду виробу. виріб не використовується, знімайте акумулятор. 2. Утримуйте ручку зупинення двигуна біля верхньої...
Pagina 411 Вказівки щодо технічного обслуговування елементів, Запобіжне позначених зірочкою (*), дивіться в розділі обладнання на виробі на сторінці 407 . Технічне обслуговування Кожного се- Щодня Щомісяця зону Загальна перевірка Перевірка рівня оливи Заміна оливи (уперше через 5 годин експлуатації, далі — кожні 50 годин експлуатації) Очищення...
Pagina 412 пошкоджене різальне обладнання. для оливи. 2. Огляньте лезо на предмет пошкоджень або a) Не закривайте кришку бака для оливи на затуплення. моделях LB 144. b) Закрийте кришку бака для оливи на моделі LB Зверніть увагу: Після гостріння леза необхідно 244E.
Pagina 413 3. Під час установлення повітряного фільтра Повітряний фільтр переконайтеся, що він щільно прилягає до тримача фільтра. Брудний повітряний фільтр може призвести до Очищення поролонового фільтра (LB 144) пошкодження двигуна або його неправильної роботи. У разі експлуатації в умовах запиленості виконуйте УВАГА: обслуговування повітряного фільтра частіше.
Pagina 414 Перевірка свічки запалювання Перед першим використанням акумулятор необхідно зарядити. УВАГА: 1. Під’єднайте зарядний пристрій до акумулятора, Завжди користуйтеся Заряджання акумулятора (LB як описано в розділі рекомендованими свічками запалювання. 244E) на сторінці 414 . Неправильний тип свічки запалювання може призвести до пошкодження виробу. 2.
Pagina 415 4. Зніміть паливний фільтр із паливного бака. (Мал. 6. Під’єднайте паливний шланг до паливного бака. 7. Вставте хомут кріплення шланга у паливний бак. 5. Встановіть новий паливний фільтр у паливний бак. Усунення несправностей двигуна Несправність Можлива причина Вирішення Двигун не запускається. Дріт...
Pagina 416 2. Складіть ручку вперед у кінцеве положення. (Мал. обслуговування або у відповідних місцях для утилізації. Транспортування та зберігання • Якщо виріб більше не використовується, відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте акумулятора й зарядного пристрою у відповідному місці для утилізації. • Не виймайте акумулятор, доки виріб не •...
Pagina 417 Технічні характеристики Технічні характеристики LB 144 LB 244E Двигун Бренд Husqvarna Husqvarna Модель HS 123A HS 139AE Тип двигуна Одноциліндровий, 4-такт- Одноциліндровий, 4-такт- ний, примусове повітряне ний, примусове повітряне охолодження, клапан роз- охолодження, клапан роз- ташований зверху ташований зверху Об’єм, см...
Pagina 418 LB 144 LB 244E Гарантований рівень звукової потужності, L дБ(A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ(А) Рівні вібрації Вібрація верхньої ручки, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 25–75 25–75 Ширина зрізання, мм ® ® Система скошування Bioclip Bioclip Стандартне...
Pagina 419 Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Газонокосарка Бренд Husqvarna Тип / модель LB 144, LB 244E Ідентифікація Серійні номери за 2023 рік і пізніше...
Pagina 420 Original instructions Instructions d’origine Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originalne upute Originele instructies Původní pokyny Eredeti útmutatás Originale instruksjoner Originale instruktioner Istruzioni originali Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Originalios instrukcijos Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Lb 244e

Husqvarna LB 144 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna LB 144

Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna LB 144

Deze handleiding is ook geschikt voor: