Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Deutsch
GELENKARMMARKISE | Montage- und Gebrauchsanweisung
Français
STORE À BRAS ARTICULÉ | Manuel d'installation et de l'utilisateur
Italiano
TENDA AVVOLGIBILE CON BRACCIO SNODABILE | Manuale d'installazione e d'uso
Nederlands
KNIKARMSCHERM | Installatie- en gebruiksaanwijzing
Svenska
LEDARMSMARKIS | Installations- och bruksanvisning
Česky
MARKÝZA S KLOUBOVÝMI RAMENY | Montážní a uživatelský manuál
Slovenčina
MARKÍZA S KĹBOVÝM RAMENOM | Inštalačná a používateľská príručka
Română
MARCHIZA CU BRAŢ ARTICULAT | Manual de instalare şi utilizare
English
FOLDING ARM AWNING | Installation and User Manual
10179647
12209704
10179648
12209705
10179650
12209706
10179661
12209707
10179662
12209708
12209709
2
14
26
38
50
62
74
86
98
12209711
12209712
12209713
12209714
12209715
12209720
12209710
12209721
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Samenvatting van Inhoud voor Hornbach 10179647
- Pagina 1 10179647 12209704 12209711 10179648 12209705 12209712 10179650 12209706 12209713 10179661 12209707 12209714 10179662 12209708 12209715 12209709 12209720 12209710 12209721 Deutsch GELENKARMMARKISE | Montage- und Gebrauchsanweisung Français STORE À BRAS ARTICULÉ | Manuel d’installation et de l’utilisateur Italiano TENDA AVVOLGIBILE CON BRACCIO SNODABILE | Manuale d’installazione e d’uso...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
- dass die Tragseile der Belastung standhalten und Windsensor in Verbindung mit einem elektrischen 1x Handkurbel Sie sich bitte an Ihren HORNBACH-Markt vor Ort oder so befestigt werden, dass sie nicht wegrutschen Antrieb verwendet wird, diesen entsprechend der 2x Wandhalterungen für Wand und Decke & Schraube schreiben Sie eine E-Mail an: können,... -
Pagina 3: Übersicht
5 Vierkantrohr 11 Linker Gelenkarm 6 Tuch Lieferumfang Gelenkarmmarkise 1x Wandhalterungen für Wand und Decke & Schraube Handkurbel 1x 10179647, 10179650, 10179661, 12209704, 12209705, 12209708, 12209709, 12209712, 12209715: 2x 12209706, 12209710, 12209713, 12209720, 10179648, 12209707, 12209711, 12209714, 12209721: 3x DEUTSCH DEUTSCH... -
Pagina 4: Montage
Kleine Äste beginnen, sich zu bewegen, loses Papier wird angehoben Technische Daten 28 - 37 km/h Mittelstarke Äste bewegen sich, kleine Laubbäume schwanken MODELL 10179647 10179650 10179661 10179662 10179648 38 - 48 km/h Starke Äste sind in Bewegung, der Gebrauch von Re-... - Pagina 5 Markise 1x Markise 1x Das Vierkantrohr 5 der Markise Den Abstand zwischen den Außenseiten der Gelenkarmhal- an den unteren Öffnungen der terungen messen. Montagehalterungen 2 montie- ren und mit den zwei mitgelie- Außenseite der Halterungen = x ferten Schrauben sichern. Nur für die Versionen 12209706, 12209710, 12209713, 12209720,...
-
Pagina 6: Einstellung Neigungswinkel
Einstellung Neigungswinkel Reinigung und Wartung Tuch Das Markisentuch ist ein hochwertiges Produkt und 1. Die Markise vollständig ausfahren. Der Neigungswinkel ist im Be- wird meistens aus Acryl- oder Polyesterfasern herge- 2. Losen Schmutz und Rückstände abbürsten. reich von 15° bis 30° einstellbar. stellt (entsprechend den deklarierten Eigenschaften). -
Pagina 7: Fehlerbehebung
1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: satz 2 genannten Aufgaben: PROBLEM URSACHE LÖSUNG Gelenkarmmarkise 2x1,5 m PE grau (10179647) Nicht relevant Tuch hängt durch und ist nicht Tuch dehnt sich, wenn es Regen aus- Das Tuch baldmöglichst trocknen, da Gelenkarmmarkise 5x3 m PE grau (10179648) -
Pagina 8: Utilisation Conforme
à ne pas pouvoir teur de vent est utilisé en combinaison avec un 1x Manivelle chées, contacter son magasin local HORNBACH ou glisser, entraînement électrique, le régler en fonction de la 2x Supports de montage pour le mur et le plafond &... -
Pagina 9: Vue D'ensemble
7 Manivelle Fournitures Store banne 1x Supports de montage pour le mur et le plafond & vis Manivelle 1x 10179647, 10179650, 10179661, 12209704, 12209705, 12209708, 12209709, 12209712, 12209715: 2x 12209706, 12209710, 12209713, 12209720, 10179648, 12209707, 12209711, 12209714, 12209721: 3x FRANÇAIS... -
Pagina 10: Installation
Les petites branches commencent à se déplacer, les papiers qui traînent sont soulevés du sol Caractéristiques techniques 28 - 37 km/h Les branches d'une taille modérée bougent, les ar- bustes feuillus se balancent MODÈLE 10179647 10179648 10179650 10179661 10179662 12209704 12209707... - Pagina 11 Store banne 1x Store banne 1x Mesurer la distance entre Installer le tube à section carrée l'extérieur des supports de bras 5 du store sur les ouvertures articulés. inférieures des supports de montage 2 et le fixer avec les Extérieur des support = x deux vis fournies.
-
Pagina 12: Régler L'angle D'inclinaison
Régler l'angle d'inclinaison Nettoyage et entretien Tissu Le tissu du store est un produit de haute qualité fabri- 1. Déplier complètement le store. L'angle d'inclinaison peut être qué essentiellement en fibres acryliques ou polyester 2. Éliminer les salissures et les débris qui n'adhèrent pas à réglé... -
Pagina 13: Dépannage
à l'article 12 / paragraphe 2 : PROBLÈME CAUSE SOLUTION Store banne 2x1,5 m PE gris (10179647) Non significatif Le tissu s'affaisse et n'est pas Le tissu se détend s'il est exposé à la Sécher le tissu dès que possible... -
Pagina 14: Uso Previsto
2x Staffe di montaggio da parete e soffitto & vite HORNBACH oppure di inviare un'e-mail: mente e in posizione orizzontale. ∙ Non estendere la tenda da sole in caso di neve o... -
Pagina 15: Panoramica
Materiale compreso nella fornitura Tenda da sole a braccia pieghevoli 1x Staffe di montaggio da parete e soffitto & vite Manovella 1x 10179647, 10179650, 10179661, 12209704, 12209705, 12209708, 12209709, 12209712, 12209715: 2x 12209706, 12209710, 12209713, 12209720, 10179648, 12209707, 12209711, 12209714, 12209721: 3x... -
Pagina 16: Installazione
20 - 27 km/h Piccoli rami iniziano a muoversi, fogli di carta si solle- vano dalla terra Dati tecnici 28 - 37 km/h Rami di medie dimensioni si muovono, piccoli alberi a foglie ondeggiano MODELLO 10179647 10179648 10179650 10179661 10179662 12209704 12209707 12209705... - Pagina 17 Tenda da sole 1x Tenda da sole 1x Misurare la distanza tra i lati Montare il tubo quadrato della esterni delle staffe per le braccia tenda da sole 5 alle aperture articolate. inferiori delle staffe di montag- gio 2 e fissarlo usando i due viti Al di fuori dei supporti = x comprese nel materiale fornito.
-
Pagina 18: Regolazione Dell'angolo Di Inclinazione
Regolazione dell'angolo di inclinazione Pulizia e cura Tessuto Il tessuto della tenda da sole è un prodotto di alta qua- 1. Completamente estendere la tenda da sole. L'angolo d'inclinazione può es- lità realizzato in maggior parte usando fibre acriliche o 2. -
Pagina 19: Smaltimento
11 / paragrafo 4: gnato presso un punto di raccolta per il riciclaggio. In questo modo contribuite alla protezione delle risorse e 10179647, 10179648, 10179650, 10179661, 10179662, dell'ambiente. Contattare le autorità locali per ottenere 12209704, 12209705, 12209706, 12209707, 12209708, Andreas Back ulteriori informazioni. -
Pagina 20: Beoogd Gebruik
1x Knikarmscherm Neem voor serviceverzoeken of reserveonderdelen den, op handmatige bediening worden ingesteld, bijv. 1x Handzwengel contact op met uw plaatselijke HORNBACH-vestiging - gelijkmatig en horizontaal wordt opgetild. winter. 2x Montagebeugels voor wand- en plafondmontage & of stuur een e-mail naar: Hetzelfde geldt voor demontage van de luifel. -
Pagina 21: Overzicht
5 Vierkante buis 11 Linker knikarm 6 Stof Leveringsomvang Knikarmscherm 1x Montagebeugels voor wand- en plafondmontage & schroef Handzwengel 1x 10179647, 10179650, 10179661, 12209704, 12209705, 12209708, 12209709, 12209712, 12209715: 2x 12209706, 12209710, 12209713, 12209720, 10179648, 12209707, 12209711, 12209714, 12209721: 3x NEDERLANDS NEDERLANDS... -
Pagina 22: Installatie
Kleine takken beginnen te bewegen, los papier komt van de grond los Technische gegevens 28 - 37 km/u Takken van gemiddelde grootte bewegen, kleine bo- men die in blad staan wiegen MODEL 10179647 10179648 10179650 10179661 10179662 38 - 48 km/u Grote takken bewegen, gebruik van een paraplu is... - Pagina 23 Knikarmscherm 1x Knikarmscherm 1x Installeer de vierkante buis 5 Meet de afstand tussen de bui- tenkanten van de steunen voor van het scherm in de onderste scharnierenarmen. openingen van de montagesteu- nen 2 en zet deze vast met de Buitenkant van steunen = x twee meegeleverde schroeven.
-
Pagina 24: Hellingshoek Aanpassen
Hellingshoek aanpassen Reiniging en onderhoud Stof Luifeldoek is een hoogwaardig product dat hoofdza- 1. Schuif het zijscherm geheel uit. De hellingshoek kan worden kelijk is gemaakt van acryl of polyestervezels (volgens 2. Borstel los vuil weg. ingesteld binnen een bereik van de aangegeven eigenschappen). -
Pagina 25: Problemen Oplossen
Bijlage V van de richtlijn PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Bouwproducten: Knikarmscherm 2x1,5 m PE grijs (10179647) Doek hangt door en is niet strak Het stof rekt uit bij blootstelling aan Droog de stof zo snel mogelijk en rol Knikarmscherm 5x3 m PE grijs (10179648) -
Pagina 26: Avsedd Användning
Vid behov av service eller reservdelar, kontakta din Detsamma gäller för demontering av markisen. 1x Handvev lokala HORNBACH-butik eller skriv ett e-post till: ∙ Stegar och byggnadsställningar får inte placeras 2x Monteringsfästen för vägg och tak, samt skruv mot eller fästas i markisen. Ett stabilt och plant (10179647, 10179650, 10179661) service@hornbach.com... -
Pagina 27: Översikt
10 Handvevsögla 6 Tyg 11 Vänster vikarm Leveransomfång Vikarmsmarkis 1x Monteringsfästen för vägg och tak, samt skruv Handvev 1x 10179647, 10179650, 10179661, 12209704, 12209705, 12209708, 12209709, 12209712, 12209715: 2x 12209706, 12209710, 12209713, 12209720, 10179648, 12209707, 12209711, 12209714, 12209721: 3x SVENSKA SVENSKA... -
Pagina 28: Installation
För varje monteringsmaterial måste specifikationerna från tillverkaren av fästanordningarna följas, t.ex. borrstorlek, avstånd till kanter, åtdragningsmoment, torktider, etc. 28–37 km/h Medelkraftiga grenar rör sig, mindre lövträd svajar Tekniska data 38–48 km/h Stora grenar rör sig, svårt att använda paraply MODELL 10179647 10179648 10179650 10179661 10179662 12209704 12209707 12209705... - Pagina 29 Markis 1x Markis 1x Installera fyrkantsröret 5 på Mät avståndet mellan utsidan på fästena till de ledade armar- markisen i de nedre öppningar- na på monteringsfästena 2 och fäst det med de två skruvarna Utsidan av fästena = x som medföljer. Enbart för version 12209706, 12209710, 12209713, 12209720,...
-
Pagina 30: Justera Lutningsvinkeln
Justera lutningsvinkeln Rengöring och skötsel Tyget är av hög kvalitet och består till största delen av 1. Fäll ut markisen helt. Lutningsvinkeln kan ställas in akryl- eller polyesterfibrer (enligt de angivna egenska- 2. Borsta av löst smuts och skräp. mellan 15° och 30°. perna). -
Pagina 31: Felsökning
V i byggproduktdirektivet: PROBLEM ORSAK LÖSNING Vikarmsmarkis 2x1,5 m PE grå (10179647) System 4 Tyget slakar och är inte spänt Tygets sträcks om det utsätts för regn. Torka tyget så snart som möjligt ef- Vikarmsmarkis 5x3 m PE grå (10179648) Vikarmsmarkis 3x2,5 m PE grå... -
Pagina 32: Účel Použití
V případě požadavků údržby nebo náhradních dílů se Totéž platí pro demontáž markýzy. 1x Ruční klika obraťte na místní market HORNBACH nebo napište ∙ Žebříky a lešení nesmí být opřeny nebo připev- 2x Montážní držáky pro nástěnné a stropní šrouby e-mail na adresu: něny k markýze. -
Pagina 33: Přehled
6 Potah Rozsah dodávky Markýza s kloubovým ramenem 1x Montážní držáky pro nástěnné a stropní šrouby Ruční klika 1x 10179647, 10179650, 10179661, 12209704, 12209705, 12209708, 12209709, 12209712, 12209715: 2x 12209706, 12209710, 12209713, 12209720, 10179648, 12209707, 12209711, 12209714, 12209721: 3x ČESKY... -
Pagina 34: Instalace
20 - 27 km/h Malé větvičky se začínají pohybovat, volný papír se zvedne se země Technické údaje 28 - 37 km/h Větve střední velikosti se pohybují, malé listnaté stro- my se kývají MODEL 10179647 10179648 10179650 10179661 10179662 12209704 12209707 12209705... - Pagina 35 Markýza 1x Markýza 1x Změřte vzdálenost mezi vnější- Namontujte čtvercovou trubku mi držáky kloubových ramen. 5 markýzy k dolním otvorům montážních držáků 2 a zajis- těte ji pomocí dodaných dvou Vnější strana držáků = x šroubů. Pouze pro verze 12209706, 12209710, 12209713, 12209720, 10179648, 12209707, 12209711, 12209714 a...
-
Pagina 36: Nastavení Úhlu Sklonu
Nastavení úhlu sklonu Čištění a údržba Potah Potah markýzy je vysoce kvalitním výrobkem, který je 1. Markýzu zcela vysuňte. Úhel sklonu může být nastaven zhotoven zpravidla z akrylových nebo polyesterových 2. Vykartáčujte nečistoty a drobné zbytky. v rozsahu 15° až 30°. vláken (v souladu deklarovanými vlastnostmi). -
Pagina 37: Odstraňování Potíží
Tímto způsobem můžete přispět k Andreas Back ochraně přírodních zdrojů a životního prostředí. Více 10179647, 10179648, 10179650, 10179661, 10179662, Vedení oddělení kvality a ochrany životního prostředí informací si můžete vyžádat od místních úřadů. 12209704, 12209705, 12209706, 12209707, 12209708, Zplnomocněná... -
Pagina 38: Účel Použitia
- markízu musíte zdvíhať rovnomerne a vodorov- šlo k neúmyselnej aktivácii. 1x Ručná kľuka obráťte sa na miestnu predajňu produktov HORNBACH 2x Montážne konzoly na stenu a strop a skrutka alebo napíšte e-mail na adresu: To isté platí pre demontáž markízy. -
Pagina 39: Prehľad
6 Textília Rozsah dodávky Markíza so sklápacím ramenom 1x Montážne konzoly na stenu a strop a skrutka Ručná kľuka 1x 10179647, 10179650, 10179661, 12209704, 12209705, 12209708, 12209709, 12209712, 12209715: 2x 12209706, 12209710, 12209713, 12209720, 10179648, 12209707, 12209711, 12209714, 12209721: 3x SLOVENSKÝ... -
Pagina 40: Inštalácia
Začínajú sa pohybovať malé konáre, uvoľnený papier sa dvíha zo zeme Technické údaje 28–37 km/h Pohybujú sa konáre strednej veľkosti, kolíšu sa menšie stromy s listami MODEL 10179647 10179648 10179650 10179661 10179662 38–48 km/h Hýbu sa veľké konáre, použitie dáždnikov je náročné... - Pagina 41 Markíza 1x Markíza 1x Odmerajte vzdialenosť medzi Namontujte rúrku štvorcoveho vonkajšími stranami konzol prierezu 5 markízy do spodných kĺbových ramien. otvorov montážnych konzol 2 a zaistite pomocou dvoch pribale- Vonkajšie strany konzol = x ných skrutiek. Len pre verzie 12209706, 12209710, 12209713, 12209720, 10179648, 12209707, 12209711, 12209714 a...
-
Pagina 42: Nastavenie Uhla Sklonu
Nastavenie uhla sklonu Čistenie a starostlivosť Textília Textília markízy je produkt vysokej kvality vyrobený 1. Vysuňte úplne markízu. Uhol sklonu možno nastaviť v prevažne z akrylových alebo polyesterových vlákien 2. Voľné nečistoty a úlomky odstráňte kefkou. rozmedzí 15° až 30°. (podľa deklarovaných vlastností). -
Pagina 43: Riešenie Problémov
4: jov a životného prostredia. Ďalšie informácie získate Andreas Back na miestnom úrade. 10179647, 10179648, 10179650, 10179661, 10179662, Vedenie manažmentu kvality a životného prostredia 12209704, 12209705, 12209706, 12209707, 12209708, Splnomocnená osoba za vyhotovenie technických Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami a baliacim... -
Pagina 44: Utilizare Conform Destinaţiei
şi sunt fixate astfel încât să nu alunece, la vânt a marchizei dumneavoastră. 1x Manivelă de mână vă rugăm contactaţi magazinul local HORNBACH sau - marchiza este ridicată uniform şi orizontal. ∙ Nu extindeţi marchiza în condiţii de ninsoare sau 2x Console de instalare pentru perete şi plafon &... -
Pagina 45: Prezentare Generală
Conținutul livrării Marchiză cu braţ pliant 1x Console de instalare pentru perete şi plafon & şuruburi Manivelă manuală 1x 10179647, 10179650, 10179661, 12209704, 12209705, 12209708, 12209709, 12209712, 12209715: 2x 12209706, 12209710, 12209713, 12209720, 10179648, 12209707, 12209711, 12209714, 12209721: 3x ROMÂNĂ... -
Pagina 46: Instalare
20 - 27 km/h Ramurile mici încep să se mişte, hârtiile sunt ridicate Date tehnice de la sol 28 - 37 km/h Ramurile medii se mişcă, arborii mici se leagănă MODEL 10179647 10179648 10179650 10179661 10179662 12209704 12209707 12209705 12209706... - Pagina 47 Marchiză 1x Marchiză 1x Măsuraţi distanţa între laturile Instalaţi tubul rectangular al exterioare ale suporturilor cu marchizei cu casetă 5 în orificiile braţ articulat. din partea inferioară a conso- lelor de instalare şi fixaţi-le cu Laturile exterioare ale consolelor = x cele două...
-
Pagina 48: Ajustarea Unghiului De Înclinare
Ajustarea unghiului de înclinare Curăţare şi întreţinere Ţesătura Ţesătura marchizei este un produs de înaltă calitate 1. Extrageţi complet marchiza. Unghiul de înclinare poate fi realizat cel mai adesea din fibre acrilice sau poliester 2. Îndepărtaţi impurităţile şi resturile cu ajutorul unei ajustat de la 15°... -
Pagina 49: Depanare
în articolul 12 / paragraful 2: PROBLEMA CAUZA SOLUŢIA Marchiză cu braţ pliant 2x1,5 m PE gri (10179647) Irelevant Ţesătura se lasă şi nu este Ţesătura se întinde dacă este expusă Uscaţi ţesătura cât mai curând cu Marchiză... -
Pagina 50: Intended Use
- the awning is lifted evenly and horizontally. cured to prevent accidental deployment. (10179647, 10179650, 10179661) tact your local HORNBACH store or write an email to: The same applies to the dismantling of the awning. 3x Mounting brackets for wall and ceiling & screw ∙... -
Pagina 51: Overview
6 Fabric Scope of delivery Folding arm awning 1x Mounting brackets for wall and ceiling & screw Hand crank 1x 10179647, 10179650, 10179661, 12209704, 12209705, 12209708, 12209709, 12209712, 12209715: 2x 12209706, 12209710, 12209713, 12209720, 10179648, 12209707, 12209711, 12209714, 12209721: 3x ENGLISH... -
Pagina 52: Installation
28 - 37 km/h Branches of a moderate size move, small trees in leaf Technical data are sway 38 - 48 km/h Large branches in motion, umbrella use becomes dif- MODEL 10179647 10179650 10179661 10179662 10179648 ficult 12209704 12209705... - Pagina 53 Awning 1x Awning 1x Install the square tube 5 of the Measure the distance between the outsides of the articulated awning to the lower openings arm brackets. of the mounting brackets 2 and secure it with the two screws Outside of brackets = x supplied.
-
Pagina 54: Adjust Pitch Angle
Adjust pitch angle Cleaning and care Fabric Awning fabric is a high quality product mostly made 1. Extract the awning completely. The tilt angle can be adjusted from acrylic or polyester fibres (according to the de- 2. Brush off loose dirt and debris. within a range of 5°... -
Pagina 55: Troubleshooting
CAUSE SOLUTION rective: Folding arm awning 2x1.5 m PE grey (10179647) Fabric sags and is not tight Fabric stretches if it is exposed to rain Dry the fabric as soon as possible, Folding arm awning 5x3 m PE grey (10179648) System 4 Folding arm awning 3x2.5 m PE grey (10179650) - Pagina 57 VSM_Vana_2024/11_V2.2 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com...