Advertenties
sv
Allmänna reparationsanvisningar
1. Reparationsarbeten på enheter i fordonssäkerhetssystem får endast
genomföras av kvalificerad personal på behörig verkstad.
3. Följ alltid företagets föreskrifter för förebyggande av olycksfall samt
gällande nationella föreskrifter.
5. Börja inte med reparationsarbetena förrän du har läst igenom och
förstått all nödvändig information. Nödvändiga extradokument:
Kontrollanvisning, reservdelsblad, allmän reparation och
kontrollinformation (815 070 109 3). Du hittar dokumenten på www.
wabco-auto.com genom att mata in apparatens produktnummer eller
dokumentnummer i INFORM.
Bild
Symbol
Position Värde
7
zh
DANGER 危险! 直接危险：导致个人严重伤害或死亡
WARNING 小心！可能危险：导致较小或一般程度人员伤害或物品损
失
CAUTION 警告! 可能危险：导致个人严重伤害或死亡
修包中包含号码带有圆圈的零件。
1. 仅有在专业维修店的有资质的人员被授权执行车辆安全系统的维修工
作。
3. 遵循公司的相关事故预防条例和国家法规。
5. 当你已经阅读并已理解维修所需要的所有信息后，才能开始维修工作。
此外需要的信息：试验指导，备件清单，通用维修和试验提示（815
010 109 3）可以在www.wabco-auto.com 找到。只需在其上键入产品
号码或INFORM中的出版物号码。
图片
符号
零件
7
M = 6 ± 0,9 Nm
价值
M = 6 ± 0,9 Nm
Repair Kit
2. Beakta alltid fordonstillverkarens specifikationer och anvisningar.
4. Används endast reservdelar som är godkända av WABCO eller
fordonstillverkaren.
6. Varje reparerad apparat ska kontrolleras på funktionsduglighet och
täthet på en lämplig anordning enligt kontrollanvisningen.
Tips
Smörj lätt in endast den angivna positionen.EaseTec P1 (830 502 076 4)
2. 完全遵循车辆制造商的规格和安装指导。
4. 仅使用于由威伯科公司或整车制造商发布的备件产品。
6. 根据试验要求在适当的设备上，检测每个维修设备的功效和紧密性。
提示
请只润滑指定的部位，并仅稍微涂抹一些油脂。EaseTec P1 (830 502 076 4)
8/8
2 1 4 8 9 9 9 1
4 3 2 4 2 5 9 2 0 2
用于正确维修的指导和信息。
根据表格所示，修包可以用于相应的总成维修。
用给定的扭矩及转角上紧元件。
826 105 117 3
Doc-Code 644
Edition 05.17
Index
Advertenties
