Advertenties
hr
Simboli & Značenja
DANGER OPREZ Neposredna rizična situacija: moguće ozbiljno
ozljeđivanje ili smrt
WARNING OPASNOST neposredna rizična situacija: moguće manje
ozljeđivanje mterijalna šteta
CAUTION UPOZORENJE Neposredna rizična situacija: moguće
ozbiljno ozljeđivanje ili smrt
Dijelovi uređaja čiji su brojevi zaokruženi nalaze se u
kompletu..
Opće upute o popravcima
1. Samo kvalificirane osobe istručnjaci smiju popravljati siguronosne
sustave na vozilu.
3. Provodi tvrtkine siguronosne propise kao i nacionalne propise o
sigurnosti
5. Popravak počni tek nakon što pročitaš i shvatiš upute o popravku.
Potrebni dokumenti:Instrukcije o testiranju, Lista rezervnih dijelova,
Opće natuknice o popravku i testiranju (815 010 109 3) mogu se naći
na www.wabco-auto.com nakon upisa kataloškog broja proizvoda ili
publikacije u INFORM-u.
Slika
Simbol
Pojedi
nost
7
it
Simboli e Segnali
DANGER PERICOLO Imminente situazione di rischio: serie ferite
personali fino anche alle morte
WARNING PRUDENZA Possibili situazioni di pericolo: possibili lievi
ferite o perdita di materiale
CAUTION AVVERTENZA Possibili situazioni di pericolo: serie ferite
personali fino anche alle morte
I componenti indicati con un numero cerchiato, sono
inclusi nel kit.
Suggerimenti per la riparazione
1. Soltanto il personale qualificato delle officine specializzate è
autorizzato ad effettuare le riparazioni sui sistemi di sicurezza dei
veicoli.
3. Attenersi alle norme nazionali e aziendali in merito alla prevenzione
degli infortuni.
5. Effettuare la riparazione solamente dopo aver letto e capito tutte le
informazioni richieste per la riparazione.Ulteriori informazioni
necessarie: istruzioni di collaudo, catalogo dei ricambi, cenni generali
sulla riparazione e test (815 050 109 3) possono essere trovati sul
sito www.wabco-auto.com alla voce INFORM entrando per codice del
dell'apparecchio o per numero della pubblicazione.
Figura
Simbolo
Partico
lare
7
Vrijednost
M = 6 ± 0,9 Nm
Valore
M = 6 ± 0,9 Nm
Repair Kit
2. U potpunosti slijedi specifikacije i upute proizvođača vozila.
4. Koristi rezervne dijelove proizvedene od WABCA ili proizvođača
vozila..
6. Provjeri svaki popravljeni uređaj kako radi i da li je zategnuto sve
kako treba prema odgovarajućim uputama o testiranju proizvoda.
Naznaka
Lagano podmazati samo ovaj dio.EaseTec P1 (830 502 076 4)
2. E' assolutamente necessario seguire le istruzioni e le specifiche del
costruttore del veicolo.
4. Usare solo ricambi originali WABCO o del costruttore del veicolo.
6. Controllare la funzionalità e l'efficienza di ogni apparecchiatura
riparata secondo le istruzioni riportate nel manuale di collaudo.
Suggerimento
Ingrassare solo leggermente la suddetta posizione.EaseTec P1 (830 502 076 4)
5/8
2 1 4 8 9 9 9 1
4 3 2 4 2 5 9 2 0 2
Informacija o ispravnom popravku.
Set može biti korišten za uređaje prema tabeli.
Zategnite element primjenom navedenog zakretnog
momenta ili zakretnog kuta.
Istruzioni/Informazioni per unacorretta riparazione
Il kit può essere usato per gli articoli secondo la tabella.
Serrare l'elemento con la coppia/angolo di rotazione
indicati.
826 105 117 3
Doc-Code 644
Edition 05.17
Index
Advertenties
