Spirax Sarco AEL8 Series Instructies Voor Installatie En Onderhoud
Elektrische lineaire
Verberg thumbnails
Zie ook voor AEL8 Series:
- Instructies voor installatie en onderhoud (45 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Spirax Sarco AEL8 Series
Samenvatting van Inhoud voor Spirax Sarco AEL8 Series
- Pagina 1 1000008120 IM-P714-02-NL CTLS-UKn-04 AEL8 serie Elektrische Lineaire Servomotoren Instructies voor installatie en onderhoud AEL8 serie Elektrische Lineaire Servomotoren © Copyright 2024 IM-P714-02-NL CTLS-UKn-04...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinformatie Algemene productinformatie Installatie Elektrische aansluitingen Actuator accessoires en reserveonderdelen Inbedrijfstelling Onderhoud Verklaring van overeenstemming AEL8 serie Elektrische Lineaire Servomotoren IM-P714-02-NL CTLS-UKn-04... -
Pagina 3: Veiligheidsinformatie
1. Veiligheidsinformatie Een veilige werking van dit product kan alleen worden gegarandeerd als het op de juiste wijze en in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing door gekwalificeerd personeel (zie Deel 1.19) wordt geïnstalleerd, opgestart en onderhouden. De algemene installatie- en veiligheidsinstructies voor de opbouw voor pijpleiding- en installatietechnieken, alsook het juiste gebruik van gereedschap en veiligheidsuitrusting moeten voldoende gekend zijn. -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften En Elektromagnetische Compatibiliteit
Bepaal de juiste situatie voor de installatie. iv) De producten van Spirax Sarco zijn niet bestemd om te weerstaan aan externe spanningen die kunnen worden veroorzaakt door een installatie waarop zij zijn gemonteerd. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om met deze spanningen rekening te houden en de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen om ze tot een minimum te beperken. - Pagina 5 1.11 Gereedschap en verbruiksartikelen Voordat u met de werkzaamheden begint, moet u ervoor zorgen dat u geschikt gereedschap en/of verbruiksartikelen beschikbaar hebt. Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen van Spirax Sarco. 1.12 Beschermende kleding Ga na of u en/of anderen in de omgeving beschermende kleding nodig hebben tegen de gevaren van bijvoorbeeld chemicaliën, hoge/lage temperaturen, straling, lawaai, vallende voorwerpen en gevaren voor...
-
Pagina 6: Retourneren Van Producten
Klanten en voortverkopers met voorraad worden eraan herinnerd dat zij krachtens de EG-wetgeving inzake gezondheid, veiligheid en milieu bij het retourneren van producten aan Spirax Sarco informatie moeten verstrekken over eventuele gevaren en de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen in verband met verontreinigingsresten of mechanische schade die een gezondheids-, veiligheids- of milieurisico kunnen inhouden. -
Pagina 7: Alle Rechten Voorbehouden
1.19 Verantwoordelijkheden van de bediener en het bedieningspersoneel (inclusief onderhoudspersoneel). De gebruiker is er verantwoordelijk voor dat veilige bedieningssystemen en werkwijzen worden geïmplementeerd en gehandhaafd. Alleen bevoegde personen mogen deze apparaten bedienen en onderhouden, en deze personen moeten bekend zijn met en voldoen aan de toepasselijke gezondheids- en veiligheidsnormen of richtlijnen. -
Pagina 8: Inleiding
2. Algemene productinformatie 2.1 Inleiding De elektrische lineaire actuators van de AEL8-serie zijn alleen geschikt voor gebruik op afsluiters van de Spirax Sarco-groep. Raadpleeg TI-P714-01 voor productcompatibiliteit en koppelingsvereisten. De servomotoren van de AEL8-serie mogen niet voor andere doeleinden worden gebruikt. Servomotoren worden gewoonlijk gemonteerd op de regelklep geleverd. -
Pagina 9: Types In De Ael8-Serie
2.2 Types in de AEL8-serie Servomotor Elektrisch Productnaam Lineair Model 2,0 kN 4,5 kN 6,0 kN Stuwkracht ( kN) 8,0 kN 12,0 kN 15,0 kN 60 mm Slag (mm) 80 mm Medium 0,8-1,9 mm/s Snelheid @ 30% Hoog 2,0+ mm/s 90...264 Vac breed ingangsbereik Voedingsspanning 24 Vac / 24 Vdc... -
Pagina 10: Werkingsprincipe
De AEL8-serie is een reeks van lineaire elektrische servomotoren met verschillende spanningen en stuwkrachten die geschikt zijn voor het moduleren van afsluiters van de Spirax Sarco-groep door middel van een modulerend signaal. Onafhankelijk van de besturingsmethode gebruikt de servomotor doorgaans twee electromechanische krachtafhankelijke (koppel)schakelaars om de eindpositie van de servmotorslag in beide richtingen te bepalen en de servomotor te stoppen, d.w.z. -
Pagina 11: Installatie
3. Installatie Voordat u overweegt een servomotor uit de AEL7-serie te installeren, moet u deel 1 "Veiligheidsinformatie" op pagina 2 lezen. Kennis van de installatie Het optillen en monteren van servomotoren verhoogt het risico op persoonlijk letsel. De netaansluiting en inbedrijfstelling van de servomotor van de AEL7-serie vereist specialistische kennis van elektrische circuits en systemen, en de inherente gevaren. - Pagina 12 3.1 Locatie De servomotor moet boven de klep worden gemonteerd en voldoende ruimte bieden om het deksel te verwijderen en de toegang te vergemakkelijken. Let er bij het kiezen van de locatie op dat de servomotor niet wordt blootgesteld aan een omgevingstemperatuur hoger dan -20 °C tot + 60 °C (-20 °C tot +50 °C voor servomotoren met de uitschakelmodule).
-
Pagina 13: De Servomotor Aan Een Klep Koppelen
3.3 De servomotor aan een klep koppelen De gebruiker is er verantwoordelijk voor dat veilige bedieningssystemen en werkwijzen worden geïmplementeerd en gehandhaafd. Alleen bevoegde personen mogen de servomotor van de AEL7-serie aan een klep koppelen, en deze personen moeten bekend zijn met en voldoen aan de toepasselijke gezondheids- en veiligheidsnormen of richtlijnen. - Pagina 14 Laat met het handwiel de stang van de servomotor zakken totdat deze de klepadapter raakt. Met de klepadapter en de as van de servomotor correct uitgelijnd en met de plug los van de klepzitting: Koppel de sluitplaat van de adapter Draai de moeren van de zuil vast op 30 Nm.
-
Pagina 15: Selectie Ael8 Klepadapter En Montageflens - Spira-Trol™ K & L
Selectie AEL8 klepadapter en montageflens - Spira-trol™ K & L DN15 - DN50 Servomotor Stuwkracht Inschroefafmeting Flens Schroefdraad Adapter AEL82 2,0 kN AEL83 4,5 kN 12 mm EL5970 AEL8 X M8 AEL84 6,0 kN AEL85 8,0 kN 15 mm AEL86 12,0 kN AEL87 15,0 kN... - Pagina 16 AEL8 Selectie klepadapter en montageflens - QLM & QLD DN15 - DN50 Servomotor Stuwkracht Inschroefafmeting Flens Schroefdraad Adapter AEL82 2,0 kN AEL83 4,5 kN 12 mm EL5970.3 AEL8 X M8 AEL84 6,0 kN AEL85 8,0 kN 15 mm AEL86 12,0 kN AEL87 15,0 kN DN65 - DN100...
-
Pagina 17: Elektrische Aansluitingen
4. Elektrische aansluitingen 4.1 Veiligheidsinformatie over de elektrische aansluiting Let op Lees Hoofdstuk 1 "Veiligheidsinformatie" voordat u begint met het maken van de elektrische aansluitingen. Waarschuwing De netaansluiting en inbedrijfstelling van de servomotor van de AEL7-serie vereist specialistische kennis van elektrische circuits en systemen, en de inherente gevaren. Een praktische kennis van lineaire servomotoren is ook vereist. - Pagina 18 AEL8 Stroomverbruik actuator - 100-240 Vac Nomenclatuur Stuwkracht Spindelsnelheid Vermogen verbruik (W) Nominale stroom Servomotor AEL82221PXX 0,13 AEL82221PSX 0,26 2 kN 1,6 mm/s AEL82221PXO 0,13 AEL82221PSO 0,26 AEL83221PXX AEL83221PSX 0,26 1,6 mm/s AEL83221PXO AEL83221PSO 0,26 4,5 kN AEL83231PXX 0,49 AEL83231PSX 0,49 4,5 mm/s AEL83231PXO...
- Pagina 19 AEL8 Stroomverbruik actuator - 100-240 Vac Nomenclatuur Stuwkracht Spindelsnelheid Vermogen verbruik Nominale stroom Servomotor AEL85321PXX AEL85321PSX 1,0 mm/s 0,22 AEL85321PXO AEL85321PSO 8 kN AEL85331PXX AEL85331PSX 3,0 mm/s 0,47 AEL85331PXO AEL85331PSO AEL86321PXX AEL86321PSX 1,4 mm/s 0,38 AEL86321PXO AEL86321PSO 12 kN AEL86331PXX AEL86331PSX 3,0 mm/s AEL86331PXO...
- Pagina 20 AEL8 Opgenomen vermogen actuator - 24V Nomenclatuur Stuwkracht Spindelsnelheid Vermogen verbruik (W) Nominale stroom Servomotor AEL82223PXX AEL82223PSX AEL82223PXO 2 kN 1,6 mm/s AEL82223PSO AEL82223PXE AEL83223PXX AEL83223PSX 1,6 mm/s AEL83223PXO AEL83223PSO AEL83233PXX 4,5 kN AEL83233PSX AEL83233PXO 4,5 mm/s AEL83233PSO AEL83233PXE AEL84223PXX AEL84223PSX 1,2 mm/s AEL84223PSX...
- Pagina 21 AEL8 Opgenomen vermogen actuator - 24V Nomenclatuur Stuwkracht Spindelsnelheid Vermogen verbruik (W) Nominale stroom Servomotor AEL85323PXX AEL85323PSX 1,0 mm/s AEL85323PXO AEL85323PSO 8 kN AEL85333PXX AEL85333PSX 3,0 mm/s AEL85333PXO AEL85333PSO AEL86323PXX AEL86323PSX 1,4 mm/s AEL86323PXO AEL86323PSO 12 kN AEL86333PXX AEL86333PSX 3,0 mm/s AEL86333PXO AEL86333PSO AEL87323PXX...
-
Pagina 22: Verwijderen Van De Behuizing Van De Servomotor
4.1 Verwijderen van de behuizing van de servomotor Het deksel van de actuator van de AEL8-serie wordt op de actuatorbehuizing bevestigd met 4 inbusbouten M6. Voor het verwijderen van deze schroeven is een inbussleutel van 3 mm nodig. Elke schroef wordt in het deksel van de actuator vastgehouden met een 'O'-ring om verlies te voorkomen. -
Pagina 23: Elektrische Aansluiting Maken
4.2 Elektrische aansluiting maken Een aansluitschema voor de servomotor vindt u in de behuizing van de servomotor en in deze uitgave van de instructies voor installatie en onderhoud. De bediener is er verantwoordelijk voor dat veilige systemen voor het gebruik en de handelingen worden toegepast en gehandhaafd en de instructies voor installatie en onderhoud moeten deel uitmaken van de standaardwerkwijzen voor onderhoud en moeten daarom op een toegankelijke plaats en in leesbare staat worden bewaard. -
Pagina 24: Elektrische Aansluiting
4.3 Elektrische aansluiting Raadpleeg Figuur 4 voor alle elektrische aansluitingen van de AEL8, tenzij anders vermeld. Voeding Positie overschrijven Modulerend Signaal Instelpunt ▲ ▼ ▲▼ ▲▼ Fig 4 Opmerking Klemmen:1 - N, - PE, 57 - GND en 58 - GND moeten allemaal galvanisch gescheiden zijn. - Pagina 25 Opties Positieterugkoppeling I/O-module Verwarming ▲▼ ▲▼ ▲ ▼ (NO) (NO) (NO) AEL8 serie Elektrische Lineaire Servomotoren IM-P714-02-NL CTLS-UKn-04...
-
Pagina 26: Actuator Accessoires En Reserveonderdelen
5. Actuator accessoires en reserveonderdelen 5.1 Veiligheidsinformatie over de accessoires van de servomotor Let op Voordat u begint met de inspectie, installatie, inbedrijfstelling, verwijdering of wijziging van de accessoires van de servomotoren van de AEL7-serie, moet u Deel 1 "Veiligheidsinformatie" en Deel 4.1 "Veiligheidsoverwegingen elektrische aansluiting" lezen. -
Pagina 27: Elektronische Kaart Klepstandsteller Verwijderen
5.3 Elektronische kaart klepstandsteller De actuator van de AEL8-serie is uitgerust met een Elektronische kaart voor de klepstandsteller die voorziet in: Modulerende besturingsfunctionaliteit Autoslag inbedrijfstellingsfunctie 0(2)-10V of (0)4-20mA stuuringang Positiefeedback - komt automatisch overeen met type ingangssignaal (V of mA) De actuators van de AEL8-serie zijn alleen leverbaar met de standaard geïnstalleerde Elektronische kaart voor de klepstandsteller. -
Pagina 28: Elektronische Kaart Klepstandsteller Opnieuw Installeren
5.3.3 Elektronische kaart klepstandsteller opnieuw installeren Plaats het Positioner Card Board voorzichtig op de afstandsstukken zoals aangegeven in Figuur 5 en druk het stevig aan tot het board vastklikt op de afstandsstukken met plastic weerhaken. Haal de zeskantige tapeinden terug en zet de printplaat voorzichtig vast met de 5,5mm inbusschroevendraaier. Sluit de bedradingsbundel aan zoals aangegeven in Figuur 5 (let op: er zit een zoekneus op de bedradingsbundel voor de juiste oriëntatie, deze zit aan dezelfde kant als de rode draad). -
Pagina 29: Installatie I/O-Module
5.4 I/O-module De actuator uit de AEL8-serie kan worden uitgerust met een I/O-module die zorgt voor: Normaal open (NO) VFC voor eindpositie-indicatie Stelt automatisch de begrenzing van de klep in tijdens de automatische slagprocedure Diagnostisch storingsrelais Normaal open (NO) VFC voor indicatie van actuatorstoring Let op Voordat u begint met de inspectie, installatie, inbedrijfstelling, verwijdering of wijziging van de slagafhankelijke schakelaar, moet u Deel 1 "Veiligheidsinformatie"... - Pagina 30 5.5 Anticondensverwarmer De anticondensverwarmer moet worden gebruikt als bescherming tegen condensvorming in de behuizing van de servomotor in geval van: Sterk wisselende omgevingstemperaturen Hoge luchtvochtigheid Toepassing buitenshuis De anticondensverwarmer is een automatisch apparaat met een thermostaat en hoeft daarom niet in bedrijf gesteld te worden.
-
Pagina 31: Installatie Anticondensverwarmer
5.5.1 Installatie anticondensverwarmer Met de spindel van de servomotor in de volledig uitgeschoven stand, de voeding veilig geïsoleerd en de behuizing van de servomotor verwijderd: Controleer de anticondensverwarmingsset op compatibiliteit, volledigheid en tekenen van schade. Wijs beschadigde onderdelen onmiddellijk af Lijn het anticondensatieverwarmingstoestel voorzichtig uit zoals aangegeven in Figuur 6 (Uitlijning anticonden satieverwarmingstoestel) en schroef het met de voorziene schroeven vast aan de basisplaat van de actuator (Max. -
Pagina 32: Inbedrijfstelling
6. Inbedrijfstelling 6.1 Veiligheidsinformatie voor inbedrijfstelling Let op Lees voor aanvang van de inbedrijfstelling Deel 1 "Veiligheidsinformatie" en Deel 4.1 "Veiligheidsoverwegingen elektrische aansluiting". Waarschuwing De netaansluiting en inbedrijfstelling van de servomotor van de AEL7-serie vereist specialistische kennis van elektrische circuits en systemen, en de inherente gevaren. Een praktische kennis van lineaire servomotoren is ook vereist. -
Pagina 33: Inbedrijfstelling Van De Elektronische Kaart Van De Klepstandsteller
De klepstandstellerkaart is voorzien van een reeks DIP-schakelaars waarmee het volgende kan worden geconfigureerd: Ingangssignaal Terugkoppelingssignaal Werkingsrichting Storingsmodus (alleen verlies van regelsignaal) Functie zitting (inbedrijfstelling) Opmerking Neem voor toepassingen met een split range contact op met Spirax Sarco. AEL8 serie Elektrische Lineaire Servomotoren IM-P714-02-NL CTLS-UKn-04... - Pagina 34 Toewijzing drukknoppen PROG Programmeerknop / Opslaan-knop Terugtrekkende beweging (om klep te openen) Beweging afzuigen (om ventiel te sluiten) Auto Omschakelen MANUAL/AUTO Lichtgevende diodes (LED's) Oranje Rood Groen Blauw L_Kracht Groene LED die aangeeft dat PCB wordt gevoed DIP-schakelaar Rij DIP-schakelaars S1 Rij DIP-schakelaars S2 PROG Auto...
-
Pagina 35: Dip-Schakelaar Sw.1 Configuratie
Tabel 2 Werking en parameterinstelling Drukknoppen Functie PROG Oranje Programmeerknop / Opslaan-knop OMHOOG Rood Beweging - actuatorspindel uitgaand OMLAAG Groen Beweging - actuatorspindel intrekken HAND Blauw Omschakelen - Handmatig / Auto DIP Schakelaar Functie Signaal-, zit- en besturingsconfiguratie Afstellen, kalibreren en uitschakelen Opmerking De instelling van de DIP-schakelaars wordt bijgewerkt na inschakeling of reset door gelijktijdig op de toetsen HAND+UP+DOWN+PROG te drukken. -
Pagina 36: Dip-Schakelaar Sw.2 Configuratie (Op De Hoofdkaart)
DIP-schakelaar SW.2 Configuratie (op de hoofdkaart) Schakelaarnr. Functie S2.1 Kalibratie van verplaatsing Uit* Insteldruk S2.2 Niet in gebruik S2.3 Niet in gebruik S2.4 Actuator draait op afstand Uit* Insteldruk S2.5 Positie bij stroomonderbreking Zie onderstaande tabel S2.6 S2.7 Autotune-functie Uit* S2.8 Gebruik vooraf ingestelde slag voor autotune-functie Uit*... -
Pagina 37: Voorbeelden - S1 Signaalonderbreking
Voorbeelden - S1 signaalonderbreking Opmerking: Alle onderstaande voorbeelden zijn configuraties De positie bij onderbreking van de signaalingang is in deze DIP-schakelaar toets configuratie fail in place. De positie bij onderbreking van de signaalingang is in deze configuratie "fail closed". De positie bij onderbreking van de signaalingang is in deze configuratie fail open. -
Pagina 38: Standaardconfiguratie
Standaardconfiguratie Standaard standaard schakelaarconfiguratie uit de doos. Om veiligheidsredenen is S2.5 uitgeschakeld. Dit voorkomt dat de actuator sluit in geval van een stroomonderbreking. Autotune-functionaliteit Schakelaarconfiguratie voor autotune (S2.8 moet omhoog/aan staan om autotune te laten werken en teruggaan naar omlaag/uit na voltooiing van de autostoot. AEL8 serie Elektrische Lineaire Servomotoren IM-P714-02-NL CTLS-UKn-04... -
Pagina 39: Led-Status Inbedrijfstelling
6.3 AUTOTUNE - Snelle instelling Voor de meeste toepassingen kan een snelle instelprocedure worden gevolgd. Met de spindel van de servomotor in de volledig uitgeschoven stand, de voeding veilig geïsoleerd en de behuizing van de servomotor verwijderd: Met verwijzing naar de tabellen op pagina 36 (Configuratie DIP-schakelaars) Selecteer de gewenste handeling met S1.2 (standaard is de steel van de servomotor uitgeschoven bij een minimaal ingangssignaal). -
Pagina 40: Slag Handmatig Instellen
6.4 Slag handmatig instellen Soms kan het nodig zijn om de slag van de actuator in te stellen, bijvoorbeeld om de opening van een te grote klep te beperken. Met de spindel van de servomotor in de volledig uitgeschoven stand, de voeding veilig geïsoleerd en de behuizing van de servomotor verwijderd: Beweeg de klep handmatig ongeveer 20-50% van zijn zitting Waarschuwing... -
Pagina 41: Inbedrijfstelling Van De Uitschakelmodule
6.7 Inbedrijfstelling van de uitschakelmodule De Shutdown Module wordt in bedrijf gesteld via de elektronische kaart van de klepstandsteller. Zie Deel 6.2 voor nadere bijzonderheden. Opmerking Het duurt ongeveer 3 minuten om de supercondensator in de shutdownmodule op te laden. De PROG LED op de elektronische kaart van de klepstandsteller knippert als de condensator wordt opgeladen. -
Pagina 42: Onderhoud
7. Onderhoud 7.1 Veiligheidsinformatie voor onderhoud Let op Lees Hoofdstuk 1 "Veiligheidsinformatie" voordat u begint met het onderhoud van de AEL8 serie actuator. En paragraaf 4.1 "Veiligheidsoverwegingen bij elektrische aansluitingen". Lees altijd de delen met veiligheidsinformatie van de betreffende Instructies voor installatie en onderhoud voor de regelklep, eventuele accessoires en de servomotor voordat u met de werkzaamheden begint. -
Pagina 43: Waarschuwing - Spier- En Skeletschade
Waarschuwing - kneuzingsgevaar Wanneer servomotoren moeten worden gemonteerd met behulp van hijsmiddelen, moet u er ALTIJD voor zorgen dat de servomotor voorzichtig wordt geslingerd, zodat deze niet kan vallen. Probeer NOOIT een regelklep uit de leiding te verwijderen door de servomotor als hijspunt te gebruiken. De servomotor of het hijsgereedschap kan beschadigd raken. -
Pagina 44: Ael8-Diagnostiek
7.3 AEL8-diagnostiek De AEL8 heeft een diagnostische LED met zelfstatus die het analyseren van de hoofdoorzaak van problemen vereenvoudigt. De fout of bewerking wordt geïdentificeerd in de tabel. LED-status inbedrijfstelling Status Blauw rood groen Oranje Actuator in automatische modus Handmatige bediening met drukknop Handmatige bediening met handwiel Spindel beweegt naar SLUITEN Eindpositie CLOSE bereikt... -
Pagina 45: Garantie, Reparatie En Reserveonderdelen
Reserveonderdelen die niet worden vermeld in Sectie 7.2 voor de actuator zijn alleen beschikbaar als ze worden geassembleerd door de fabriek in Duitsland. Neem contact op met uw lokale Spirax Sarco verkooporganisatie voor instructies voor het retourneren van producten. -
Pagina 46: Probleemoplossing
7.6 Probleemoplossing Waarneming Mogelijke oorzaak Voedingsspanning onderbroken of geïsoleerd Zekering doorgebrand Stuursignaal buiten bereik Actuator beweegt niet Motorstoring Defecte versnellingsbak Aandrijving bij maximale bedrijfstemperatuur Verkeerd gedimensioneerde zekering Verkeerd gedimensioneerde kabel Zekering brandt door Slechte kabelverbinding binnen de actuator Blootliggende kabeladers in de servomotor Verkeerd regelsignaal De actuator is niet goed gekoppeld aan de klep Storing of blokkage in de klep... -
Pagina 47: Visuele Controle Van De Spanning Van De Uitschakelmodule
Visually checking the voltage of the shutdown module Visually checking the voltage of the shutdown module Visually checking the voltage of the shutdown module Visually checking the voltage of the shutdown module Visuele controle van de spanning van de uitschakelmodule The top of the shutdown module has 2 LEDs which give the user a visual indication of the amount of The top of the shutdown module has 2 LEDs which give the user a visual indication of the amount of The top of the shutdown module has 2 LEDs which give the user a visual indication of the amount of... - Pagina 48 To measure the voltage of the supercapacitors, using a multimeter place the positive and negative probes as shown below: To measure the voltage of the supercapacitors, using a multimeter place the posit Meetpunten van spanningen op de uitschakelmodule. Om de spanning van de supercondensatoren te meten, gebruik je een multimeter en plaats je de positieve en probes as shown below: negatieve sondes zoals hieronder aangegeven: Please note, voltage must be greater than 21 V for operation.
-
Pagina 49: Verklaring Van Overeenstemming
8. Verklaring van overeenstemming spiraxsarco.com EU DECLARATION OF CONFORMITY Apparatus model/Product: Electric Linear Actuators: AEL8 Series Name and address of the Spirax Sarco Ltd, manufacturer or his authorised Runnings Road representative: Cheltenham GL51 9NQ United Kingdom This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. - Pagina 50 DECLARATION OF CONFORMITY Apparatus model/Product: Electric Linear Actuators: AEL8 Series Name and address of the manufacturer or his Spirax Sarco Ltd, authorised representative: Runnings Road Cheltenham GL51 9NQ United Kingdom This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
- Pagina 51 AEL8 serie Elektrische Lineaire Servomotoren IM-P714-02-NL CTLS-UKn-04...
- Pagina 52 AEL8 serie Elektrische Lineaire Servomotoren IM-P714-02-NL CTLS-UKn-04...