Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
CFK 5
Deutsch
Frostschutz-Kleinheizgerät
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Small anti-freeze heater
Operating and installation instructions
Français
Convecteur de mise hors-gel
Notice d'utilisation et de montage
Nederlands
Kleine vorstbeveiliging
Gebruiks- en montageaanwijzing
Die Montage (Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem zugelassenen
Fachhandwerker entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
This appliance must be installed (electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in accordance with
these instructions.
La pose (électricité) ainsi que la première mise en service et la maintenance de cet appareil ne doivent être réalisées que par un installateur
agréé, conformément à cette notice.
De montage (elektrische installatie), de eerste ingebruikneming en het onderhoud van dit apparaat mogen uitsluitend door een erkend
installateur volgens deze voorschriften worden uitgevoerd.
Technik zum Wohlfühlen
14
14
15
Français
15
Nederlands
Technische gegevens
Garantie
15
2
2
6
2
3
7
2
3
7
2
3
7
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Stiebel Eltron CFK 5
Samenvatting van Inhoud voor Stiebel Eltron CFK 5
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Technik zum Wohlfühlen CFK 5 Deutsch Frostschutz-Kleinheizgerät Gebrauchs- und Montageanweisung English Small anti-freeze heater Operating and installation instructions Français Convecteur de mise hors-gel Notice d'utilisation et de montage Nederlands Kleine vorstbeveiliging Gebruiks- en montageaanwijzing Deutsch Technische Daten Gebrauchsanweisung Montageanweisung Umwelt / Recycling... -
Pagina 2: Cfk 5
H x L x P / h x b x d Temperatur-Einstellbereich / Temperature range + 6 ºC . . . 45 ºC Der CFK 5 ist ein Konvektor, d. h., daß die Plage de réglage de la témperature / Instelbereik temperatuur Luft nach dem Erwärmen im Gerät auf Frostschutz / Freezing protection + 6 ºC ±3 K... -
Pagina 3: Operating Instructions
Once the appliance has been connected branchement au secteur. to the mains, it is operational. De CFK 5 is een convector, dat wil zeggen, The CFK 5 is a convector heater, and as Le convecteur CFK 5 fonctionne sur le... -
Pagina 4: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise An der Vorderwand bzw. den Warmluftaus- trittsöffnungen des Konvektors können während des Betriebes Temperaturen über 85 ºC auftreten. Bei Abdeckung besteht Über- hitzungsgefahr. Es dürfen keine Gegenstände auf das Heiz- gerät gelegt, daran angelehnt oder zwischen Heizgerät und Wand gesteckt werden. Der freie Luftaustritt darf nicht durch Verdecken der Warmluftaustrittsöffnung durch Vor- hänge, Wäschestücke oder dgl. -
Pagina 5: Safety Instructions
English Français Nederlands Safety instructions Conseil de sécurité Aanwijzingen met betrekking tot Pendant le fonctionnement, la température During the heating phase, the front face, or de veiligheid peut dépasser 85 ºC sur la façade du rather the warm air exit, can reach Bij de voorwand en de openingen van de temperatures of over 85 ºC. -
Pagina 6: Montageanweisung
Deutsch Montageanweisung (für den Fachmann) Die Montageanweisung gehört zum Gerät und ist vom Besitzer sorgfältig aufzubewah- ren. Im Falle eines Besitzerwechsels ist sie dem Nachfolger auszuhändigen. Befestigung (Abb. 2) Bei der Installation des Gerätes in Räumen mit Badewanne oder Dusche ist der Schutzbereich nach VDE 0100/DIN 57100, Teil 701 in Abstim- mung mit den Angaben auf dem Geräte- Leistungsschild zu berücksichtigen. -
Pagina 7: Installation Instructions
English Français Nederlands Installation instructions Notice de montage Montageaanwijzing (for the professional) (pour l’installateur) (voor de installateur) The installation instructions belong to the La notice de montage et d’utilisation fait De montagehandleiding hoort bij het equipment and must be carefully looked partie intégrante des convecteurs et est à... -
Pagina 8: Elektrischer Anschluß
Deutsch Elektrischer Anschluß Das Gerät ist für Wechselstrom 230 V bestimmt. Alle elektrischen Installationsarbeiten, insbesondere die Schutzmaßnahmen, sind entsprechend den landesüblichen Bestim- mungen und den Vorschriften des zuständi- gen Elektrizitätsversorgungs-Unterneh- mens auszuführen. Das Leistungsschild beachten! Die ange- gebene Spannung muß mit der Netzspan- nung übereinstimmen. -
Pagina 9: Overdracht
English Français Nederlands Electrical connection Branchement électrique Elektrische aansluiting The appliance is designed for use Le convecteur est destiné à être Het apparaat is uitsluitend bestemd with 230 V ac. alimenté par un courant alternatif voor 230 V wisselspanning. de 230 V. All electrical installation work must be Alle werkzaamheden met betrekking tot carried out in accordance with I.E.E. -
Pagina 14: Umwelt Und Recycling
Die Umweltverträglichkeit der eingesetzten aus Luft und zu 2 % aus Polystyrol (PS), Materialien und Bauelemente ist ein grund- Damit Ihr Stiebel Eltron Gerät unbeschädigt einem reinen Kohlenwasserstoff, besteht. legendes und übergeordnetes Qualitäts- bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig Styropor ist FCKW-frei und vollständig... -
Pagina 15: Guarantee
The company does not accept liability for failure of any goods supplied which have not been installed and operated in Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Leistungsschild. accordance with the manufacturer's CFK 5 Typ: instructions. Nr.: Installiert durch: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Français... - Pagina 16 Heinrich-Hertz-Straße 2 30966 Hemmingen Stiebel Eltron Gesellschaften Stiebel Eltron Telefon 05 11 / 4 20 78-0 Tochtergesellschaften und Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Verkauf Geräte 05 11 / 4 20 78-30 Dr.-Stiebel-Straße 37603 Holzminden Vertriebszentren Verkauf Ersatzteile 05 11 / 4 20 78-45...