Pagina 1
Gebruiks- en montagehandleiding Koffieautomaat CVA 3650 nl - NL Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 07 477 490...
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat Oude elektrische en elektronische ap- tegen transportschade. Het verpak- paraten bevatten meestal nog waarde- kingsmateriaal is uitgekozen met het volle materialen. Ze bevatten echter oog op een zo gering mogelijke belas- ook schadelijke stoffen die nodig zijn ting van het milieu en de mogelijkheden...
Algemeen Buitenkant a "Aan/Uit"-toets, om het apparaat in- of uit te schakelen b Display c Linker pijltoets, om uit verschillende programmapunten te kiezen d OK-toets, om een gekozen programmapunt te bevestigen en een instelling op te slaan e Rechter pijltoets, om uit verschillende programmapunten te kiezen f Keuzetoets koffie / espresso g Deurgreep h Kunststof opvangplaat...
Algemeen Binnenkant m Hoofdschakelaar n Perforator (wordt bij het ontkalken vervangen door de ontkalkingstrechter) o Filtersysteem p Voorraadhouder q Slede r Waterreservoir s Opvangschaal met rooster t Afvalbakje...
Miele-onderdelen wor- den vervangen. Alleen van die onder- ontbrekende of beschadigde aard- draad (bijvoorbeeld een elektrische delen kan Miele garanderen dat zij aan schok). de veiligheidseisen voldoen. Gebruik het apparaat alleen, wan- neer het is ingebouwd, zodat onder spanning staande delen niet kunnen worden aangeraakt.
(be- Gebruik nooit water uit installaties halve in combinatie met de voor omgekeerde osmose. Het appa- Miele-serviesverwarmer). raat kan daardoor beschadigd raken. Vul de voorraadhouder uitsluitend met Nespresso-koffiecapsules. Het ap- paraat raakt anders beschadigd.
Pagina 11
De kunststof onderdelen van de automaat zouden Gebruik uitsluitend de door Miele vlam kunnen vatten en smelten! ontwikkelde ontkalkingstabletten en houdt u zich aan de mengverhouding Het hete water en de stoom kunnen die voor het ontkalkingsmiddel geldt.
Principe In de voorraadhouder passen in totaal U kunt het apparaat vergrendelen zo- 20 koffiecapsules. Deze 20 capsules dat kinderen het niet in gebruik kunnen worden over 5 kamers verdeeld. In de nemen. voorraadhouder kunnen zo 5 verschil- Met de eenvoudig te bedienen pro- lende koffiesoorten worden gevuld.
Het principe van de bediening Voordat u de automaat gaat bedienen, Onderhoudsprogramma voor het raden wij u aan om u er eerst vertrouwd ontkalken. mee te maken. Alleen dan kunt u het Instellingen: hiermee kunt u het apparaat op uw manier gebruiken en apparaat individueel instellen.
Het principe van de bediening Alleen bij de allereerste ingebruikne- Als alles correct is ingevoerd, verschijnt ming wordt u na het welkomstscherm in het display de melding: Ingebruikne- verzocht een taal te kiezen. ming succesvol afgesloten. ^ Druk op de rechter of linker pijltoets ^ Bevestig deze melding met de totdat de gewenste taal in het display OK-toets.
Waterreservoir en voorraadhouder vullen Reinig het apparaat grondig voordat u het waterreservoir en de voorraad- houder vult (zie "Reiniging en onder- houd"). Stel beslist de waterhardheid op het apparaat in (zie "Apparaat indi- vidueel instellen" - "Het instellen van de waterhardheid"). ^ Til het waterreservoir iets omhoog a en trek het dan uit het apparaat b.
Waterreservoir en voorraadhouder vullen Voorraadhouder vullen houder b. U kunt de voorraadhouder voor het vullen ook eerst naar boven Plaats uitsluitend Nespresso-koffie- toe uit de slede halen. capsules in de voorraadhouder. De capsules in de voorraadhouder De capsules mogen niet bescha- digd, gescheurd of ingedeukt zijn.
Dranken bereiden Voor de eerste bereiding Het is belangrijk dat de toevoerlei- dingen dagelijks worden doorge- Leidingen met water vullen spoeld, voordat u uw eerste kopje Het apparaat is in de fabriek geheel koffie zet. Als het apparaat nog koud leeggepompt.
Dranken bereiden Hete melk, melkschuim en ^ Tip één keer de OK-toets aan. cappuccino bereiden Uit het schenktuitje loopt de gekozen drank. Bij dit apparaat hoort een cappuccinatore (melkopschuimer), U kunt zelf bepalen hoeveel waarmee u heel eenvoudig hete melk, espresso en koffie moet wor- melkschuim of een echte cappuccino den gemaakt (zie "Waterhoe-...
Dranken bereiden Zet het ventiel niet op een stand tus- De stoomtoevoer is aan een be- sen deze beide instellingen in. De paalde tijd gebonden. Mocht u nog melk gaat anders erg spatten! niet voldoende melkschuim hebben en komt er geen stoom meer uit het U kunt de melk meteen in een kopje la- ventiel, duw de schuifknop op het ten stromen of het schuim of de hete...
Dranken bereiden Melkschuim in de cappuccinatore De schuifknop moet in de onderste bereiden stand vastklikken. Alleen dan is het ^ Trek het schuimpijpje tot de aanslag ventiel werkelijk met de uit het deksel. cappuccinatore verbonden. ^ Draai het ventiel helemaal naar ^ Duw de schuifknop weer omhoog, als rechts.
Dranken bereiden Hete melk bereiden Na een bereiding met melk / grove of voorlopige reiniging Als u vóór een grondige rei- niging de cappuccinatore nog eens wilt gebruiken, bij- voorbeeld omdat er nog melk in het kannetje zit, kunt u het deksel door het apparaat laten doorspoelen.
Dranken bereiden Dranken uit het eigen Na de bereiding gebruikersprofiel Voordat u het apparaat voor een langere periode uitscha- Via de gebruikersprofielen kunt u de kelt, is het aan te raden de dranken aanpassen aan uw individuele toevoerleidingen, het filtersysteem, het wensen of de wensen van de andere schenktuitje en het stoomventiel te rei- gebruikers (zie "Gebruikersprofielen...
Apparaat individueel instellen U kunt het apparaat in enkele eenvou- Timer: Instellen, activeren. Onder "In- dige stappen zo programmeren dat het stellen" heeft u de mogelijkheden: optimaal op uw wensen aansluit. – Inschakelen om: Het apparaat wordt op een bepaalde tijd inge- Menu "Instellingen"...
Apparaat individueel instellen Taal kiezen Onderhoud: Uitvoeren (zie "Reiniging en onderhoud"). U kunt de taal instellen waarin de mel- Handelaar: Demo-functie, uit. dingen in het display moeten verschij- nen. Fabrieksinstelling: Alle instellingen op ^ Kies in het hoofdmenu het program- de fabrieksinstellingen zetten, alle mapunt "Instellingen F"...
Apparaat individueel instellen Dagtijd instellen Tijdformaat ^ Kies in het hoofdmenu het program- ^ Kies met de pijltoetsen "Tijdformaat". mapunt "Instellingen F" en bevestig ^ Kies met de rechter pijltoets de 24- of uw keuze met de OK-toets. de 12-uursweergave. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat ^ Druk op de OK-toets als het ge- "Dagtijd"...
Apparaat individueel instellen Timer instellen Als het apparaat nog koud is, wordt ^ Kies in het hoofdmenu het program- het altijd eerst kort doorgespoeld, mapunt "Instellingen F" en bevestig voordat het wordt ingeschakeld! uw keuze met de OK-toets. Als de vergrendeling ingeschakeld ^ Druk op de rechter pijltoets totdat "Ti- is, wordt het apparaat niet op de in- mer"...
Pagina 27
Apparaat individueel instellen ^ Stel met een van de pijltoetsen de Activeren uren in. Druk daarna op de OK-toets. ^ Kies met de pijltoets "Activeren" en ^ Stel nu met de pijltoetsen de minuten druk op de OK-toets. in. Druk vervolgens op de OK-toets. In het display zijn de programmapunten Het apparaat wordt na de ingestelde "Inschakelen om"...
Apparaat individueel instellen Stoomsysteem instellen Verlichting: lichtsterkte instellen Het apparaat heeft twee verwarmings- systemen. Hierdoor kunt u tegelijk U kunt de lichtsterkte van de verlichting stoom én koffie/espresso bereiden. Als instellen: u de stoomfunctie weinig gebruikt, kunt ^ Kies in het hoofdmenu het program- u het stoomsysteem uitschakelen.
Apparaat individueel instellen Info (weergave aantal ^ Schakel het apparaat uit. bereidingen/bereidingen tot ^ Tip de OK-toets aan terwijl het appa- ontkalken) raat uitgeschakeld is. ^ Kies "Verlichting" en druk op de Via het programmapunt "Info" kunt u la- ten weergeven hoeveel dranken tot OK-toets.
Apparaat individueel instellen Veiligheid (vergrendeling Vergrendeling tijdelijk deactiveren instellen) ^ Druk ca. 3 seconden op de OK-toets. Om te voorkomen dat kinderen het ap- Het apparaat is nu tijdelijk ontgrendeld paraat inschakelen als u er niet bij bent en u kunt dranken bereiden. Zodra u (met alle risico’s van dien), dan wel om het apparaat uitschakelt, is het weer te voorkomen dat onbevoegden het ap-...
Pagina 31
Apparaat individueel instellen – Stand 3 (hard): Hardheidsgraad 2 (volgens waterbe- drijf) 7-14 °d (1,3-2,5 mmol/l) Waterhoeveelheid: ca. 60 l Stoomhoeveelheid: ca. 60 min. – Stand 4 (zeer hard): Hardheidsgraad 3-4 (volgens water- bedrijf) 14-21 °d (2,5-3,8 mmol/l) of meer ^ Dompel de teststrip ca.
Apparaat individueel instellen Display instellen Volume (toetssignaal, geluidssignalen) instellen U kunt zowel het contrast als de licht- sterkte van het display wijzigen. U kunt het apparaat zo instellen dat u bij het aanraken van de toetsen een ^ Kies in het hoofdmenu het program- akoestisch signaal hoort.
Apparaat individueel instellen Fabrieksinstellingen herstellen Instellingen bij aflevering (de fa- brieksinstellingen staan tussen haak- Via het programmapunt "Fabrieksinstel- jes) ling" kunt u diverse instellingen weer op de instellingen bij aflevering zetten. – Stoomsysteem (aan) U kunt aangeven of u alle instellingen –...
Pagina 34
Apparaat individueel instellen Gebruikersprofielen Via "Gebruikersprofielen" worden alle zelf ingevoerde gebruikersprofielen ge- wist, zodat alleen nog het standaardprofiel overblijft. ^ Kies onder "Gebruikersprofielen" het punt "Resetten" en druk op de OK-toets. De gebruikersprofielen worden gewist. Schakel het apparaat uit als u per ongeluk "Resetten"...
Koffiesoorten toewijzen en opslaan Er zijn in totaal 16 verschillende koffie- Is aan de kamer geen koffiesoort toe- soorten van Nespresso voor deze auto- gewezen, dan verschijnt achter de maat. Daarnaast worden soms ook spe- boon een vraagteken, ongeacht of de ciale soorten aangeboden.
Koffiesoorten toewijzen en opslaan ^ Kies met de pijltoetsen het gewenste Haal de voorraadhouder uit het appa- raat zodat u beter kunt zien welke kof- teken. fiesoort u in welke kamer heeft gedaan. ^ Bevestig het teken met de OK-toets. Soort kiezen In de bovenste regel van het display verschijnen de gekozen tekens.
Koffiesoorten toewijzen en opslaan Soort wijzigen Met dit programmapunt kunt u de soort kiezen die u wilt wijzigen. ^ Druk op een pijltoets totdat "Soort wij- zigen" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. Ga verder te werk zoals beschreven onder "Soort invoeren": –...
Waterhoeveelheid: Inhoud van de kopjes instellen De smaak van de koffie hangt niet al- Hoeveelheid programmeren met de leen van de koffiesoort af, maar ook van OK-toets de waterhoeveelheid. Niet elk ^ Zet het kopje waarvoor u de hoeveel- espresso- of koffiekopje heeft dezelfde heid wilt vastleggen onder het betref- inhoud.
Waterhoeveelheid: Inhoud van de kopjes instellen Hoeveelheden programmeren via Hoeveelheden programmeren voor "Instellingen" verschillende gebruikersprofielen ^ Zet het kopje waarvoor u de hoeveel- U kunt ook voor de negen heid wilt vastleggen onder het betref- gebruikersprofielen (naast fende tuitje. het standaardprofiel) ver- schillende hoeveelheden instellen.
Gebruikersprofielen aanleggen Gebruikersprofiel kiezen Als u het apparaat samen met anderen gebruikt die allen een eigen smaak en ^ Kies met de pijltoetsen het gewenste eigen voorkeuren hebben, kunt u 9 indi- gebruikersprofiel en druk op de viduele profielen invoeren, waarbij u OK-toets.
Gebruikersprofielen aanleggen Gebruikersprofiel wijzigen ^ Kies met de pijltoetsen het gewenste teken. Met dit programmapunt kunt u een van ^ Bevestig het teken met de OK-toets. de gebruikersprofielen wijzigen. ^ Kies het gebruikersprofiel en druk op In de bovenste regel van het display verschijnen de gekozen tekens.
Gebruikersprofielen aanleggen Terugschakelen Na elk inschakelen U kunt het apparaat zo instellen dat het Telkens als u het apparaat inschakelt, na elke bereiding automatisch weer wordt automatisch het standaardprofiel terugschakelt naar het standaardprofiel gekozen. Het maakt niet uit welk profiel of dat het bij het laatst gekozen voor het laatste uitschakelen ingesteld gebruikersprofiel blijft.
Reiniging en onderhoud Overzicht Reinig het apparaat regelmatig om kiemvorming tegen te gaan. Aanbevolen interval Wat moet ik doen? Na elke melkbereiding als meer dan Het deksel van de cappuccinatore doorspoelen 1 uur tussen de bereidingen ligt Systeem (toevoerleidingen) doorspoelen Cappuccinatore reinigen Dagelijks Waterreservoir reinigen...
Reiniging en onderhoud Systeem spoelen Laat het apparaat voor de reiniging Voordat u het apparaat voor een afkoelen, ook het water in de op- langere periode uitschakelt, is het aan vangschaal. U kunt zich anders te raden de toevoerleidingen, het branden! filtersysteem, het schenktuitje en het stoomventiel te reinigen.
Reiniging en onderhoud Waterreservoir Leeg het waterreservoir dagelijks. Vul het bij voorkeur vlak voor de bereiding met vers, koud drinkwater. Er mogen zich geen verontreini- gingen bij het ventiel bevinden. U kunt het reservoir anders niet goed inschuiven waardoor lekkage kan ^ Reinig ook de ruimte waarin het afval- optreden.
Reiniging en onderhoud Opvangschaal In de opvangschaal bevindt zich een sensor die registreert of de opvang- schaal vol is. In dat geval verschijnt in het display een melding dat de schaal moet worden geleegd. Uiterlijk dan moet u de schaal legen en reinigen. Om geurtjes te vermijden, is het aan te ^ Reinig de opvangschaal en het roos- raden de schaal dagelijks te reinigen.
Reiniging en onderhoud Kunststof opvangplaat en metalen opvangrooster ^ Til de slede aan de voorkant iets om- hoog (a) en trek het onderdeel er vervolgens helemaal uit (b). ^ Haal het metalen opvangrooster en ^ Reinig de voorraadhouder en de sle- de kunststof opvangplaat uit het ap- de in de afwasautomaat of handma- paraat en reinig deze.
Reiniging en onderhoud Binnenkant en deur ^ Plaats de voorraadhouder terug. U hoeft daarbij niet op de volgorde van Schakel het apparaat met de hoofd- de kamers te letten. De elektronica zal de voorraadhouder automatisch schakelaar uit (links boven in het ap- goed plaatsen.
Nieuwe tabletten zijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel, bij Miele en bij Nespresso. ^ Duw de schuifknop omlaag en trek ^ Druk op het geribbelde gedeelte a de rubberen huls eraf.
Reiniging en onderhoud Cappuccinatore Zorg dat alle delen weer correct in (melkopschuimer) elkaar worden gezet. Er mag bijvoor- U kunt de cappuccinatore in vele delen beeld geen spleet zitten tussen de uit elkaar nemen, zodat u alles goed beide dekseldelen. kunt reinigen.
Reiniging en onderhoud Front Vermijd bij alle fronten – soda-, ammoniak-, zuur- en chloride- De oppervlakken kunnen verkleuren houdende reinigingsmiddelen. of aangetast worden als verontreini- gingen lang inwerken. Verwijder ver- – oplosmiddelhoudende reinigingsmid- ontreinigingen daarom meteen. delen. – kalkoplossende reinigingsmiddelen. ^ Schakel het apparaat met de Aan/Uit-toets uit.
Reiniging en onderhoud Vervanging capsulehouder Na ca. 15.000 kopjes koffie/espresso moet de capsulehouder in het filtersysteem worden vervangen. Een nieuwe capsulehouder kunt u bij Miele bestellen. Instellingen F ^ Verwijder het rubberen verbindings- K1 K2 K3 K4 K5 L o n G k element (naar beneden toe).
Pagina 53
Reiniging en onderhoud ^ Plaats het rubberen verbindingselement weer terug (van onderen, met de vernauwing c.q. trechter naar beneden). ^ Plaats de perforator terug en sluit de deur.
Als voor het ontkalken nog 50 berei- ontkalkt. De tabletten zijn verkrijg- dingen mogelijk zijn, verschijnt in het baar bij de Miele-vakhandel, bij display de melding: Aantal tot ontkal- Miele en bij Nespresso. ken: 50.
Pagina 55
Het ontkalken van het apparaat Het display begeleidt u bij het ontkal- ken. Voer de aangegeven handelingen uit, zoals de opvangschaal legen, het waterreservoir vullen, etc. Als u de OK-toets heeft aangetipt, kunt u de ontkalkingsfunctie niet meer afbreken. Het programma ^ Verwijder de perforator als de betref- moet nu volledig worden uitgevoerd.
Het ontkalken van het apparaat Tussendoor ontkalken ^ Als u via het display wordt verzocht vers water in het reservoir te doen, Als u het apparaat tussendoor wilt ont- spoel het waterreservoir dan grondig kalken, met schoon water af (er mogen geen ontkalkingsresten achterblijven!) en Ontkalken vul het weer met schoon drinkwater...
"Verlichting"). ^ Zo niet, dan is de verlichting defect..de verlichting opeens uitgaat? Neem contact op met Miele. Als het apparaat een bepaalde tijd niet is bediend, wordt de verlichting auto- matisch na 15 minuten uitgeschakeld (zie "Apparaat individueel instellen"...
Pagina 58
Nuttige tips . . . het apparaat niet ingeschakeld . . . de dagtijd opnieuw moet worden wordt, hoewel de timerinstelling "In- ingesteld? schakelen om" actief is? Als het apparaat via de hoofdschake- De vergrendeling is ingeschakeld. laar, de stekker of de zekering span- ningsvrij wordt gemaakt, moet u de ^ Deactiveer de vergrendeling (zie "Ap- dagtijd opnieuw instellen.
Pagina 59
Nuttige tips . . . uit het stoom- c.q..u niet tegelijk stoom én koffie/es- heetwaterventiel geen water komt? presso kunt bereiden? ^ Is het stoomsysteem uitgeschakeld? Het waterreservoir is niet correct ge- plaatst. Als het stoomsysteem uitgeschakeld is, ^ Haal het waterreservoir uit het appa- kunt u stoom en koffie/espresso alleen raat en plaats het daarna weer terug.
Pagina 60
. . . de espresso of koffie te koud is? ^ Neem contact op met Miele als de ^ Controleer of het kopje en de toe- melding dan nog verschijnt. voerleidingen voorverwarmd waren.
Pagina 61
Als u de OK-toets heeft aangetipt, kunt u de ontkalkingsfunctie niet meer afbre- nieuw verschijnen, neem dan contact ken. Het programma moet nu volledig op met Miele. worden uitgevoerd. Dit is een veilig- heidsvoorziening die garandeert dat men het apparaat correct ontkalkt. Het...
Pagina 62
^ Reinig de ruimte onder de slede. Be- voordat u het weer inschakelt. langrijk zijn vooral de sensor voor het Neem contact op met Miele als de fout- aflezen van de kamers met de melding opnieuw in het display ver- koffiecapsules én de gleuf ernaast.
Pagina 63
Nuttige tips . . . de melding "Fout - 75" in het dis- De koffiecapsule ligt op de perforator. play verschijnt? ^ Open de deur. De sensoren in de ruimte voor het afval- Druk op de hoofdschakelaar links bakje zijn verontreinigd. boven in het apparaat om het appa- ^ Trek het afvalbakje eruit en reinig de raat spanningsvrij te maken.
Pagina 64
^ Sluit de deur van het apparaat en volg ^ Sluit de deur van het apparaat en volg de aanwijzingen op het display. de aanwijzingen op het display. Neem contact op met Miele als de fout- melding opnieuw in het display ver- schijnt.
Pagina 65
"Fout - 74" of "Fout - 77" in het dis- play verschijnt? ^ Volg de eventuele aanwijzingen op het display. ^ Schakel het apparaat uit en na korte tijd weer in. Neem contact op met Miele als de fout- melding opnieuw in het display ver- schijnt.
Voor storingen die u niet zelf kunt ver- helpen, waarschuwt u – uw Miele-vakhandelaar – de service-organisatie van Miele. De gegevens van Miele vindt u op de achterkant van deze gebruiks- aanwijzing. Voor een goede en vlotte afhandeling moet Miele weten welk type apparaat u heeft en wat het fabricagenummer is.
Elektrische aansluiting Het apparaat wordt standaard geleverd Het apparaat mag niet op wisselrichters met een aansluitkabel en een stekker, worden aangesloten die bij autonome geschikt voor aansluiting op stroomvoorzieningen worden toegepast wisselstroom 50 Hz, 230 V. (zoals bij zonne-energie). De zekering dient te geschieden met Als het apparaat wordt ingeschakeld, minimaal 10 A.
Inbouwinstructies Inbouw- en combinatiemogelijkheden Het apparaat kan in een hoge kast worden ingebouwd, in een bovenkast,...
Pagina 69
Inbouwinstructies in een onderbouwbehuizing CVUG 50 (niet bijgeleverd) die onder een bovenkast kan worden bevestigd, en in een opzetkast. Daarnaast kan het apparaat als vrijstaand apparaat worden gebruikt. Hiervoor is een speciale ombouwset CVSG 50 leverbaar.
Inbouwinstructies Inbouwen Bij een kast met 19 mm dikke zij- wanden: Haal voordat u het apparaat inbouwt ^ Als u een kast heeft met 19 mm dikke eerst de spanning van de contact- zijwanden, moet u aan de binnenkant doos. Doe dit ook als u het apparaat vier gaatjes voorboren voor de be- eventueel weer uit de kast haalt.
Inbouwinstructies Bevestiging ^ Sluit het apparaat op de netspanning aan. ^ Schuif de automaat tot aan de aan- slag in de inbouwnis. ^ Open de deur van het apparaat en draai de schroeven aan de zijkant er losjes in. ^ Stel het apparaat door voorzichtig aan de onderste inbusschroeven a te draaien.