Gerelateerde Handleidingen voor LaserLiner DistanceMaster Compact Pro
Samenvatting van Inhoud voor LaserLiner DistanceMaster Compact Pro
- Pagina 1 DistanceMaster Compact Pro Laser SPEED SHUTTER 650 nm 360° ANGLE FUNCTION...
- Pagina 2 Laser 2 x Typ AAA / LR03 1,5V / Alkaline...
- Pagina 3 DistanceMaster Compact Pro x · y = m x · y · z = m...
-
Pagina 4: Funktion / Verwendung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garan- tie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben. - Pagina 5 Verträglichkeit und Funkstrahlung gemäß RED-Richtlinie 2014/53/EU ein. – Hiermit erklärt Umarex GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp DistanceMaster Compact Pro den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der europäischen Richtlinie für Funkanla- gen (Radio Equipment Richtlinie) 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden...
-
Pagina 6: Messfunktionen Umschalten
TASTATUR: 1. AN / Messen / min/max-Dauermessung 2. Länge / Fläche / Volumen / Winkelfunktion 1 + 2 + 3 / Digital Connection-Funktion / Speicher 3. Messebene (Referenz) hinten / vorne / Messeinheit m / ft / inch / _‘ _“/ Digital Connection-Funktion aktivieren 4. -
Pagina 7: Längenmessung
DistanceMaster Compact Pro Längenmessung: Gerät an Laser an Messung 1 sec Flächenmessung: Fläche Laser an 1. Messung Laser an 2. Messung Volumenmessung: Volumen 1. Messung 2. Messung 3. Messung Winkelfunktion 1: Winkelfunktion 1 Messung Ergebnisse Die Messergebnisse werden durch den 360° Neigungssensor automatisch ermittelt. -
Pagina 8: Datenübertragung
Funktechnik zu mobilen Endgeräten mit Funkschnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). Die Systemvoraussetzung für eine Digital Connection finden Sie unter http://laserliner.com/info?an=ble Das Gerät kann eine Funkverbindung mit Funkstandard IEEE 802.15.4 kompatiblen Geräten aufbauen. Der Funkstandard IEEE 802.15.4 ist ein Übertragungsprotokoll für Wireless Personal Area Networks (WPAN). -
Pagina 9: Wichtige Hinweise
DistanceMaster Compact Pro Applikation (App) Zur Nutzung der Digital Connection wird eine App-likation benötigt. Diese können Sie in den entsprechenden Stores je nach Endgerät herunterladen: Achten Sie darauf, dass die Funkschnittstelle des mobilen Endgerätes aktiviert ist. Nach dem Start der Applikation und aktivierter Digital Connection kann eine Verbindung zwischen einem mobilem Endgerät und dem Messgerät... -
Pagina 10: Kalibrierung
Das Messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die Genauigkeit der Messergebnisse zu gewährleisten. Wir empfehlen ein Kalibrierungsintervall von einem Jahr. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER. Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. Rev21W40) Distanzmessung Genauigkeit (typisch)* ±... -
Pagina 11: Technische Daten
DistanceMaster Compact Pro Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten) Automatische Abschaltung 30 Sek. Laser / 3 Min. Gerät Stromversorgung 2 x 1,5V LR03 (AAA) Abmessungen (B x H x T) 43 x 110 x 27 mm Gewicht 100 g (inkl. Batterien) * bis 10 m Messabstand bei gut reflektierender Zieloberfläche und Raum-... -
Pagina 12: General Safety Instructions
Completely read through the operating instructions, the „Warranty and Additional Information“ booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and if the laser device is passed on, this document must be passed on with it. -
Pagina 13: Inserting Batteries
DistanceMaster Compact Pro – Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft, petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers – may apply. Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be subject to hazards or interference. - Pagina 14 KEYPAD: 1. ON / Measure / min/max continuous measurement 2. Length / area / volume / Angle function 1 + 2 + 3 / Digital Connection function / Memory 3. Measurement point (reference) rear / front / Unit of measure m / ft / inch / _‘...
- Pagina 15 DistanceMaster Compact Pro Length measurement: device on laser on measure 1 sec Area measurement: area laser on 1. measure- laser on 2. measure- ment ment Volume measurement: volume 1. measurement 2. measurement 3. measurement Angle function 1: Angle function 1...
- Pagina 16 The system prerequisites for a digital connection are specified at http://laserliner.com/info?an=ble This device can generate a wireless connection to devices which are compatible with the wireless standard IEEE 802.15.4. The wireless standard IEEE 802.15.4 is a transfer protocol for Wireless Personal Area...
-
Pagina 17: Important Notices
DistanceMaster Compact Pro Application (app) An app is required to use the digital connection You can download the app from the corresponding stores for the specific type of terminal device: Make sure that the wireless interface of the mobile device is activated. -
Pagina 18: Error Codes
The meter needs to be calibrated and tested on a regular basis to ensure it produces accurate measurement results. We recommend carrying out calibration once a year. Contact your distributor or the UMAREX-LASERLINER service department. Technical Data (Subject to technical changes without notice. Rev21W40) -
Pagina 19: Eu Directives And Disposal
DistanceMaster Compact Pro Technische Daten (Subject to technical changes without notice) Automatic switch-off 30 sec laser / 3 min device Power supply 2 x 1,5V LR03 (AAA) Dimensions (W x H x D) 43 x 110 x 27 mm Weight 100 g (incl. -
Pagina 20: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u de laserinrichting doorgeeft. -
Pagina 21: Batterij Plaatsen
2014/53/EU (RED). – Bij dezen verklaart Umarex GmbH & Co. KG dat het radiografische installatietype DistanceMaster Compact Pro voldoet aan de wettelijke eisen en verdere bepalingen van de Europese radio-apparatuurrichtlijn 2014/53/EU (RED). De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar onder het volgende internetadres: http://laserliner.com/info?an=ACH... -
Pagina 22: Meeteenheid Omschakelen
TOETSENBORD: 1. AAN / Meten / Constante min/max-meting 2. Lengte / oppervlak / volume / Hoekfunctie 1 + 2 + 3 / Digital Connection-functie / Geheugen 3. Meetniveau (referentie) achter / voor / Meeteenheid m / ft / inch / _‘ _“ / Digital Connection- functie activeren 4. -
Pagina 23: Lengtemeting
DistanceMaster Compact Pro Lengtemeting: apparaat aan laser aan meting 1 sec Oppervlaktemeting: oppervlak laser aan 1e meting laser aan 2e meting Volumemeting: volume 1e meting 2e meting 3e meting Hoekfunctie 1: Hoekfunctie 1 meting Resultaten De meetresultaten worden automatisch bepaald door de 360°-neigingssensor. -
Pagina 24: Constante Min/Max-Meting
(bijv. smartphone, tablet) mogelijk maakt. Voor de systeemvereisten van een Digital Connection verwijzen wij naar http://laserliner.com/info?an=ble Het toestel kan een draadloze verbinding opbouwen naar toestellen die compatibel zijn met de technische standaard IEEE 802.15.4. De standaard IEEE 802.15.4 is een overdrachtsprotocol voor Wireless Personal Area Networks (WPAN). -
Pagina 25: Applicatie (App)
DistanceMaster Compact Pro Applicatie (app) Voor het gebruik van de Digital Connection is een applicatie vereist. Deze kunt u al naargelang het eindtoestel in de betreffende ‚stores‘ downloaden: Let op dat de draadloze interface van het mobiele eindtoestel geactiveerd moet zijn. -
Pagina 26: Opmerkingen Inzake Onderhoud En Reiniging
Het meetapparaat moet regelmatig gekalibreerd en gecontroleerd worden om de nauwkeurigheid van de meetresultaten te kunnen waarborgen. Wij adviseren, het apparaat een keer per jaar te kalibreren. Neem hiervoor contact op met uw vakhandelaar of de serviceafdeling van UMAREX-LASERLINER. Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. Rev21W40) Afstandsmeting Nauwkeurigheid ±... -
Pagina 27: Eu-Bepalingen En Afvoer
DistanceMaster Compact Pro Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden) Automatische uitschakeling 30 sec. laser / 3 min. apparaat Stroomverzorging 2 x 1,5V LR03 (AAA) Afmetingen (B x H x D) 43 x 110 x 27 mm Gewicht 100 g (incl. batterijen) * tot 10 m meetafstand bij goed reflecterend doeloppervlak en bij ruimtetemperatuur. - Pagina 28 Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med laser- enheden, hvis denne overdrages til en ny bruger.
- Pagina 29 RUD-direktivet 2014/53/EU. – Hermed erklærer Umarex GmbH & Co. KG, at radioanlægstypen DistanceMaster Compact Pro overholder de væsentlige krav og øvrige bestemmelser i EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU (RED). EU-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst kan findes på følgende internetadresse: http://laserliner.com/info?an=ACH Isætning af batterier...
- Pagina 30 TASTATUR: 1. TÆND / Måling / min/max-kontinuerlig måling 2. Længde / Flade / Rumfang / Vinkelfunktion 1 + 2 + 3 / Digital Connection-funktion / Hukommelse 3. Måleplan (reference) bag / foran / Måleenhed i m / ft / inch / _‘ _“ / Aktivering Digital Connection- funktion 4.
- Pagina 31 DistanceMaster Compact Pro Længdemåling: Enhed tændt Laser tændt Måling 1 sec Flademåling: Flade Laser tændt 1. måling Laser tændt 2. måling Rumfangsmåling: Rumfang 1. måling 2. måling 3. måling Vinkelfunktion 1: Vinkelfunktion 1 måling Resultater Måleresultaterne bestemmes automatisk via den 360° hældningssensor.
-
Pagina 32: Aktivering / Deaktivering Af Digital Connection
(f.eks. smartphones og tablets). Systemkravet til en digital connection fremgår af http://laserliner.com/info?an=ble Apparatet kan etablere en radioforbindelse med apparater, der er kompatible med IEEE-standarden 802.15.4. IEEE-standarden 802.15.4 er en overfør- selsprotokol for Wireless Personal Area Networks (WPAN). Rækkevidden er dimensioneret til max 10 m afstand fra enheden og er meget afhængig... - Pagina 33 DistanceMaster Compact Pro Applikation (app) Brug af digital connection kræver en app. Denne kan man downloade fra den pågældende netbutik afhængig af enheden: Kontrollér, at radiogrænsefladen i den mobile slutenhed er aktiveret. Efter start af applikationen og aktivering af digital connection, kan der etableres forbindelse mellem en mobil slutenhed og måleinstrumentet.
-
Pagina 34: Kalibrering
Kalibrering Måleapparatet skal regelmæssigt kalibreres og afprøves for at sikre, at måleresultaterne er nøjagtige. Vi anbefaler et kalibreringsinterval på et år. Kontakt din forhandler eller henvend til til serviceafdelingen i UMAREX-LASERLINER. Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt. Rev21W40) Afstandsmåling Nøjagtighed (typisk)* ±... -
Pagina 35: Eu-Bestemmelser Og Bortskaffelse
DistanceMaster Compact Pro Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt) Automatisk slukning 30 sek. laser / 3 min. apparat Strømforsyning 2 x 1,5V LR03 (AAA) Mål (B x H x D) 43 x 110 x 27 mm Vægt 100 g (inkl. batterier) * op til 10 m måleafstand ved godt reflekterende måloverflade og... -
Pagina 36: Consignes De Sécurité Générales
Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser. - Pagina 37 RED 2014/53/UE. – Umarex GmbH & Co. KG déclare par la présente que le type d’appareil radio DistanceMaster Compact Pro est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions de la directive européenne pour les équipements radioélectriques 2014/53/UE (RED). Il est possible de consulter le texte complet de la déclaration de conformité...
-
Pagina 38: Effacer La Dernière Valeur Mesurée
CLAVIER : 1. MARCHE / Mesurer / Mesure continue mini./maxi. 2. Longueur / Surface / Volume / Fonction d’angle 1 + 2 + 3 / Fonction Digital Connection / Mémoire 3. Plan de mesure (référence) arrière / avant / Unité de mesure en m / ft / inch / _‘... -
Pagina 39: Mesure De La Longueur
DistanceMaster Compact Pro Mesure de la longueur : Instrument en marche Laser activé mesure 1 sec Mesure de la surface : Surface Laser activé 1ère Laser activé mesure mesure Mesure du volume : volume 1ère mesure 2e mesure 3e mesure Fonction d’angle 1:... -
Pagina 40: Transmission Des Données
équipés d’une interface radio (p. ex. smartphone, tablette). Vous trouverez les conditions requises du système pour une connexion numérique à l’adresse http://laserliner.com/info?an=ble L’appareil peut établir une connexion radio avec les appareils compatibles avec la norme radio IEEE 802.15.4. La norme radio IEEE 802.15.4 est un protocole de transmission pour les réseaux locaux personnels sans... -
Pagina 41: Fonction De Mémorisation
DistanceMaster Compact Pro Application (App) Une application est nécessaire pour pouvoir utiliser la connexion numérique. Vous pouvez la télécharger à partir du store correspondant au terminal mobile : Vérifiez que l‘interface radio du terminal mobile est activée. Une fois l‘application lancée et la connexion numérique activée, il est possible de connecter un terminal mobile avec l’appareil de mesure. -
Pagina 42: Données Techniques
Nous recommandons de procéder une fois par an à un calibrage. Communiquez avec votre distributeur ou le service après-vente d’UMAREX-LASERLINER. Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. Rev21W40) Mesure de distances Précision (typique)*... - Pagina 43 DistanceMaster Compact Pro Données techniques (Sous réserve de modifications techniques) Interface IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x (Digital Connection); Bande de fréquences : Caractéristiques bande ISM (industrielle, scientifique et de fonctionnement médicale) 2400-2483,5 MHz, 40 canaux; du module radio Puissance d’émission : max. 10 mW;...
-
Pagina 44: Instrucciones De Seguridad
Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos. - Pagina 45 2014/53/UE de RED. – Umarex GmbH & Co. KG declara aquí que el tipo de equipo radio- eléctrico DistanceMaster Compact Pro cumple los requisitos básicos y otras disposiciones de la Directiva 2014/53/UE de equipos radio- eléctricos (RED). El texto completo de la declaración de conformidad UE está...
- Pagina 46 TECLADO: 1. CON / Medir / Medición permanente mín./máx. 2. Longitud / Superficie / Volumen / Función de ángulos 1 + 2 + 3 / Función Digital Connection / Memoria 3. Nivel de medición (Referencia) detrás / delante / Unidad m / ft / inch / _‘...
- Pagina 47 DistanceMaster Compact Pro Medición de longitudes: Aparato encendido Láser encendido Medición 1 sec Medición de superficies: Superficie Láser 1. Medición Láser 2. Medición Medición del volumen: Volumen 1. Medición 2. Medición 3. Medición Función de radio 1: Función de radio 1 Medición...
- Pagina 48 (p. ej. smartphones o tabletas). Encontrará los requisitos del sistema para la Digital Connection en http://laserliner.com/info?an=ble El dispositivo puede establecer un enlace de radio con dispositivos compatibles con el estándar IEEE 802.15.4. El estándar IEEE 802.15.4 es un protocolo de transmisión de Wireless Personal Area Networks (WPAN).
- Pagina 49 DistanceMaster Compact Pro Aplicación (App) Para utilizar Digital Connection se requiere una aplicación. Puede descargarla de la plataforma correspondiente en función del dispositivo: Tenga en cuenta que tiene que estar activada la interfaz de radio del dispositivo móvil. Una vez iniciada la aplicación y activada la Digital Connection, se puede realizar una conexión entre el dispositivo móvil y el aparato de medición.
-
Pagina 50: Datos Técnicos
Se recomienda un intervalo de calibración de un año. Póngase en contacto con su distribuidor especializado o diríjase al Servicio Técnico de UMAREX-LASERLINER. Datos Técnicos (Salvo modificaciones. Rev21W40) Medición de la distancia Precisión (típico)*... - Pagina 51 DistanceMaster Compact Pro Datos Técnicos (Salvo modificaciones) Interfaz de IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x (Digital Connection); Banda de frecu- encias: banda ISM 2400-2483.5 MHz, Datos de servicio del 40 canales; Potencia de emisión: máx. módulo radioeléctrico 10mW; Anchura de banda: 2 MHz;...
-
Pagina 52: Indicazioni Di Sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato "Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia", nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi. - Pagina 53 RED 2014/53/UE. – Con la presente Umarex GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di impianto radiotrasmittente DistanceMaster Compact Pro soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni della direttiva europea “Radio Equipment Richtlinie” 2014/53/UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Pagina 54 TASTIERA: 1. ON / Misura / Misura permanente min/max 2. Lunghezza / area / volume / Funzione angoli 1 + 2 + 3 / Funzione Digital Connection / Memoria 3. Piano di misura (riferimento) posteriore / anteriore / Unità di misura m / ft / inch / _‘ _“ / Attivazione funzione Digital Connection 4.
-
Pagina 55: Misura Dell'area
DistanceMaster Compact Pro Misura della lunghezza: Strumento On Laser On Misura 1 sec Misura dell‘area: Area Laser On 1ª misura Laser On 2ª misura Misura del volume: Volume 1ª misura 2ª misura 3ª misura Funzione angoli 1: Funzione angoli 1... - Pagina 56 (ad es. smartphone o tablet). Per i requisiti di sistema necessari per Digital Connection consultare http://laserliner.com/info?an=ble Questo dispositivo può stabilire un collegamento radio con apparecchi compatibili con lo standard di comunicazione radio IEEE 802.15.4. Lo standard di comunicazione radio IEEE 802.15.4 è...
-
Pagina 57: Avvertenze Importanti
DistanceMaster Compact Pro Applicazione (app) Per utilizzare la funzione Digital Connection è necessaria un’applicazione che può essere scaricata dai vari store a seconda del tipo di terminale: Accertarsi che l‘interfaccia radio del terminale mobile sia attivata. Una volta avviata l‘applicazione e con la funzione Digital Connection attivata, si può... -
Pagina 58: Dati Tecnici
L‘apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente, affinché sia sempre assicurata la precisione dei risultati di misura. Consigliamo intervalli di calibrazione annuali. Contattare il proprio rivenditore specializzato oppure rivolgersi al reparto assistenza della UMAREX-LASERLINER. Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche. Rev21W40) Misurazione di distanze Precisione (tipica)* ±... - Pagina 59 DistanceMaster Compact Pro Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche) Interfaccia IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x (Digital Connection); banda di frequen- za: banda ISM 2400-2483.5 MHz, 40 Dati di esercizio canali; Potenza di trasmissione: max del modulo radio 10 mW; Larghezza di banda: 2 MHz;...
- Pagina 60 DistanceMaster Compact Pro SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...