Gerelateerde Handleidingen voor Electrolux EHS 60041 X
Samenvatting van Inhoud voor Electrolux EHS 60041 X
- Pagina 1 Ceramic glass hob Table de cuisson vitrocéramique Glaskeramische kookplaat EHS 60041 X...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Contents Safety instructions........3 Disposal ..........13 Description of the Appliance ....4 Installation Instructions ......14 Operating the appliance ......6 Service ..........15 Tips on Cooking and Frying ....9 Assembly .......... -
Pagina 3: Safety Instructions
3 Safety instructions Please comply with these instructions. If you • Repairs to the appliance must only be do not, any damage resulting is not covered carried out by trained registered service by the warranty. engineers. Correct use Safety during use •... -
Pagina 4: Description Of The Appliance
4 electrolux Description of the Appliance Cooking surface layout Single cooking zone 1200 W Single cooking zone 1800 W Double ring cooking zone 750/2200 W Control panel Single cooking zone 1200 W Control panel layout Heat setting selection Display Double ring cooking zone switch... - Pagina 5 5 Touch Control sensor fields The appliance is operated using Touch Con- trol sensor fields. Functions are controlled by touching sensor fields and confirmed by dis- plays and acoustic signals. Touch the sensor fields from above, without covering other sensor fields.^...
-
Pagina 6: Operating The Appliance
6 electrolux Operating the appliance Switching the appliance on and off Control panel Display Switch on Touch for 2 seconds Switch off Touch for 1 second / none After switching on, within approx. 10 seconds a heat setting or a function must be set, otherwise the appliance automatically switches itself off. -
Pagina 7: Using The Child Safety Device
7 Using the child safety device The child safety device prevents unintention- al use of the appliance. Switching on the child safety device Step Control panel Display/Signal Switch on appliance. (Do not set a heat setting.) Touch of both the cooking zones at the front simultaneously for 4 seconds. -
Pagina 8: Automatic Switch Off
8 electrolux Automatic switch off Cooking surface • If after switching on the cooking surface, a heat setting is not set for a cooking zone within approx. 10 seconds, the cooking surface automatically switches itself off. • If one or more sensor fields are covered by objects (a pan, cloths, etc.) for longer... -
Pagina 9: Tips On Cooking And Frying
9 Tips on Cooking and Frying Information on acrylamides According to the latest scientific knowl- edge, intensive browning of food, espe- cially in products containing starch, can constitute a health risk due to acryla- mides. Therefore we recommend cook- ing at the lowest possible temperatures and not browning foods too much. -
Pagina 10: Examples Of Cooking Applications
10 electrolux Examples of cooking applications The information given in the following table is for guidance only. Heat Cooking- Cooking set- suitable for Tips/Hints process time ting Residual heat, Off position Keeping Keeping cooked foods warm as required Cover food warm... -
Pagina 11: Cleaning And Care
11 Cleaning and Care Take care! Risk of burns from residual heat. Warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage the appli- ance. Clean with water and washing up liquid. Warning! Residues from cleaning agents will damage the appliance. Re- move residues with water and washing up liquid. -
Pagina 12: What To Do If
12 electrolux What to do if … Problem Possible cause Remedy The cooking zones will not switch More than 10 seconds have Switch the appliance on again. on or are not functioning passed since the appliance was switched on The child safety device is switched Deactivate the child safety device (See the section “Child safety de-... -
Pagina 13: Disposal
13 Disposal Packaging material The packaging materials are environ- mentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the com- munity waste disposal facilities. -
Pagina 14: Installation Instructions
14 electrolux Installation Instructions Safety instructions Risk of injury from electrical current. Warning! This must be read! • The electrical mains terminal is live. The laws, ordinances, directives and stand- • Make electrical mains terminal free of ards in force in the country of use are to be voltage. -
Pagina 15: Service
15 Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating in- structions (section “What to do if…”). If you were not able to remedy the problem yourself, please contact the Customer Care Department or one of our service partners. - Pagina 16 16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Sommaire Avertissements importants..... 17 Protection de l’environnement ....27 Description de l'appareil......18 Instructions d'installation ....... 28 Utilisation de l’appareil ......20 Service après-vente....... 29 Conseils de cuisson ....... 23 Montage..........
-
Pagina 17: Avertissements Importants
17 Avertissements importants Pour ne pas perdre le bénéfice de la garantie • En cas de panne de l’appareil ou de en cas de panne, veuillez observer ces re- dommages à la vitrocéramique (cassu- commandations. res, fêlures ou déchirures), mettre l’ap- pareil hors et débranchez-le pour éviter... -
Pagina 18: Description De L'appareil
18 electrolux Description de l'appareil Equipement du plan de cuisson Zone de cuisson 1200 W Zone de cuisson 1800 W Zone de cuisson double circuit 750/2200 W Bandeau de Zone de cuisson 1200 W commande Bandeau de commande Sélection du niveau... - Pagina 19 19 Touche sensitive “Touch Control” Les touches sensitives Touch Control per- mettent de commander l’appareil. Une pres- sion sur les touches sensitives permet d’activer les fonctions et le fonctionnement de ces dernières est confirmé par des voyants ou par des signaux sonores.
-
Pagina 20: Utilisation De L'appareil
20 electrolux Utilisation de l’appareil Mettre l’appareil sous/hors tension Bandeau de commande Affichage Mise en fonctionnement effleurer pendant 2 secondes Mise à l’arrêt effleurer pendant 1 seconde / aucun Après la mise sous tension, il est néces- saire d’activer un niveau de cuisson ou... -
Pagina 21: Utilisation De La Sécurité Enfants
21 Utilisation de la sécurité enfants La sécurité enfants évite toute activation non souhaitée de l’appareil. Activer la sécurité enfants Étape Bandeau de commande Affichage/signal Mettre l’appareil en marche (ne pas sélectionner de niveau de cuisson) Effleurer les touches des deux zones de cuisson avant simultanément pendant... -
Pagina 22: Arrêt Automatique
22 electrolux Forcer le dispositif de sécurité enfant La sécurité enfants peut être désactivée pour un processus de cuisson unique; elle reste activée par la suite. Étape Bandeau de commande Affichage/signal Mettre l’appareil en marche Effleurer les touches des deux zones de cuisson avant simultanément pendant... -
Pagina 23: Conseils De Cuisson
23 Conseils de cuisson Plats de cuisson • Le type de fond des plats de cuisson détermine ou non leur bonne qualité. Le fond doit être aussi plat et épais que possible. • Les plats de cuisson avec fond en émail,... -
Pagina 24: Exemples D'utilisation Pour La Cuisson
24 electrolux Exemples d’utilisation pour la cuisson Les valeurs indiquées dans le tableau suivant sont indicatives. Niveau Type de adapté à Durée Remarques/conseils cuisson cuisson Chaleur restante, en position Conserver Conserver des plats cuits au si nécessaire les recouvrir au chaud :... -
Pagina 25: Nettoyage Et Entretien
25 Nettoyage et entretien Enlever les salissures Attention ! Risque de brûlure dû à la Placez le grattoir de nettoyage oblique- chaleur résiduelle. ment par rapport à la surface de la vitro- Attention ! Les produits de nettoyage céramique. -
Pagina 26: Que Faire Si
26 electrolux Que faire si … Symptôme Cause possible Solution Il est impossible d’activer les zo- Plus de 10 minutes se sont écou- Remettez l’appareil sous tension. nes de cuisson ou ces dernières lées depuis que l’appareil est sous ne fonctionnent pas tension La sécurité... -
Pagina 27: Protection De L'environnement
27 Protection de l’environnement Elimination du matériel d’emballage Les matériaux d’emballage sont écolo- giques et recyclables. Les matières plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Déposez les matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à... -
Pagina 28: Instructions D'installation
28 electrolux Instructions d'installation Conseils de sécurité Dommages matériels par courant Attention! A lire impérativement! électrique. L’utilisateur est tenu de respecter la législa- • Des connecteurs à fiche mal fixés ou tion, la réglementation, les directives et les non conformes peuvent provoquer une normes en vigueur dans le pays de destina- surchauffe de la borne. -
Pagina 29: Service Après-Vente
29 Service après-vente En cas d’anomalie de fonctionnemet vérifiez d’abord si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dysfonctionnement à l’aide de la notice d’utilisation (chapitre “Que faire, si...“). Si vous ne parvenez pas à remédier au dys- fonctionnement, veuillez contacter votre vendeur ou à... - Pagina 30 30 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Inhoud Veiligheidsvoorschriften ......31 Afvalverwerking ........41 Beschrijving van het apparaat ....32 Montageaanwijzing........ 42 Bediening van het apparaat ....34 Service ..........43 Tips voor koken en braden ....36 Montage..........
-
Pagina 31: Veiligheidsvoorschriften
31 Veiligheidsvoorschriften Neem deze aanwijzingen in acht, omdat an- den losgekoppeld van het elektrici- ders bij eventuele schade het recht op ga- teitsnet, om gevaar op elektrische rantie vervalt. schokken te voorkomen. • Reparaties aan het apparaat mogen al-... -
Pagina 32: Beschrijving Van Het Apparaat
32 electrolux Beschrijving van het apparaat Uitrusting kookplaat Eénkringskookzone 1200 W Eénkringskookzone 1800 W Tweekrings-kookzone 750/2200 W Bedieningsveld Eénkringskookzone 1200 W Uitrusting bedieningsveld Kookstandkeuze Indicatie Inschakelen tweekringskookzone met controlelampje Aan/Uit... - Pagina 33 33 Touch-control-sensorvelden Het apparaat wordt bediend door middel van touch-control-sensorvelden. Functies worden door het aanraken van de sensorvel- den gestuurd en door indicaties en akoesti- sche signalen bevestigd. De sensorvelden moeten van bovenaf wor- den aangeraakt, zonder andere sensorvel- den te bedekken.
-
Pagina 34: Bediening Van Het Apparaat
34 electrolux Bediening van het apparaat Apparaat in- en uitschakelen Bedieningsveld Indicatie Inschakelen 2 seconden aanraken Uitschakelen 1 seconde aanraken / geen Na het inschakelen moet binnen ca. 10 seconden een kookstand of een functie worden ingesteld, anders scha- kelt het apparaat automatisch uit. -
Pagina 35: Kinderbeveiliging Gebruiken
35 Kinderbeveiliging gebruiken De kinderbeveiliging voorkomt ongewenst gebruik van het apparaat. Kinderbeveiliging inschakelen Stap Bedieningsveld Indicatie/Signaal Apparaat inschakelen (geen kookstand instellen) De toetsen van de beide voorste kookzones tegelijk 4 seconden lang indrukken apparaat uitschakelen. De kinderbeveiliging is ingeschakeld. -
Pagina 36: Schakelt Automatisch Uit
36 electrolux Schakelt automatisch uit Kookplaat • Als na het inschakelen van de kookplaat niet binnen ca. 10 seconden bij een kookzone een kookstand wordt inge- steld, schakelt de kookplaat automa- tisch uit. • Als een of meerdere sensorvelden lan- ger dan circa 10 seconden door voor- werpen (pan, vatdoek enz.) worden... -
Pagina 37: Energiebesparing
37 Pannen • Goede pannen herkent u aan de panbo- dem. Die moet zo dik en vlak mogelijk zijn. • Pannen van email of met een aluminium of koperen bodem kunnen verkleurin- gen op het glaskeramische vlak achter- laten. Deze verkleuringen kunnen slechts met moeite of helemaal niet meer worden verwijderd. -
Pagina 38: Toepassingsvoorbeelden Voor Het Koken
38 electrolux Toepassingsvoorbeelden voor het koken De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn. Kook- Kook- Geschikt voor Duur Aanwijzingen/tips stand proces nawarmte, uit-stand Warm hou- Warm houden van gare gerechten Naar behoefte Afdekken Hollandaisesaus, Smelten smelten van boter, chocolade, 5-25 min. -
Pagina 39: Reiniging En Onderhoud
39 Reiniging en onderhoud Verwijder verontreinigingen Voorzichtig! Verbrandingsgevaar door Plaats een glasschraper schuin op het restwarmte. glaskeramische vlak. Let op! Bijtende en schurende schoon- Verwijder verontreinigingen door de maakmiddelen beschadigen het appa- schraper over het oppervlak te laten glij- raat. -
Pagina 40: Wat Is Er Aan De Hand Als
40 electrolux Wat is er aan de hand als … Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De kookzones kunnen niet inge- Na het inschakelen van het appa- Apparaat nogmaals inschakelen schakeld worden of functioneren raat zijn meer dan 10 seconden niet verstreken... -
Pagina 41: Afvalverwerking
41 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet scha- delijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aan- duidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Ver- wijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers. -
Pagina 42: Montageaanwijzing
42 electrolux Montageaanwijzing Veiligheidsaanwijzingen Verwondingsgevaar door elektri- sche stroom. Let op! Lees deze informatie! De in het land van gebruik geldende wetge- • De netaansluitklem staat onder span- ving, verordeningen, richtlijnen en normen ning. dienen te worden nageleefd (veiligheidsvoor- •... -
Pagina 43: Service
43 Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze service-afde- ling. -
Pagina 44: Assembly
44 electrolux assembly / montage / montage Assembly / Montage / Montage... - Pagina 45 / montage / montage electrolux 45...
- Pagina 46 46 electrolux assembly / montage / montage...
-
Pagina 47: Rating Plate
47 Rating Plate / Plaque signalétique / Typeplaatje EHS60041X 949 593 041 55HAD03AO 230 V 50 Hz 6,4 kW ELECTROLUX... - Pagina 48 867 202 547-A-141008-01...