Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Giacomini HPMY204

  • Pagina 2 Eerste uitgave 06-2019 A.B. A.B. Datum Opgesteld Goedgekeurd Serie / Series / Serie / Serie / Série REGELAAR VOOR OMKEERBARE Catalogus / Catalogue / Katalog / Catalogue MCO01110L8560-01 LUCHT/WATER KOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIALE VENTILATOREN Afgedankte elektrische en elektronische apparaten mogen niet worden afgevoerd met het normale huishoudelijke afval, maar moeten worden afgevoerd volgens de AEEA-wetgeving op basis van de Europese richtlijn 2012/19/EU.
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    INHOUD BEWAREN VAN DE HANDLEIDING ....................6 IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE GRAFISCHE SYMBOLEN ............ 6 TOEGESTAAN GEBRUIK ........................6 ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE VEILIGHEID .............. 6 PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN ................6 VEILIGHEID EN GEZONDHEID VAN DE WERKNEMERS ............6 DOEL EN INHOUD VAN DE HANDLEIDING ..................8 GEBRUIKERSINTERFACE –...
  • Pagina 4 9.6.2 SYSTEEMWEERSTAND IN ONTDOOIEN ................... 21 9.6.3 WEERSTAND SANITAIR ....................... 21 9.6.4 ENKELE INTEGRATIEWEERSTAND SYSTEEM/SANITAIR ............21 SELECTIEMODUS INTEGRATIEWEERSTANDEN ............... 22 BEHEER CIRCULATIEPOMP MET ACTIEVE WEERSTAND ............22 INSCHAKELING KETEL ........................22 9.10 ACTIVERING INTEGRATIEWEERSTANDEN EN KETEL IN AANEENGESCHAKELDE WERKING EN ALS VERVANGING VAN DE COMPRESSOR VAN DE WARMTEPOMP ....23 9.10.1 WERKING IN WARMTEPOMP ....................
  • Pagina 5 13.12 [E042] BEVEILIGING SANITAIR WARM WATER ................ 39 13.1 AFWEZIGHEID VAN SPANNING ....................39 13.2 TABEL ALARMEN BLOKKERING GEBRUIKERS ................ 40 MODBUS-VARIABELEN ........................41...
  • Pagina 6: Bewaren Van De Handleiding

    1 BEWAREN VAN DE HANDLEIDING De handleiding moet de machine, waarop hij betrekking hee�, al�jd vergezellen. De handleiding moet op een veilige plaats worden gelegd, beschermd tegen stof en vocht en gemakkelijk bereikbaar voor de gebruiker die deze telkens moet kunnen raadplegen wanneer er onzekerheid bestaat over het gebruik van de machine. Het bedrijf behoudt zich het recht voor om samen met de produc�e ook de handleiding te wijzigen zonder de verplich�ng om eerder geleverde producten bij te werken.
  • Pagina 7 HET IS VERBODEN: Veiligheidsvoorzieningen te verwijderen en/of te manipuleren. Toegang tot het elektrisch paneel door onbevoegden. Werkzaamheden uit te voeren op systemen onder spanning De systemen aan te raken wanneer u niet bevoegd bent Het gebruik van het apparaat door kinderen en onbekwame personen zonder begeleiding. Het apparaat aan te raken op blote voeten en met natte of vochtige lichaamsdelen.
  • Pagina 8: Doel En Inhoud Van De Handleiding

    Neem de aansluitvolgorde van de fase-, nul- en aardingsgeleiders in acht. De afmetingen van de voedingskabels moeten in overeenstemming zijn met de TECHNISCHE GEGEVENS vermeld in de bij de unit vergezelde gebruikers- en installatiehandleiding. (Houd rekening met eventuele extra verwarmingselementen.) Een effectieve aardaansluiting is verplicht;...
  • Pagina 9: Gebruikersinterface - Bediening

    5 GEBRUIKERSINTERFACE – BEDIENING TEXT MODE Selecteert de bedrijfsmodus en reset de alarmen met handbediende blokkeringsopheffing. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, is de volgorde van de modi als volgt: off koelen verwarmen off Mode Als het sanitair is ingeschakeld, dan is de volgorde als volgt: off...
  • Pagina 10: Menu Setpoint

    5.2 MENU SETPOINT Hier kunt u de verschillende setpoints bekijken en aanpassen. SETPOINT BESCHRIJVING UNIT STANDAARD BEREIK Eerste setpoint in Zomer °C 5 ÷ Co2 Eerste setpoint in Winter °C 45.0 25 ÷ 60 *San Setpoint sanitair °C 48.0 25 ÷ 60 Tweede setpoint in Coo2 °C...
  • Pagina 11: Alarmmenu [Err]

    5.5 ALARMMENU [Err] Dit menu verschijnt alleen als er alarmen ac�ef zijn. Hier kunt u alle ac�eve alarmen bekijken. Als het gaat om een machine met meerdere circuits, dan zijn de alarmen onderverdeeld per circuit (het ALCx-label gee� toegang tot de alarmen van het circuit nummer x). 5.6 MENU DIGITALE INGANGEN [Id] Hier kunt u de status van de digitale ingangen bekijken: 0=gedeac�veerd...
  • Pagina 12: Update Firmware [Updf]

    LET OP Alle handelingen met zichtbaarheid INSTALLATEUR moeten worden uitgevoerd door GEKWALIFICEERD PERSONEEL. Het bedrijf sluit iedere contractuele en buitencontractuele aansprakelijkheid uit voor schade aan personen, dieren of eigendommen, als gevolg van fouten bij installatie, afstelling en onderhoud, van oneigenlijk gebruik of van een gedeeltelijke of oppervlakkige lezing van de in deze handleiding vervatte informatie.
  • Pagina 13: Led

    5.12.1 LED ON als de compressor ac�ef is OFF als de compressor uit is Led compressor KNIPPERT als er �jdschema’s in uitvoering zijn voor afwachten start compressor ON als sanitaire modus ac�ef is ON als sanitaire modus niet ac�ef is Led sanitair water KNIPPERT als sanitaire produc�e in uitvoering is (sanitaire klep ac�ef)
  • Pagina 14: Wijziging Van Het Dynamisch Setpoint

    X12-1 X12-2 X-14.2 X-11.2 X-10.2 X-9.2 X-6.2 X-22.2 X-20.2 X-19.2 X-17.2 X-15.2 X-16.2 X-5.2 X-4.1 X-14.1 X-11.1 X-10.1 X-9.1 X-6.1 X-22.1 X-20.1 X-19.1 X-17.1 X-15.1 X-16.1 X-5.1 6 WIJZIGING VAN HET DYNAMISCH SETPOINT Met de regelaar kan het setpoint worden gewijzigd door een waarde erbij op te tellen op basis van de temperatuur van de buitenluchtsensor.
  • Pagina 15: Wijziging Van Het Setpoint Vanaf Ingang 0-10V

    Setpoint Setpoint CURVE Verwarmen Koelen 20°C 18°C 20°C -27°C 20°C 13°C 20°C -25°C 20°C 25°C 20°C -29°C 40°C 10°C 20°C -28°C 40°C 15°C 20°C -25°C 5°C 5°C 37°C -17°C 10°C 8°C 40°C -20°C 6.2 WIJZIGING VAN HET SETPOINT VANAF INGANG 0-10V Een ander soort instelling maakt het mogelijk het setpoint aan te passen door een waarde erbij op te tellen (of af te trekken) op basis van de ingang 0-10V (indien ingeschakeld).
  • Pagina 16: Continue Werking [P03=0] - Standaard

    De circula�epomp kan geconfigureerd worden met P03 om ona�ankelijk van de compressor of op afroep te kunnen func�oneren. 0=con�nue werking in modus verwarmen / koelen (standaard P03=0) 1=werking op afroep van de thermoregelaar Opmerking: met alarm debietregelaar ac�ef in automa�sche blokkeringsopheffing is de circula�epomp aan ook al staat de compressor uit.
  • Pagina 17: Werking Met Actieve Weerstand

    7.4 WERKING MET ACTIEVE WEERSTAND Zie paragraaf 9.8. 7.5 PROPORTIONELE REGELING VAN DE CIRCULATIEPOMP De snelheid van de circula�epomp varieert a�ankelijk van het temperatuurverschil tussen het water in de ingang en het water in de uitgang van de warmtewisselaar, volgens het hierna volgende schema, waar: P07: Maximum snelheid =100% P08 Minimum snelheid = (a�ankelijk van het model) P09: set Delta T water ingang/uitgang modula�epomp (°C) (a�ankelijk van het model)
  • Pagina 18: Inschakeling Productie Sanitair Warm Water

    De an�vriesweerstanden water aanwezig op de oppervlakken van de verdamperplaten worden ook geac�veerd als de machine is uitgeschakeld (maar wel gevoed) wanneer de wateraanvoertemperatuur lager is dan r02 °C (standaard 4°C) in modus “verwarmen” of r03 °C (standaard 4°C) in modus “koelen” en in “OFF”. De weerstanden worden uitgeschakeld wanneer de temperatuur gemeten door de sensor uitgangswater hoger is dan r02+r06 in “verwarmen”...
  • Pagina 19: Warme Modus Op Sanitaire Opslag

    warmtepomp afgelezen waarde in het geheugen opgeslagen voordat naar de sanitaire modus wordt overgeschakeld. Nadat aan de sanitaire thermoregeling is voldaan, keert de referen�etemperatuur systeemzijde naar de eerder in het geheugen opgeslagen waarde terug. De opslagfunc�e wordt onderbroken: wanneer de door de sensor afgelezen temperatuur lager wordt dan de opgeslagen waarde; of na het verstrijken van een �jd gelijk aan b06 seconden (standaard 45 seconden).
  • Pagina 20: Externe Sensor Systeemwater

    cascade-opstelling worden gebruikt die hydronisch zijn aangesloten op eenzelfde opslagtank voor sanitair water; op deze manier wordt de ac�vering van de sanitair warmwaterfunc�e bepaald door de opslagtanksensor verbonden met de eerste machine, terwijl de andere machines automa�sch worden ingeschakeld door digitale toestemming. Het systeem gaat over naar de sanitaire modus wanneer de digitale ingang dicht gaat en verlaat de sanitaire produc�e wanneer de digitale ingang open gaat.
  • Pagina 21: Systeemweerstand

    r24=3 gebruik zowel van systeemintegra�eweerstand als van sanitair-integra�eweerstand. 9.6.1 SYSTEEMWEERSTAND Als de insteltemperatuur onder het setpoint warm water (Hea) – 0.5°C blij� voor een periode gelijk aan r12 dan wordt de integra�eweerstand geac�veerd a�ankelijk van de werking van de machine in de aaneengeschakelde of vervangende periodes aangegeven in paragraaf 9.11.
  • Pagina 22: Selectiemodus Integratieweerstanden

    9.7 SELECTIEMODUS INTEGRATIEWEERSTANDEN Hier kan de prioriteit van volgorde van ac�vering van de integra�eweerstanden systeemzijde en sanitairzijde worden ingesteld, de configura�es zijn met name: 1. r14=0 (standaard), de weerstanden zijn simultaan ac�veerbaar indien aanwezig; 2. r14=1, de weerstanden zijn in uitslui�ng van elkaar ac�veerbaar: 2.1.
  • Pagina 23: Activering Integratieweerstanden En Ketel In Aaneengeschakelde Werking En Als Vervanging Van De Compressor Van De Warmtepomp

    9.10 ACTIVERING INTEGRATIEWEERSTANDEN EN KETEL IN AANEENGESCHAKELDE WERKING EN ALS VERVANGING VAN DE COMPRESSOR VAN DE WARMTEPOMP De hulpelementen die gebruikt kunnen worden voor de aaneengeschakelde of vervangende werking zijn: - ketel - integra�eweerstand systeem - integra�eweerstand sanitair De bedrijfsmodi voor verwarming en/of sanitair in aanmerking genomen, zijn er 4 werkingsgebieden: .[°C] .
  • Pagina 24: Vervangende Werking

    Opmerking: In de aaneengeschakelde werkingsperiode wordt de ketel thermogeregeld door de externe systeemwatersensor (indien ac�ef); met name, als de gemeten temperatuur door de externe sensor lager is dan het setpoint Hea, dan wordt de ketel geac�veerd, om vervolgens uit te schakelen wanneer de gemeten temperatuur door de externe sensor hoger is dan het setpoint Hea.
  • Pagina 25 systeem/sanitair VERWARMEN+SAN VERWARMEN ALS IN SANITAIR ZOWEL VERWARMEN / 1) Ketel VERWARMEN ALS 0/1/2 VERWARMEN+SAN IN SANITAIR Integra�eweerstand ZOWEL Minuten Minuten VERWARMEN / systeem/sanitair VERWARMEN ALS VERWARMEN+SAN 2) Na r12 minuten, ketel IN SANITAIR instellen instellen 1) Ketel ZOWEL Minuten Minuten minuten, VERWARMEN /...
  • Pagina 26 TABEL 3. AANEENGESCHAKELDE WERKING, PERIODE 2 INTERVENTIEVOLGORDE STATUS WERKING (Bij niet voldaan setpoint) Minuten 1) Ketel VERWARMEN / VERWARMEN 0/1/2 1/3/4/6 2) Na r12 minuten, warmtepomp VERWARMEN+SAN instellen 1) Ketel minuten, Minuten VERWARMEN / integra�eweerstand systeem VERWARMEN 0/1/2 VERWARMEN+SAN 3) Na nog eens r12 minuten, instellen warmtepomp 1) Ketel...
  • Pagina 27 TABEL 4. VERVANGENDE WERKING INTERVENTIEVOLGORDE STATUS WERKING (Bij niet voldaan setpoint) VERWAR 1) Ketel MEN / Minuten minuten, VERWARMEN 0/1/2 VERWARM instellen Integra�eweerstand systeem EN+SAN VERWAR Integra�eweerstand MEN / Minuten systeem VERWARMEN 0/1/2 VERWARM instellen 2) Na r12 minuten, ketel EN+SAN 1) Ketel VERWARM...
  • Pagina 28: Offsetbeheer Van De Hulpsystemen

    In tabel 6 staat het gedrag van de integra�eweerstanden systeem en sanitair vermeld in alle gevallen van de werking van de machine. TABEL 6. WERKING INTEGRATIEWEERSTANDEN STATUS WERKING INTEGRATIEWEERSTAND SYSTEEM INTEGRATIEWEERSTAND SANITAIR In “VERWARMEN+SAN” hee� de thermoregeling sanitair standaard voorrang op die van het systeem, VERWARME Werkt zoals aangeduid in de TABELLEN 1,2,3 en daarom als de thermoregeling dit vereist, schakelt de...
  • Pagina 29: Machineblokkering

    I/O-bron - Parameter Waarde Func�e DO7 ac�veerbaar via H85 Alarmsignalering 9.12.3 MACHINEBLOKKERING Het is mogelijk om een spanningsuitgang te configureren die de aanwezigheid van een alarm signaleert. I/O-bron - Parameter Waarde Func�e DO7 ac�veerbaar via H85 Alarmsignalering 9.12.4 ONTDOOIEN Het is mogelijk om een digitale uitgang te configureren die signaleert dat het ontdooien wordt uitgevoerd. I/O-bron - Parameter Waarde Func�e...
  • Pagina 30: Functies Activeerbaar Met Hi-T2-Accessoire (Optioneel)

    I/O-bron - Parameter Waarde Func�e Inschakeling func�e Func�e ac�ef in modus koud. Func�e ac�ef in modus warm. Func�e ac�ef in modus sanitair. Func�e ac�ef in modus koud en sanitair. Func�e ac�ef in modus warm en sanitair. Func�e ac�ef in modus koud en warm. 7 (standaard) Func�e ac�ef in alle modi.
  • Pagina 31: Beheer Van De Secundaire Circulatiepomp/Herstartpomp (Met Ruimtethermostaat)

    5.2 (fase) Spanningsuitgang éénfasig 230Vac, 50Hz, DO 2E Niet Ingesteld 6.1(nul) 2A (AC1). 7.1 (fase) Spanningsuitgang éénfasig 230Vac, 50Hz, DO 3E Niet Ingesteld 7.2(nul) 2A (AC1). 8.1 (fase) Spanningsuitgang éénfasig 230Vac, 50Hz, DO 4E Niet Ingesteld 8.2(nul) 2A (AC1). 9.1 (fase) Spanningsuitgang éénfasig 230Vac, 50Hz, DO 5E Niet Ingesteld...
  • Pagina 32: Bepaling Van Het Setpoint

    Beheer mengklep ac�ef alleen in verwarming Beheer mengklep ac�ef alleen in koeling Beheer mengklep ac�ef alleen in verwarming en koeling 11.3.1 Bepaling van het setpoint Het setpoint waarop moet worden geregeld wordt gegeven door rCO of rHE respec�evelijk in koelen en in verwarmen.
  • Pagina 33: Beveiliging Collector

    Het verschil tussen de temperatuur van de zonnecollector en die van de zonneopslag is hoger dan de parameter S02 (standaard 6°C). 11.4.2 Beveiliging collector Als de temperatuur van de zonnecollector de parameter S04 (standaard 110°C) overschrijdt, dan is de zonne- circula�epomp met tussenpozen aan op �jden ingesteld door de parameters: S05 = �jd ON (standaard 15 seconden);...
  • Pagina 34: Tabellen Configuraties Toegestaan Aan Gebruiker En Installateur

    Controleer of tijdens de eerste inschakeling de sensor van de zonnecollector een temperatuur onder de 160°C meet en dat die temperatuur overeenkomt met de temperatuur afgelezen op de regelaar van de interne unit Spanningsuitgang Zonne-circula�epomp 230V ac, 50Hz, 2A (AC1). Sluit bij een grotere absorptie de uitgang aan op de contactorspoel Fabrieksparameters voor zonnebeheer, diverse soorten configuraties komen ten laste van de gebruiker en/of installateur.
  • Pagina 35 Toegestane configura�es Opmerkingen Parameter Beschrijving Unit Default Bereik Zichtbaarheid Beschrijving Eerste setpoint in koud °C 25÷Coo2 Eerste setpoint in warm °C 45.0 Hea2÷H01 Setpoint sanitair °C 48.0 25÷H01 Als sanitaire func�e ac�ef. Zie par. 9.2 Coo2 Tweede setpoint in koud °C 18.0 Coo÷25...
  • Pagina 36 4 = Omgekeerde polariteit van ID9E1 8 = Omgekeerde polariteit van ID10E1 16 = Omgekeerde polariteit van ID1E2 32 = Omgekeerde polariteit van ID2E2 64 = Omgekeerde polariteit van ID3E2 128 = Omgekeerde polariteit van ID4E2 0 = Uitgang uitgeschakeld Configura�e uitgang 0÷47 22 = Integra�eweerstand systeem...
  • Pagina 37 De pomp is al�jd aan als de an�vriesweerstanden ac�ef Bedrijfsmodus pomp 0÷1 Zie par.7 zijn. Set pomp in an�vries °C -15÷15 Zie par.7 Hysterese pomp in an�vries °C 0.0÷15.0 Zie par.7 Set delta T water ingang/uitgang modula�epomp °C 0÷15 Zie par.7 Interval tussen 2 ac�veringen van de pomp in 0÷600 Zie par.7...
  • Pagina 38: Alarmen

    13 ALARMEN Door de regelaar in modus OFF te ze�en, worden de alarmen gereset evenals de tellingen van de desbetreffende interven�es. Indien de alarmen bij de hernieuwde inschakeling nog steeds aanwezig zijn, neem dan contact op met de technische dienst. De onderstaande waarden kunnen onderhevig zijn aan updates, neem bij twijfel contact op met het hoofdkantoor.
  • Pagina 39: E008] Beperking Driver

    In warmtepompmodus, als de drukomze�er aan boord van de machine een druk detecteert die hoger is dan 1,3 bar dan is het alarm ac�ef. Het alarm wordt gereset wanneer de druk met 2,0 bar s�jgt ten opzichte van de interven�edrempel. Bij elke ac�vering van de compressor wordt een by-pass�jd van 60 seconden geteld.
  • Pagina 40: Tabel Alarmen Blokkering Gebruikers

    13.2 TABEL ALARMEN BLOKKERING GEBRUIKERS Code Beschrijving Blokkeert E000 Off op afstand Machine E001 Alarm hoge druk Machine E002 Alarm lage druk Machine E005 Alarm an�vries Machine E006 Alarm stroming Machine E008 Alarm beperking driver compressor Machine E009 Alarm hoge temperatuur afvoer Machine E010 Alarm hoge temperatuur zonnecollector...
  • Pagina 41: Modbus-Variabelen

    14 MODBUS-VARIABELEN De besturing hee� standaard de volgende configura�e: BAUD RATE 9600 PARITEIT EVEN GEGEVENSBIT STOPBITS APPARAAT-ID Om de Modbus-communica�e naar uw behoe�en te configureren, moet u de volgende registers wijzigen: H124 : BAUD RATE 4800 9600 19200 38400 H125 : PARITEIT, STOPBITS GEEN, 2 bits ONEVEN, EVEN, 1 bit...
  • Pagina 42 4 = gereed °C/10 verdamping Tijdelijke temperaturen °C/10 condensa�e �jd Bedrijfsuren compressor 1 bar/100 Hoog Drukken bar/100 Laag °C/10 Ingangswater °C/10 Uitgangswater °C/10 Indien ac�ef Temperature °C/10 Extern °C/10 Afvoer compressor 1 °C/10 Extern Systeem Indien ac�ef 7000 %/10 Condensa�even�lator Analoge uitgangen 7001 %/10...
  • Pagina 43 ALARM - E912 *Overbelas�ngsfout inverter 2 ALARM - E921 Overstroom PFC inverter 1 ALARM - E922 *Overcurrent PFC inverter 2 ALARM - E931 Interne communica�efout inverter 1 *Interne communica�efout inverter ALARM - E932 ALARM - E941 Fout PFC inverter 1 ALARM - E942 *Fout PFC inverter 2 ALARM - E951...
  • Pagina 44 Adres Rue d'Herchies 37, 7011 Ghlin (Mons), België +32 (0) 65 34 66 76 +32(0)65 35 58 09 Email : detandt@detandt.com +32(0)65 34 66 76 Kurkwinkel +32(0) 42 77 99 77 Winkelen in Anzegem +32(0) 56 98 08 20 www.detandt.com @detandtsimon G i a c o m i n i B e n e l u x s .

Inhoudsopgave