Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
BFT LEO B CBB 3 230 L01 Installatievoorschriften
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BFT Handleidingen
  4. Controlepanelen
  5. LEO B CBB 3 230 L01
  6. Installatievoorschriften
BFT LEO B CBB 3 230 L01 Installatievoorschriften

BFT LEO B CBB 3 230 L01 Installatievoorschriften

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
8
0 2 7 9 0 8
4 0 0 6 0 4
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CENTRALE DE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG
CUADRO DE MANDOS
BEDIENINGSPANEEL
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor BFT LEO B CBB 3 230 L01

Samenvatting van Inhoud voor BFT LEO B CBB 3 230 L01

  • Pagina 1 0 2 7 9 0 8 4 0 0 6 0 4 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...
  • Pagina 2 Encoder inputs Accessories power supply Antenne Alimentation moteur Entrées des encodeur Alimentation des accessoires Antena Stromversorgung Motor Eingänge Encoder Stromversorgung Zubehör Antenne Alimentación Eindaanslag Entradas de carrera Alimentación accesorios Voeding Motor Encoder Voeding accessoires LEO B CBB 3 230 L01...
  • Pagina 3 Photocellules non vérifiées (contrôle tous les 6 mois) Photocellule vérifiée Fotozellen nicht überprüft (alle 6 Monate überprüfen) Fotozelle überprüft Fotocélulas no controladas (Control cada 6 meses) Fotocélula controlada Fotocellen niet gecontroleerd (Check elke 6 maanden) Fotocel gecontroleerd LEO B CBB 3 230 L01-...
  • Pagina 4 Die Endschalter passen sich nach drei vollständigen Manövern nach ihrer Einstellung automatisch an. Los finales de carrera se adaptarán automáticamente tras 3 maniobras completas de su regulación. De eindaanslagen passen zich automatisch aan na 3 complete manoeuvres vanaf hun afstelling. LEO B CBB 3 230 L01...
  • Pagina 5 1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL 1 BAR Bar 1 Bar 1 2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL 2 BAR Bar 1 Bar 1 Bar 2 Bar 2 LEO B CBB 3 230 L01-...
  • Pagina 6 <3s 8888 rst8 STOP 8888 LEO B CBB 3 230 L01...
  • Pagina 7 Errore nei parametri di D-track nare con D-track di default. ER73 01.33 E’ necessario effettuare un autoset *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F 02.01   ..30.15 0--- 10-- 150- 1520 password LEO B CBB 3 230 L01-...

  • Pagina 8: Dati Tecnici

    Se i morsetti sopraindicati vengono utilizzati, togliere i rispettivi ponti. Dimensioni vedi Fig. A Il quadro LEO B CBB 3 230 L01 effettua il controllo (verifica) dei relè di marcia e dei vedi Fig. B Fusibili dispositivi di sicurezza (fotocellule), prima di eseguire ogni ciclo di apertura e chiusura.

  • Pagina 9: Dispositivi Di Sicurezza

    Consente di impostare la lingua del programmatore a display. Consente di impostare una password per la programmazione della scheda via rete U-link. 7.5) MENU REGOLAZIONE FINECORSA (REG. FC) (Fig.D) Con la logica “LIVELLO PROTEZIONE” impostata a 1,2,3,4 viene richieta per acce- LEO B CBB 3 230 L01-...
  • Pagina 10 DOPO STOP APRE APRE APRE Il lampeggiante si accende contemporaneamente alla partenza del/i motore/i. Preallarme   PREALL Il lampeggiante si accende circa 3 secondi prima della partenza del/i motore/i 10 - LEO B CBB 3 230 L01...
  • Pagina 11 MASTER standard: la scheda invia comandi di attivazione (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) ad altre schede. in una connessione di rete BFT.) Identifica l’indirizzo da 0 a della scheda in una connessione di rete BFT locale. [ ___ ] Indirizzo INDIRIZZO...
  • Pagina 12 SE AF. P RELA P. semaforo Luci rosse lampeggianti, per 3 secondi, ad inizio manovra. Luci rosse spente a cancello chiuso. Semaforo rosso SE AF. R OSSO fisso Luci rosse accese a cancello chiuso. FISSO 12 - LEO B CBB 3 230 L01...
  • Pagina 13 Pressing OK, the board will keep on working D-track parameter error with D-track as a default. ER73 An autoset is required   *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F 0--- 10-- 150- 1520 password LEO B CBB 3 230 L01-...

  • Pagina 14: General Information

    INSTALLATION MANUAL 2) GENERAL INFORMATION 3) TECHNICAL SPECIFICATIONS The LEO B CBB 3 230 L01 control panel comes with standard factory settings. Any change must be made using the programmer with built-in display or universal Power supply 230V~ ±10% 50Hz* handheld programmer.

  • Pagina 15: Safety Devices

    If the display reads KO, it means adjustment was not successful. This may be caused by: 7.3) DEFAULT MENU (default) - the ESC key being pressed before adjustment was completed Restores the controller’s DEFAULT factory settings. - stored travel being too short LEO B CBB 3 230 L01-...

  • Pagina 16: Statistics Menu

    Inputs configured as Start E, Start I, OPEN CLOSES CLOSES Ped operate with 2-step logic. Move- CLOSES DURING ment reverses with each pulse. STOP + TCA STOP + TCA OPENING AFTER STOP OPENS OPENS OPENS 16 - LEO B CBB 3 230 L01...
  • Pagina 17 Standard MASTER: board sends activation commands (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) to other is configured in a BFT boards. network connection). Identifies board address from 0 to 119 in a local BFT network connection. [ ___ ] Address ADDRESS (see U-LINK OPTIONAL MODULES section)

  • Pagina 18: Traffic Light Red La Palways On

    Red lights flash, for 3 seconds, at start of operation. Red lights off when gate closed. TRAFFIC LIGHT Steadily lit red light RED LA P Red lights on when gate closed. ALWAYS ON 18 - LEO B CBB 3 230 L01...

  • Pagina 19: Acces Aux Menus Fig

    Erreur dans les paramètres de D-track à fonctionner avec D-track par défaut. ER73 Il faut procéder à une auto-configuration 02.01 *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F   ..30.15 0--- 10-- 150- 1520 password LEO B CBB 3 230 L01-...

  • Pagina 20: Données Techniques

    MANUEL D’INSTALLATION 2) GÉNÉRALITÉS 3) DONNÉES TECHNIQUES Le tableau de commande LEO B CBB 3 230 L01 est fourni par le fabricant avec un Alimentation 230V~ ±10% 50Hz* réglage standard. Toute variation doit être configurée à l’aide du programmeur muni d’afficheur intégré ou d’un programmeur palmaire universel.

  • Pagina 21: Dispositifs De Sécurité

    30 dernières erreurs 7.4) MENU LANGUE (LANGUE) (les 2 premiers chiffres indiquent la position, les 2 derniers le code d’erreur). Permet de sélectionner la langue de l’afficheur. L’erreur 01 est la plus récente. LEO B CBB 3 230 L01-...

  • Pagina 22: Menu Mot De Passe

    Les entrées configurées comme Start E, Start FERME I, Ped fonctionnement avec la logique 2 pas. A STOP + TCA STOP + TCA OUVERTURE chaque impulsion le mouvement est inverti. APRÈS OUVRE OUVRE OUVRE STOP 22 - LEO B CBB 3 230 L01...
  • Pagina 23 SLAVE standard: la carte reçoit et communique commandes/diagnostics/etc.. configurer la ODE SERIE carte dans une connexion de MASTER standard: la carte envoie les commandes d’activation (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) à d’autres cartes. réseau BFT.) LEO B CBB 3 230 L01-...

  • Pagina 24: Feu De Signalisation Rouge Fixe

    Définition Défaut réglage Options accompli Identifie l’adresse de 0 à d’une carte dans une connexion de réseau BFT locale. [ ___ ] Adresse ADRESSE (cf. paragraphe x MODULES EN OPTION U-LINK) Entrée configurée comme commande Start E. Entrée configurée comme commande Start I.

  • Pagina 25: Beschreibung

    Fehler in den Parametern von D-track mit den Defaultwerten von D-track. ER73 Ein Autoset muss vorgenommen werden. *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F   0--- 10-- 150- 1520 password LEO B CBB 3 230 L01-...

  • Pagina 26: Technische Daten

    MONTAGEANLEITUNG 2) ALLGEMEINES 3) TECHNISCHE DATEN Die Steuerungstafel LEO B CBB 3 230 L01 wird vom Hersteller mit der Standardeinstellung Stromversorgung 230V~ ±10% 50Hz* geliefert. Dank dieser Änderung können die mit der Display-Programmiereinheit oder der tragbaren Universal-Programmiereinheit eingestellte Parameter geändert werden.
  • Pagina 27 Die Ursachen können sein: 7.3) MENÜ DEFAULT (default) - Taste ESC vor Ende der Einstellung gedrückt Stellt die Steuereinheit auf die voreingestellten Defaultwerte zurück. - abgespeicherter Weg zu kurz 7.4) MENÜ SPRACHE (sprache) 7.6) MENÜ STATISTIKEN LEO B CBB 3 230 L01-...

  • Pagina 28: Zusatzmodule U-Link

    (*) In der Europäischen Union EN12453 zur Begrenzung der Kraft und EN12445 für das Messverfahren anwenden. TABELLE “B” - MENÜ LOGIKEN - (LOGIC) vorgenommene Logik Definition Default Optionen Einstellung markieren Logik nicht aktiv Zeit automatische Schließung Aktiviert die automatische Schließung 28 - LEO B CBB 3 230 L01...
  • Pagina 29 Als Start I konfigurierter Eingang. Konfigurierung des Als Open konfigurierter Eingang. Steuereingangs IC 2. IC 2 Als Close konfigurierter Eingang. Konfigurierung des Als Ped konfigurierter Eingang. Steuereingangs IC 3. IC 3 Als Timer konfigurierter Eingang. LEO B CBB 3 230 L01-...
  • Pagina 30 A PEL Vorblinken Ampel Rote Blinkleuchten für drei Sekunden bei Beginn des Manövers. VORBLINKEN Rote Leuchten aus bei geschlossenem Tor. A PEL Ampel dauerhaft rot Rote Leuchten an bei geschlossenem Tor. FESTROTE 30 - LEO B CBB 3 230 L01...
  • Pagina 31 D-track predeterminado. ER73 Hay que efectuar un autoset Lista últimos 30 errores *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F   01.33 02.01 ..30.15 0--- 10-- 150- 1520 password LEO B CBB 3 230 L01-...

  • Pagina 32: Datos Técnicos

    MANUAL DE INSTALACIÓN 2) GENERALIDADES El cuadro de mandos LEO B CBB 3 230 L01 es entregado por el fabricante con 3) DATOS TÉCNICOS configuración estándar. Cualquier modificación debe ser configurada mediante el Alimentación 230V~ ±10% 50Hz* programador con pantalla incorporado o mediante programador portátil universal.
  • Pagina 33 7.4) MENÚ IDIOMA (lingua) Permite visualizar la versión de la tarjeta, el número de maniobras totales (en Permite configurar el idioma del programador con pantalla. centenas), el número de radiomandos memorizados y los últimos 30 errores (las LEO B CBB 3 230 L01-...

  • Pagina 34: Módulos Opcionales U-Link

    (*) En la Unión Europea aplicar la EN12453 para los límites de fuerza, y la EN12445 para el método de medición. TABLA “B” - MENÚ LÓGICAS - (LOGIC) Marcar la Lógica Definición Default configuración Opciones realizada Lógica inactiva Tiempo de Cierre Automático Activa el cierre automático 34 - LEO B CBB 3 230 L01...
  • Pagina 35 Entrada configurada como Close. Configuración Entrada configurada como Ped. de la entrada de IC 3 mando IC 3. Entrada configurada como Timer. Configuración de la entrada de Entrada configurada como Timer Peatonal. IC 4 mando IC 4. LEO B CBB 3 230 L01-...
  • Pagina 36 MASTER hojas contrapuestas en red local: la tarjeta es el master en una red de hojas contrapuestas sin de red BFT.) módulo inteligente. (fig.F) Identifica la dirección de 0 a 119 de la tarjeta en una conexión de red BFT local. [ ___ ] Dirección INDIRIZZO (véase apartado MÓDULOS OPCIONALES U-LINK)

  • Pagina 37: Beschrijving

    Fout in de parameters van D-spoot werken met standaard D-spoor. ER73 Er moet een autoset uitgevoerd worden ..*X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F   30.15 0--- 10-- 150- 1520 password LEO B CBB 3 230 L01-...

  • Pagina 38: Technische Gegevens

    CONTROLE Beschermingsgraad IP54 Het paneel LEO B CBB 3 230 L01 voert de controle uit van de bedrijfsrelais en van andere voedingen beschikbaar op aanvraag) de veiligheidsinrichtingen (fotocellen), vóór het uitvoeren van iedere openings- en sluitingscyclus. In geval van storingen de normale werking van de aangesloten inrichtingen en de bekabelingen controleren.

  • Pagina 39: Veiligheidsinrichtingen

    Hiermee kan de taal van het programmeerbare display worden ingesteld. en de laatste 30 fouten tonen (de eerste 2 cijfers geven de positie aan, de laatste 2 de foutcode). De fout 01 is de meest recente. LEO B CBB 3 230 L01-...

  • Pagina 40: Radio-Ontvanger (Fig. B)

    (*) In de Europese Unie de EN12453 voor de krachtlimieten toepassen, en de EN12445 voor de meetmethode. TABEL “B” - MENU LOGICA’S - (LOGIC) Uitgevoerde Logica Definitie Default instelling Opties aanvinken Logica niet actief Tijd Automatische Sluiting Activeert de automatische sluiting 40 - LEO B CBB 3 230 L01...
  • Pagina 41 Ingang geconfigureerd als Start E. de commando- IC 1 ingang IC 1. Ingang geconfigureerd als Start I. Configuratie van Ingang geconfigureerd als Open. de commando- IC 2 ingang IC 2. Ingang geconfigureerd als Close. LEO B CBB 3 230 L01-...
  • Pagina 42 MASTER standard: de kaart verstuurt activeringscommando's (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) naar andere geconfigureerd kaarten. in een BFT- netwerkaansluiting.) Om het adres van 0 tot 119 van de kaart in een lokale BFT-netwerkaansluiting te identificeren. [ ___ ] Adres ADDRESS (zie paragraaf OPTIONELE MODULES U-LINK) Ingang geconfigureerd als commando Start E.
  • Pagina 43 TRAFFIC LIGHT stoplicht PREFLASHING Knipperende rode lichten, 3 seconden lang, bij begin manoeuvre. Rode lichten uit bij gesloten hek. TRAFFIC LIGHT Continu rood RED LA P stoplicht Rode lichten aan bij gesloten hek. ALWAYS ON LEO B CBB 3 230 L01-...
  • Pagina 44 www.bftme.ae...

Inhoudsopgave