Inhoudsopgave
Advertenties
EN -
STEP4: REMOVE THE BATTERY
Using a tool (small screwdriver or similar) introduce it into the hole indicated in the board for this purpose and carefully push the battery from its place.
FR -
ÉTAPE 4 : RETIREZ LA BATTERIE
A l'aide d'un outil (petit tournevis ou similaire), insérez-le dans le trou indiqué sur la plaque à cet effet et retirez délicatement la batterie de son
emplacement.
ES -
PASO 4: RETIRAR LA PILA
Utilizando una herramienta (destornillador pequeño o similar), introducirla en el orificio indicado en la placa a tal efecto y sacar con cuidado la pila de su
lugar.
PT -
PASSO 4: REMOVER A BATERIA
Use uma ferramenta (chave de fendas pequena ou semelhante) e introduza-a no orifício indicado na placa para este fim e empurre cuidadosamente a
bateria para fora do seu lugar.
DE -
SCHRITT 4: ENTNEHMEN SIE DIE BATTERIE
Fügen Sie einen kleinen Schraubendreher oder ein ähnliches Werkzeug in die an der Platine gekennzeichnete Öffnung ein und drücken Sie die Batterie
vorsichtig aus ihrer Stelle heraus
NL -
STAP 4: DE BATTERIJ VERWIJDEREN
Steek een gereedschap (kleine schroevendraaier of iets dergelijks) in het daarvoor bestemde gat in de printplaat en duw de batterij voorzichtig van zijn
plaats.
IT -
FASE 4: RIMUOVERE LA BATTERIA
Introdurre un utensile (un piccolo cacciavite o simile) nel foro indicato sulla scheda per questa operazione, e spingere con cautela la batteria da questo
punto.
SWE -
STEG 4: TA UR BATTERIET
Använd ett verktyg (liten skruvmejsel eller liknande) för att föra in i hålet som anges för detta ändamål på panelen, och tryck försiktigt batteriet ut från sin
plats.
DA -
TRIN 4: FJERN BATTERIET
Brug et værktøj (en lille skruetrækker eller lignende) til at føre det ind i det hul, der er angivet til dette formål, og skub forsigtigt batteriet ud
NO -
TRINN 4: FJERN BATTERIET
Bruk et verktøy (lite skrujern eller lignende) og stikk det inn i hullet som indikeres i kortet til dette formål og skyv forsiktig batteriet ut av posisjon.
FI -
VAIHE4: POISTA AKKU
Käytä työkalua (pieni ruuvimeisseli tai vastaava) ja vie se tähän tarkoitukseen levyssä olevaan reikään ja paina akku varovasti paikoiltaan.
RU -
ШАГ 4. ИЗВЛЕЧЬ БАТАРЕЮ
Вставить инструмент (маленькую отвертку или что-то похожее) в указанное на плате отверстие и аккуратно сдвинуть батарею с места ее
установки.
188
HAYWARD
®
Advertenties
Inhoudsopgave
