Advertenties
4
3. Controleer het voor lter om na te gaan of de zel-
faanzuiging compleet is. Na zelfaanzuiging werkt de
pomp weer normaal.
PT COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Nunca ative a bomba em seco
1. Veri que se as válvulas estão abertas.
2. Encha a bomba com água até o pré-filtro estar cheio ou
até o nível de água alcançar o tubo de aspiração.Ligue
a bomba. A bomba irá realizar a autoferragem (poderá
demorar até 12 minutos).
3. Reveja o pré- ltro para se assegurar de que a auto-
ferragem terminou. Depois da ferragem, a bomba
vai funcionar normalmente.
EL ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Μην αφήσετε την αντλία
να λειτουργεί χωρί νερό.
1. Ελέγξτε τι βαλβίδε ώστε να είναι ανοιχτέ .
2. Γε ίστε την αντλία ε νερό έχρι να γε ίσει το προ-
φίλτρο ή έω ότου η στάθ η του νερού φτάσει στον
σωλήνα αναρρόφηση . Ενεργοποιήστε την αντλία. Η
αντλία θα γε ίσει αυτό ατα (ενδέχεται να διαρκέσει
έω 12 λεπτά).
3. Ελέγξτε το προφίλτρο για να βεβαιωθείτε ότι η
αυτό ατη προετοι ασία έχει ολοκληρωθεί. Μόλι
γε ίσει, η αντλία θα εκκινηθεί σε κανονική λειτουργία.
RU ЗАПУСК
Никогда не запускайте
насос всухую.
1. Убедитесь, что клапаны открыты.
2. Заполните насос водой до заполнения фильтра
42
предварительной очистки или до тех пор, пока
уровень воды не достигнет всасывающей трубы.
Включите насос. Насос заливается сам (может
занять до 12 минут).
3. Проверьте фильтр предварительной очистки,
чтобы убедиться, что наполнение насоса завер-
шено. После наполнения насос будет работать в
нормальном режиме.
SV START
Tomgångskör aldrig pumpen
1. Kontrollera att ventilerna är öppna.
2. Fyll pumpen med vatten tills för ltret är fullt, eller
tills vattennivån når sugröret. Sätt på pumpen. Pum-
pen kommer självfyllas (kan ta upp till 12 minuter).
3. Kontrollera att för ltret är validerat för att självfyll-
ningen är klar. Efter fyllning kommer pumpen att
fungera eller fungera fel.
DA START
Kør aldrig pumpen i tomgang
1. Kontroller, at ventilerne er åbne.
2. Fyld pumpen med vand, indtil for lteret er fyldt, eller
indtil vandstanden når sugerøret. Tænd for pumpen.
Pumpen fyldes selv (kan tage op til 12 minutter).
3. Kontroller, at for lteret er valideret, før selvudfyld-
ningen er afsluttet. Efter påfyldning fungerer pum-
pen ikke eller fungerer forkert.
Advertenties
