• Enumération/Enregistrement dans la liste d’eau doivent être respectées. ▶ Installer l’appareil dans des circuits d’eau froide sanitaire et – Enumération / Entrée de la liste (2e niveau) d’eau chaude sanitaire (circuits fermés). Tab. 1 Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
électrique (RGIE) ▶ L’appareil est conçu pour l’alimentation en eau de plusieurs points de consommation, dont les baignoires. • Dispositions relatives à l’installation électrique et au rac- cordement au réseau de télécommunication et radio Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
[1] Affichage de l’état de l’appareil - État de fonctionnement / Symbole de défaut [2] Augmenter la température / Touche haut [3] Diminuer la température / Touche bas [4] OK / Touche de confirmation [5] Quitter menu / Touche retour [6] Touche menu principal Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
L’appa- gnotent (1 fois/ reil a atteint la limite de puissance ( Salle de bain 42 °C seconde). L’écran chapitre 9). indique « Surcharge ». La vaisselle 48 °C Tab. 3 Modes de service Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
2,5 minutes plus de 5 minutes Fig. 1 52 °C moins d’1 minute 1,5 à 2 minutes Accès aux menus Réglages/Informations 55 °C Environ 15 secondes Environ 30 secondes Pour accéder aux menus de l’appareil : Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Appuyer sur la touche pour quitter le menu sans modi- ▶ Appuyer sur la touche fier les réglages. ▶ Appuyer sur la touche h pour sélectionner le menu Consommation. ▶ Appuyer sur la touche Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Appuyer sur la touche – SW-S ▶ Appuyer sur la touche g ou h pour sélectionner le menu – SW-H Wi-Fi. – ... ▶ Appuyer sur la touche ▶ Appuyer sur la touche pour quitter le menu. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Après le verrouillage, l’écran ne fier les Paramètres. répond plus à aucune opération. Pour configurer les réglages du verrouillage automatique : ▶ Appuyer sur la touche Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Fermer l’arrivée d’eau froide. ▶ Ouvrir un robinet d’eau chaude et attendre que l’air soit entièrement évacué des conduites. ▶ Fermer le robinet d’eau chaude. ▶ Activer l’interrupteur de sécurité sur le tableau de com- mande. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Desserrer la vis de fixation à l’avant de l’appareil ( fig. 9). ▶ Ne pas installer l’appareil dans des endroits situés à une ▶ Desserrer et retirer le cache avant de l’appareil ( fig. altitude de plus de 2 000 m au-dessus du niveau zéro. 10). Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
à niveau avec la fixation de montage supérieure et ▶ Retirer la partie en plastique à l’arrière de l’appareil ( fig. des pièces d’écartement ( fig. 24). 15). ▶ Utiliser l’arrière de l’appareil comme gabarit de perçage. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ vérifier quel limiteur de débit doit être utilisé ( ▶ ouvrir le robinet d’alimentation en eau froide ; chapitre 10.1). ▶ ouvrir un robinet d’eau chaude sanitaire pendant 1 minute pour purger l’air de l’appareil. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
La pince de raccordement au réseau électrique peut être mon- nic 8500i ne peut fonctionner que comme appareil principal. Il tée en haut ou en bas de l’appareil. n’est pas possible d’utiliser l’appareil Tronic 8500i comme Le raccordement électrique peut se faire de 3 manières appareil secondaire (AUX).
électronique ( fig. 50) ; l’application HomeCom Easy, disponible sur Google play ou sur l’App Store. ▶ placer le couvercle sur l’appareil ( fig. 51) ; Après appairage du dispositif avec le téléphone mobile, il est Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Lors des travaux de maintenance, remplacer les joints démontés par des nouveaux. ▶ Après avoir effectué les opérations de maintenance, Pour configurer la connexion Internet, suivre les étapes indi- appuyer sur la touche reset pour redémarrer l’appareil. quées dans l’application HomeCom Easy. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
été atteinte. L’écran affiche un code Dysfonctionnement de ▶ Fermer et ouvrir le robinet d'eau chaude. d’erreur « E.. ». l’appareil. Si la panne persiste ; ▶ Contacter le service après-vente. Tab. 9 Problèmes Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
2) Lors de la première mise en service de l’appareil, le débit d’eau minimum doit être de 3,5 l/min. 3) La chute de pression dans le mélangeur doit être ajoutée à cette valeur. Tab. 10 Caractéristiques techniques Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Consommation hebdomadaire de combustible avec commande intelligente combustible désactivée semaine Consommation hebdomadaire d’électricité avec commande intelligente désac- élec, semaine tivée Volume de stockage Eau mitigée à 40 °C Tab. 11 Données produit relatives à la consommation énergétique Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Pour de plus amples informations sur l’élimination écologique des appareils électriques et électroniques usagés, veiller contacter l’administration locale compétente, les entreprises chargées de l’élimination des déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
(ARPHICPL.TXT) unaltered in all copies. signed it. However, nothing else grants you permission to copy, Modification modify, sublicense or distribute the Font. These actions are You may otherwise modify your copy of this Font in any way, Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Pagina 23
La liste complète des licences des logiciels Open Source est receives a license from the original licensor to copy, distribute disponible sur le Tronic 8500i et peut être affiché via Home- or modify the Font subject to these terms and conditions. You Com Easy.
à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel peuvent être trans- férées à...
De voorschriften van – Opsomming/lijstpositie (2e niveau) Belgaqua dienen te worden gevolgd. Tabel 1 ▶ Installeer het toestel in een koudwatercircuit met water voor menselijke consumptie (gesloten circuit). Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
1300 cm. Vraag uw lokale waterleveran- schriften en normen: cier om u te informeren over het elektrische weerstandsni- • Bepalingen over de elektrische installatie en de aansluiting veau van het water. op het elektrische net Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Raadpleeg de catalogus van het toestel voor meer informatie [1] Statusindicatie toestel - Bedrijfstoestand/storingssym- over de beschikbare accessoires voor dit toestel. bool [2] Temperatuur verhogen/omhoog-toets [3] Temperatuur verlagen/omlaag-toets [4] OK/bevestigingstoets [5] Menu verlaten/terugtoets [6] Hoofdmenu-toets Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Het toestel bereikt de ingestelde tem- tuur knippert (1x per peratuur niet. Het toestel heeft de Douche 38 °C seconde) Op het vermogenslimiet bereikt ( hoofd- scherm verschijnt stuk 9). "Overbelasting". 42 °C Afwassen 48 °C Tabel 3 Bedrijfsmodi Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
57 °C Circa 5 seconden Circa 10 seconden Het display geeft enkele toestelmenu's weer. 60 °C Circa 2,5 seconden Minder dan ▶ Druk op de toets g of h of scroll door de menu's. 5 seconden Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Druk op de toets h om het informatiemenu te selecteren. ▶ Druk op de toets ▶ Druk op de toets ▶ Druk toets g of h in en selecteer de volgende menu's, – Tellers – Reset Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Druk toets g of h in en selecteer één van de opties. ▶ Druk op de toets – 42 °C / 108 °F Het scherm toont de informatie over de IP- en MAC-adres- – MAX sen van de wifi-module. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Als het toestel energiebesparend werkt, verschijnt in dit geval ▶ Druk op de toets om het menu te verlaten, als u wilt af- het symbool ECO op het scherm; sluiten zonder de instellingen te wijzigen. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
De installatie, elektrische aansluiting en de eerste inbedrijfstel- draaien en het water 1 minuut in het toestel te laten circu- ling moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerd en gekwa- leren. lificeerd personeel. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Ontlucht het watercircuit voordat u het toestel installeert. [2] Veiligheidszone 2 [2*] Zonder wand moet veiligheidszone 2 zich tot 600 mm van het bad uitstrekken [A] Straal van 600 mm vanaf het bad of de douche Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
( afb. 19); Montage van het hydraulische blok • Bovenste aansluiting ▶ Plaats het hydraulische blok in de achterkant van het toe- • Onderste aansluiting stel. • Onderste aansluiting voor korte kabels Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
(EN60335 - als het toestel wa- 5.10.1 Het vermogensniveau configureren ter levert om te douchen) ▶ Gebruik de draadbruggen J2 en J3 om het vermogensni- veau van het toestel te configureren volgens onderstaande ▶ Verwijder draadbrug J5. tabel. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Bij een installatie met andere toestellen kan het toestel Tronic kant van het toestel worden gemonteerd. 8500i alleen als primair toestel functioneren. Het is niet moge- De elektrische aansluiting kan op 3 verschillende manieren lijk om het toestel Tronic 8500i als secundair (AUX) toestel te worden gemaakt, gebruiken. •...
HomeCom Easy, beschikbaar op Google play of App Store. Na het koppelen van het toestel met de mobiele telefoon is het mogelijk om de werking van het toestel via de mobiele telefoon te bedienen en te bewaken. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Volg de stappen in de HomeCom Easy-app om de internetver- ▶ Vervang bij de onderhoudswerkzaamheden gedemonteer- binding te configureren. de koppelingen. ▶ Druk na het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden op de herstarttoets om het toestel opnieuw op te starten. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Het display geeft een sto- Storing in het toestel. ▶ Sluit en open de warmwaterkraan. ringscode "E.." weer. Als de fout blijft bestaan; ▶ Neem contact op met de servicedienst. Tabel 9 Storingen Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
2) De eerste keer dat het toestel in gebruik wordt genomen, moet het minimale waterdebiet 3,5 l/min zijn. 3) Het drukverlies in de mengmodule moet bij deze waarde worden opgeteld. Tabel 10 Technische gegevens Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Wekelijks elektriciteitsverbruik met Smart Control ingeschakeld elek, week, smart Wekelijks brandstofverbruik met Smart Control uitgeschakeld brandstof week Wekelijks elektriciteitsverbruik met Smart Control uitgeschakeld elek, week Boilervolume Mengwater 40 °C Tabel 11 Productkenmerken voor energieverbruik Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Voor meer informatie over het milieuvriendelijke afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunt u con- tact opnemen met de plaatselijke autoriteiten, uw afvalverwer- kingsbedrijf of de verkoper bij wie u het product hebt gekocht. Meer informatie vindt u hier: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-to- pics/weee/ Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Lettertype met het Lettertype vice kosten in rekening brengen. op een opslagmedium of een verspreidingsmedium het andere Kopiëren en verspreiden werk niet onder het toepassingsgebied van deze Licentie. U mag letterlijke kopieën van dit lettertype kopiëren en ver- Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Pagina 46
De volledige lijst van Open Source-licenties is be- perkt tot octrooikwesties), voorwaarden aan u worden schikbaar op de Tronic 8500i en wordt weergegeven met be- opgelegd (hetzij door een gerechtelijk bevel, akkoord of an- hulp van HomeCom Easy.
Bosch. In bepaalde gevallen, maar alleen indien een passende gegevensbeveiliging is gewaarborgd, kunnen per- soonsgegevens worden overgedragen aan ontvangers buiten de Europese Economische Ruimte (EER).
Bestimmungen der örtlichen Energie- • Aufzählung/Listeneintrag und Wasserversorgungsunternehmen sind einzuhalten. ▶ Das Gerät in Kaltwasser- und Trinkwasserkreisläufen (ge- – Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) schlossene Kreisläufe) installieren. Tab. 1 ▶ Die Installation darf nur von einem zugelassenen Fachmann durchgeführt werden. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Versorgungsnetz ▶ Das Gerät ist für die Wasserversorgung mehrerer Ver- • Bestimmungen zur elektrischen Installation und zum An- brauchsstellen, darunter auch Badewannen, geeignet. schluss an das Fernmelde- und Funknetz • Landesspezifische Normen und Vorschriften Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Das Gerät erreicht die Solltempera- peraturanzeige blin- tur nicht. Das Gerät hat die Leis- Dusche 38 °C ken (1-mal pro tungsgrenze erreicht ( Kapitel 9). Sekunde). Anzeige "Überlast" am Display. 42 °C Geschirrspülen 48 °C Tab. 3 Betriebsarten Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Senioren/Kinder Erwachsene Grenztemp. unter 5 Jahren 0010039055-002 50 °C 2,5 Minuten mehr als 5 Minuten Bild 1 52 °C weniger als 1 Minute 1,5 bis 2 Minuten 55 °C Circa 15 Sekunden Circa 30 Sekunden Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Der gewählte Modus ist aktiv. ▶ Die Taste drücken. Entsperren des Displays: ▶ Um eine der Optionen auszuwählen, Taste g oder h ▶ Erst Taste , dann Taste g drücken. drücken. – nein – Ja Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Um das Menü zu verlassen, Taste drücken. chern, Taste drücken. Informationen 4.5.7 Menü "WLAN" ▶ Um die SW- und HW-Versionen des Geräts anzuzeigen, Tas- drücken. Weitere Informationen zum Aktivieren des WLAN-Moduls ent- hält das Kapitel 7.3. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Um die gewünschte Einheit auszuwählen, Taste g oder cken (max. 100%). h drücken, ▶ Um die Helligkeit des Displays zu reduzieren, Taste h drü- – Metrisch cken (min. 10%). – US ▶ Um die Auswahl zu bestätigen, Taste drücken. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Die Wassertemperatur am Gerät reduzieren und/oder den dukts alle geltenden nationalen und regionalen Vorschriften, Wasserdurchfluss am Wasserhahn drosseln. technischen Regeln und Richtlinien einhalten. Wiederinbetriebnahme nach Stromausfall Nach einem Stromausfall: ▶ Warmwasserhahn so lange öffnen, bis Warmwasser aus- tritt. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Eine Wand auswählen, die stabil genug ist, um das Gewicht des Geräts zu tragen. ▶ Das mit dem Gerät gelieferte Befestigungsmaterial verwen- den. ▶ Gerät senkrecht montieren, sodass die hydraulischen An- schlüsse nach unten weisen. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Wenn der Kabelkanal bei der Montage beschädigt wird, ▶ Nur Armaturen und Zubehöre verwenden, die für den Be- müssen die Löcher wasserdicht verschlossen werden. trieb in einem (unter Druck stehenden) geschlossenen Kreislauf geeignet sind. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Wasserein- und -auslaufrohre in Dichtungsmembran ein- schieben ( Abb. 28). ▶ Hydraulikblock so ausrichten, dass er fest in der Geräte- rückwand einrastet ( Abb. 29). ▶ Dichtscheiben auf die Wasseranschlüsse aufsetzen. ▶ Wasseranschlüsse festziehen. ▶ Auf Dichtheit überprüfen. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Fachkraft erfolgen, die dem Kunden sämtli- sen. Wenn der Kabelkanal bei der Montage beschädigt wird, che für den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes erforderli- müssen die Löcher wasserdicht verschlossen werden. chen Informationen zur Verfügung stellt. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
▶ Blende von der Gerätevorderseite abnehmen ( Abb. 8). ▶ QR-Code mit der Kamera des Smartphones scannen. Der QR-Code befindet sich in der Ecke oben rechts ( Abb. 56). ▶ Nach dem Auslesen des QR-Codes Blende wieder an der Gerätevorderseite anbringen. Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Wasserhahns erhöhen. angezeigt Geräts wurde nicht erreicht. Auf dem Display wird der Störung im Gerät. ▶ Warmwasserhahn schließen und wieder öffnen. Störungs-Code "E.." Wenn die Störung bestehen bleibt: angezeigt. ▶ Kundendienst benachrichtigen. Tab. 9 Probleme Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
1) Werte nach VDE 0100-520 für Installationen vom Typ C. Je nach Installation, Schutzart und nationalen Vorschriften kann ein größerer Kabelquerschnitt erforderlich sein. 2) Bei der Erstinbetriebnahme des Geräts sollte die Wasserdurchflussmenge mindestens 3,5 l/min betragen. 3) Der Druckabfall im Mischer sollte zu diesem Wert hinzuaddiert werden. Tab. 10 Technische Kenndaten Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch- Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und...
(ARPHICPL.TXT) unaltered in all copies. signed it. However, nothing else grants you permission to copy, Modification modify, sublicense or distribute the Font. These actions are You may otherwise modify your copy of this Font in any way, in- Tronic 8500i – 6721860037 (2024/02)
Pagina 69
License and all its terms Dieses Produkt enthält einerseits geschützte Bosch-Software, and conditions. die den Standardlizenzbedingungen von Bosch unterliegt, und Automatic Receipt andererseits Open-Source-Software, für die jeweils zutreffen- Each time you redistribute the Font, the recipient automatically den Lizenzbedingungen gelten.
Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wen- den: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Priva- cy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beru- henden Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben,...