Inhoudsopgave
Advertenties
1
Nederlands
MONTAGE
MONTAGE DISSEL
Plaats de dissel A in het gat van het frame B (Fig.1) en blokkeer
hem met de splitpen C.
MONTAGE TRANSPORTWIEL
Lijn de gaten H (Fig.2) uit en plaats pen I die u met de splitpen
L blokkeert om het wiel in de transportstand te blokkeren.
Na de montage staat het wiel in de stand die in Fig.2 wordt
getoond.
Maak het wiel los van de gaten H (Fig.2) en blokkeer het weer
in de gaten M (Fig.3) om het wiel in de werkstand te blokkeren.
Na de montage staat het wiel in de stand die in Fig.3 wordt
getoond.
MONTAGE VAN DE STUURKOLOM (Fig.4)
Plaats de stuurkolom P op de pen Q van de steun en blokkeer
hem met de schroef R.
WAARSCHUWING - Vet de onderdelen in alvorens ze te
monteren.
MONTAGE DUWBOOM (PLOEGSTAARTEN)
Breng de verticale stelhendel (F, Fig.5) omlaag en plaats de
duwboom (D, Fig.5) in de zitting van de stuurkolom. Bevestig
de duwboom met de twee klemmen (T, Fig.6) en de vier
moeren (U, Fig.6).
LET OP! - Haal de moeren zodanig aan dat de duwboom
kan draaien en niet geblokkeerd raakt (verticale afstelling).
Monteer de afdekking (N, Fig.7) met de speciale zelftappende
schroeven (O, Fig.7).
MONTAGE VAN DE AFSLUITER
Plaats de afsluiter (V, Fig.8) in het gat op de stuurkolom en
blokkeer hem met de schroefdraadring (Z, Fig.8).
WAARSCHUWING - Vet de onderdelen in alvorens ze te
monteren.
14
2
MONTAŽA OPORNEGA DROGA
Zaviralni klin A vstavite v ogrodje B (slika 1) in ga pritrdite s
varnostnim vtičem C.
MONTAŽA TRANSPORTNEGA KOLESA
Za pritrditev kolesa v položaju za prevoz, poravnajte odprtini F
(slika 2) in vstavite sornik I ter za pritrdite z varnostnim zatičem
L. Montirano kolo bo videti kot na sliki 2.
Kolo pritrdite v delovni položaj tako, da je sprostite z lukenj H
(slika 2) in pritrdite v luknji M (slika 3). Montirano kolo bo videti
kot na sliki 3.
MONTAŽA DROGA (slika 4)
Drog P namestite na sornik Q nosilca ter ga pritrdite z vijakom R.
OPOZORILO - Pred montažo dele namažite.
MONTAŽA ROČAJA ZA UPRAVLJANJE (KRMILA)
Ročico za vertikalno nastavljanje (F, slika 5) potisnite navzdol
in postavite krmilo (D, slika 5) v sedež droga. Krmilo pritrdite z
dvema sponama (T, slika 6) in štirimi maticami (U, slika 6).
POZOR! - Matice tako pritegnite, da bo omogočeno
obračanje krmila in slednje ne bo blokirano (vertikalno
reguliranje).
Montirajte varovalni pokrov (N, slika 7) z uporabo ustreznih
pločevinskih vijakov (O, slika 7).
MONTAŽA ZAKLOPA
Zaklop (V, slika 8) vstavite v ustrezno odprtino na drogu ter ga
pritrdite z navojnim obročem (Z, slika 8).
OPOZORILO - Pred montažo dele namažite.
3
Slovenščina
SESTAVA
4
Svenska
ASSEMBLERING
MONTERING AV RODER
Sätt in rodret A i hålet i chassit (Fig.1) och lås det med sprinten C.
MONTERING AV TRANSPORTHJUL
För att blockera hjulet i transportläge, rikta in hålen H
(Fig.2), sätt in pinnen I och blockera den med sprinten L. När
monteringen avslutats ska hjulet vara som i Fig.2.
För att blockera hjulet i arbetsläge, frigör det från hålen H
(Fig.2) och blockera det i hålen M (Fig.3). Efter monteringen
ska hjulet vara som i Fig.3.
MONTERING AV STYRSTÅNG (Fig. 4)
Sätt i styrstången P på tappen Q på hållaren och blockera med
skruven R.
VARNING - Smörj delarna innan montering.
MONTERING AV STYRHANDTAGET
Sänk den vertikala regleringsspaken (F, Fig. 5) och placera
styrhandtaget (D, Fig. 5) på sin plats i styrstången. Fäst
styrhandtaget med två klämmor (T, Fig. 6) och de fyra
muttrarna (U, Fig. 6).
VARNING! - Dra åt muttrarna så att du kan vrida
styrhandtaget och inte blockera det (vertikal reglering).
Montera skyddsk åpan (N, Fig. 7) med hjälp av de
självgängande skruvarna (O, Fig. 7).
MONTERING AV PLUGGEN
Sätt i pluggen (V, Fig. 8) i hålet på styrstången och blockera
den med den gängade hylsan (Z, Fig. 8).
VARNING - Smörj delarna innan montering.
Advertenties
Inhoudsopgave
