Inhoudsopgave
Advertenties
Avisos de segurança /
Leia as seguintes instruções
p
atentamente antes de utilizar a
máquina pela primeira vez.
• Este aparelho não se destina a ser
utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com deficiências físicas,
sensitivas ou mentais nem com falta
de experiência e conhecimentos, a
menos que sejam supervisionadas ou
instruídas no que se refere à utilização
do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
• As crianças deverão ser
supervisionadas de modo a garantir
que não brincam com o aparelho.
• Não permita que as crianças
utilizem o aparelho sem que sejam
supervisionadas.
• O aparelho apenas poderá ser ligado
a uma tomada com uma tensão
e frequência em conformidade
com as especificações na placa de
classificação!
• Nunca utilize nem pegue no aparelho
se
– o cabo de alimentação estiver
danificado,
– a caixa estiver danificada. "
Makineyi ilk kez kullanmadan önce
tr
aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun.
• Güvenlik nedeniyle kendilerinden
sorumlu bir kişi tarafından cihazın
kullanımıyla ilgili olarak gereken
eğitim verilmeden veya kontrol/
gözetim altında tutulmadan, çocuklar
da dahil olmak üzere fiziksel, duyusal
veya zihinsel yeterlilikleri sınırlı olan
ya da deneyimi ve bilgisi olmayan
kişilerin bu cihazı kullanması uygun
değildir.
• Çocukların, gerekli uyarılar yapılarak
cihazla kesinlikle oynamaması
sağlanmalıdır.
• Çocukların cihazı gözetimsiz olarak
kullanmasına kesinlikle izin vermeyin.
• Cihaz yalnızca voltaj ve frekansı, anma
değerleri plakasındaki özelliklere uyan
bir güç kaynağına bağlanmalıdır!
• Cihazı, aşağıdaki şartlarda kesinlikle
kullanmayın veya elinize almayın:
– elektrik kablosu hasar görmüşse,
– dış gövdesi/kasası hasar görmüşse.
• Cihaz veya elektrik kablosu hasar
görürse, bir tehlike olasılığını ortadan
kaldırmak amacıyla söz konusu kablo;
üretici, servis temsilcisi veya benzer
niteliklere sahip bir kişi tarafından
değiştirilmelidir.
Emniyet tavsiyesi
• Se o aparelho ou o cabo de
alimentação estiver danificado, terá
de ser substituído pelo fabricante,
pelo representante da assistência
técnica ou por uma pessoa com
habilitações semelhantes, de modo a
evitar possíveis riscos.
• Retire sempre a ficha do aparelho da
corrente, caso o mesmo seja deixado
sem assistência, bem como antes
de montar, desmontar ou limpar o
aparelho.
• Nunca toque nas lâminas nem nas
peças interiores com as mãos nem
com quaisquer utensílios quando o
aparelho estiver ligado.
• As lâminas e peças interiores são
muito afiadas! Perigo de lesões! Tenha
cuidado ao montar, desmontar após
a respectiva utilização ou ao limpar!
Certifique-se de que desliga a fonte
de alimentação do aparelho.
• Deve ter cuidado quando manusear
as lâminas de corte afiadas, quando
esvaziar a taça e quando limpar.
• O aparelho não pode ser utilizado
para cortar gelo nem para moer
substâncias duras e secas, tais como
nozes e rebuçados; excepto com os
• Cihaz kullanılmadığında ve parçaların
montajı, demontajı veya temizlenmesi
öncesinde daima cihazın fişini prizden
çıkartın.
• Cihaz fişi prize takılmış durumdayken
bıçaklar veya çıkıntılarına elleriniz
veya herhangi bir aletle dokunmayın.
• Bıçaklar ve çıkıntıları çok keskindir!
Yaralanma tehlikesi! Parçaların
montajı, kullandıktan sonra demontajı
veya temizlenmesi sırasında dikkatli
olun! Cihazın fişinin prizden çekilmiş
olduğundan emin olun.
• Keskin durumdaki kesme bıçaklarını
tutarken, kabı boşaltırken ve
temizleme sırasında dikkatli olun.
• Cihaz, buz kırmak ya da ceviz,
şekerleme gibi çok sert ve kuru
malzemeleri karmak için kullanılamaz.
Bu durumda bıçaklar keskinliğini
kaybedebilir.
• Cihazı suya veya diğer sıvılara
daldırmayın.
• Yoğun şekilde kullanıyorsanız cihazı
sürekli olarak 60 saniyeden daha
uzun süreyle kullanmayın. Yeniden
çalıştırma öncesinde soğumasını
bekleyin.
acessórios especificos fornecidos com
o aparelho* . Caso contrário a lâmina
pode ficar danificada.
• Não mergulhe o aparelho em água
nem em nenhum outro líquido.
• Quando processar grandes
quantidades, não utilize o aparelho de
forma contínua durante um período
superior a 60 segundos. Deixe
arrefecer antes de reiniciar.
• Não utilize este aparelho para
misturar tinta. Perigo: poderia dar
origem a uma explosão!
• Nunca utilize o acessório picadora
sem tampa.
• Este aparelho destina-se apenas à
utilização doméstica. O fabricante
não aceita qualquer responsabilidade
por possível danos causados por uma
utilização inadequada ou incorrecta.
• Bu cihazı boya karıştırmak için
kullanmayın. Tehlike, bu durum
patlamaya yol açabilir!
• Kıyıcı kabını kapağı takılı olmadan
kesinlikle kullanmayın.
• Bu cihaz, yalnızca ev kullanımı
amacıyla tasarlanmış ve üretilmiştir.
Cihaz üreticisi, cihazın uygun olmayan
veya yanlış biçimde kullanılmasından
kaynaklanan herhangi bir olası
zarardan sorumlu değildir.
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
19
Advertenties
Inhoudsopgave
