Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Inhalt
Geräteabbildung/Teileidentifizierung ............................................................ 3/6
Montageabbildungen .................................................................................. 4/5
Sicherheitshinweise ...........................................................................................6
Der Umwelt zuliebe ........................................................................................ 7
Montage ..........................................................................................................8
Trockensaugen ................................................................................................8
Nasssaugen ......................................................................................................9
Sprühextrahieren (Waschsaugen) .....................................................................9
Hilfe bei eventuellen Störungen ......................................................................11
Kundendienst ................................................................................................11
Technische Daten ............................................................................................11
Garantie .........................................................................................................42
Contents
Appliance diagram/Part identification ........................................................ 3/12
Assembling .................................................................................................. 4/5
Safety points ..................................................................................................12
For the sake of the environment .....................................................................13
Assembling the appliance ...............................................................................13
Dry vacuuming ...............................................................................................13
Wet vacuuming ..............................................................................................14
Spray extraction (shampooing) .......................................................................14
If unexpected difficulties arise.........................................................................15
Customer service .............................................................................................16
Technical data ................................................................................................16
Guarantee ......................................................................................................42
Table des matières
Schéma de l'appareil/Identification des pièces .......................................... 3/17
Illustrations pour le montage ....................................................................... 4/5
Consignes de sécurité .....................................................................................17
Pour l'amour de l'environnement ....................................................................18
Montage ........................................................................................................18
Aspiration des matières sèches ........................................................................18
Aspiration des liquides ....................................................................................19
Aspiration-lavage ............................................................................................19
Remède .........................................................................................................21
Service après-vente .........................................................................................21
Caractéristiques techniques .............................................................................21
Garantie .........................................................................................................43
Inhoud
Apparaatafbeelding/Overzicht van de orderdelen ....................................... 3/22
Montageafbeeldingen .................................................................................. 4/5
Veiligheidsvoorschriften ...................................................................................22
Ter wille van het milieu ..................................................................................23
Montage ........................................................................................................23
Stofzuigen ......................................................................................................23
Natzuigen .......................................................................................................24
Sproeiextraheren (waszuigen) .........................................................................24
Storingen verhelpen ........................................................................................26
Klantenservice ................................................................................................26
Technische gegevens .......................................................................................26
Garantie .........................................................................................................43
2
Seite
D
Page
GB
Page
F
Pagina
NL
Tartalomjegyzék
Készülékrajz/Alkatrészek ........................................................................... 3/27
Szerelési ábrák ............................................................................................ 4/5
Biztonsági tudnivalók ......................................................................................27
Környezetvédelem ...........................................................................................28
A vezetőgörgők felszerelése ............................................................................28
Száraz porszívózás .........................................................................................28
Nedves porszívózás ....................................................................................... 29
Tisztítószer-fecskendezés (takarítógép funkció) ..............................................29
Segítség hibák esetén .....................................................................................31
Vevőszolgálat ................................................................................................31
Minőségtanusítás ............................................................................................31
Garancia .........................................................................................................44
Cuprins
Figură aparat/Identificarea pieselor ........................................................... 3/32
Figuri montaj ............................................................................................. 4/5
Instrucţiuni de siguranţă .................................................................................32
Protecţia mediului înconjurător ...................................................................... 33
Montaj ...........................................................................................................33
Aspirare uscată ...............................................................................................33
Aspirare umedă ..............................................................................................34
Extragere prin pulverizare (aspirare cu spălare) .............................................34
Asistenţă în caz de eventuale defecţiuni ..........................................................36
Serviciul de relaţii cu clienţii ...........................................................................36
Date tehnice ...................................................................................................36
Garanţie .........................................................................................................44
Spis treści
Rysunek odkurzacza/Oznaczenie części ...................................................... 3/37
Rysunki montażowe ..................................................................................... 4/5
Wskazówki bezpieczeństwa .............................................................................37
W trosce o ochronę środowiska naturalnego ....................................................38
Montaż...........................................................................................................38
Odkurzanie suche ...........................................................................................38
Odkurzanie na mokro .....................................................................................39
Odkurzanie piorące .........................................................................................39
Środki zaradcze przy ewentualnej awarii .........................................................41
Serwis ............................................................................................................41
Dane techniczne .............................................................................................41
Gwarancja ......................................................................................................45
Oldal
HU
Pagină
RO
Strona
PL
Advertenties
Inhoudsopgave
