Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Amazone AmaTron 4 Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Amazone Handleidingen
  4. Controlepanelen
  5. AmaTron 4
  6. Bedieningshandleiding

Amazone AmaTron 4 Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Originele bedieningshandleiding
Bedieningsterminal
AmaTron 4
Deze bedieningshandleiding is geldig vanaf softwareversie NW216-H
SmartLearning
www.amazone.de

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Amazone AmaTron 4

Samenvatting van Inhoud voor Amazone AmaTron 4

  • Pagina 1 Originele bedieningshandleiding Bedieningsterminal AmaTron 4 Deze bedieningshandleiding is geldig vanaf softwareversie NW216-H SmartLearning www.amazone.de...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Volume instellen Vooraanzicht 8.6.1 Volume in de basisinstellingen Aansluitingen instellen Typeplaat 8.6.2 Volume via het snelstartmenu instellen Displayhelderheid instellen 6 Een overzicht van de gebruikersinterface 8.7.1 Displayhelderheid in de basisinstellingen instellen Hoofdmenu MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 4 14.2.1 Niet-ISOBUS-apparaat aanmaken snelstartmenu importeren 14.2.2 Niet-ISOBUS-apparaat configureren 14.3 Apparaat kiezen 19 Met documentatie werken 15 Tractoren instellen 19.1 Veldgegevens opslaan 19.2 Veldgegevens laden 15.1 Nieuwe tractor aanmaken 19.3 Nieuw veld aanmaken MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 5 21 Veldgrenzen gebruiken 26.2.1 AUX-N bezetting bevestigen 21.1 Veldgrens aanmaken 26.2.2 AUX-N-bezetting wijzigen 21.2 Veldgrens configureren 26.3 AUX-N-conflicten opheffen 22 Virtuele wendakker gebruiken 27 Universal Terminal gebruiken 22.1 Virtuele wendakker aanmaken 28 Screenshots maken MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 6 INHOUDSOPGAVE 29 Camera gebruiken 30 AmaTron 4 onderhouden 30.1 Storingen oplossen 31 Bijlage 31.1 Tevens geldende documenten 32 Indexen 32.1 Verklarende woordenlijst 32.2 Index MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 7: Veiligheid En Verantwoordelijkheid

    Voordat u gaat lassen, maakt u alle verbindingen tussen bedieningsterminal of bedieningscomputer en tractor los. Schade door verkeerde reiniging Reinig de bedieningscomputer of de bedieningsterminal uitsluitend met een vochtige, zachte doek. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 8: Bouwkundige Veranderingen

    Houd altijd de omgeving in de gaten. Gebruik de camera niet voor veiligheidsrelevante toepassingen zoals rijden in het openbaar wegverkeer of achteruit rijden. Controleer altijd de rijweg. Gebruik de camera niet voor het bedienen van de machine. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 9: Display

    Bij verkeerde veegbewegingen kunnen onbedoeld knoppen van de machinebesturing worden bediend waardoor machinefuncties kunnen worden gestart. Personen kunnen ernstig of dodelijk gewond raken. Begin met het veeggebaar aan de rand van het display. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 10: Over Deze Bedieningshandleiding

    WAARSCHUWING Verwijst naar een mogelijk gevaar met gemiddeld risico voor zeer zware lichamelijke letsels of dood. VOORZICHTIG Verwijst naar een gevaar met laag risico op lichte of gemiddelde lichamelijke letsels. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 11: Verdere Aanwijzingen

    Voorbeeld: 1. Bedieningsinstructie 1 2. Bedieningsinstructie 2 2.1.3.1 Bedieningsinstructies en reacties CMS-T-005678-B.1 Reacties op handelingsinstructies zijn gemarkeerd met een pijl. Voorbeeld: 1. Bedieningsinstructie 1 Reactie op handelingsinstructie 1 2. Bedieningsinstructie 2 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 12: Opsommingen

    Handelingsinstructies die niet in een bepaalde volgorde uitgevoerd hoeven te worden, worden weergegeven in lijstvorm met pijlsymbolen. Voorbeeld: Bedieningsinstructie Bedieningsinstructie Bedieningsinstructie 2.1.4 Opsommingen CMS-T-000024-A.1 Opsommingen zonder dwingende volgorde worden weergegeven met opsommingstekens. Voorbeeld: Punt 1 Punt 2 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 13: Positienummers In Afbeeldingen

    Uw Technische Redaktion suggesties helpen ons onze bedieningshandleidingen Postfach 51 nog gebruikersvriendelijker te maken. Stuur ons uw D-49202 Hasbergen opmerkingen per brief, fax of e-mail. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 14: Correct Gebruik

    Andere dan de vermelde toegestane toepassingen, worden beschouwd als niet toegestaan. Voor schade die voortvloeit uit ondeskundig gebruik is de uitsluitend de gebruiker verantwoordelijk. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 15: Montagehandleiding

    4 | Montagehandleiding Montagehandleiding CMS-T-00003680-B.1 4.1 AmaTron 4 monteren CMS-T-00000302-C.1 CMS-I-00000230 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 16: Camera Aansluiten

    4 | Montagehandleiding Camera aansluiten 4.2 Camera aansluiten CMS-T-00003681-A.1 CMS-I-00002708 4.3 Signaalstekker aansluiten CMS-T-00003682-B.1 /100 CMS-I-00002707 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 17: Aux-N-Invoerapparaat Aansluiten

    4 | Montagehandleiding AUX-N-invoerapparaat aansluiten 4.4 AUX-N-invoerapparaat aansluiten CMS-T-00003927-A.1 CMS-I-00002901 AANWIJZING De afbeelding beschrijft de aansluiting van een AMAZONE AUX-N-invoerapparaat. De aansluiting van AUX-N-invoerapparaten van andere fabrikanten kan afwijken. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 18: Een Overzicht Van Amatron

    5 | Een overzicht van AmaTron 4 Een overzicht van AmaTron 4 CMS-T-00001632-D.1 5.1 Vooraanzicht CMS-T-00001633-C.1 CMS-I-00001011 toets voor het hoofdmenu toets voor de kaartweergave toets voor de Universal Terminal ISB-toets statuslamp selectieknoppen voor de apparaatbediening aan/uit-toets naderingssensor 10 touchdisplay helderheidssensor MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | ©...

  • Pagina 19: Aansluitingen

    5 | Een overzicht van AmaTron 4 Aansluitingen 5.2 Aansluitingen CMS-T-00000185-B.1 Bovenste USB-aansluiting Achterste USB-aansluiting Ethernet-aansluiting voor Aansluiting voor GPS-signaal servicewerkzaamheden Aansluiting CAN-bus Aansluiting voor sensorsignalen Camera-aansluiting 5.3 Typeplaat CMS-T-00010641-A.1 Onderdeelnummer Gecodeerde kalenderdatum Revisienummer Serienummer CMS-I-00007283 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 20 5 | Een overzicht van AmaTron 4 Typeplaat Apparaatnummer Gecodeerde kalenderdatum Type CMS-I-00007286 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 21: Een Overzicht Van De Gebruikersinterface

    6 | Een overzicht van de gebruikersinterface Een overzicht van de gebruikersinterface CMS-T-00000210-F.1 6.1 Hoofdmenu CMS-T-00000234-B.1 Statusbalk Weergave van het actieve apparaat en de actieve tractor Toepassingscarrousel MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 22: Toepassingscarrousel

    6 | Een overzicht van de gebruikersinterface Toepassingscarrousel 6.2 Toepassingscarrousel CMS-T-00000254-C.1 CMS-I-00000110 De toepassingscarrousel 1 bevat de volgende toepassingen: MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 23 De besturing van het apparaat van het Universal Terminal aangesloten apparaat weergeven Aangesloten AUX-N-invoerapparaat AUX-N-bezetting configureren Set-up-menu AmaTron 4 configureren Overzicht van tractoren en apparaten, Apparaatbeheer tractoren en apparaten instellen Camera Camerabeeld weergeven Kaartweergave Kaartweergave openen MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 24: Kaartweergave

    CMS-T-00000241-F.1 6.3.1 Kaart CMS-T-00000242-E.1 CMS-I-00000105 Kaartniveaus kiezen Vogelperspectief activeren Tractor en apparaat focussen Multi Boom-keuze Kompas Maximaal zoomniveau vastleggen Minimaal zoomniveau vastleggen Symbolen voor tractor en apparaat 10 GPS-snelheid Overlappingsgraad 11 Apparaatinformatie MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 25: Werkmenu

    De Universal Terminal is onderverdeeld in de bereiken "Apparaatinformatie" en "Functieknoppen". Afhankelijk van het apparaat kunnen ook in het bereik van de apparaatinformatie knoppen aanwezig zijn. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 26 6 | Een overzicht van de gebruikersinterface Universal Terminal CMS-I-00000107 Apparaatinformatie en apparaatbesturing Functieknoppen AANWIJZING De weergave binnen de Universal Terminal is afhankelijk van het aangesloten apparaat. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 27: Basisbediening

    7 | Basisbediening Basisbediening CMS-T-00000181-G.1 7.1 AmaTron 4 inschakelen en uitschakelen CMS-T-00000207-D.1 Om de AmaTron 4 in te schakelen, Druk op de toets aan/uit 1 . AANWIJZING Als er een AUX-N-invoerapparaat is aangesloten, dan moet de bezetting van het AUX-N- invoerapparaat worden bevestigd;...

  • Pagina 28: Toepassingscarrousel Gebruiken

    Begin met het veeggebaar aan de rand van het display. Veeg met de vinger vanaf de rechter- of linkerrand van het display naar het midden van het display. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 29: Statusbalk Configureren

    De volgende tabel toont alle beschikbare functies: CMS-I-00000310 Symbool Informatie Status van de automatische deelbreedteschakeling Snelheid GPS-ontvangst 09:30 Tijd Veldnaam Bewerkte oppervlak van het geselecteerde veld Onbewerkt oppervlak van het geselecteerde veld Leidspoorafwijking MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 30: Snelstartmenu Gebruiken

    Lichtsterkte van het display via de schuifregelaar instellen Diagnosegegevens exporteren AUX-N-bezetting oproepen Opdrachtgegevens importeren ISO-XML Opdrachtgegevens exporteren ISO-XML Tussen dagmodus en nachtmodus omschakelen Tips oproepen Opdrachtgegevens als PDF exporteren Veldgegevens uit shape-bestanden importeren SHAPE MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 31: Getalswaarde Invoeren

    Het geldige waardenbereik wordt tussen haakjes weergegeven. 1. Getallen of berekeningen invoeren. 2. Bevestig de invoer met om de invoer af te breken, raakt u het display boven het cijferblok aan. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 32: Tekst Invoeren

    Om tussen Japanse tekentypes te kiezen, Knop 1 kiezen. CMS-I-00005064 Tekstinvoer bevestigen met Om de tekstinvoer af te breken raak het display boven het tekenblok aan. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 33: Elementen Wissen

    De tips bevatten instructies en video's, welke de bediening van de AmaTron 4 vergemakkelijken. Voor de volgende menu's worden tips getoond: Hoofdmenu Kaartweergave Menu voor het AUX-N-invoerapparaat 1. Naar gewenste menu omschakelen. 2. Open het snelstartmenu. 3. Kies CMS-I-00000278 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 34: Basisinstellingen Invoeren

    1 in de kaartweergave na 10 seconden automatisch verborgen. Als de gebruiker de hand naar het display toe beweegt, wordt het werkmenu weer zichtbaar gemaakt. CMS-I-00002900 1. Kies in het set-up-menu "Basisinstellingen". CMS-I-00000167 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 35: Camera Instellen

    4. Onder "Drempelwaarde cameraweergave" de gewenste snelheid invoeren. CMS-I-00000165 Om het camerabeeld te spiegelen, "Camera horizontaal spiegelen" of "Camera verticaal spiegelen" activeren. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 36: Contactschakeling Activeren

    8 | Basisinstellingen invoeren Contactschakeling activeren 8.3 Contactschakeling activeren CMS-T-00000214-E.1 Als de contactschakeling is geactiveerd, dan wordt de AmaTron 4 samen met het tractorcontact ingeschakeld en uitgeschakeld. 1. Kies in het set-up-menu "Basisinstellingen". 2. "Contactschakeling" activeren deactiveren. 8.4 Datum en tijd instellen CMS-T-00001685-E.1...

  • Pagina 37: Taal En Regio-Instellingen Veranderen

    1. Kies in het set-up-menu "Basisinstellingen" > "Regio en taal". 2. Onder "Taal" de gewenste taal kiezen. 3. Onder "Decimaal scheidingsteken" het gewenste decimale scheidingsteken kiezen. 4. Onder "Maateenhedensysteem" het gewenste maateenhedensysteem kiezen. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 38: Volume Instellen

    2. Stel het volume via de schuifregelaar in. CMS-I-00000178 8.6.2 Volume via het snelstartmenu instellen CMS-T-00003607-B.1 1. Veeg met de vinger vanaf de bovenste rand van het display naar het midden van het display. Het snelstartmenu wordt geopend. CMS-I-00000278 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 39: Displayhelderheid Instellen

    2. Stel de displayhelderheid via de schuifregelaar in. Wanneer de displayhelderheid automatisch op de omgevingshelderheid moet worden aangepast, "Automatische displayhelderheid" activeren. Wanneer afhankelijk van de omgevingshelderheid automatisch tussen dagmodus en nachtmodus moet worden omgeschakeld, "Automatische dag-nacht-omschakeling" activeren. CMS-I-00004917 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 40: Displayhelderheid Via Het Snelstartmenu Instellen

    2. Stel de displayhelderheid via de schuifregelaar in. CMS-I-00000144 8.8 Aanraking van het display weergeven CMS-T-00000223-F.1 Als deze functie is geactiveerd, dan wordt bij iedere aanraking van het display een witte cirkel op het aanrakingspunt weergegeven. CMS-I-00002924 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 41: Toepassingen Met Veeggebaren Activeren

    1. Kies in het set-up-menu "Basisinstellingen". CMS-I-00000167 2. "Aanrakingsweergave" activeren deactiveren. CMS-I-00000180 8.9 Toepassingen met veeggebaren activeren CMS-T-00000224-F.1 Met de veeggebaren kan tussen de volgende toepassingen worden omgeschakeld: Kaartweergave Camerabeeld Universal Terminal voor alle aangesloten apparaten MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 42 8 | Basisinstellingen invoeren Toepassingen met veeggebaren activeren 1. Kies in het set-up-menu "Basisinstellingen" > "Toepassingen voor veeggebaren". 2. Gewenste toepassingen activeren deactiveren. Om tussen de gekozen toepassingen om te schakelen, zie pagina 22. CMS-I-00000182 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 43: Gps Instellen

    ISOBUS zendt, kan de AmaTron 4 dit GPS-signaal gebruiken. AANWIJZING Als de tractor een GPS-signaal op de ISOBUS zendt, kan de AmaTron 4 het GPS-signaal niet op de ISOBUS zenden, zie pagina 62. 1. Kies in het setup-menu "GPS". 2. Kies onder "GPS-ontvanger-ingang""ISOBUS NMEA2000".

  • Pagina 44: Ontvanger Ag-Star Instellen

    CMS-T-00001693-F.1 Deze GPS-ontvanger kan in verschillende configuraties worden gebruikt. De configuraties onderscheiden zich door het satellietensysteem en de correctiesatellieten. Afhankelijk van regio en beschikbaarheid van correctiediensten kan de GPS- ontvanger worden ingesteld. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 45 De GPS-ontvanger kan NMEA2000-gegevens op de CAN-bus zenden. Deze instelling mag alleen Fabrieksinstellingen door ervaren gebruikers worden geactiveerd. Als de GPS-ontvanger de NMEA 2000-gegevens op de CAN-bus moet zenden, "NMEA2000 (CAN)" activeren. CMS-I-00001057 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 46: Andere Gps-Ontvangers Instellen

    GGA-waarde en VTG-waarde van 5 Hz, onder "Baudrate" "19200" of "57600"kiezen. CMS-I-00001056 9.5 GPS-ontvanger naar fabrieksinstellingen resetten CMS-T-00001744-F.1 Als de GPS-ontvanger niet correct werkt, dan kan de GPS-ontvanger terug op de fabrieksinstellingen worden gezet. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 47 2. "GPS-ontvanger configureren" kiezen. GPS-ontvanger ingang GPS (NMEA0183) Baudrate 57600 GPS-ontvanger controleren GPS-info CMS-I-00001056 3. "Fabrieksinstellingen" kiezen. Ag-Star 4. Resetten bevestigen met Correctiemodus SBAS GPS NMEA 2000 (CAN) 5. GPS-ontvanger opnieuw instellen. Fabrieksinstellingen CMS-I-00001057 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 48: Isobus Configureren

    Universal Terminal en de Task Controller, het UT-nummer en het TC- nummer. Met de Universal Terminal wordt de apparaatbesturing weergegeven en met de Task Controller worden de opdrachtdocumentatie van het apparaat beheerd. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 49 10 | ISOBUS configureren AANWIJZING Als de Universal Terminal of de Task Controller niet op de AmaTron 4 moeten worden uitgevoerd, kunnen de Universal Terminal of de Task Controller worden gedeactiveerd. AUX-N-invoerapparaten kunnen alleen op de bedieningsterminal met UT-nummer 1 worden geconfigureerd.

  • Pagina 50: Storingen Oplossen

    10 | ISOBUS configureren Als de apparaatbediening op de AmaTron 4 moet worden gebruikt, ISOBUS UT activeren. UT activeren Als het aangesloten AUX-N-invoerapparaat via UT-nummer de AmaTron 4 moet worden geconfigureerd, onder "UT-nummer" 1 kiezen. TC activeren TC-nummer Als de apparaatbediening op de AmaTron 4...

  • Pagina 51: Naar Fabrieksinstellingen Resetten

    Apparaatbeheer: wist alle aangemaakte tractoren en apparaten Documentatie: wist alle opdrachtgegevens Opgeslagen pools: wist alle opgeslagen aanzichten an de apparaatbesturing 2. Gewenste toepassingsgebieden kiezen. 3. "Naar fabrieksinstellingen resetten" kiezen. 4. Bevestig met MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 52: Licenties Beheren

    De in tijd begrensde licenties GPS-Track, AmaCam, GPS-Switch basis en GPS-Switch pro lopen verder zolang de AmaTron 4 is ingeschakeld, ook wanneer de betreffende functie niet wordt gebruikt. Om de toepassingen onbeperkt te kunnen gebruiken, moeten licentiecodes bij AMAZONE- dealers worden aangeschaft.
  • Pagina 53 Automatische deelbreedtesc hakeling met maximaal 16 deelbreedten Registratie van bewerkte oppervlak (ISOBUS of handmatig) Veldgrenzen aanmaken Automatisch boom neerlaten Virtuele wendakker Automatische deelbreedtesc hakeling met maximaal 128 deelbreedten Hindernismar kering MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 54 Multi Boom Opdrachtgege vens en shape- bestanden importeren en exporteren PDF-export Geogereferen ceerd documentere ISO-XML- applicatiekaar Shape- applicatiekaar Automatische veldherkennin Weergave inactieve veldgrenzen Camerabeeld weergeven 1. In het setup-menu "Licentiebeheer" kiezen. CMS-I-00000168 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 55 In de lijst met toepassingen wordt oor elke licentie de resterende looptijd voor het gebruik aangegeven en of de toepassing is geactiveerd of gedeactiveerd. Om licenties te laten vrijschakelen, contact opnemen met de AMAZONE-dealer. CMS-I-00001096 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 56: Netwerk Instellen

    CMS-T-00004307-C.1 13.1 WiFi-access point met AmaTron 4 instellen CMS-T-00004308-C.1 Met de AmaTron 4 en een WiFi-stick kan een WiFi- netwerk worden ingesteld. Andere apparaten met WiFi-functie kunnen een verbinding met dit WiFi- netwerk maken. Het WiFi-netwerk kan voor de apps myAmaRouter en AmaTron-Twin worden gebruikt.
  • Pagina 57 : met wachtwoord beveiligd : open 6. Onder "WiFi-netwerken" het gewenste WiFi- netwerk kiezen. 7. "Verbinden" kiezen. CMS-I-00003175 Als het gekozen WiFi-netwerk is beveiligd met een wachtwoord, wachtwoord invoeren. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 58: Apparaten Instellen

    De specificaties zijn afhankelijk van de volgende factoren: Het aangesloten apparaat wordt gedragen of getrokken. De GPS-ontvanger is op de tractor of op het apparaat gemonteerd. Het gebruikte apparaat is een zelfrijder. Aantal spuitbomen MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 59 Om de geometriewaarden te controleren, geometriewaarden op machine nameten. 6. "Apparaatgeometrie" kiezen. Als de GPS-ontvanger op de tractor of op het apparaat is gemonteerd, Waarden voor "B" en "C" invoeren. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 60: Niet-Isobus-Apparaten Configureren

    4. Bevestig met CMS-I-00000279 14.2.2 Niet-ISOBUS-apparaat configureren CMS-T-00000322-G.1 1. Kies in het hoofdmenu. 2. Kies onder "Apparaten" het gewenste apparaat. Voor de correcte weergave in de kaartweergave moet de apparaatmodellering worden opgegeven. CMS-I-00000280 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 61 8. Wijzig onder "Breedte van de standaardsectie" de breedte voor alle secties. Als de secties verschillende breedtes hebben, dan kunnen de breedtes voor iedere sectie individueel MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 62: Apparaat Kiezen

    Indien niet-ISOBUS-apparaten gebruikt worden, moet een apparaat worden gekozen, zodat de correcte apparaatgegevens kunnen worden geladen. 1. Kies in het hoofdmenu. 2. Kies het gewenste apparaat. Het gekozen apparaat krijgt een vinkje. CMS-I-00000280 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 63: Tractoren Instellen

    GPS-ontvanger ten opzichte van de langsas, de achteras en het koppelingspunt van de tractor aangegeven. De geometriegegevens zijn nodig voor de correcte weergave in de kaartweergave en de correcte werking van de sectieregeling. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 64 5. Voer onder "B" de afstand van de GPS-ontvanger ten opzichte van het midden van de achteras in. 6. Onder "C" de afstand van de achteras tot het koppelingspunt invoeren. 7. Bevestig met CMS-I-00000236 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 65: Tractorsensoren Configureren

    Signaalstekker aangesloten; zie pagina 10 1. Kies in het hoofdmenu. 2. Kies onder "Tractoren" de gewenste tractor. 3. Kies "Sensoren". CMS-I-00000242 4. Kies "Wiel". Als het wielsensorsignaal dient te worden gebruikt, activeer dan "Signaal verzenden". CMS-I-00000232 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 66: Radarsensor Configureren

    Als de tractor geen radarsensor heeft, maar het aangesloten apparaat dit signaal nodig heeft, dan kunnen de radarsensorgegevens van het GPS-signaal worden gesimuleerd. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 67 Als het radarsensorsignaal van een radarsensor afkomstig is, voer dan onder "Actuele waarde" het aantal impulsen per minuut in, om het aantal impulsen per minuut te berekenen, volg dan onder "Impulsen leren" de aanwijzingen op het display. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 68: Gps/Nmea2000-Signalen Zenden

    8. Menu sluiten met 15.3.3 GPS/NMEA2000-signalen zenden CMS-T-00000316-G.1 De AmaTron 4 kan de snelheid en de GPS-positie via de ISOBUS aan het aangesloten apparaat zenden. Daarvoor moet het aangesloten apparaat het snelheidssignaal via het NMEA2000-protocol kunnen verwerken.

  • Pagina 69: Aftakassensor Configureren

    1. Kies in het hoofdmenu. 2. Kies onder "Tractoren" de gewenste tractor. 3. Kies "Sensoren". CMS-I-00000242 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 70: Werkstandsensor Configureren

    15.3.5 Werkstandsensor configureren CMS-T-00000315-F.1 15.3.5.1 Digitale werkstandsensor configureren CMS-T-00000312-F.1 Als een digitale werkstandsensor is aangesloten, kan de AmaTron 4 aan de hand van het signaal van de werkstandsensor berekenen of het apparaat in de werkstand staat. 1. Kies in het hoofdmenu.

  • Pagina 71: Analoge Werkstandsensor Configureren

    8. Menu sluiten met 15.3.5.2 Analoge werkstandsensor configureren CMS-T-00000313-F.1 Als een analoge werkstandsensor is aangesloten, kan de AmaTron 4 aan de hand van spanningswaarden berekenen of het apparaat in de werkstand staat. Daarvoor moet de AmaTron 4 de spanningswaarden voor de verschillende standen leren.

  • Pagina 72: Tractor Kiezen

    12. Kies "Omschakelpunt leren". AANWIJZING De instellingen worden pas overgenomen wanneer het menu wordt gesloten. 13. Menu sluiten met 15.4 Tractor kiezen CMS-T-00003589-C.1 Een tractor moet worden gekozen, zodat de correcte apparaatgegevens kunnen worden geladen. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 73 15 | Tractoren instellen Tractor kiezen VOORWAARDEN Tractor aangemaakt; zie pagina 57 1. Kies in het hoofdmenu. 2. Kies de gewenste tractor. De gekozen tractor krijgt een vinkje. CMS-I-00000241 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 74: Kaartweergave Gebruiken

    2. "Waarschuwingen voor veldgrenzen/ hindernissen" activeren deactiveren. CMS-I-00000189 16.1.2 Herkenning rijrichting configureren CMS-T-00000226-F.1 De rijrichtingsherkenning zorgt ervoor, dat het tractorsymbool niet wordt omgedraaid, wanneer de tractor achteruit rijdt. De bron voor de rijrichting MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 75: Automatische Veldkeuze Activeren

    16.1.3 Automatische veldkeuze activeren CMS-T-00003639-B.1 Als de automatisch veldkeuze is geactiveerd, herkent de AmaTron 4 automatisch, of het voertuig zich in de buurt van een opgeslagen veld bevindt. De veldgegevens voor dit veld kunnen dan worden geladen, om het veld te bewerken. Als de functie is uitgeschakeld, moeten de veldgegevens handmatig worden ingesteld om het veld te bewerken.

  • Pagina 76: Automatisch Zoomen Configureren

    Als de autozoom is geactiveerd, stel dan onder "Resolutieafstand voor autozoom" in bij welke afstand t.o.v. de voornoemde elementen de autozoom in werking wordt gesteld. CMS-I-00000197 4. Schakel om naar de kaartweergave. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 77: Kaartniveaus Vastleggen

    De volgende niveaus kunnen op de kaart zichtbaar worden gemaakt of worden verborgen: Raster Bewerkt oppervlak Niet actieve veldgrenzen, alleen met licentie voor "GPS-Maps&Doc" 1. Kies in de kaartweergave. 2. Kies de gewenste kaartniveaus. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 78: Kaartweergave In Amatron-Twin-App Weergeven

    Kaartweergave in AmaTron-Twin-app weergeven 16.2 Kaartweergave in AmaTron-Twin-app weergeven CMS-T-00004310-C.1 Via de AmaTron-Twin-app kan de kaartweergave van de AmaTron 4 op een mobiel apparaat worden weergegeven en bediend. De afgebeelde QR-code of de link "www.amazone.de/qrcode_AmaTron-Twin" leidt naar de app-download en naar aanvullende informatie.

  • Pagina 79: Apparaatinformatie Verbergen En Zichtbaar Maken

    AANWIJZING Als de vinger verder dan het werkmenu in de richting van het midden van het display wordt bewogen, dan schakelt de AmaTron 4 tussen de toepassingen om; zie pagina 22. 4. Toets voor de kaartweergave op AmaTron 4 indrukken veeg met de vinger vanaf de rechterschermrand naar het werkmenu.

  • Pagina 80: Tussen De Bomen Schakelen

    Met het boomoverzicht kan worden gekozen, welke spuitboom op het voertuigsymbool en welk bewerkt oppervlak wordt getoond. In het boomoverzicht de gewenster spuitboom selecteren. CMS-I-00005061 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 81: Kaart Zoomen

    Kies in de kaartweergave. 16.9 GPS-drift corrigeren CMS-T-00007169-A.1 16.9.1 GPS-Drift handmatig corrigeren CMS-T-00007170-A.1 Met GPS-drift worden de afwijkingen van het GPS- signaal bedoeld. De GPS-drift ontstaat, wanneer MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 82: Gps-Drift Met Gemarkeerde Hindernis Corrigeren

    GPS-drift corrigeren correctiebronnen met lage nauwkeurigheid worden gebruikt. De GPS-Drift kan worden herkend doordat de posities van veldgrenzen of het bewerkte oppervlak op de AmaTron 4 niet meer overeenkomen met de werkelijke posities. VOORWAARDEN Veldgrens aangemaakt of oppervlak bewerkt 1. Verplaats de kaart met de pijlen,...
  • Pagina 83 GPS-drift corrigeren VOORWAARDEN Hindernis gemarkeerd; zie pagina 119 1. Met het voertuig naar de werkelijke hindernis rijden. 2. Kies in het werkmenu. 3. Op het betreffende hindernissymbool tikken. 4. Bevestig met CMS-I-00005005 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 84: Werk Beginnen

    17 | Werk beginnen Werk beginnen CMS-T-00000266-G.1 Er zijn 2 mogelijkheden, om met de AmaTron 4 te werken: Zonder documentatie werken: Veldgegevens worden na de bewerking van een veld verwijderd. Met documentatie werken: Veldgegevens kunnen na het bewerken van een veld worden opgeslagen en beheerd.
  • Pagina 85 Kies indien met documentatie wordt gewerkt en de actuele registraties opgeslagen moeten worden, kiezen, zie pagina 84. Als aan de actuele opdracht productinformatie een gewenste waarden zijn toegevoegd, wordt een instructie getoond. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 86 Kies Als de productinformatie en gewenste waarden van de actuele opdracht verworpen moeten worden, Kies Om de registratie te starten, zie pagina 110. Om de registraties te beheren, zie pagina 84. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 87: Shape-Bestand Via Het Snelstartmenu Importeren

    In dit geval moeten de veldgegevens aan een aanwezig veld worden toegevoegd, zie pagina 87. De volgende veldgegevens kunnen in shape- bestanden zijn opgenomen: Applicatiekaarten Veldgrenzen MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 88 2. Kies SHAPE Indien al registraties aanwezig zijn, wordt een melding getoond. Indien de actuele registraties verwijderd moeten worden, schalen Indien de actuele registraties opgeslagen CMS-I-00000144 moeten worden, kiezen, zie pagina 84. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 89 "waarde schalen" de waarden op de gewenste afgiftes instellen. 8. Invoer bevestigen met De gekozen applicatiekaart en de gekozen veldgrenzen worden in het kaartaanzicht geladen. Wanneer de geladen veldgegevens moeten worden bewerkt, zie pagina 84. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 90: Met Documentatie Werken

    Om een nieuw veld aan te maken, Kies 2. Kies het gewenste veld. CMS-I-00004987 Wanneer bepaald veldgegevens niet voor het veld moeten worden opgeslagen, veldgegevens deselecteren. 4. Bevestig met MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 91: Veldgegevens Laden

    Leidsporen Afgifte Om samen met het veld een veldgrens te laden, configureren 01.01.18 plaatst u het vinkje bij de gewenste veldgrens. Klant Veldgrenzen 01.01.18 Bestuurder CMS-I-00000303 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 92: Nieuw Veld Aanmaken

    CMS-I-00001090 19.3 Nieuw veld aanmaken CMS-T-00000325-G.1 Bij de documentatie in de AmaTron 4 staat het veld in het middelpunt. Als een veld is aangemaakt, dan worden de volgende gegevens automatisch opgeslagen bij het veld:...

  • Pagina 93: Veldgegevens Uit Shape-Bestand Aan Veld Toevoegen

    Wanneer de veldgegevens van een shape-bestand zonder aanwezig veld moeten worden bewerkt, zie pagina 81. De volgende veldgegevens kunnen in shape- bestanden zijn opgenomen: Applicatiekaarten Veldgrenzen MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 94 Alle 3 bestanden moeten in dezelfde map op de USB-stick zijn opgeslagen: Geometriegegevensbestand, bestandsformaat: .shp Artikelgegevensbestand, bestandsformaat: .dbf Attributengegevensbestand, bestandsformaat: .shx 1. Kies in het werkmenu. 2. Kies het gewenste veld. CMS-I-00000304 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 95: Iso-Xml-Opdrachtgegevens Importeren

    "Opdrachten" in de veldgegevens opgenomen. De gekozen veldgrenzen worden in de lijst met veldgrenzen opgenomen. 19.5 ISO-XML-opdrachtgegevens importeren CMS-T-00004311-D.1 19.5.1 ISO-XML-opdrachtgegevens van USB-stick importeren CMS-T-00000341-G.1 ISO-XML-opdrachtgegevens kunnen worden geïmporteerd en in de AmaTron 4 worden geladen. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 96 "Taskdata" op de USB-stick aanwezig AANWIJZING Indien ISO-XML-opdrachtgegevens worden geïmporteerd, dan worden de op de AmaTron 4 aanwezige ISO-XML-opdrachtgegevens op de USB-stick opgeslagen en op de AmaTron 4 overschreven. 1. Open het snelstartmenu. 2. Kies ISO-XML De dialoog voor de import van de opdrachtgegevens wordt getoond.

  • Pagina 97: Iso-Xml-Opdrachtgegevens Met Myamarouter-App Importeren

    CMS-I-00003258 VOORWAARDEN Licentie voor "GPS-Maps&Docs" beschikbaar myAmaRouter-app op mobiel apparaat geïnstalleerd Netwerk in AmaTron 4 ingesteld; zie pagina 50 AmaTron 4 en mobiel apparaat zijn in dezelfde WLAN AANWIJZING De op de AmaTron 4 aanwezige opdrachtgegevens worden bij de import van nieuwe opdrachtgegevens overschreven.

  • Pagina 98: Iso-Xml-Opdrachtgegevens Exporteren

    19 | Met documentatie werken ISO-XML-opdrachtgegevens exporteren 4. Import op de AmaTron 4 bevestigen. CMS-I-00003262 19.6 ISO-XML-opdrachtgegevens exporteren CMS-T-00004313-C.1 19.6.1 ISO-XML-opdrachtgegevens naar USB-stick exporteren CMS-T-00001743-E.1 Geregistreerde opdrachtgegevens kunnen als ISO- XML-opdrachtgegevens worden geëxporteerd en op de USB-stick worden opgeslagen. VOORWAARDEN Licentie voor "GPS-Maps&Docs"...

  • Pagina 99: Iso-Xml-Opdrachtgegevens Met Myamarouter-App Exporteren

    CMS-I-00003258 VOORWAARDEN Licentie voor "GPS-Maps&Docs" beschikbaar myAmaRouter-app op mobiel apparaat geïnstalleerd Netwerk in AmaTron 4 ingesteld; zie pagina 50 AmaTron 4 en mobiel apparaat zijn in dezelfde WLAN 1. myAmaRouter-app starten. 2. Export in de myAmaRouter-app starten. 3. Export op de AmaTron 4 bevestigen.
  • Pagina 100 Indien de productinformatie en gewenste 01.01.18 Bestuurder waarden voor de nieuwe opdracht moeten worden overgenomen, kies dan CMS-I-00000303 Als de productinformatie en gewenste waarden van de actuele opdracht verworpen moeten worden, Kies 6. Bevestig met MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 101: Afgiftes Configureren

    19.7.2 Afgiftes configureren CMS-T-00000333-H.1 Aan de gewenste waarde-ontvangers van het aangesloten apparaat kunnen gewenste waarden worden toegewezen. De AmaTron 4 draagt de ingestelde gewenste waarden over aan het aangesloten apparaat. Om afgiftes voor afzonderlijke producten te documenteren, kunnen producten worden aangemaakt en afgiftes worden aangegeven.
  • Pagina 102 Het GPS-signaal valt uit. Als geen vaste gewenste waarden worden ingesteld, behoudt het apparaat in beide gevallen de laatst gebruikte waarde. Als vaste gewenste waarden moeten worden ingevoerd, de menupunten laten weergeven. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 103: Producten Beheren

    Om afgiftes voor producten te specificeren, zie pagina 97. 19.7.3 Producten beheren CMS-T-00010597-A.1 Bij de producten kunnen afgiftes worden ingevoerd. De AmaTron 4 slaat de ingevoerde afgiftes op ter documentatie. VOORWAARDEN Afgiftes geconfigureerd, zie pagina 95 1. Kies in het menu "Afgiftes" onder "Producten"...

  • Pagina 104: Klanten Beheren

    CMS-T-00000335-F.1 VOORWAARDEN Opdrachtgegevens geïmporteerd, zie pagina 89 of veld aangemaakt, zie pagina 86 Opdracht aangemaakt; zie pagina 93 of met de opdrachtgegevens geïmporteerd 1. Kies in het werkmenu. 2. Kies het veld. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 105 Om een nieuwe klant aan te maken, Kies 6. Klantgegevens invoeren. 7. Bevestig met Om de opdracht aan een klant toe te wijzen, de gewenste klant kiezen. De gekozen klant krijgt een vinkje. 9. Bevestig met MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 106: Bestuurder Beheren

    De aangemaakte bestuurders kunnen dan aan iedere opdracht worden toegewezen. 3. Kies onder "Opdrachten" een gewenste opdracht. 4. Kies "Bestuurder". Om een nieuwe bestuurder aan te maken, Kies 6. Voer de bestuurdersgegevens in. 7. Bevestig met MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 107: Opdrachtgegevens Als Pdf Exporteren

    PDF op de USB-stick worden opgeslagen. De volgende opdrachtgegevens zijn in het PDF- bestand opgenomen: Opdrachtsamenvatting Opdrachtdetails Totaalwaarden van het apparaat Details over afgifte per gewenste waarde- ontvanger Afbeelding van een dekkingskaart per gewenste waarde-ontvanger MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 108 2. Kies CMS-I-00000278 De opdrachtgegevens worden in de map "PDF_Export" op de USB-stick opgeslagen. Het PDF-bestand bevat als naam de datum en de tijd van de export en de veldnamen en opdrachtnamen. CMS-I-00004117 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 109: Sectieregeling Gebruiken

    Wanneer een gemist gedeelte tussen wendakker en de rijen of tussen bewerkte oppervlakken de bedoeling is, kan voor de overlapping in de rijrichting ook een negatieve waarde worden ingevoerd. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 110 "Instellingen voor alle bomen overnemen" activeren. Wanneer "Instellingen voor alle bomen overnemen" is geactiveerd, kan alleen de eerste spuitboom worden gekozen. 3. Spuitboom uit de lijst kiezen. CMS-I-00004943 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 111: Overlappingsgraad Vastleggen

    De overlappingsgraad bepaalt met hoeveel procent een sectie over een grens mag gaan, voordat de sectie uitschakelt. De ingestelde overlappingsgraad wordt in de kaartweergave weergegeven. Grenzen voor de overlappingsgraad: Grenzen van onbewerkte te bewerken oppervlakken Wendakkergrens MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 112 VOORWAARDEN Licentie voor "GPS-Switch basic" of "GPS- Switch pro" beschikbaar 1. In het werkmenu > "Overlappingsinstellingen" kiezen. Wanneer de aangesloten machine Multi Boom ondersteunt, wordt een lijst met spuitbomen weergegeven. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 113: Overlappingstolerantie Vastleggen

    Een overlappingstolerantie voorkomt dat de buitenste secties bij parallel rijden constant uitschakelen en inschakelen, indien deze een grens raken. Grenzen voor de overlappingstolerantie: Grenzen van onbewerkte te bewerken oppervlakken Wendakkergrens CMS-I-000594 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 114 Wanneer "Instellingen voor alle bomen overnemen" is geactiveerd, kan alleen de eerste spuitboom worden gekozen. 3. Spuitboom uit de lijst kiezen. CMS-I-00004943 4. Kies "Overlappingstolerantie". 5. Gewenste waarde invoeren. 6. Bevestig met CMS-I-00000200 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 115: Overlappingstolerantie Aan De Veldgrens Vastleggen

    "Instellingen voor alle bomen overnemen" activeren. Wanneer "Instellingen voor alle bomen overnemen" is geactiveerd, kan alleen de eerste spuitboom worden gekozen. 3. Spuitboom uit de lijst kiezen. CMS-I-00004943 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 116: Registratie Starten

    CMS-I-00000201 20.2 Registratie starten CMS-T-00000264-H.1 Als de registratie is gestart en de secties zijn ingeschakeld, dan slaat de AmaTron 4 de positiegegevens van het bewerkte oppervlak op. Bewerkte oppervlakken worden op de kaartweergave in het groen getoond. De volgende gegevens behoren tot registraties:...
  • Pagina 117 Apparaat zonder automatische deelbreedteschakeling Schakeladvies Kleur van de deelbreedte in apparaatsymbool Deelbreedte uit Oranje Deelbreedte aan Groen MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 118: Registratie Beëindigen

    Als het aangesloten werkapparaat de automatische sectieregeling ondersteunt, schakel dan alle secties via de apparaatbesturing uit, of pauzeer deze, als de secties van het aangesloten werkapparaat handmatig worden geschakeld, kies dan in het werkmenu. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 119: Veldgrenzen Gebruiken

    Veldgrenzen gebruiken CMS-T-00001745-F.1 21.1 Veldgrens aanmaken CMS-T-00000298-G.1 De AmaTron 4 kan uit het bewerkte oppervlak een veldgrens aanmaken. Uit de veldgrens kan de AmaTron 4 de veldgrootte berekenen. Uit de veldgrootte resulteren het bewerkte oppervlak en het resterende oppervlak. Als de automatische deelbreedteschakeling wordt gebruikt, stopt de afgifte aan de veldgrens.
  • Pagina 120 1 CMS-I-00000217 Om het bewerkte oppervlak te wissen, op het bewerkte oppervlak tikken. 3. Kies CMS-I-00003261 Om de veldgrens te configureren, zie pagina 115 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 121: Veldgrens Configureren

    Om de veldgrens te hernoemen, kies dan Om te bepalen of een veiligheidszone moet worden aangemaakt, Kies CMS-I-00001053 om de veldgrens te onderdrukken,, Kies Om de veldgrenzen weer te laden, zie pagina 85. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 122: Virtuele Wendakker Gebruiken

    Op de virtuele wendakker worden automatische leidsporen aangemaakt. VOORWAARDEN Licentie voor "GPS-Switch basic" of "GPS- Switch pro" beschikbaar Veldgrens aangemaakt, zie pagina 113 1. Kies in het werkmenu. 2. Voer de wendakkerbreedte in. CMS-I-00000219 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 123 Als het eerste leidspoor niet op de veldgrens moet worden gelegd, "Met halve werkbreedte beginnen" deactiveren. 4. Bevestig met Nadat de virtuele wendakker is aangemaakt, wordt de wendakker als grijs vlak binnen de veldgrens weergegeven. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 124: Virtuele Wendakker Bewerken

    1. Tik op de virtuele wendakker. Om de virtuele wendakker te wissen, kies dan Om de instellingen van de virtuele wendakker te openen, kies Om de instellingen van de virtuele wendakker te CMS-I-00000315 veranderen, zie pagina 116. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 125: Hindernis Markeren

    Als er op het veld hindernissen aanwezig zijn, zoals waterplassen, elektriciteitsmasten, rotsen of bomen, dan kunnen deze hindernissen op de kaart van de AmaTron 4 worden gemarkeerd. Als het voertuig een hindernis nadert, dan wordt een waarschuwing gegeven en wordt op het voertuigsymbool gezoomd.
  • Pagina 126 Als het hindernissymbool dient te worden hernoemd, voer dan onder de gewenste naam in. Als het hindernissymbool dient te worden gewist, Kies Om het hindernissymbool in te stellen, tik dan op een gewenste plaats op de kaart. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 127: Parallelrijhulpmiddel Gebruiken

    CMS-I-00000204 VOORWAARDEN Licentie voor "GPS-Track" beschikbaar 1. Kies in het werkmenu > "Parallel rijden" > "Lightbar-gevoeligheid". 2. Voer een waarde in tussen 1 cm en 100 cm. 3. Bevestig met CMS-I-00000205 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 128: Leidspoorpatroon Kiezen

    24 | Parallelrijhulpmiddel gebruiken Parallelrijhulpmiddel configureren 24.1.2 Leidspoorpatroon kiezen CMS-T-00000293-G.1 Met de AmaTron 4 kunnen verschillende soorten leidsporen worden vastgelegd. Beschikbare Verklaring Afbeelding leidspoorpatronen Recht leidspoor dat tussen 2 punten wordt aangemaakt. Gebogen leidspoor dat tijdens de rit tussen 2 punten Afgeronde contour wordt geregistreerd.

  • Pagina 129: Voerlijn Aanmaken

    Het startpunt van het leidspoor wordt op de voertuigpositie ingesteld. CMS-I-00000208 3. Rij naar het einde van de rij. 4. Kies Het eindpunt van het leidspoor wordt op de voertuigpositie ingesteld. Overige leidsporen worden toegevoegd. CMS-I-00000209 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 130: Afgeronde Contour Aanmaken

    Wanneer bijvoorbeeld een 2 wordt ingevoerd, moet elk tweede leidspoor worden bereden. Zo wordt steeds een leidspoor weggelaten en daarmee een bed ter grootte van een werkbreedte gemaakt. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 131: Parallel Rijden

    Als de spoorafwijking de ingestelde waarde bereikt, dan wordt een driehoeksymbool naast de centimeterweergave rood. Zo ziet de bestuurder in welke richting het voertuig moet worden gestuurd. CMS-I-00000204 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 132: Leidsporen Verschuiven

    AmaTron 4 worden verschoven. Daarbij wordt de naast het voertuig gelegen leidspoor naar de positie van het voertuigsymbool verschoven. Alle andere leidsporen worden over dezelfde afstand in dezelfde richting verschoven. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 133 24 | Parallelrijhulpmiddel gebruiken Leidsporen verschuiven VOORWAARDEN Licentie voor "GPS-Track" beschikbaar Kies in het werkmenu. CMS-I-00002601 De leidsporen zijn verschoven. CMS-I-00002602 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 134: Leidsporen Configureren

    Wanneer leidsporen worden verborgen, worden de leidsporen niet meer in het kaartaanzicht getoond. De verborgen leidsporen blijven in de veldgegevens opgeslagen en kunnen weer worden geladen. 1. Op een leidspoor tikken. Configuratieknoppen worden weergegeven. CMS-I-00004944 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 135: Leidsporen Bewerken

    Wanneer op de leidspoor moet worden gereden en toch een overlapping of een gemist gedeelte in de bewerking moet ontstaan, kan de overlapping van het leidspoor worden veranderd. 1. Op een leidspoor tikken. Configuratieknoppen worden weergegeven. 2. Kies CMS-I-00004944 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 136 "Handmatige invoer" deactiveren AANWIJZING Mogelijke instellingen voor de overlapping van CMS-I-00004952 het leidspoor: Positieve waarde: overlapping Negatieve waarde: gemist gedeelte in de bewerking 4. Gewenste leidspoorafstand of gewenste overlapping van het leidspoor invoeren. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 137: Automatisch Boom Neerlaten Gebruiken

    AANWIJZING De in te voeren waarde is gerelateerd aan het tijdstip waarop de AmaTron 4 de spuitbomen neerlaat, voordat het onbewerkte oppervlak is bereikt. De waarde voor het tijdstip van het neerlaten moet handmatig worden bepaald.
  • Pagina 138 1. Kies in het werkmenu > "Automatisch boom neerlaten". 2. Activeer "Automatisch boom neerlaten". 3. Voer onder "Voorbeeldtijden voor boom neerlaten" de duur in seconden in voor het neerlaatproces. 4. Bevestig met CMS-I-00000214 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 139: Aux-N-Invoerapparaat Configureren

    CMS-T-00000359-G.1 26.1 AUX-N-invoerapparaat configureren CMS-T-00005926-B.1 26.1.1 AUX-N-invoerapparaat met AmaTron 4-functies bezetten CMS-T-00000324-F.1 Via de AmaTron 4 is het mogelijk om de toetsen van AUX-N-invoerapparaten te bezetten. Daardoor kunnen AmaTron 4-functies met het AUX- N-invoerapparaat worden bediend. AANWIJZING Via de AmaTron 4 kunnen alleen AUX-N- invoerapparaten met functies worden bezet.
  • Pagina 140 26 | AUX-N-invoerapparaat configureren AUX-N-invoerapparaat configureren VOORWAARDEN AUX-N-invoerapparaat aangesloten UT-nummer van de AmaTron 4 op 1 ingesteld; zie pagina 42 1. Kies in het hoofdmenu. De interface die het invoerapparaat heeft verzonden, wordt weergegeven. 2. Kies de knop voor de gewenste toets.

  • Pagina 141: Aux-N-Invoerapparaat Met Apparaatfuncties Bezetten

    In het overzicht wordt de gekozen AmaTron 4- functie op de bezette toets weergegeven. CMS-I-00004279 26.1.2 AUX-N-invoerapparaat met apparaatfuncties bezetten CMS-T-00005927-B.1 Via de AmaTron 4 is het mogelijk om de toetsen van AUX-N-invoerapparaten te bezetten. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 142 AANWIJZING Via de AmaTron 4 kunnen alleen AUX-N- invoerapparaten met functies worden bezet. VOORWAARDEN AUX-N-invoerapparaat aangesloten UT-nummer van de AmaTron 4 op 1 ingesteld; zie pagina 42 1. Kies in het hoofdmenu. De interface die het invoerapparaat heeft verzonden, wordt weergegeven.
  • Pagina 143 4. Kies de apparaatfunctie uit de lijst. CMS-I-00000247 De gekozen apparaatfunctie wordt toegewezen aan de toets. CMS-I-00000245 5. Bevestig met In het overzicht wordt de geselecteerde apparaatfunctie op de knop van de bezette toets weergegeven. CMS-I-00000248 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 144: Voorkeursbezetting Beheren

    26.2 Voorkeursbezetting beheren CMS-T-00000361-D.1 26.2.1 AUX-N bezetting bevestigen CMS-T-00000360-C.1 Als er een AUX-N-invoerapparaat is aangesloten, dan moeten na iedere start van de AmaTron 4 de AUX-N- bezettingen voor de aangesloten apparaten worden bevestigd. Het menu voor de "Voorkeursbezetting" wordt automatisch geopend.
  • Pagina 145 4. Kies de gewenste toets. De gekozen toets wordt naast de functie weergegeven. 5. Bevestig met De toets is in het overzicht van de gekozen functie toegewezen. 6. Overige toetsen toewijzen Bevestig de AUX-N-bezetting met MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 146 Kies 2. Kies de toets uit de lijst. Er wordt een overzicht van de aangesloten apparaten getoond. 3. Kies het gewenste apparaat. Er wordt een overzicht van de beschikbare functies getoond. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 147: Aux-N-Bezetting Wissen

    De toets is in het overzicht van de gekozen functie toegewezen. 6. Overige functies toewijzen Bevestig de AUX-N-bezetting met 26.2.2.3 AUX-N-bezetting wissen CMS-T-00000364-C.1 1. Kies in de functielijst of de invoerlijst 2. Kies de gewenste functies. 3. Bevestig met MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 148: Aux-N-Conflicten Opheffen

    één functie worden bezet. Als toetsen van het aangesloten AUX-N-invoerapparaat met meerdere functies zijn bezet, ontstaan AUX-N-conflicten. Als de AmaTron 4 deze AUX-N-conflicten herkent, wordt een keuzevenster voor de betreffende toetsen en functies getoond. 1. Kies in de lijst 3 de toets.

  • Pagina 149: Universal Terminal Gebruiken

    De knoppen van de apparaatbesturing kunnen direct worden bediend door aanraken of via de knoppen aan de rechterzijde van de AmaTron 4. De rangschikking van de toetsen voldoet aan de weergave van de knoppen in de gebruikersinterface. Om de Universal Terminal te openen, toets voor de Universal Terminal 1 indrukken.

  • Pagina 150: Screenshots Maken

    VOORWAARDEN USB-stick geplaatst Houd de hoofdmenutoets 1 ingedrukt. Op het display wordt een camerasymbool weergegeven. De screenshot is opgeslagen op de USB-stick. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 151: Camera Gebruiken

    29 | Camera gebruiken Camera gebruiken CMS-T-00000323-G.1 De AmaTron 4 kan beelden van een aangesloten camera weergeven. VOORWAARDEN Licentie voor "AmaCam" aanwezig Camera aangesloten Camera geconfigureerd; zie pagina 29 Kies in het hoofdmenu. als de automatische achteruitrijherkenning is geactiveerd, achteruit rijden.

  • Pagina 152: Amatron 4 Onderhouden

    45. weergegeven Machines worden niet op de Tweede terminal aangesloten. ISOBUS configureren, zie terminal weergegeven. pagina 42 Deelbreedteschakeling werkt niet. Tweede terminal aangesloten. ISOBUS configureren, zie pagina 42 MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 153: Bijlage

    31 | Bijlage Bijlage CMS-T-00003616-B.1 31.1 Tevens geldende documenten CMS-T-00003617-B.1 Bedieningshandleiding voor de machine en de software van de machinebesturing Bedieningshandleiding voor de GPS-ontvanger Bedieningshandleiding van de tractor MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 154: Indexen

    ECU staat voor de machinebesturing, welke in de machine is ingebouwd. Met behulp GLONASS van bedieningsterminals kan de machinebesturing Russisch globaal navigatiesatellietsysteem worden benaderd en kan de machine worden bediend. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 155 Het shape-bestand heeft het formaat ".shp". TASK.XML TASK.XML is een bestand, dat gegevens over de taken bevat. Universal Terminal Met behulp van de Universal Terminal kan de bedieningsinterface van de ECU op de bedieningsterminal worden afgebeeld. MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

  • Pagina 156: Index

    Bedrijf met meerdere bedieningsterminals Gewenste waarde Zie ISOBUS configureren toekennen Bewerkt oppervlak GPS-drift weergeven handmatig corrigeren wissen Hindernis markeren Bomen neerlaten met gemarkeerde hindernis corrigeren MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 157 ISOBUS Herkenning rijrichting Menuknoppen Hindernis Montage markeren Normaal bedrijf Waarschuwing Multi Boom Hotspot instellen myAmaRouter-app Zie WiFi-access point met AmaTron 4 instellen 50 ISO-XML exporteren ISO-XML importeren ISOBUS-apparaat instellen Nachtmodus inschakelen ISO-XML Netwerk Gegevens exporteren instellen met myAmaRouter-app exporteren met myAmaRouter-app importeren...
  • Pagina 158 Zie hindernis markeren Pools wissen Taal wijzigen Tijdformaat instellen Raster Tijd instellen weergeven Tijdzone instellen Registratie Tips oproepen Tips oproepen Sectieregeling Toepassingen Section Control omschakelen vrijschakelen Overzicht Zie deelbreedteschakeling vrijschakelen Toepassingscarrousel gebruiken Overzicht MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 159 Veldgegevens uit shape-bestand importeren Veldgegevens uit shape-bestand toevoegen zonder documentatie aanmaken Virtuele wendakker aanmaken 116, 118 Vormbestand Gegevens importeren Waarschuwingen Werk beginnen Werkbreedte instellen zie Non-ISOBUS-apparaat configureren Werkmenu configureren gebruiken Overzicht zichtbaar maken MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...
  • Pagina 162 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG6010-NL-NL | Q.1 | 23.08.2022 | © AMAZONE...

Inhoudsopgave