Pagina 1 CORDLESS IMPACT DRIVER / AKKU-DREH- SCHLAGSCHRAUBER / VISSEUSE À CHOCS SANS FIL PDSSA 20-Li A1 CORDLESS IMPACT DRIVER AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung VISSEUSE À CHOCS SANS FIL ACCU-DRAAISLAGSCHROEFMACHINE Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKU RÁZOVÝ...
Pagina 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Pagina 5 Alle Parkside Geräte und die Lade geräte PLG 20 A1/PLG 20 A4/PLG 20 B1/PLG 20 A2/ PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 der X20V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 kompatibel. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A4/PLG 20 B1/PLG 20 A2/ PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/...
Pagina 6: Inhoudsopgave
Telephone ordering ..............12 GB │ IE │ PDSSA 20-Li A1 1...
Pagina 7: Cordless Impact Driver Pdssa 20-Li A1
Package contents work area of the appliance. The rotary impact 1 cordless impact driver PDSSA 20-Li A1 function of the appliance enables the power of the 1 a dapter from hex (1/4”) to square motor to be converted into uniform rotary impacts.
Pagina 8: General Power Tool Safety Warnings
Save all warnings and instructions for future Uncertainty K = 1.5 m/s reference. Wear hearing protection! The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. GB │ IE │ PDSSA 20-Li A1 3 ■...
Pagina 9: Work Area Safety
A careless reduces the risk of electric shock. action can cause severe injury within a fraction of a second. │ GB │ IE ■ 4 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 10: Power Tool Use And Care
ﬁre, water unexpected situations. and moisture. There is a risk of explosion. GB │ IE │ PDSSA 20-Li A1 5 ■...
Pagina 11: Service
PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3. ■ Do not use any accessories which are not recommended by PARKSIDE. This can lead to ♦ A current list of battery compatibility can be an electric shock and ﬁre.
Pagina 12: Before Use
Insert the battery pack back into the appliance. ♦ Switch oﬀ the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions. Also disconnect the power plug from the mains power socket. GB │ IE │ PDSSA 20-Li A1 7 ■...
Pagina 13: Setting The Speed/Tightening Torque
♦ Insert the adapter or bit holder into the service hotline. tool holder ♦ To do this, pull the locking sleeve backwards and allow the adapter or bit holder engage. │ GB │ IE ■ 8 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 14: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. GB │ IE │ PDSSA 20-Li A1 9 ■...
Pagina 15: Service
Please note that the following address is not the extended producer responsibility and service address. Please use the service address is collected separately. provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE ■ 10 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 16: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/appliance designation: Cordless impact driver PDSSA 20-Li A1 Year of manufacture: 01–2021 Serial number: IAN 360584_2010 Bochum, 09/12/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.
Pagina 17: Ordering A Replacement Battery
To ensure a fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 360584) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. │ GB │ IE ■ 12 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 18 Telefonische Bestellung ............. . .25 DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li A1 13...
Pagina 19: Einleitung
LED-Arbeitslicht. Das Licht dieses Lieferumfang Gerätes ist dazu bestimmt, den direkten Arbeits- 1 Akku-Drehschlagschrauber PDSSA 20-Li A1 bereich des Gerätes zu beleuchten. Mit der Dreh- 1 Adapter auf 1/4“ Vierkant schlagfunktion des Gerätes wird die Kraft des Motors in gleichmäßige Drehschläge umgesetzt.
Pagina 20: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Versäumnisse bei der Ein haltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li A1 15 ■...
Pagina 21: Arbeitsplatzsicherheit
Anschlussleitungen erhöhen das Risiko haltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. eines elektrischen Schlages. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. │ DE │ AT │ CH ■ 16 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 22: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Überbrückung der Kon- sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. takte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben. DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li A1 17 ■...
Pagina 23: Service
6. Service ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali- von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann ﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original- zu elektrischem Schlag und Feuer führen. Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
Pagina 24: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3. anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netz- ﬁnden Sie unter www.Lidl.de/Akku. stecker. DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li A1 19 ■...
Pagina 25: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
EIN-/AUS- Schalter . Sie ermöglicht so das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei ungünstigen Licht- verhältnissen. Ausschalten ♦ Lassen Sie zum Ausschalten des Gerätes den EIN-/AUS-Schalter los. │ DE │ AT │ CH ■ 20 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 26: Wartung Und Reinigung
Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Sie erhalten auf die Akku-Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li A1 21 ■...
Pagina 27: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 360584_2010 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen. │ DE │ AT │ CH ■ 22 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 28: Service
BURGSTRASSE 21 gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Das Produkt ist recycelbar, unterliegt www.kompernass.com einer erweiterten Herstellerverantwor- tung und wird getrennt gesammelt. DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li A1 23 ■...
Pagina 29: Original-Konformitätserklärung
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Drehschlagschrauber PDSSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 01–2021 Seriennummer: IAN 360584_2010 Bochum, 09.12.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. │...
Pagina 30: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 360584) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li A1 25 ■...
Pagina 31 │ DE │ AT │ CH ■ 26 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 32 Commande téléphonique .............41 FR │ BE │ PDSSA 20-Li A1 27...
Pagina 33: Introduction
éclairer la zone de travail immédiatement devant Matériel livré l’appa reil. La fonction de vissage à chocs de 1 visseuse à chocs sans ﬁl PDSSA 20-Li A1 l’appa reil permet de transformer la force du moteur 1 adaptateur sur embout carré 1/4“...
Pagina 34: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Porter une protection auditive ! Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y reporter ulté- rieurement. FR │ BE │ PDSSA 20-Li A1 29 ■...
Pagina 35: Sécurité De La Zone De Travail
Des cor- dons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. │ FR │ BE ■ 30 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 36: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
Observer la maintenance des outils élec- peut causer des brûlures ou un feu. triques et des accessoires. Vériﬁer qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage FR │ BE │ PDSSA 20-Li A1 31 ■...
Pagina 37: Entretien
► N’utilisez aucun accessoire non recommandé continu, du feu, de l’eau et de l’humidité. Il y par PARKSIDE. Cela peut provoquer un choc a risque d’explosion. électrique et un incendie. 6. Entretien a) Faire entretenir l’outil électrique par un répa- rateur qualiﬁé...
Pagina 38: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs
15 minutes entre deux opérations de charge- ment consécutives. Débranchez pour cela la ♦ Une liste à jour de la compatibilité des batte- ﬁche secteur. ries est disponible sur www.Lidl.de/Akku. FR │ BE │ PDSSA 20-Li A1 33 ■...
Pagina 39: Mettre Le Pack D'accus Dans L'appareil/L'en Retirer
MARCHE/ARRÊT est légère- porte-embout ment ou entièrement enfoncé. Elle permet ainsi d’éclairer la zone de travail si la luminosité n’est pas suﬃsante. Éteindre ♦ Pour éteindre l’appareil, relâchez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT │ FR │ BE ■ 34 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 40: Entretien Et Nettoyage
également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. FR │ BE │ PDSSA 20-Li A1 35 ■...
Pagina 41 (IAN) le client 360584_2010. ■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentaires │ FR │ BE ■ 36 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 42: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La France
L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. FR │ BE │ PDSSA 20-Li A1 37 ■...
Pagina 43 à compter de la découverte du vice. mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 360584_2010. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. │ FR │ BE ■ 38 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 44: Service Après-Vente
Renseignez-vous auprès de votre com- mune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. FR │ BE │ PDSSA 20-Li A1 39 ■...
Pagina 45: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/désignation de l'appareil : Visseuse à chocs sans ﬁl PDSSA 20-Li A1 Année de fabrication : 01–2021 Numéro de série : IAN 360584_2010 Bochum, le 09/12/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modiﬁcations techniques à des ﬁns de perfectionnement.
Pagina 46: Commande D'accu De Rechange
(par ex. IAN 360584) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi. FR │ BE │ PDSSA 20-Li A1 41 ■...
Pagina 47 │ FR │ BE ■ 42 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 48 Telefonische bestelling ............. . .55 NL │ BE │ PDSSA 20-Li A1 43...
Pagina 49: Inleiding
Inhoud van het pakket van 1/4" en een LED-werklamp. De werklamp van 1 accu-draaislagschroefmachine PDSSA 20-Li A1 dit apparaat is bedoeld om het directe werkvlak 1 adapter naar 1/4" vierkant van het apparaat te verlichten. De draaislagfunctie 1 verlenging van 1/4"...
Pagina 50: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap
Draag gehoorbescherming! vens van dit elektrische gereedschap. Het niet-naleven van de navolgende aanwijzin- gen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik. NL │ BE │ PDSSA 20-Li A1 45 ■...
Pagina 51: Veiligheid Op De Werkplek
Zo kunt u het elektrische gereed- gende onderdelen. Beschadigde of in de war schap in onverwachte situaties beter onder con- geraakte aansluitsnoeren verhogen de kans op trole houden. een elektrische schok. │ NL │ BE ■ 46 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 52: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
Kortsluiting tussen de hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is ge- accucontacten kan verbrandingen of brand tot vaarlijk als het door onervaren personen wordt gevolg hebben. gebruikt. NL │ BE │ PDSSA 20-Li A1 47 ■...
Pagina 53: Service
Op die manier blijft de veiligheid van het elektri- ■ Gebruik geen accessoires die niet door sche gereedschap gewaarborgd. PARKSIDE worden aanbevolen. Dit kan een b) Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde elektrische schok en brand tot gevolg hebben. accu’s. Alle accuonderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice.
Pagina 54: Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/ laadprocessen minstens 15 minuten uit. Haal PAP 20 B1/PAP 20 B3. daartoe de stekker uit het stopcontact. ► Een actuele lijst met compatibele accu’s is te vinden op www.lidl.de/akku. NL │ BE │ PDSSA 20-Li A1 49 ■...
Pagina 55: Accupack In Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen
Bits in houder insteken ♦ Steek de adapter of de bithouder in de gereedschapshouder ♦ Trek daartoe de vergrendelingshuls naar achter en laat de adapter of bithouder vastklikken. │ NL │ BE ■ 50 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 56: Onderhoud En Reiniging
U hebt op de accupacks van de X 12 V Team-serie en de X 20 V Team-serie 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. NL │ BE │ PDSSA 20-Li A1 51 ■...
Pagina 57 Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 360584_2010 de gebruiksaanwijzing openen. │ NL │ BE ■ 52 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 58: Service
Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging. Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoorde- lijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld. NL │ BE │ PDSSA 20-Li A1 53 ■...
Pagina 59: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/apparaatbeschrijving: Accu-draaislagschroefmachine PDSSA 20-Li A1 Productiejaar: 01–2021 Serienummer: IAN 360584_2010 Bochum, 09-12-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. │...
Pagina 60: Vervangende Accu Bestellen
Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 360584) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. NL │ BE │ PDSSA 20-Li A1 55 ■...
Pagina 61 │ NL │ BE ■ 56 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 62 Telefonická objednávka ............. .68 │ PDSSA 20-Li A1 ...
Pagina 63: Úvod
Pomocí rotačně příklepové funkce přístroje se síla motoru přemění Rozsah dodávky na stejnoměrné rotační příklepy. Příklepové ústroji 1 aku rázový utahovák PDSSA 20-Li A1 se používá při utahování a povolování. 1 adaptér na 1/4“ čtyřhran Přístroj je určen k použití dospělými osobami.
Pagina 64: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
Používat ochranu sluchu! Pojem „elektrické nářadí“ užívaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrická nářadí napájená akumulátorem (bez síťového kabelu). │ PDSSA 20-Li A1 59 ■...
Pagina 65: Bezpečnost Na Pracovišti
šperky nebo dlouhé vlasy mo- jež jsou schválena i pro venkovní použití. Pou- hou být pohyblivými částmi zachyceny. žíváním prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektric- kým proudem. │ ■ 60 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 66: Manipulace S Elektrickým Nářadím A Jeho Použití
Nepoužívejte poškozený nebo upravený aku- před jeho použitím opravit. Řada úrazů má mulátor. Poškozené nebo upravené akumuláto- svou příčinu ve špatné údržbě elektrických nářadí. ry mohou reagovat nepředvídatelně a způsobit požár, výbuch nebo zranění. │ PDSSA 20-Li A1 61 ■...
Pagina 67: Servis
Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět jen výrobce nebo autorizovaný VÝSTRAHA! zákaznický servis. ■ Nepoužívejte příslušenství, které nebylo doporučeno ﬁrmou PARKSIDE. To může vést k úrazu elektrickým proudem a požáru. │ ■ 62 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 68: Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
♦ Nastavte přepínač směru otáčení do střední polohy (zablokování). Nechte akumulátor POZOR! Horký povrch. zaskočit do rukojeti. Hrozí nebezpečí popálení. Vyjmutí akumulátoru ♦ Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru a vyjměte akumulátor. │ PDSSA 20-Li A1 63 ■...
Pagina 69: Kontrola Stavu Akumulátoru
úderu. vé kartáče, spínače) můžete objednat přes naši servisní a poradenskou linku. POZOR! ♦ Skutečně docílený utahovací moment je zásad- ně třeba zkontrolovat momentovým klíčem! UPOZORNĚNÍ ► Integrovaná motorová brzda umožňuje rychlé zastavení. │ ■ 64 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 70: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
če nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. │ PDSSA 20-Li A1 65 ■...
Pagina 71: Servis
80–98: kompozitní materiály. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Informace o možnostech likvidace vy- NĚMECKO sloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu. www.kompernass.com Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně. │ ■ 66 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 72: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označení přístroje: Aku rázový utahovák PDSSA 20-Li A1 Rok výroby: 01–2021 Sériové číslo: IAN 360584_2010 V Bochumi, dne 09.12.2020 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
Pagina 73: Objednávka Náhradního Akumulátoru
Servis Česko Tel.: 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky, připravte si prosím pro všechny poptávky číslo výrobku (např. IAN 360584). Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu. │ ■ 68 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 74 Zamawianie telefoniczne .............81 │ PDSSA 20-Li A1 ...
Pagina 75: Wstęp
Wyposażenie AKUMULATOROWA Uchwyt narzędziowy WIERTARKOWKRĘTARKA Uchwyt wiertarski samozaciskowy PDSSA 20-Li A1 Uchwyt bitów (magnetyczny) Wstęp Przełącznik kierunku obrotów/blokada Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany Zaczep do paska produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instruk- Przycisk stanu naładowania akumulatora cja obsługi stanowi część niniejszego produktu.
Pagina 76: Dane Techniczne
Wartość emisji hałasu Dane techniczne Wartość pomiarowa hałasu ustalona zgodnie Akumulatorowa wiertarkowkrętarka z normą EN 62841. Oceniany na A poziom PDSSA 20-Li A1 hałasu elektronarzędzia wynosi z reguły: Napięcie znamionowe 20 V Poziom ciśnienia akustycznego L = 83 dB (A) (prąd stały)
Pagina 77: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
żadne inne osoby. W przy- łącznik różnicowo-prądowy. Zastosowanie padku odwrócenia uwagi od pracy możesz wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza stracić kontrolę nad elektronarzędziem. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. │ ■ 72 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 78: Bezpieczeństwo Osób
Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj luź- nych ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież i odzież trzymaj z dala od ruchomych części urządzenia. Ruchome części urządzenia mogą pochwycić luźną, odstającą odzież, biżuterię lub długie włosy. │ PDSSA 20-Li A1 73 ■...
Pagina 79: Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego
Nigdy nie wolno naprawiać uszkodzonych przedmiotów, które mogłyby powodować akumulatorów. Każda konserwacja akumulato- zwarcie styków. Zwarcie między stykami aku- rów powinna być przeprowadzana wyłącznie mulatora może spowodować oparzenia lub przez producenta lub autoryzowany punkt pożar. serwisowy. │ ■ 74 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 80: Szczegółowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wkrętarki Udarowej
Ładowarka nadaje się tylko do użytku OSTRZEŻENIE! w zamkniętych pomieszczeniach. ■ Nie używaj akcesoriów, które nie zostały OSTRZEŻENIE! zalecone przez ﬁrmę PARKSIDE. Może to ■ W przypadku uszkodzenia kabla zasilające- spowodować porażenie prądem elektrycz- go należy zlecić jego wymianę producento- nym i pożar.
Pagina 81: Przed Uruchomieniem
ładowania i gotowość akumu- zostaje wyświetlony na wskaźniku LED stanu latora do użytku. naładowania akumulatora w następujący sposób: CZERWONY/POMARAŃCZOWY/ ZIELONY = maksymalny poziom naładowania CZERWONY/POMARAŃCZOWY = średni poziom naładowania CZERWONY = słabe naładowanie - naładować akumulator │ ■ 76 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 82: Uruchomienie
Optymalny szybkie zatrzymanie. stan naładowania wynosi pomiędzy 50% a 80%. Optymalne warunki przechowywania to chłodne i suche miejsce. WSKAZÓWKA ► Niewymienione tutaj części zamienne (np. szczotki węglowe, przełączniki) można zamówić za pośrednictwem naszej infolinii serwisowej. │ PDSSA 20-Li A1 77 ■...
Pagina 83: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
Niniejsza gwarancja nie obejmuje części (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączni- wcześniej adres serwisu. ków , lub części wykonanych ze szkła. │ ■ 78 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 84: Serwis
Informacji na temat możliwości utyli- BURGSTRASSE 21 zacji wyeksploatowanego produktu 44867 BOCHUM udziela urząd gminy lub miasta. NIEMCY Produkt można poddać recyklingowi, www.kompernass.com podlega rozszerzonej odpowiedzial- ności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów. │ PDSSA 20-Li A1 79 ■...
Pagina 85: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/nazwa urządzenia: Akumulatorowa wiertarkowkrętarka PDSSA 20-Li A1 Rok produkcji: 01–2021 Numer seryjny: IAN 360584_2010 Bochum, 09.12.2020 Semi Uguzlu - dyrektor ds. jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia.
Pagina 86: Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia, prosimy przygotować sobie numer katalogowy przypisany do urządzenia (np. IAN 360584). Numer katalogowy znajduje się na tabliczce znamionowej lub na stronie tytułowej niniejszej instrukcji. │ PDSSA 20-Li A1 81 ■...
Pagina 87 │ ■ 82 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 88 Telefonická objednávka ............. .94 │ PDSSA 20-Li A1 ...
Pagina 89: Úvod
1/4“ upnutím bitu s vnútorným šesťhranom a LED pracovným svetlom. Svetlo tohto prístroja je určené Rozsah dodávky na priame osvetlenie pracovnej oblasti prístroja. 1 aku rázový uťahovák PDSSA 20-Li A1 Pomocou rotačno-príklepovej funkcie prístroja sa 1 adaptér na 1/4“ štvorhran sila motora premieňa na rovnomerné rotačné...
Pagina 90: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. V bezpečnostných pokynoch používaný pojem „elektrické náradie“ sa týka elektrického náradia napájaného zo siete (so sieťovým vedením) a elek- trického náradia prevádzkovaného s akumulátorom (bez sieťového vedenia). │ PDSSA 20-Li A1 85 ■...
Pagina 91: Bezpečnosť Na Pracovisku
Ak je možná montáž zariadení na odsávanie vonkajšie prostredie zníži riziko zásahu elektric- a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojiť kým prúdom. a používať správne. Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom. │ ■ 86 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 92: Manipulácia S Elektrickým Náradím A Jeho Použitie
Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými f) Akumulátor nevystavujte ohňu ani príliš vyso- reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie kým teplotám. Oheň alebo teploty vyššie ako sa dajú viesť. 130 °C (265 °F) môžu spôsobiť výbuch. │ PDSSA 20-Li A1 87 ■...
Pagina 93: Servis
Používajte len príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu, príp. ktorých upnutie je kompatibilné s prístrojom. VÝSTRAHA! ■ Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo odporúčané spoločnosťou PARKSIDE. Môže to viesť k zásahu elektrickým prúdom a požiaru. │ ■ 88 ...
Pagina 94: Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
PAP 20 A1/PAP 20 A2/ vypnite nabíjačku minimálne na 15 minút. PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3. Pritom vytiahnite sieťovú zástrčku. ► Veljaven seznam združljivih akumulatorjev najdete na www.lidl.de/akku. POZOR! Horúci povrch. Hrozí nebezpečenstvo popálenia. │ PDSSA 20-Li A1 89 ■...
Pagina 95: Vloženie/Vybratie Boxu S Akumulátorom Do/Z Prístroja
S narastajúcim tlakom sa zvýšia otáčky/ uťahovací moment. ► Neuvedené náhradné diely (ako napr. uhlíko- vé kefy, vypínač) si môžete objednať pros- ■ Uťahovací moment je závislý od zvolených tredníctvom poradenskej linky nášho servisu. otáčok a trvania rázov. │ ■ 90 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 96: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebo- čiek, videá o výrobkoch a inštalačný vaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotre- softvér. biteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla. │ PDSSA 20-Li A1 91 ■...
Pagina 97: Servis
80 – 98: kompozitné materiály. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od NEMECKO svojej obecnej alebo mestskej samo- www.kompernass.com správy. Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene. │ ■ 92 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 98: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označenie prístroja: Aku rázový uťahovák PDSSA 20-Li A1 Rok výroby: 01–2021 Sériové číslo: IAN 360584_2010 Bochum, 09.12.2020 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.
Pagina 99: Objednanie Náhradného Akumulátora
Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel. 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte, prosím, číslo tovaru (napr. IAN 360584) prístroja. Číslo tovaru nájdete na typovom štítku alebo na titulnej strane tohto návodu. │ ■ 94 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 100 Pedido por teléfono ............. . . 107 │ PDSSA 20-Li A1 95...
Pagina 101: Introducción
Equipamiento ATORNILLADORA DE IMPACTO Portaherramientas RECARGABLE PDSSA 20-Li A1 Casquillo de bloqueo Introducción Soporte para puntas (magnético) Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Interruptor de cambio del sentido de giro/ Ha adquirido un producto de alta calidad. Las ins-...
Pagina 102: Características Técnicas
Valor de emisión sonora Características técnicas Medición de ruidos según la norma EN 62841. Atornilladora de impacto recargable Valores típicos del nivel sonoro con ponderación PDSSA 20-Li A1 A de la herramienta eléctrica: Tensión asignada 20 V Nivel de presión sonora = 83 dB (A)
Pagina 103: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas
El uso de enchufes sin manipular conec- casco o protecciones auditivas según el tipo de tados a una toma eléctrica adecuada reduce herramienta eléctrica en cuestión, reduce el el riesgo de descarga eléctrica. riesgo de lesiones. │ ■ 98 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 104: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica
Si los mangos o las superﬁcies de aga- rango de potencia indicado. rre están resbaladizos, no podrá manejarse ni controlarse la herramienta eléctrica de forma segura en caso de imprevistos. │ PDSSA 20-Li A1 99 ■...
Pagina 105: Uso Y Manejo De La Herramienta Inalámbrica
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE sión eléctrica y provocar una descarga eléctrica. EXPLOSIÓN! No recargue nunca las pilas no recargables. │ ■ 100 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 106: Accesorios/Equipos Adicionales Originales
¡ADVERTENCIA! ■ No utilice accesorios no recomendados por ¡ATENCIÓN! PARKSIDE, ya que podrían ocasionar descar- ► Este cargador solo puede cargar las gas eléctricas o incendios. siguientes baterías: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3.
Pagina 107: Inserción/Extracción De La Batería Del Aparato
INDICACIÓN batería de la manera siguiente: ROJO/NARANJA/VERDE = carga máxima ► El freno integrado del motor permite detener ROJO/NARANJA = carga media el aparato rápidamente. ROJO = poca carga; cargue la batería │ ■ 102 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 108: Cambio Del Sentido De Giro
80 %. Debe almacenarse el producto en fecha de compra. un lugar fresco y seco. INDICACIÓN ► Los recambios no especiﬁcados (p. ej., escobi- llas de carbón o interruptores) pueden solici- tarse a través de nuestro servicio de asistencia técnica. │ PDSSA 20-Li A1 103 ■...
Pagina 109 Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 360584_2010. │ ■ 104 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 110: Asistencia Técnica
44867 BOCHUM lidades de desecho de los aparatos ALEMANIA usados en su administración municipal www.kompernass.com o ayuntamiento. Este producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado. │ PDSSA 20-Li A1 105 ■...
Pagina 111: Declaración De Conformidad Original
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/denominación del aparato: Atornilladora de impacto recargable PDSSA 20-Li A1 Año de fabricación: 01–2021 Número de serie: IAN 360584_2010 Bochum, 09/12/2020 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho a realizar modiﬁcaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico.
Pagina 112: Pedido De Una Batería De Repuesto
Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, tenga a mano el número de artículo (p. ej., IAN 360584) del aparato para todas sus consultas. Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso. │ PDSSA 20-Li A1 107 ■...
Pagina 113 │ ■ 108 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 114 Telefonisk bestilling ..............120 │ PDSSA 20-Li A1 ...
Pagina 115: Indledning
Takket være produktets drejeslagfunktion omdannes motoreﬀekten til ensar- Pakkens indhold tede drejeslag. Slagværket aktiveres, når skruer og 1 batteridreven slagnøgle PDSSA 20-Li A1 møtrikker strammes og løsnes. 1 adapter til 1/4” ﬁrkant Produktet må kun bruges af voksne. Unge over 16 år må...
Pagina 116: Generelle Sikkerheds Anvisninger Til Elværktøj
Bær høreværn! Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -in- struktionerne til senere brug. Begrebet ”elværktøj”, der anvendes i sikkerhedsan- visningerne, henviser både til elværktøj, der anven- des med ledning til lysnettet, og batteridrevet el- værktøj (uden strømledning). │ PDSSA 20-Li A1 111 ■...
Pagina 117: Sikkerhed På Arbejdspladsen
Uforsigtige handlinger kan føre til alvorlige elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der installeres en fejlstrømsafbryder. Installation af kvæstelser på en brøkdel af et sekund. en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød. │ ■ 112 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 118: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
Beskyt batteriet mod varme på grund af f.eks. konstant sollys, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion. │ PDSSA 20-Li A1 113 ■...
Pagina 119: Service
ADVARSEL! ► Der ﬁndes en opdateret liste for batteri- ■ Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af kompatibiliteten på www.lidl.de/akku. PARKSIDE. Det kan føre til elektrisk stød og brand. OBS! Varm overﬂade. Der er fare for forbrænding. │ ■...
Pagina 120: Før Første Brug
Slip TÆND-/SLUK-knappen for at slukke for ♦ Sæt batteripakken ind i produktet. produktet. ♦ Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger, der foretages lige efter hinanden. Det gøres ved at trække stikket ud. │ PDSSA 20-Li A1 115 ■...
Pagina 121: Indstilling Af Omdrejningstal/ Tilspændingsmoment
Indsætning af bits ♦ Sæt adapteren eller bitholderen i værktøjsholderen ♦ Træk låsekappen til bagsiden, og lad adapteren eller bitholderen gå i indgreb. │ ■ 116 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 122: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
På www.lidl-service.com kan du udsat for normal slitage og derfor kan betragtes downloade denne og mange andre som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som manualer, produktvideoer og instal- f.eks. kontakter eller dele af glas. lationssoftware. │ PDSSA 20-Li A1 117 ■...
Pagina 123: Service
1–7: plast, 20–22: papir og pap, 44867 BOCHUM 80–98: kompositmaterialer. TYSKLAND Du kan få oplysninger hos kommunen www.kompernass.com om bortskaﬀelse af udtjente produkter. Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat. │ ■ 118 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 124: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/produktbetegnelse: Batteridreven slagnøgle PDSSA 20-Li A1 Produktionsår: 01–2021 Serienummer: IAN 360584_2010 Bochum, 09.12.2020 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.
Pagina 125: Bestilling Af Reservebatteri
Service Danmark Tel.: 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f.eks. IAN 360584) ved hånden ved alle forespørgsler. Artikelnummeret kan ﬁndes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning. │ ■ 120 PDSSA 20-Li A1...
Pagina 126 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 12 / 2020 ·...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

360584 2010

Parkside PDSSA 20-Li A1 Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing

Beschikbare talen

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Parkside PDSSA 20-Li A1

Samenvatting van Inhoud voor Parkside PDSSA 20-Li A1

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave