Woordenlijst Decontaminatieverklaring Een decontaminatieverklaring is een verklaring van de klant in geval van een retourzending dat het product volgens de voorschriften is afgetapt zodat de onderdelen die in contact zijn gekomen met verpompte media geen gevaar meer vormen voor het milieu en de gezondheid. Rendementklasse volgens IEC 60034-30: 3 = Premium Efficiency (IE = International Efficiency) Persleiding...
1 Algemeen 1.1 Basisprincipes Dit bedrijfsvoorschrift is van toepassing op de series en uitvoeringen die op de titelpagina worden genoemd. Het bedrijfsvoorschrift beschrijft het correcte en veilige gebruik in alle bedrijfsfasen. Op het typeplaatje staan de serie en de grootte, de belangrijkste bedrijfsgegevens, het opdrachtnummer en het opdrachtpositienummer.
1.5 Symbolen Tab. 2: Gebruikte symbolen Symbool Betekenis ✓ Voorwaarde voor gebruiksaanwijzing ⊳ Noodzakelijke handeling bij veiligheidsvoorschriften ⇨ Resultaat van de handeling ⇨ Kruisverwijzingen Gebruiksaanwijzing met meerdere stappen Aanwijzing doet aanbevelingen en geeft belangrijke aanwijzingen voor de omgang met het product. 1.6 Aanduiding van waarschuwingsinstructies Tab. 3: Kenmerken van waarschuwingsinstructies Symbool...
2 Veiligheid Alle in dit hoofdstuk vermelde aanwijzingen duiden op een gevaar met een hoge risicograad. GEVAAR Naast de hier beschreven algemeen geldende veiligheidsinformatie moet ook de in de volgende hoofdstukken beschreven handelingsspecifieke veiligheidsinformatie in acht worden genomen. 2.1 Algemeen –...
Gebrek aan kennis bij het personeel moet door scholing en instructie door voldoende opgeleid vakpersoneel worden verholpen. Indien noodzakelijk kan de scholing in opdracht van de gebruiker door de fabrikant/leverancier worden verzorgd. Scholing bij de pomp/het pompaggregaat alleen onder toezicht van technisch vakpersoneel uitvoeren.
2.7 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud, inspectie en montage – Ombouwwerkzaamheden of wijzigingen van de pomp/het pompaggregaat zijn alleen na toestemming van de fabrikant toegestaan. – Uitsluitend originele onderdelen of door de fabrikant goedgekeurde onderdelen/ componenten gebruiken. Door het gebruik van andere onderdelen/componenten kan de aansprakelijkheid voor de daaruit voortvloeiende gevolgen vervallen.
3 Transport/opslag/afvoer 3.1 Leveringstoestand controleren 1. Bij de goederenoverdracht elke verpakkingseenheid op beschadiging controleren. 2. In geval van transportschade de omvang van de schade nauwkeurig bepalen, documenteren en onmiddellijk schriftelijk aan Duijvelaar Pompen B.V. of de leverende dealer en de verzekeringsmaatschappij rapporteren. 3.2 Transporteren Pompaggregaat transporteren GEVAAR...
Afb. 1 [TPG-20111092/TPG-20111080-C]: Pompaggregaat transporteren Pompaggregaat plaatsen WAARSCHUWING Verkeerde opstelling/verkeerd neerzetten Letsel en materiële schade! ▷ Pompaggregaat verticaal met de motor omhoog plaatsen. ▷ Pompaggregaat met geschikte middelen tegen kantelen en omvallen beveiligen. ▷ Gewichtsgegevens op het gegevensblad/typeplaatje in acht nemen. 3.3 Opslag/conservering 12 / 54 Als de inbedrijfname langere tijd na de levering plaatsvindt, de volgende maatregelen...
LET OP Beschadiging door vocht, vuil of ongedierte tijdens de opslag Corrosie/vervuiling van pomp/pompaggregaat! ▷ Bij buitenopslag pomp/pompaggregaat of verpakt(e) pomp/pompaggregaat met toebehoren waterdicht afdekken. – Het pompaggregaat droog, trillingsvrij en in originele verpakking opslaan. – Pomp vullen met antivriesmiddel (bijv. ethyleenglycol) om bevriezingsgevaar te voorkomen.
Pagina 14
4. Bij de pomp moet altijd een ingevulde decontaminatieverklaring worden bijgevoegd. Toegepaste veiligheidsmaatregelen en ontsmettingsmaatregelen vermelden. [ð Hoofdstuk 11, Pagina 51] AANWIJZING Desgewenst kan via internet een decontaminatieverklaring op het volgende adres worden gedownload: www.dp.nl/certificates-of-decontamination 14 / 54...
Lager – Glijlager Asafdichting – Ongekoelde, onderhoudsvrije patroonafdichting 4.6 Constructie en werking 17 / 54 Afb. 3 [TPG-20111081-A]: Doorsnede Zuigaansluiting Trappenhuis Persaansluiting Uitvoering Het pompaggregaat is uitgevoerd met een axiale stromingsingang en een radiale stromingsuitgang. De lengte van het trappenhuis is afhankelijk van het aantal trappen. Het aggregaat is wordt op de afdekplaat van een reservoir gemonteerd.
Werking Het te verpompen medium stroomt via de zuigaansluiting de pomp binnen en wordt door de draaiende waaiers in een cilindrische stroming naar buiten versneld. In de stromingscontour van het trappenhuis wordt de snelheidsenergie van het te verpompen medium omgezet in drukenergie en het te verpompen medium wordt naar de persaansluiting geleid, waarna het uit de pomp uittreedt.
5 Opstelling/Inbouw 5.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Opstelling van elektrische apparatuur (motor) in explosiegevaarlijke omgevingen Explosiegevaar! ▷ Plaatselijk geldende explosievoorschriften in acht nemen. ▷ Op het keuringscerificaat van de motor letten. ▷ Het keuringscertificaat van de motor in de buurt van de opstellingsplaats (bijv.
5.4 Leidingen 5.4.1 Leiding aansluiten GEVAAR Overschrijding van de toelaatbare belastingen op de pompaansluitingen Levensgevaar door uitstromend heet, toxisch, etsend of brandbaar te verpompen medium ter plaatse van lekken! ▷ De pomp niet als steunpunt voor de leidingen gebruiken. ▷ Leidingen direct vóór de pomp ondersteunen en spanningsvrij en op de juiste wijze aansluiten.
WAARSCHUWING Onjuiste netaansluiting Beschadiging van het stroomnet, kortsluiting! ▷ Technische aansluitvoorwaarden van het plaatselijke energiebedrijf in acht nemen. 1. Beschikbare netspanning vergelijken met de gegevens op het typeplaatje. 2. Geschikte schakeling kiezen. AANWIJZING Het inbouwen van een motorbeveiligingsvoorziening wordt aanbevolen. 5.6 Draairichting controleren WAARSCHUWING Handen in het pomphuis...
6 Inbedrijfname/buitenbedrijfstelling 6.1 Inbedrijfname 6.1.1 Voorwaarden voor de inbedrijfname Vóór inbedrijfname van het pompaggregaat moet aan de volgende punten zijn voldaan: – Pompaggregaat is gespoeld en conform de plaatselijke voorschriften gedesinfecteerd. – Het pompaggregaat is volgens de voorschriften mechanisch aangesloten. –...
6.1.2 Pomp vullen en ontluchten Afb. 5 [TPG-20111081-A]: Pompaggregaat vullen en ontluchten Ontluchtingsventiel voor ontluchting van Ontluchtingsventiel voor ontluchting van het reservoir het pompaggregaat Reservoir vullen en ontluchten 1. Afsluiter aan perszijde sluiten. 2. Ontluchtingsventiel A openen. 3. Toevoerleiding naar het reservoir openen. ð...
4. Ontluchtingsventiel B sluiten. 5. Peil van het te verpompen medium blijven controleren en minimum vloeistofpeil van het te verpompen medium controleren. 6. Afsluiter aan perszijde volledig openen. 6.2 Grenswaarden van werkbereik GEVAAR Overschrijden van de gebruiksgrenzen Beschadiging van het pompaggregaat! ▷...
Pagina 25
Minimale inbouwhoogte 2 min Afb. 6 [TPG-20130303-A]: Minimale inbouwhoogte Tab. 7: Minimale inbouwhoogte (h 2 min Grootte 2 min [mm] Minimumniveau van het te verpompen medium 1 min 25 / 54 Afb. 7 [TPG-20130303-A]: Minimumniveau van het te verpompen medium Tab. 8: Minimumniveau van het te verpompen medium (h 1 min Grootte 1 min...
Minimale capaciteit Tab. 9 [TPG-20191080-A]: Minimale capaciteit (Q ) bij een temperatuur van het te verpompen medium van 20 °C Grootte 50 Hz 60 Hz 2-polig 2-polig [m³/h] [m³/h] T [°C] Afb. 8: Benodigde minimale capaciteit afhankelijk van de temperatuur van het te verpompen medium Tab. 10 [TPG-20110262-R]: Mogelijke asafdichtingen afhankelijk van druk en temperatuur Type Materiaal...
Tab. 11 [TPG-20110262-R]: Materiaallegenda voor mechanische asafdichtingen Aanduiding Afkorting Codeletter conform Materiaal Opmerking EN 12756 Glijring Grafiet Gedrenkt in antimoon Grafiet Gedrenkt in hars Siliciumcarbide Drukloos gesinterd eCarb-B Grafiet Gedrenkt in hars, po- reus eSiC-Q7 Siliciumcarbide Poreus Tegenring eSiC-Q7 Siliciumcarbide Poreus Elastomeer EPDM Ethyleen-propyleen-rubber Fluorrubber...
Pagina 28
WAARSCHUWING Ontbrekende beschermingsvoorzieningen Gevaar voor letsel door bewegende onderdelen of uitstromend medium! ▷ Direct na beëindiging van de werkzaamheden moeten alle beveiligingsvoorzieningen en beschermingsvoorzieningen weer vakkundig worden aangebracht en functioneel worden gemaakt. AANWIJZING Bij buitenbedrijfstelling voor meer dan een jaar moeten de elastomeren worden vervangen.
7 Onderhoud / service 7.1 Veiligheidsvoorschriften De gebruiker dient ervoor te zorgen dat alle onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel dat zich door uitvoerige bestudering van het bedrijfsvoorschrift voldoende heeft geïnformeerd. WAARSCHUWING Onbedoeld inschakelen van het pompaggregaat Letselgevaar door bewegende onderdelen en gevaarlijke stroom! ▷...
7.2 Onderhoud/inspectie 7.2.1 Controle tijdens bedrijf LET OP Verhoogde slijtage door drooglopen Beschadiging van het pompaggregaat! ▷ Nooit het pompaggregaat in lege toestand gebruiken. ▷ Nooit tijdens bedrijf de afsluiter in de zuigleiding en/of aanvoerleiding sluiten. LET OP Overschrijding van de toegestane temperatuur van het te verpompen medium Beschadiging van de pomp! ▷...
7.2.2.1.1 Intervallen Afhankelijk van de pompgrootte en het toerental de wentellagers met bepaalde intervallen nasmeren resp. het vet in de wentellagers verversen. AANWIJZING Bij enkele uitvoeringen worden voor de levensduur gesmeerder wentellagers gebruikt. In deze gevallen is in de lagerstoel geen smeernippel aangebracht. AANWIJZING In geval van korte nasmeerintervallen adviseren wij het vet eenmaal per jaar compleet te verversen.
7.3 Aftappen/reinigen WAARSCHUWING Te verpompen media en hulpstoffen of bedrijfsstoffen die heet zijn en/of een gevaar voor de gezondheid opleveren Gevaarlijk voor personen en milieu! ▷ Spoelmedium en eventueel restmedium opvangen en afvoeren. ▷ Indien nodig beschermende kleding en veiligheidsmasker dragen. ▷...
Bij werkzaamheden aan de motor de voorschriften van de desbetreffende motorfabrikant in acht nemen. Bij demontage en montage de explosietekeningen resp. de overzichtstekening aanhouden. [ð Hoofdstuk 9.1, Pagina 42] In geval van schade staat onze service tot uw dienst. AANWIJZING Na langere bedrijfstijd laten onder bepaalde omstandigheden de afzonderlijke delen zich slechts moeilijk van de as aftrekken.
7.4.4 Motor demonteren WAARSCHUWING Kantelen van de motor Afknellen van handen en voeten! ▷ Motor beveiligen door hem op te hangen of te ondersteunen. ü Energietoevoer is onderbroken. 914.01 554.02 901.02 914.05 Afb. 10 [TPG-20120135-B]: Motor demonteren 1. Inbusbouten 914.05 losdraaien. 2.
Volgorde Het samenbouwen van het pompaggregaat alleen aan de hand van de bijbehorende overzichtstekening uitvoeren. Afdichtingen – O-ringen – O-ringen controleren op beschadigingen en zo nodig vervangen door nieuwe O-ringen. – Montagehulpmiddelen – Indien mogelijk geen montagehulpmiddelen gebruiken. Aanhaalmomenten Alle bouten tijdens de montage volgens de voorschriften aanhalen. 7.5.2 Mechanische asafdichting aanbrengen LET OP Onjuiste montage van de mechanische asafdichting...
Afb. 13 [TPG-20120137, TPG-20120138, TPG-20120139]: Mechanische asafdichting instellen 7.5.3 Motor monteren WAARSCHUWING Kantelen van de motor Afknellen van handen en voeten! ▷ Motor beveiligen door hem op te hangen of te ondersteunen. AANWIJZING Het is raadzaam een speciaal geconstrueerde Duijvelaar Pompen B.V.-motor te gebruiken.
7.7 Onderdelenvoorraad 7.7.1 Reserveonderdelen bestellen Voor het bestellen van onderdelen zijn de volgende gegevens nodig: – Opdrachtnummer – Opdrachtpositienummer – Doorlopend nummer – Serie – Pompgrootte – Materiaaluitvoering – Afdichtingscode – Bouwjaar Alle gegevens staan op het typeplaatje. Overige noodzakelijke gegevens zijn: –...
8 Storingen: oorzaken en oplossingen WAARSCHUWING Ondeskundig werken tijdens het verhelpen van storingen Letselgevaar! ▷ Bij alle werkzaamheden tijdens het verhelpen van storingen de desbetreffende voorschriften van dit bedrijfsvoorschrift en/of de documentatie van de fabrikant van het toebehoren in acht nemen. Als er problemen optreden die niet in de volgende tabel staan beschreven, is overleg met de Duijvelaar Pompen B.V.-servicedienst noodzakelijk.
Pagina 41
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp verplaatst te weinig en/of Zuig- en/of persklep gesloten. – Afsluiters openen met te weinig druk Er bevindt zich lucht in de pomp. – Pomp ontluchten Toeloopdruk is onvoldoende. – Toeloopdruk verhogen Verkeerde draairichting. – Elektrische aansluiting controleren. Pomp zuigt geschuimd te verpompen me- –...
2401 LJ Alphen aan den Rijn De fabrikant is als enige verantwoordelijk voor het opstellen van deze EU-conformiteitsverklaring. Hierbij verklaart de fabrikant, dat het product: DPVCI B/C Vanaf serienummer: 01/2024 1000000-1 – voldoet aan alle bepalingen van de volgende richtlijnen/verordeningen in hun betreffende geldige versie: –...
11 Decontaminatieverklaring Type: ..........................Opdrachtnummer/ Opdrachtpositienummer ..........................Leverdatum: ..........................Toepassingsgebied: ..........................Te verpompen medium ..........................Aanvinken wat van toepassing is ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ corrosief brandbevorderend ontvlambaar explosief schadelijk voor de ge- zondheid ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ schadelijk voor de ge- giftig radioactief gevaarlijk voor het mili-...