Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Wilo PARA /SCV Series Inbouw- En Bedieningsvoorschriften
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Wilo Handleidingen
  4. Waterpompen
  5. PARA /SCV Series
  6. Inbouw- en bedieningsvoorschriften
Wilo PARA /SCV Series Inbouw- En Bedieningsvoorschriften

Wilo PARA /SCV Series Inbouw- En Bedieningsvoorschriften

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
Pioneering for You
Wilo-PARA .../SCV
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften
sv Monterings- och skötselanvisning
no Monterings- og driftsveiledning
4 535 365-Ed.01 / 2021-11
fi Asennus- ja käyttöohje
da Monterings- og driftsvejledning

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Wilo PARA /SCV Series

Samenvatting van Inhoud voor Wilo PARA /SCV Series

  • Pagina 1 Pioneering for You Wilo-PARA .../SCV nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften fi Asennus- ja käyttöohje sv Monterings- och skötselanvisning da Monterings- og driftsvejledning no Monterings- og driftsveiledning 4 535 365-Ed.01 / 2021-11...
  • Pagina 2 Fig. 1: Para.../SCV...
  • Pagina 3 Fig. 2: Fig. 4: Fig. 5a: Fig. 3: Fig. 5b: PE N...
  • Pagina 4 Fig. 5c: Fig. 5f: Fig. 5d: Fig. 6: Fig. 5e:...
  • Pagina 5 Inbouw- en bedieningsvoorschriften Monterings- och skötselanvisning Monterings- og driftsveiledning Asennus- ja käyttöohje Monterings- og driftsvejledning...

  • Pagina 7: Veiligheid

    • Gevaar voor het milieu door lekkage van gevaarlijke stoffen • Materiële schade • Uitvallen van belangrijke functies van het product Aanduiding van In deze inbouw- en bedieningsvoorschriften worden veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van materiële veiligheidsvoor- schade en letsel gebruikt en verschillend weergegeven: schriften Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Para SCV...
  • Pagina 8 Nuttige aanwijzing voor het gebruik van het product Symbolen In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: Gevaar door elektrische spanning Algemeen gevarensymbool Waarschuwing voor hete oppervlakken/ vloeistoffen Waarschuwing voor magnetische velden Aanwijzingen Afvoer via het huisvuil is verboden! WILO SE 11/2021...
  • Pagina 9 • De aansluiting moet met een lekstroom- veiligheidsschakelaar (RCD) worden beveiligd. • Het product moet worden geaard. • Defecte kabels moeten direct door een elektromon- teur worden vervangen. • Nooit de regelmodule openen en bedieningselemen- ten nooit verwijderen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Para SCV...

  • Pagina 10: Productbeschrijving En Werking

    Reiniging en onder- houd mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. 3 Productbeschrijving en werking Overzicht Wilo-Para (Fig. 1) 1 Pomphuis met schroefdraadaansluitingen 2 Natlopermotor 3 Uitlooplabyrinten (4x aan de wand) 4 Schroeven van het huis...

  • Pagina 11: Type-Aanduiding

    Max. werkdruk 10 bar, voor gietijzeren pomphuis 6 bar, voor kunststof pomphuis Minimumtoevoerdruk bij +95 °C 0,5 bar (50 kPa) *Pompbedrijf bij hoge omgevings-/mediumtemperaturen kan de hydraulische capaciteit nadelig beïnvloeden. Neem contact op met Wilo. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Para SCV...
  • Pagina 12 • Regelingsmodus selecteren • Selectie van de karakteristiek (I, II, III) binnen het regelbereik van het toerental Lang indrukken • Ontluchtingsfunctie activeren (3 seconden indrukken) • Handmatige herstart activeren (6 seconden indrukken) • Bedrijf max. karakteristiek (9 seconden indrukken) WILO SE 11/2021...

  • Pagina 13: Regelingsmodi En Functies

    Het bedrijf max. karakteristiek voor de EEI-meting wordt ristiek-modus voor geactiveerd door de bedieningstoets lang in te drukken het bepalen van de EEI (9 seconden). Druk de bedieningstoets opnieuw gedurende 9 secon- den in om het bedrijf max. karakteristiek te verlaten. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Para SCV...

  • Pagina 14: Toepassing

    4 Toepassing Algemeen Hoogrendementcirculatiepompen van serie Wilo-Para die- nen uitsluitend voor het circuleren van medium in warm water-verwarmingsinstallaties en soortgelijke systemen met voortdurend wisselende transportstromen. Toegestane vloeistoffen: • Verwarmingswater conform VDI 2035 (CH: SWKI BT 102-01). • Water-glycolmengsels* met maximaal 50 % glycolaandeel.

  • Pagina 15: Transport En Opslag

    WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken! Pomphuis (1) en natlopermotor (2) kunnen heet worden en bij aanraking tot brandwonden leiden. • Tijdens bedrijf alleen de regelmodule (5) aanraken. • Pomp voor werkzaamheden altijd laten afkoelen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Para SCV...

  • Pagina 16: Voorbereiding

    (Fig. 2). • De motor moet altijd horizontaal worden geïnstal- leerd. • De elektrische aansluiting mag nooit naar boven wijzen. • Voor en achter de pomp afsluitarmaturen inbouwen, zodat de pomp gemakkelijker kan worden vervangen. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 17 Indien warmte niet goed wordt afgevoerd en er zich condenswater vormt, kunnen de regelmodule en de natlopermotor beschadigd raken. • Natlopermotor (2) niet isoleren voor warmtebehoud. • Alle openingen voor de condensaatafvoer (3) vrij laten. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Para SCV...

  • Pagina 18: Elektrische Aansluiting

    • In-/uitschakelen van de pomp via triacs/ halfgeleiderrelais indien nodig controleren. Voorbereiding • Het stroomtype en de spanning moeten overeenko- men met de gegevens op het typeplaatje (6). • Maximale voorzekering: 10 A, traag. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 19 275 V. Zorg ervoor dat deze grens niet gedurende lan- gere tijd wordt overschreden. • Een vermogensregeling via triacs is niet toegestaan. • De inschakelstroom van de pomp is ≤ 3 A. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Para SCV...

  • Pagina 20: Aansluiting

    Netaansluitingskabel monteren (Fig. 3): netkabel 1. Standaard: 3-draads geëxtrudeerde kabel met messing adereindhulzen 2. Optioneel: Netkabel met 3-polige aansluitstekker 3. Optioneel: Wilo-Connectorkabel (Fig. 3, pos. b) • Kabelconfiguratie: 1 geel/groen: PE ( 2 blauw: N 3 bruin: L • Arrêteringsknop van de 3-polige pompstekker...

  • Pagina 21: Inbedrijfname

    De bovenste en onderste LED-rijen knipperen afwis- selend met een afstand van 1 seconde. • Om te annuleren de bedieningstoets 3 seconden indrukken. LET OP Na het ontluchten toont de LED-weergave de eerder ingestelde waarden van de pomp. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Para SCV...

  • Pagina 22: Regelingsmodus Instellen

    De weergave van de mogelijke instellingen hierna (bijvoorbeeld: regelbereik toerental: hoog, instelling/ karakteristiek II): LED-weergave Regelingstype Instelling/ karakteristiek Regelbereik toerental: hoog Regelbereik toerental: laag Regelbereik toerental: laag Regelbereik toerental: laag Regelbereik toerental: gemiddeld Regelbereik toerental: gemiddeld WILO SE 11/2021...
  • Pagina 23 Alle LED's knipperen 1 seconde.  De LED's van de laatste instelling knipperen voor 1 seconde. Bij opnieuw inschakelen loopt de pomp in fabrieksinstel- ling (uitleveringstoestand). LET OP Bij een onderbreking van de spanningsvoorzie- ning blijven alle instellingen/indicatoren opgeslagen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Para SCV...

  • Pagina 24: Onderhoud

    Pomp stilleggen Bij beschadigingen aan de aansluitleiding of andere elektrische componenten de pomp onmiddellijk stilleggen. • Pomp van de spanningsvoorziening loskoppelen. • Contact opnemen met de Wilo-servicedienst of met een specialist. 9 Onderhoud Reiniging • Pomp regelmatig voorzichtig met droge stofdoek ontdoen van vervuilingen.

  • Pagina 25: Storingen, Oorzaken En Oplossingen

    Onder-/ Te geringe/hoge Netspanning en overspanning netzijdige spannings- gebruiksomstandig- voorziening knippert heden controleren, rood Overtemperatuur Binnenruimte module contact opnemen module te warm met de servicedienst Kortsluiting Te hoge motorstroom Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Para SCV...
  • Pagina 26 • Om te annuleren de bedieningstoets 5 seconden indrukken. LET OP Na de herstart toont de LED-weergave de eerder ingestelde waarden van de pomp. Neem contact op met een specialist of de Wilo- servicedienst indien de storing niet verholpen kan worden. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 27 • Neem de lokale voorschriften in acht! Vraag naar informatie over de correcte afvoer bij de gemeente, de plaatselijke afvalverwerkingsplaats of bij de verkoper van het product. Meer informatie over recycling is te vinden onder www.wilo-recycling.com Technische wijzigingen voorbehouden! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Para SCV...

  • Pagina 28: Allmän Information

    Dessa varningar anges på olika sätt: • Säkerhetsföreskrifter för personskador börjar med en varningstext och visas med motsvarande symbol. • Säkerhetsföreskrifter för maskinskador börjar med en varningstext och visas utan symbol. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 29 Personalen måste: • Vara informerad om lokala olycksförebyggande föreskrifter. • Ha läst och förstått monterings- och skötselanvis- ningen. Personalen måste ha följande kvalifikationer: • De elektriska arbetena måste utföras av en kvalificerad elektriker (enligt EN 50110-1). Monterings- och skötselanvisning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 30 De ska då hållas under uppsyn eller instrueras angående säker använd- ning av apparaten. De ska även förstå farorna som före- ligger. Barn får inte leka med anordningen. Rengöring eller användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning. WILO SE 11/2021...

  • Pagina 31: Produktbeskrivning Och Funktion

    Skruvförband DN 15 (Rp ½), DN 25 (Rp 1), DN 30 (Rp 1¼) Bygglängd: 130 mm eller 180 mm Uppfordringshöjd i m vid Q = 0 m³/h Max. effektförbrukning i Watt SCV = Självreglerande (V = värde) Reglermodulens position: endast kl. 12 Monterings- och skötselanvisning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 32 (se kapitel 10.1) • Indikering av valt reglersätt Kontrollområde för varvtal: lågt, medel, högt • Indikering av vald kurva (I, II, III) inom kontrollområde lågt, medel, högt • LED-lampans indikeringskombinationer under avluft- ningsfunktionen, manuell omstart och drift max. kurva WILO SE 11/2021...
  • Pagina 33 (3 sekunder) på manöverknappen, varvid pumpen avluftas automatiskt. Värmeledningssystemet avluftas inte. Manuell omstart Manuell omstart aktiveras genom att trycka länge (6 sekunder) på manöverknappen och avblockerar pumpen vid behov (t.ex. efter längre driftstopp under sommaren). Monterings- och skötselanvisning Wilo-Para SCV...

  • Pagina 34: Avsedd Användning

    Håll manöverknappen nedtryckt i minst 9 sekunder för att lämna driftläget max. kurva. 4 Avsedd användning Allmän information De högeffektiva cirkulationspumparna i serien Wilo-Para är endast avsedda för cirkulation av medier i värmean- läggningar för varmvatten och liknande anläggningar med konstant växlande flöden.

  • Pagina 35: Transport Och Lagring

    Kontrollera omedelbart att leveransen är fullständig och leverans att det inte förekommer några transportskador. Eventu- ella reklamationer ska göras direkt. Transport- och Skydda mot fukt, frost och mekaniska belastningar. lagringsvillkor Tillåtet temperaturområde: -40 °C till +85 °C (i max. 3 månader) Monterings- och skötselanvisning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 36 • Skydda pumpen mot regn. • Se till att motorn och elektroniken har god ventilation för att undvika överhettning. • Tillåtna medie- och omgivningstemperaturer får inte över- eller underskridas. • Välj en lättillgänglig installationsplats. • Observera pumpens tillåtna monteringsläge (Fig. 2). WILO SE 11/2021...
  • Pagina 37 • Montera mekaniskt spänningsfritt med vågrätt lig- gande våt motor (2). • Placera packningar på skruvförbanden. • Skruva på unionskopplingar. • Säkra pumpen med en blocknyckel och skruva ihop den tätt med rörledningarna. • Fäst vid behov värmeisoleringshöljet igen. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Para SCV...

  • Pagina 38: Elektrisk Anslutning

    • Vid användningar där det inte är klart om pumpen drivs med taktad spänning måste regleringens/ anläggningens tillverkare bekräfta att pumpen drivs med sinusformad växelspänning. • Till-/frånkoppling av pumpen via Triacs/halvledar- relä ska kontrolleras i enskilda fall. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 39 275 V. Se till att denna gräns inte överskrids under en längre tid. • Kapacitetsreglering via TRIAC är inte tillåten. • Pumpens startström är ≤ 3 A. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 40 Wilo-Connector • Lossa anslutningsledningen från spänningsförsörj- ningen. • Observera plintbeläggningen ( (PE), N, L). • Anslut och montera Wilo-Connector (Fig. 5a till 5e). Ansluta pumpen • Jorda pumpen. • Anslut Wilo-Connector till anslutningskabeln så att den hakar i (Fig. 5f).

  • Pagina 41: Driftsättning

    • Tryck kort på manöverknappen (ca 1 sekund).  LED-lamporna visar aktuellt inställt reglersätt och kurva. Översikt över möjliga inställningar nedan (till exempel: Kontrollområde för varvtal: högt, inställning/kurva II): LED-indikering Reglersätt Inställning/ kurva Kontrollområde för varvtal: högt Monterings- och skötselanvisning Wilo-Para SCV...

  • Pagina 42: Led-Indikering

    Kontrollområde för varvtal: lågt Kontrollområde för varvtal: medel Kontrollområde för varvtal: medel Kontrollområde för varvtal: medel Kontrollområde för varvtal: högt Kontrollområde för varvtal: högt • Den 9:e knapptryckningen tar dig tillbaka till utgångsinställningen (kontrollområde för varvtal: högt, inställning/kurva II). WILO SE 11/2021...

  • Pagina 43: Urdrifttagning

    • Koppla bort pumpen från spänningsförsörjningen. • Kontakta Wilos kundtjänst eller en hantverkare. 9 Underhåll Rengöring • Rengör pumpen regelbundet och försiktigt med en torr dammtrasa. • Använd aldrig vätskor eller aggressiva rengöringsmedel. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 44 EEI-mätningen måste utföras på en pump med pumphus i gjutjärn. Detta gör det möjligt att bekräfta pumpens överensstämmelse med EEI. Vänd er till er kontaktperson hos Wilo vid behov. 11 Problem, orsaker och åtgärder Endast kvalificerade hantverkare får åtgärda problem.
  • Pagina 45 Kontrollera spänning nätspänningen, Blinkar Torrkörning Luft i pumpen vattenmängden/ rött/ Överbelastning Trög motor. Pumpen -trycket och grönt används utanför omgivningsförhål- specifikationen (t.ex. landena hög modultemperatur). Varvtalet är lägre än vid normal drift Monterings- och skötselanvisning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 46  LED-lamporna blinkar medurs i turordning. • Tryck ned manöverknappen i 5 sekunder för att avbryta. Efter omstarten visar LED-indikeringen de tidigare inställda värdena för pumpen. Kontakta Wilos kundtjänst eller en hantverkare om problemet inte kan avhjälpas. WILO SE 11/2021...

  • Pagina 47: Sluthantering

    • Följ lokalt gällande föreskrifter! Information om korrekt sluthantering kan finnas vid lokala återvinningscentraler, närmaste avfallshante- ringsställe eller hos återförsäljaren där produkten köptes. Ytterligare information om återvinning finns på www.wilo-recycling.com Rätt till tekniska ändringar förbehålles! Monterings- och skötselanvisning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 48 • Sikkerhetsforskrifter for risiko for personskader starter med et signalord og innledes med et tilhø- rende symbol. • Sikkerhetsforskrifter for materielle skader starter med et signalord og vises uten symbol. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 49 Advarsel mot magnetfelt Merknader Det er forbudt å kaste produktet i husholdningsavfallet! Personalets Personalet må: kvalifisering • Være informert om lokalt gjeldende forskrifter for helse, miljø og sikkerhet. • Ha lest og forstått monterings- og driftsveiledningen. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 50 Barn skal ikke leke med enheten. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 51 Skrueforbindelse DN 15 (Rp ½), DN 25 (Rp 1), DN 30 (Rp 1¼) Bygningskonstruksjon: 130 mm eller 180 mm Nominell løftehøyde i m ved Q = 0 m³/h Maks. effektforbruk i watt SCV = selvregulerende (V = verdi) Reguleringsmodulens posisjon, kun kl. 12 Monterings- og driftsveiledning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 52 10 bar for pumpehus av grått støpejern 6 bar for pumpehus av plast Minste innløpstrykk ved +95 °C 0,5 bar (50 kPa) * Pumpedrift ved høy omgivelses-/medietemperatur kan påvirke den hydrauliske effekten. Ta kontakt med Wilo. Lysindikatorer (LED-lys) • Meldingsvisning • LED lyser grønt i normaldrift •...

  • Pagina 53: Betjeningstast

    (3 sekunder) og lufter pumpen automatisk. Varmesystemet luftes da ikke. Manuell omstart En manuell omstart aktiveres ved å trykke lenge på betjeningstasten (6 sekunder) og fjerner blokkeringen av pumpen ved behov (f.eks. etter lengre stillstand om sommeren). Monterings- og driftsveiledning Wilo-Para SCV...

  • Pagina 54: Tiltenkt Bruk

    Du må holde betjeningstasten på nytt i 9 sekunder for å gå ut av driftsmodus maks. karakteristikk. 4 Tiltenkt bruk Generelt Høyeffektive sirkulasjonspumper fra serien Wilo-Para skal kun brukes til sirkulasjon av medier i vannbårne oppvarmingsanlegg og lignende systemer med stadig vekslende væskestrømmer.

  • Pagina 55: Transport Og Lagring

    Transportinspeksjon Etter levering må du umiddelbart kontrollere om det foreligger transportskader og at leveransen er komplett, og eventuelt reklamere umiddelbart. Transport- og Må beskyttes mot fuktighet, frost og mekaniske belast- lagringsbetingelser ninger. Tillatt temperaturområde: -40 °C til +85 °C (i maks. 3 måneder) Monterings- og driftsveiledning Wilo-Para SCV...

  • Pagina 56: Installasjon Og Elektrisk Tilkobling

    • Motor og elektronikk skal ventileres konstant, for å unngå overopphetning. • Tillatte medie- og omgivelsestemperaturer skal ikke over- eller underskrides. • Velg et lett tilgjengelig monteringssted. • Ta hensyn til tillatt monteringsstilling (Fig. 2) for pumpen. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 57 • Sikre pumpen mot vridning med en skiftenøkkel og skru den godt fast til rørledningene. • Sett ev. på isoleringsinnkapslingen igjen. FORSIKTIG! Manglende varmeavledning og kondensvann kan skade reguleringsmodulen og våtløpermotoren. • Våtløpermotoren (2) må ikke varmeisoleres. • La alle kondensatavløpsåpninger (3) være åpne. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Para SCV...

  • Pagina 58: Elektrisk Tilkobling

    • Inn-/utkobling av pumpen via Triacs/halvlederrelé må kontrolleres i hvert enkelt tilfelle. Klargjøring • Strømtype og spenning må stemme overens med opplysningene på typeskiltet (6). • Maksimal forsikring: 10 A, treg. • Pumpen må utelukkende brukes med sinusformet vekselspenning. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 59 • Pumpens startstrøm er ≤ 3 A. Tilkobling av Montere nettilkoblingskabel (Fig. 3): nettkabel 1. Standard: 3-leder formkabel med lederendehylser i messing 2. Valgfritt: Nettkabel med 3-polet stikkontakt 3. Valgfritt: Wilo-Connectorkabel (Fig. 3, pos. b) Monterings- og driftsveiledning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 60 Wilo-Connector • Koble tilkoblingsledningen fra strømforsyningen. • Ta hensyn til klemmetilordningen ( (PE), N, L ). • Koble til og monter Wilo-Connector (Fig. 5a til 5e). Koble til pumpen • Jord pumpen. • Koble Wilo-Connector til tilkoblingskabelen til den klikker på plass (Fig. 5f).
  • Pagina 61 • Trykk kort (ca. 1 sekund) på betjeningstasten.  LED-ene viser den aktuelle innstilte reguleringstypen og karakteristikken. Fremstillingen av mulige innstillinger i følgende del (for eksempel: turtall-styringsområde: høy, innstilling/ karakteristikk II): LED-visning Reguleringstype Innstilling/ karakteristikk Turtall-styringsområde: høy Turtall-styringsområde: Monterings- og driftsveiledning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 62 Fabrikkinnstillingen aktiveres ved å trykke og holde fabrikkinnstilling betjeningstasten samtidig som pumpen deaktiveres. • Hold betjeningstasten minst 4 sekunder.  Alle LED-ene blinker i 1 sekunder.  LED-ene for siste innstilling blinker i 1 sekund. Ved gjentatt aktivering går pumpen i fabrikkinnstilling (leveringstilstand). WILO SE 11/2021...

  • Pagina 63: Avstengning

    Stanse pumpen Ved skader på tilkoblingsledningen eller andre elektriske komponenter må pumpen stanses umiddelbart. • Koble pumpen fra strømforsyningen. • Kontakt Wilo-kundeservice eller fagfolk. 9 Vedlikehold Rengjøring • Rengjør pumpen regelmessig forsiktig med en tørr støvklut for å fjerne tilsmussing.

  • Pagina 64: Feil, Årsaker Og Utbedring

    Kontaktering/ Vikling er defekt rødt kundeservice vikling Under-/ For lav/høy Kontroller overspenning strømforsyning på nettspenning og nettverkssiden Blinker bruksbetingelser, rødt Modulovertem- Modulen er for varm ta kontakt med peratur innvendig kundeservice Kortslutning For høy motorstrøm WILO SE 11/2021...
  • Pagina 65 • Trykk på betjeningstasten i 5 sekunder for å avbryte. LES DETTE Etter en omstart viser LED-visningen verdiene som allerede er innstilt for pumpen. Hvis en feil ikke kan utbedres, ta kontakt med fagfolk eller Wilo-kundeservice. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 66 • Følg gjeldende lokale forskrifter! Informasjon om riktig avfallshåndtering får du hos de lokale myndighetene, avfallshåndteringsselskaper i nærheten eller hos forhandleren der du kjøpte produk- tet. Mer informasjon om emnet resirkulering finner du på www.wilo-recycling.com Med forbehold om tekniske endringer! WILO SE 11/2021...
  • Pagina 67 Tässä asennus- ja käyttöohjeessa annetaan ohjeita ja merkintä turvallisuusohjeita esine- ja henkilövahinkojen välttä- miseksi: • Henkilövahinkojen estämiseen liittyvät turvallisuus- ohjeet alkavat huomiosanalla, ja niissä on vastaava symboli. • Aineellisten vahinkojen estämiseen liittyvät turvalli- suusohjeet alkavat huomiosanalla, mutta niissä ei ole symbolia. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Para SCV...
  • Pagina 68 Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana! Henkilöstön Henkilöstövaatimukset: pätevyys • Perehdytys voimassa oleviin paikallisiin tapaturma- määräyksiin. • Asennus- ja käyttöohjeen lukeminen ja ymmärtäminen. Henkilöstöllä tulee olla seuraavat pätevyydet: • Sähkötöitä saavat suorittaa vain sähköalan ammatti- laiset (EN 50110-1:n mukaisesti). WILO SE 11/2021...
  • Pagina 69 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Para SCV...

  • Pagina 70: Tuotekuvaus Ja Toiminta

    3 Tuotekuvaus ja toiminta Yleiskatsaus Wilo-Para (Fig. 1) 1 Pumpun pesä kierreliitännöillä 2 Märkämoottoripumppu 3 Kondenssiveden poistoaukot (4x kehällä) 4 Koteloruuvit 5 Säätömoduuli 6 Tyyppikilpi 7 Painike pumpun säätämiseen 8 Käyttö-/häiriöilmoitus-LED 9 Valitun kierrosluvun säätöalueen näyttö 10 Valitun ominaiskäyrän (I, II, III) näyttö...
  • Pagina 71 (katso luku 10.1) • Valitun säätötavan näyttö Kierrosluvun säätöalue: matala, keskitaso, korkea • Valitun ominaiskäyrän (I, II, III) näyttö säätöalueen sisällä matala, keskitaso, korkea • LED-valoyhdistelmät ilmaustoiminnon, manuaalisen uudelleenkäynnistyksen ja käyttö maks. ominaiskäyrä -tilan aikana Asennus- ja käyttöohje Wilo-Para SCV...
  • Pagina 72 I, II, III Q/m³/ h keskitaso I, II, III korkea I, II, III HUOMAUTUS Tehdasasetus: Kierrosluvun säätöalue: keskitaso, asetus/ominaiskäyrä II Ilmaus Ilmaustoiminto aktivoidaan ohjauspainikkeen pitkällä painalluksella (3 sekuntia), ja se suorittaa pumpun ilmauksen automaattisesti. Lämmityslaitteistoa ei ilmata samalla. WILO SE 11/2021...

  • Pagina 73: Määräystenmukainen Käyttö

    Voit poistua käyttö maks. ominaiskäyrä -tilasta pitä- mällä ohjauspainiketta uudelleen 9 sekuntia painettuna. 4 Määräystenmukainen käyttö Yleistä Wilo-Para-mallisarjan high efficiency - kiertovesipum- put on tarkoitettu ainoastaan aineiden kierrätykseen lämminvesi-lämmityslaitteistoissa ja vastaavissa järjes- telmissä, joissa on jatkuvasti vaihtelevia pumppausvir- toja. Sallitut pumpattavat aineet: •...

  • Pagina 74: Kuljetus Ja Varastointi

    • Käytä vain hyväksyttyjä lisävarusteita. • Älä koskaan käytä tuotetta vaihekulmaohjauksella. 5 Kuljetus ja varastointi Toimituksen sisältö • High efficiency -kiertovesipumppu • Verkkoliitäntäkaapeli ja Wilo-Connector-liitin • Asennus- ja käyttöohje Lisävarusteet Lisävarusteet on tilattava erikseen, yksityiskohtainen luettelo ja kuvaus, ks. tuoteluettelo.

  • Pagina 75: Asennus Ja Sähköliitäntä

    • Auringonvalon osumista suoraan pumppuun on vältettävä. • Pumppu on suojattava sateelta. • Tuuleta moottoria ja sähkölaitteita ylikuumenemisen välttämiseksi. • Älä ylitä tai alita sallittuja aine- ja ympäristölämpöti- loja. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Para SCV...
  • Pagina 76 • Jos säätömoduuli suihkutetaan nesteellä, pinta on kuivattava. • Kohdista ylempi sulkuventtiili sivuttain. • Kun pumppu asennetaan avoimien laitteistojen menosyöttöön, turvamenosyötön täytyy haarautua ennen pumppua (EN 12828). • Suorita kaikki hitsaus- ja juottotyöt loppuun. • Huuhtele putkisto. • Älä käytä pumppua putkiston huuhteluun. WILO SE 11/2021...

  • Pagina 77: Sähköasennus

    VAARA! Sähköjännitteen aiheuttama hengenvaara! Jännitteisten osien kosketuksesta aiheutuu välitön hengenvaara. • Virtalähde on kytkettävä pois päältä ja varmistettava uudelleenkäynnistystä vastaan ennen kaikkia toi- menpiteitä. • Säätömoduulia (5) ei saa koskaan avata, ohjaimia ei saa poistaa. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Para SCV...
  • Pagina 78 • Vuotovettä vastaan ja vedonpoistajaksi kaapeliläpi- viennissä on käytettävä riittävällä ulkohalkaisijalla varustettua liitäntäjohtoa (esim. H05VV-F3G1,5). • Jos pumpattavan aineen lämpötila on yli 90 °C, on käytettävä lämmönkestävää liitäntäjohtoa. • On varmistettava, että liitäntäjohto ei kosketa putkia eikä pumppua. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 79 Wilo-Connector-liittimen asentaminen liitäntä • Irrota liitäntäjohto virtalähteestä. • Huomioi liitinnapavaraukset ( (PE), N, L ). • Yhdistä ja asenna Wilo-Connector (Fig. 5a – 5e). Pumpun liittäminen • Maadoita pumppu. • Liitä Wilo-Connector-liitin liitäntäkaapeliin siten, että se lukittuu paikoilleen (Fig. 5f).
  • Pagina 80 Wilo-Connector-liittimen irrotus • Irrota liitäntäjohto virtalähteestä. • Irrota Wilo-Connector-liitin sopivalla ruuvitaltalla (Fig. 6). Liitäntä käytössä Vaihtotilanteessa pumppu voidaan liittää suoraan käy- olevaan laitteeseen tössä olevaan, 3-napaisella pistokkeella varustettuun kaapeliin (esim. Molex) (Fig. 3, kohta a). • Irrota liitäntäjohto virtalähteestä. • Paina asennetun pistokkeen lukitusnappi alas ja vedä...

  • Pagina 81: Säätötavan Asetus

    Seuraavassa on kuvattu mahdolliset asetukset (esimerkiksi: kierrosluvun säätöalue, korkea, asetus/ ominaiskäyrä II): LED-näyttö Säätötapa Asetus/ ominaiskäyrä Kierrosluvun säätöalue: korkea Kierrosluvun säätöalue: matala Kierrosluvun säätöalue: matala Kierrosluvun säätöalue: matala Kierrosluvun säätöalue: keskitaso Kierrosluvun säätöalue: keskitaso Asennus- ja käyttöohje Wilo-Para SCV...
  • Pagina 82 (toimitustila). HUOMAUTUS Virtakatkoksessa kaikki asetukset/näytöt säilyvät. 8 Käytöstä poisto Pumpun Jos liitäntäjohdossa tai muissa sähkökomponenteissa on poistaminen vaurioita, pumppu on poistettava välittömästi käytöstä. käytöstä • Irrota pumppu virtalähteestä. • Ota yhteyttä Wilo-asiakaspalveluun tai alan ammatti- liikkeeseen. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 83 Virheitä saavat korjata vain pätevät ammattilaiset. Sähköasennuksia saavat suorittaa vain pätevät sähköalan ammattilaiset. Häiriöt Syyt Tarvittavat toimenpiteet Pumppu ei käy, Viallinen sähkösulake Tarkasta sulakkeet kun virransyöttö Pumpussa ei Poista jännitekatkos on kytketty päälle ole jännitettä Asennus- ja käyttöohje Wilo-Para SCV...
  • Pagina 84 Koskettimet/ Käämitys viallinen asiakaspalveluun käämitys Ali-/ylijännite Verkon puolella liian vähäinen Tarkista jännitteensyöttö verkkojännite ja Vilkkuu Moduulin Moduulin sisäosa käyttöolosuhteet, punaisena ylikuumenemi- liian lämmin ota yhteyttä asia- kaspalveluun Oikosulku Liian suuri moottori- virta WILO SE 11/2021...
  • Pagina 85 10 minuuttia.  LED-valot vilkkuvat yksi kerrallaan myötäpäivään kiertäen. • Keskeytä painamalla ohjauspainiketta 5 sekunnin ajan. HUOMAUTUS Uudelleenkäynnistyksen jälkeen LED-näyttö näyttää aiemmin asetetun pumpun arvon. Jos et voi korjata häiriötä, ota yhteyttä korjaajaan tai Wilo-asiakaspalveluun. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Para SCV...

  • Pagina 86: Hävittäminen

    • Vie tämä tuote vain sille tarkoitettuun, sertifioituun keräyspisteeseen. • Noudata paikallisia määräyksiä! Tietoa asianmukaisesta hävittämisestä saat kunnallisilta viranomaisilta, jätehuoltolaitokselta tai kauppiaalta, jolta olet ostanut tämän tuotteen. Lisätietoja kierrätyk- sestä löytyy osoitteesta www.wilo-recycling.com Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! WILO SE 11/2021...
  • Pagina 87 • Sikkerhedsforskrifter vedrørende personskader begynder med et signalord og har et tilhørende foran- stillet symbol. • Sikkerhedsforskrifter vedrørende materielle skader begynder med et signalord og vises uden symbol. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 88 Personale- Personalet skal: kvalifikationer • være instrueret i de lokalt gældende arbejdsmiljøfor- skrifter. • have læst og forstået monterings- og driftsvejledningen. Personalet skal have følgende kvalifikationer: • Elarbejde skal udføres af en elinstallatør (iht. EN 50110-1). WILO SE 11/2021...
  • Pagina 89 Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og vedligehol- delse må ikke udføres af børn uden opsyn. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 90 3 Produktbeskrivelse og funktion Oversigt Wilo-Para (Fig. 1) 1 Pumpehus med gevindtilslutninger 2 Vådløbermotor 3 Kondensatafløb (4 stk. på omkredsen) 4 Kabinetskruer 5 Reguleringsmodul 6 Typeskilt 7 Betjeningsknap til indstilling af pumpen 8 Drifts-/fejlmeddelelses-LED 9 Visning af valgt hastighedsreguleringsområde 10 Visning af valgt pumpekurve (I, II, III)
  • Pagina 91 6 bar, til kunststofpumpehus Minimumindsugningstryk ved 0,5 bar (50 kPa) +95 °C * Pumpedrift ved høje omgivelses-/medietemperaturer kan påvirke den hydrauliske ydelse. Kontakt Wilo. Lysindikatorer (LED'er) • Meddelelsesvisning • LED lyser grønt i normal drift • LED lyser/blinker ved fejl (se kapitel 10.1) •...
  • Pagina 92 I, II, III Q/m³/ h middelhøj I, II, III høj I, II, III BEMÆRK Fabriksindstilling: Hastighedsreguleringsom- råde: middelhøj, indstilling/pumpekurve II Udluftning Udluftningsfunktionen aktiveres ved langt tryk (3 sekunder) på betjeningsknappen og udlufter pumpen automatisk. Derved udluftes varmesystemet ikke. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 93 For at deaktivere drift max. pumpekurve skal betje- ningsknappen holdes inde i 9 sekunder igen. 4 Anvendelsesformål Generelt Højeffektive cirkulationspumper i serien Wilo-Para er udelukkende beregnet til cirkulation af pumpemedier i varmtvandsanlæg og lignende systemer med kontant skiftende gennemstrømningsvolumen. Tilladte medier: •...

  • Pagina 94: Transport Og Opbevaring

    • Anvend udelukkende autoriseret tilbehør. • Må aldrig anvendes med fasestyring. 5 Transport og opbevaring Leveringsomfang • Højeffektiv cirkulationspumpe • Nettilslutningskabel og Wilo-Connector • Monterings- og driftsvejledning Tilbehør Tilbehør skal bestilles særskilt, detaljeret liste og beskri- velse, se katalog. Der kan fås følgende tilbehør: •...

  • Pagina 95: Installation Og Elektrisk Tilslutning

    • Undgå direkte sollys på pumpen. • Beskyt pumpen mod regn. • Sørg for konstant ventilering af motor og elektronik for at undgå overophedning. • De tilladte medie- og omgivelsestemperaturer må hverken under- eller overskrides. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 96 • Placer det øverste spærrearmatur i siden. • Når den installeres i fremløbet i åbne anlæg, skal sik- kerhedsfremløbet bøje af foran pumpen (EN 12828). • Afslut alt svejse- og loddearbejde. • Skyl rørledningssystemet. • Pumpen må ikke anvendes til skylning af rørsystemet. WILO SE 11/2021...

  • Pagina 97: Elektrisk Tilslutning

    Livsfare som følge af elektrisk spænding! Ved berøring af spændingsførende dele er der umiddelbar livsfare. • Afbryd spændingsforsyningen før enhver form for arbejde, og sørg for at sikre den mod genindkobling. • Åbn aldrig reguleringsmodulet (5), og fjern aldrig betjeningselementer. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 98 90 °C. • Kontrollér, at tilslutningsledningen ikke berører hverken rørledninger eller pumpe. Krav/egenskaber • Denne pumpe skal anvendes med en netspænding, der befinder sig inden for en spændingstolerance på 230 V +10 %/-15 %. EC-pumpen kan kortvarigt WILO SE 11/2021...
  • Pagina 99 Wilo-Connector • Afbryd tilslutningsledningen fra spændingsforsyningen. • Vær opmærksom på klemmefordelingen ( (PE), N, L). • Tilslut og monter Wilo-Connector (Fig. 5a til 5e). Tilslutning af pumpe • Forbind pumpen til jord. • Tilslut Wilo-Connector på tilslutningskablet, indtil det falder på plads (Fig. 5f).

  • Pagina 100: Ibrugtagning

    • Afmonter Wilo-Connector med en passende skrue- trækker (Fig. 6). Tilslutning til en Pumpen kan i tilfælde af udskiftning sluttes direkte til et eksisterende enhed eksisterende pumpekabel med 3-polet stik (f.eks. Molex) (Fig. 3, pos. a). • Afbryd tilslutningsledningen fra spændingsforsyningen.

  • Pagina 101: Indstilling Af Reguleringstype

     LED'er viser den indstillede reguleringstype og pumpekurve. Visningen af de mulige indstillinger i det følgende (f.eks.: hastighedsreguleringsområde: høj, indstilling/ pumpekurve II): LED-visning Reguleringstype Indstilling/ pumpekurve Hastighedsreguleringsområde: høj Hastighedsreguleringsområde: Hastighedsreguleringsområde: Hastighedsreguleringsområde: Hastighedsreguleringsområde: middelhøj Hastighedsreguleringsområde: middelhøj Monterings- og driftsvejledning Wilo-Para SCV...

  • Pagina 102: Driftsstandsning

    Hvis spændingsforsyningen afbrydes, er alle indstillinger/visninger fortsat gemt. 8 Driftsstandsning Standsning af I tilfælde af beskadigelser på tilslutningsledningen eller pumpe andre elektriske komponenter skal pumpen omgående standses. • Afbryd pumpen fra spændingsforsyningen. • Kontakt Wilo-kundeservice eller autoriseret fagmand. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 103 Fejlafhjælpning må kun udføres af kvalificerede faglærte personer, og arbejde på den elektriske tilslutning må kun udføres af kvalificerede elektrikere. Fejl Årsager Afhjælpning Pumpen kører Elektrisk sikring Kontrollér sikringerne ikke ved defekt tilsluttet Pumpen har ingen Afhjælp spændingsafbrydelsen strømtilførsel spænding Monterings- og driftsvejledning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 104 Kontrollér Blinker Tørløb Luft i pumpen netspænding, rødt/ vandmængde/-tryk Overbelastning Træg motor. Pumpen grønt og omgivelsesbe- anvendes uden for tingelser specifikationen (f.eks. høj modultemperatur). Hastigheden er lavere end i normal drift. WILO SE 11/2021...
  • Pagina 105  LED'erne blinker efter hinanden med uret. • Tryk på betjeningsknappen i 5 sekunder for at annullere. BEMÆRK Efter genstarten viser LED-visningen pumpens tidligere indstillede værdier. Kontakt en fagmand eller Wilo-kundeservice, hvis fejlen ikke afhjælpes. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Para SCV...
  • Pagina 106 • Overhold de lokalt gældende forskrifter! Indhent oplysninger om korrekt bortskaffelse hos kom- munen, på den nærmeste genbrugsplads eller hos den forhandler, hvor produktet blev købt. Flere oplysninger om genanvendelse findes på www.wilo-recycling.com Der tages forbehold for tekniske ændringer! WILO SE 11/2021...
  • Pagina 108 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

Inhoudsopgave