Download Print deze pagina

Advertenties

CHICAGO
330
®
Comfort set
Gebruiksaanwijzing

Advertenties

loading

Samenvatting van Inhoud voor Kpn Telecom CHICAGO 330

  • Pagina 1 CHICAGO ® Comfort set Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 2 $OJHPHHQ $OJHPHHQ +HWGLVSOD\LVYRRU]LHQYDQHHQEHVFKHUPIROLH 9RRUJHEUXLNGHEHVFKHUPIROLHYHUZLMGHUHQ $IEHHOGLQJKDQGVHW&KLFDJR& 6WDWLRQVV\PERRO %DWWHULMV\PERRO r &RQWLQX KDQGVHWLV OHHJ LQJHVFKDNHOG r .QLSSHUHQG 'LVSOD\WRHWVHQ +DQGVHWQLHW œ ELMEDVLVVWDWLRQ M, + [ ]LHSDJLQD CdQdY_^! DDQJHPHOGRI JHHQFRQWDFW 0HQXRSHQHQ PHWEDVLV VWDWLRQ 9HUEUHHNWRHWV 9HUELQGLQJVWRHWV r *HVSUHN r *HVSUHN EHÅLQGLJHQ DDQQHPHQ r 1XPPHUNLH]HQ r )XQFWLH DQQXOHUHQ +DQGHQYULMEHOOHQ r $DQXLW...
  • Pagina 3 $OJHPHHQ 'LVSOD\WRHWVHQ 2QWYDQJVWVWHUNWH œ M , + [ 'LVSOD\WRHWVHQ CdQdY_^! $FWXHOH r ZLVVHOHQGHIXQFWLHV IXQFWLHV DIKDQNHOLMNYDQGLVSOD\ YDQGHGLVSOD\WRHWVHQ PHOGLQJ ELMYRRUEHHOG H[WUDWHOHIRRQ r ELMWZHHIXQFWLHVOLQNHU ERHNEHOOHUVOLMVW LQWHUQ RIUHFKWHU]LMGHYDQGH EHOOHQQXPPHUKHUKDOLQJ WRHWVLQGUXNNHQ 'LVSOD\V\PEROHQ $IKDQNHOLMNYDQGHVLWXDWLHYHUVFKLMQHQGHYROJHQGHV\PEROHQLQKHWGLVSOD\ ([WUDWHOHIRRQERHN ,QWHUQEHOOHQ ;< 2PKRRJRPODDJ 1XPPHUKHUKDOLQJ 1DDUOLQNVUHFKWV %HYHVWLJHQ 1LHXZHRSURHSHQLQGH 7(58* )XQFWLH EHOOHUVOLMVW EHÅLQGLJHQ ,QYRHUZLVVHQ $QQXOHUHQYRULJH PHQXRSWLH ([WUDPHQX...
  • Pagina 4 $OJHPHHQ 9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ *HEUXLNXLWVOXLWHQGGHPHHJHOHYHUGHDGDSWHU *HEUXLNJHHQQRUPDOH QLHWRSODDGEDUH EDWWHULMHQPDDUXLWVOXLWHQGJRHG JHNHXUGHEDWWHULMHQ RSODDGEDDU YDQKHW]HOIGHW\SH]LHWDEHOSDJLQD 'H]HNXQQHQVFKDGHHQ]HOIVSHUVRRQOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQ 8LWRQGHU]RHNLVJHEOHNHQGDWRQGHUEHSDDOGHRPVWDQGLJKHGHQPHGLVFKH DSSDUDWXXUNDQZRUGHQEHÉQYORHGGRRUGUDDGOR]H'(&7WRHVWHOOHQ 'HKDQGVHWNDQELMJHKRRUDSSDUDWHQHHQRQDDQJHQDPHEURPWRRQYHURRU]D NHQ 3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQQLHWLQYRFKWLJHUXLPWHV]RDOVGHEDGNDPHURI HHQELMNHXNHQ 'HKDQGVHWQLHWJHEUXLNHQLQRPJHYLQJHQPHWH[SORVLHJHYDDU]RDOVELMY  HHQVSXLWHULM /HYHUKHWJHEUXLNWHDSSDUDDWHQRXGHHQRIGHIHFWHEDWWHULMHQLQDOVNOHLQ FKHPLVFKDIYDO Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. ,QKHWEDWWHULMYDNYDQGHKDQGVHW]LMQGHYROJHQGHVWLFNHUVDDQJHEUDFKW 3ODDWVGHRSODDGEDUHEDWWHULMHQPHWGHSOXVPLQSROHQ LQGHMXLVWHVWDQG *HEUXLNDOOHHQJRHGJHNHXUGHRSODDGEDUHEDWWHULMHQ ]LHGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ  =HQGEHUHLN $IKDQNHOLMNYDQGHRPJHYLQJEHGUDDJWKHW]HQGEHUHLNEXLWHQRQJHYHHUP HQELQQHQP'HZHHUJDYHYDQGHRQWYDQJVWVWHUNWHJHHIWDDQRIHUWXVVHQ KHWEDVLVVWDWLRQHQGHKDQGVHW]HQGFRQWDFWEHVWDDW ¶ 2QWYDQJVWVWHUNWH “ 2QWYDQJVWVWHUNWH ” *HHQRQWYDQJVWVWHUNWH...
  • Pagina 5 $OJHPHHQ %HNQRSWHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ )XQFWLH 7RHWVHQUHHNV +DQGVHW ° JHGXUHQGHVHFRQGHLQGUXNNHQ LQXLWVFKDNHOHQ 7RHWVEHYHLOLJLQJ  JHGXUHQGHVHFRQGHLQGUXNNHQ LQXLWVFKDNHOHQ 2SURHSEHDQWZRRUGHQ ([WHUQEHOOHQ 1XPPHUKHUKDOLQJ HYHQWXHHO < 9 < 1LHXZHLQYRHU QDDP 7HOHIRRQQXPPHULQ WHOHIRRQERHNRSVODDQ < .LH]HQPHWWHOHIRRQERHN - HHUVWHOHWWHURI< 0HWEHOOHUVOLMVWNLH]HQ HYHQWXHHO <  ,QVWHOOLQJHQ *HOXLG 9ROXPHKDQGVHW LQVWHOOHQ 9ROXPHKRRUQ 0LFURIRRQ PLFURIRRQXLW4PLFURIRRQZHHUDDQ XLWVFKDNHOHQ ,QWHUQEHOOHQ ELMY ¬...
  • Pagina 6 ,QKRXGVRSJDYH $OJHPHHQ  $IEHHOGLQJKDQGVHW&KLFDJR&  'LVSOD\WRHWVHQ 'LVSOD\V\PEROHQ  9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ %HNQRSWHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ *HEUXLNVNODDUPDNHQ  ,QKRXGYDQGHYHUSDNNLQJFRQWUROHUHQ %DVLVVWDWLRQSODDWVHQHQDDQVOXLWHQ %DWWHULMHQSODDWVHQYHUZLMGHUHQRSODGHQ  'UDDJFOLSEHYHVWLJHQ  +DQGVHWLQXLWVFKDNHOHQ  7RHWVEHYHLOLJLQJLQXLWVFKDNHOHQ 7HOHIRQHUHQEDVLVIXQFWLHV   ([WHUQEHOOHQ ,QWHUQEHOOHQ 2SURHSEHDQWZRRUGHQ  1XPPHUKHUKDOLQJ +DQGHQYULMWHOHIRQHUHQ  0LFURIRRQXLWVFKDNHOHQ  +DQGVHW]RHNHQ SDJLQJ  7HOHIRQHUHQH[WUDIXQFWLHV  :HUNHQPHWWHOHGLHQVWHQ *HVSUHNVWLMGZHHUJHYHQ *HVSUHNVNRVWHQZHHUJHYHQ %HOWHJRHG  %HOOHQYDQXLWGHWHOHIRRQERHNHQ  7HOHIRRQQXPPHURSVODDQ...
  • Pagina 7 7HOHIRRQERHNH[WUDWHOHIRRQERHNZLVVHQ  9ULMHJHKHXJHQUXLPWHZHHUJHYHQ  1XPPHU:HHUJDYH   1XPPHU:HHUJDYHDDQYUDJHQ 'DWXPWLMGLQVWHOOHQ 1XPPHU:HHUJDYHJHEUXLNHQ  %HOOHUWHUXJEHOOHQYDQXLWGHEHOOHUVOLMVW 1XPPHU:HHUJDYHEORNNHUHQ  ,QGLYLGXHOHLQVWHOOLQJHQYDQGHKDQGVHW   7DDO  9ROXPHYDQKHWEHOVLJQDDO 7RRQULWPHYDQKHWEHOVLJQDDO .RUWDWWHQWLHVLJQDDO 9ROXPHYDQGHKDQGVHWOXLGVSUHNHU  $WWHQWLHHQZDDUVFKXZLQJVWRQHQ $XWRPDWLVFKHEHDQWZRRUGLQJ  ,QGLYLGXHOHLQVWHOOLQJHQYDQKHWEDVLVVWDWLRQ  9ROXPHYDQKHWEHOVLJQDDO 7RRQULWPHYDQKHWEHOVLJQDDO 0HORGLHYRRUGHZDFKWVWDQG 7RHVWHOPDFUR VJHEUXLNHQ   6WDWLRQVPDFURmV 7RHVWHOPDFUR 7RHVWHOPDFURRSVODDQ 7RHVWHOPDFURVWDUWHQ ,QYRHUZLM]LJHQ ,QYRHUZHHUJHYHQZLVVHQ  0DFUROLMVW]HQGHQ  (HQPDFUR]HQGHQ...
  • Pagina 8 %DVLVVWDWLRQEHYHLOLJHQ   6\VWHHPFRGHZLM]LJHQ 7RWDOHEORNNHULQJYRRUXLWJDDQGHJHVSUHNNHQLQXLWVFKDNHOHQ 6SHFLILHNHWHOHIRRQQXPPHUVEORNNHUHQYULMJHYHQ  1RRGQXPPHUVRSVODDQ  :HUNHQPHWH[WUD KDQGVHWV  ([WUDKDQGVHWVDDQPHOGHQ  ,QWHUQEHOOHQ *HVSUHNGRRUYHUELQGHQ ,QWHUQHUXJJHVSUDDN ([WHUQHRSURHSEHDQWZRRUGHQWLMGHQVHHQLQWHUQJHVSUHN *URHSVRSURHSDDQDOOHKDQGVHWV 1XPPHUYDQGHKDQGVHWZHHUJHYHQ 0HHOXLVWHUHQYLDGHKDQGVHW  ([WUDKDQGVHWVDIPHOGHQ ,QGLYLGXHOHKDQGVHWEORNNHULQJYRRUXLWJDDQGHJHVSUHNNHQLQHQXLW VFKDNHOHQ %HOVLJQDDOLQHQXLWVFKDNHOHQ 2SURHSWRHZLM]LQJYRRULQNRPHQGHRSURHSHQ  %DE\IRRQ  :HUNHQPHWH[WUDEDVLVVWDWLRQV  6WDWLRQVQDDPZLM]LJHQ +DQGVHWDDQPHOGHQELMH[WUDEDVLVVWDWLRQV 2YHUVFKDNHOHQRSH[WUDEDVLVVWDWLRQ 0HHUWHOHFRPPXQLFDWLHDSSDUDWXXULQKXLV   0D[LPXPDDQWDOWRHVWHOOHQ  *HEUXLNDFKWHUHHQKXLVRIEHGULMIVFHQWUDOH 7LSVELMSUREOHPHQ  2QGHUKRXG ...
  • Pagina 9 7HOHGLHQVWHQYDQ.317HOHFRP  'LUHFWGRRUVFKDNHOHQ 'RRUVFKDNHOHQELMJHHQJHKRRU 1DDP%HOOHQ  1XPPHU:HHUJDYH 7HOH*HKHXJHQ  7HOH%HULFKW  7HOH:HNNHU  7RHWV%LM%H]HW  9RLFH0DLO  :LVVHO*HVSUHN  7HFKQLVFKHJHJHYHQV  7UHIZRRUGHQUHJLVWHU  %HODQJULMNHPHQXRSWLHV2PVODJ ,QVWHOOLQJYDQKHWEDVLVVWDWLRQ 2PVODJ...
  • Pagina 10 *HEUXLNVNODDUPDNHQ *HEUXLNVNODDUPDNHQ ,QKRXGYDQGHYHUSDNNLQJFRQWUROHUHQ %LMOHYHULQJGLHQWGHYHUSDNNLQJKHWYROJHQGHWHEHYDWWHQ HHQEDVLVVWDWLRQ&KLFDJR HHQKDQGVHW&KLFDJR& HHQDGDSWHU HHQGUDDJFOLSYRRUGHKDQGVHW WZHHEDWWHULMHQ HHQJHEUXLNVDDQZLM]LQJ&KLFDJR&RPIRUW6HW +HWWRHVWHODDQVOXLWVQRHUPHWWHOHIRRQVWHNNHU]LWQLHWLQGHYHUSDNNLQJPDDU ZRUGWELMDDQNRRSORVPHHJHJHYHQ $OVHULHWVRQWEUHHNWNXQWXGH&KLFDJR&RPIRUWVHWLQGHYHUSDNNLQJPHW GHDDQNRRSERQWHUXJEUHQJHQQDDU3ULPDIRRQˆRI%XVLQHVV&HQWHU %DVLVVWDWLRQSODDWVHQHQDDQVOXLWHQ %DVLVVWDWLRQSODDWVHQ r +HWEDVLVVWDWLRQLVJHVFKLNWYRRUJHEUXLNLQUXLPWHVPHWHHQ WHPSHUDWXXUYDQŠ&WRWŠ& r 3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQRSHHQFHQWUDOHSODDWVLQGHZRQLQJELMYRRUEHHOG LQ GHKDO r 3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQQLHWLQYRFKWLJHUXLPWHV]RDOVGH EDGNDPHURILQHHQELMNHXNHQ r 'HKDQGVHWQLHWJHEUXLNHQLQRPJHYLQJHQPHWH[SORVLHJHYDDU]RDOVELMY  HHQWDQNVWDWLRQ...
  • Pagina 11 *HEUXLNVNODDUPDNHQ $DQVOXLWHQYDQKHWEDVLVVWDWLRQ *HEUXLNDOOHHQGHPHHJHOHYHUGHDGDSWHUHQVOXLWGH]HDDQ]RDOV DDQJHJHYHQRSGHRQGHU]LMGHYDQGHEHKXL]LQJYDQKHWWRHVWHO 6WHHNGHPLQLVWHNNHUYDQKHWDDQ VOXLWVQRHULQKHWDDQVOXLWSXQW  NOLNW YDVW  7HOHIRRQVWHN /HLGKHWVQRHUGRRUGHVQRHUJHOHLGHUV $GDSWHU NHULQFOXVLHI 6WHHNGHWHOHIRRQVWHNNHUYDQKHWDDQ 9 DDQVOXLWVQRHU VOXLWVQRHULQKHWWHOHIRRQVWRSFRQWDFW PHWDGDSWHU VQRHU 6QRHUJHOHLGHUV 6WHHNGHPLQLVWHNNHUYDQKHWDGDS 2QGHU]LMGHYDQGH WHUVQRHULQKHWDDQVOXLWSXQW  NOLNW EHKXL]LQJYDQKHW YDVW EDVLVVWDWLRQ /HLGKHWVQRHUGRRUGHVQRHUJHOHLGHUV 6WHHNGHDGDSWHULQHHQ9VWRS FRQWDFW...
  • Pagina 12 *HEUXLNVNODDUPDNHQ %DWWHULMHQSODDWVHQYHUZLMGHUHQRSODGHQ r 'HPHHJHOHYHUGHKDQGVHWLVUHHGVDDQJHPHOGELMKHWEDVLVVWDWLRQ r +RHXDQGHUHKDQGVHWVRIYHUYDQJHQGHKDQGVHWV ELMYRRUEHHOGQDHHQUH SDUDWLH DDQPHOGWOHHVWXRSSDJLQD %DWWHULMHQSODDWVHQRIYHUZLMGHUHQ *HEUXLNJHHQQRUPDOH QLHWRSODDGEDUH EDWWHULMHQPDDUXLWVOXLWHQG JRHGJHNHXUGHEDWWHULMHQ RSODDGEDDU ]LHWDEHOSDJLQD *HEUXLNXLWVOXLWHQGEDWWHULMHQYDQKHW]HOIGHW\SH *HEUXLNJHHQDQGHUHRSODDGDSSDUDWHQGHEDWWHULMHQNXQQHQGDQEH VFKDGLJGUDNHQ 'UXNRPWHRSHQHQRSGHULEEHOVHQVFKXLIKHWGHNVHORPODDJ 9HUZLMGHUHYHQWXHHOGHRXGHEDWWHULMHQXLWKHWEDWWHULMYDN3ODDWVGH QLHXZH  EDWWHULMHQPHWGHSOXVPLQSROHQLQGHMXLVWHVWDQGr ]LHDIEHHOGLQJUHFKWV 6OXLWKHWEDWWHULMYDNGRRUKHWGHNVHORPKRRJWHVFKXLYHQ %DWWHULMHQRSODGHQ 'HPHHJHOHYHUGHEDWWHULMHQ]LMQQLHWRSJHODGHQ 3ODDWVGHKDQGVHWLQKHWEDVLVVWDWLRQRILQGHODGHU&KLFDJR/ DFFHVVRLUH  RPGHEDWWHULMHQRSWHODGHQrXKRRUWHHQEHYHVWLJLQJVWRRQ 'HODDGSURFHGXUHZRUGWDOVYROJWLQKHWGLVSOD\YDQGHKDQGVHWZHHUJHJHYHQ EDWWHULMHQOHHJ EDWWHULMHQYRRU RSJHODGHQ EDWWHULMHQYROOHGLJ EDWWHULMHQYRRU RSJHODGHQ RSJHODGHQ...
  • Pagina 13 *HEUXLNVNODDUPDNHQ r +HWLVDDQWHUDGHQGHEDWWHULMHQGHHHUVWHNHHUPLQLPDDOXXURQDIJHEUR NHQRSWHODGHQrRQJHDFKWGHHYHQWXHOHZHHUJDYHYDQKHWODDGV\PERRO r 1DGHHHUVWHNHHUODGHQNXQWXXZKDQGVHWQDLHGHUJHVSUHNWHUXJSODDWVHQ RSKHWEDVLVVWDWLRQ+HWRSODGHQZRUGWHOHNWURQLVFKJHVWXXUG'DDUGRRU ZRUGWJHJDUDQGHHUGGDWGHEDWWHULMHQRSWLPDDOHQEHKRHG]DDPRSJHODGHQ ZRUGHQ r 'HEDWWHULMHQZRUGHQZDUPWLMGHQVKHWRSODGHQ'LWLVQRUPDDOHQRQJHYDDU OLMN r 'HMXLVWHRSODDGVWDWXVYDQGHEDWWHULMHQZRUGWSDVZHHUJHJHYHQQDÃÃQRQ RQGHUEURNHQODDGRQWODDGSURFHGXUH2SHQKHWEDWWHULMYDNMHGDDURPQLHWRQ QRGLJ *RHGJHNHXUGHEDWWHULMHQ 1LNNHOFDGPLXP 1L&G 1LNNHOPHWDDOK\GULGH 1L0+ 6DQ\R18 P$K 6DQ\R+8 P$K *3*3$$.& P$K *3*3$$+& P$K 9DUWD56 P$K *3*3$$+& P$K 0RELOH3RZHU P$K 9DUWD9+RI3KRQH3RZHU P$K 3DQDVRQLF3$$ P$K 3DQDVRQLF++5$$ P$K )ULZR1L0+ P$K 7RVKLED7+$$5( P$K 3DQDVRQLF5.5$$ P$K $OWLMGEHLGHEDWWHULMHQYHUYDQJHQHQDOOHHQEDWWHULMHQYDQKHW]HOIGHW\SHHQGH ]HOIGHOHYHUDQFLHUJHEUXLNHQ 2XGHRIGHIHFWHEDWWHULMHQRQPLGGHOOLMNYHUZLMGHUHQ %DWWHULMHQEHYDWWHQVWRIIHQGLHVFKDGHOLMN]LMQYRRUKHWPLOLHX /HYHURXGHHQRIGHIHFWHEDWWHULMHQLQDOVNOHLQFKHPLVFKDIYDO 8NXQW]HRRNLQOHYHUHQELM3ULPDIRRQˆRI%XVLQHVV&HQWHU Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA.
  • Pagina 14 *HEUXLNVNODDUPDNHQ 7RHWV HQ  %HGULMIVWLMGHQRSODDGWLMGHQYDQGHKDQGVHW &DSDFLWHLW 6WDQGE\WLMG *HVSUHNVWLMG 2SODDGWLMG P$K XUHQ XUHQ XUHQ  PD[ FD FD  PD[ FD FD  PD[ FD FD 'UDDJFOLSEHYHVWLJHQ +RXGKLHUWRHGHKDQGVHW]RYDVWGDWGHWRHWVHQLQXZKDQGSDOPOLJ JHQ7HUKRRJWHYDQKHWGLVSOD\EHYLQGHQ]LFKDDQGH]LMNDQWHQYDQGH KDQGVHWWZHHNOHLQHRSHQLQJHQ3ODDWVGHGUDDJFOLSLQGHHQHRSHQLQJ HQYHUYROJHQVLQGHDQGHUH'HGUDDJFOLSPRHWYDVWNOLNNHQ +DQGVHWLQXLWVFKDNHOHQ ° *HGXUHQGHÃÃQVHFRQGHGHYHUEUHHNWRHWVLQGUXNNHQrXKRRUWGHEH YHVWLJLQJVWRRQ  r 'HKDQGVHWVFKDNHOW]LFKDXWRPDWLVFKLQQDKHWSODDWVHQYDQGH EDWWHULMHQHQELMKHWWHUXJSODDWVHQLQKHWEDVLVVWDWLRQRILQGH ODGHU...
  • Pagina 15 *HEUXLNVNODDUPDNHQ 7RHWV HQ  7RHWVEHYHLOLJLQJLQXLWVFKDNHOHQ :DQQHHUGH]HIXQFWLHLVLQJHVFKDNHOG]LMQGHWRHWVHQWHJHQLQGUXN NHQEHYHLOLJGELMYRRUEHHOGZDQQHHUXGHKDQGVHWLQXZMDV]DNPHH QHHPW (HQLQNRPHQGJHVSUHNNXQWXWRFKEHDQWZRRUGHQGRRUGHYHUELQ GLQJVWRHWV LQWHGUXNNHQ 7RHWVJHGXUHQGHÃÃQVHFRQGHLQGUXNNHQRPGHEHYHLOLJLQJLQRIXLW WHVFKDNHOHQrXKRRUWHHQEHYHVWLJLQJVWRRQ  %HYHVWLJLQJVWRRQ ODQJHWRRQ:DDUVFKXZLQJVWRRQ NRUWH WRQHQ...
  • Pagina 16 7HOHIRQHUHQEDVLVIXQFWLHV 7RHWV HQ  7HOHIRQHUHQEDVLVIXQFWLHV ([WHUQEHOOHQ ([WHUQHRSURHSHQ]LMQRSURHSHQYLDKHWRSHQEDUHWHOHIRRQQHW 7HOHIRRQQXPPHULQYRHUHQ (YHQWXHHOFRUULJHUHQPHWGHFRUUHFWLHWRHWV 9HUELQGLQJVWRHWVLQGUXNNHQRPKHWQXPPHUWHNLH]HQ *HVSUHNEHÅLQGLJHQ ° 9HUEUHHNWRHWVLQGUXNNHQ r 8NXQWRRNHHUVWRSGHYHUELQGLQJVWRHWV GUXNNHQHQYHUYRO JHQVKHWWHOHIRRQQXPPHULQYRHUHQrLHGHUFLMIHUZRUGWRQPLGGHOOLMN JHNR]HQ r 0HWGHYHUEUHHNWRHWV NXQWXKHWNLH]HQYDQKHWWHOHIRRQ ° QXPPHUDQQXOHUHQ r 0HWGHUXJJHVSUDDNGRRUYHUELQGWRHWV NXQWXHHQNLHVWRRQ SDX]HLQYRHUHQ ODQJLQGUXNNHQ  r ,QYRHUQLHWRSVODDQELMY ELMKHWJHEUXLNYDQH[WHUQHWHOHIRRQIXQF WLHVELMEHVWDDQGHYHUELQGLQJPHQXWRHWV LQGUXNNHQHQ7RRQ NLH]HQDDQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQPHW=DOOHKLHUQDLQJH YRHUGHWHNHQVZRUGHQQLHWRSJHVODJHQLQKHWJHKHXJHQYRRU QXPPHUKHUKDOLQJ ,QWHUQEHOOHQ 8NXQWJUDWLVHHQDQGHUHKDQGVHWRSGH]HOIGHWHOHIRRQDDQVOXLWLQJEHO OHQ 7RHWV,17LQGUXNNHQrKHWLQWHUQHWHOHIRRQQXPPHUYDQGHKDQGVHW ZRUGWZHHUJHJHYHQ %LMY o ,QWHUQQXPPHUYDQGHGHVEHWUHIIHQGHKDQGVHWLQYRHUHQ $OOHKDQGVHWVEHOOHQ $//(1RI...
  • Pagina 17 7HOHIRQHUHQEDVLVIXQFWLHV 7RHWV HQ  2SURHSEHDQWZRRUGHQ (HQRSURHSZRUGWPHWHHQEHOVLJQDDODDQJHNRQGLJG 9HUELQGLQJVWRHWVLQGUXNNHQ   ’ L 'HKDQGVHWHHQYRXGLJXLWKHWEDVLVVWDWLRQRIXLWGHODGHUQHPHQDOV GHIXQFWLH$XWRPDWLVFKEHDQWZRRUGHQLQJHVFKDNHOGLV ]LHSDJLQD r %HOVLJQDDOXLWVFKDNHOHQGLVSOD\WRHWV LQGUXNNHQ %(/8,7 =RODQJGHRSURHSZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWGLVSOD\NXQWXGH]H ELMYRRUEHHOG PHWGHYHUELQGLQJVWRHWV EHDQWZRRUGHQ r ,QVWHOOHQYDQKHWYROXPHYDQGHKDQGVHW RRNWLMGHQVHHQJHVSUHN  ]LHSDJLQD 1XPPHUKHUKDOLQJ 8ZKDQGVHWUHJLVWUHHUWDXWRPDWLVFKGHYLMIODDWVWJHNR]HQWHOHIRRQ QXPPHUV$OVKHWWHOHIRRQQXPPHULVRSJHVODJHQLQKHWWHOHIRRQERHN YDQGHKDQGVHWZRUGWGHRSJHVODJHQQDDPYDQGHEHOOHUJHWRRQGLQ SODDWVYDQKHWWHOHIRRQQXPPHU +DQGPDWLJHQXPPHUKHUKDOLQJ 7HOHIRRQQXPPHUVQDPHQZHHUJHYHQXLWKHWJHKHXJHQYRRUQXPPHU KHUKDOLQJ < *HZHQVWQXPPHUQDDPVHOHFWHUHQ 9HUELQGLQJVWRHWVLQGUXNNHQrKHWQXPPHUZRUGWJHNR]HQ $XWRPDWLVFKHQXPPHUKHUKDOLQJ 'HKDQGVHWKHUKDDOWDXWRPDWLVFKNHHURPGHPLQXXWKHWWHOHIRRQ QXPPHU 7HOHIRRQQXPPHUVQDPHQZHHUJHYHQXLWKHWJHKHXJHQYRRUQXPPHU KHUKDOLQJ < 9 1XPPHUQDDPVHOHFWHUHQHQH[WUDPHQXRSHQHQ <...
  • Pagina 18 7HOHIRQHUHQEDVLVIXQFWLHV 7RHWV HQ  'HGHHOQHPHUQHHPWRS 'UXNRSGHYHUELQGLQJVWRHWV r 'HIXQFWLHZRUGWELMHHQELQQHQNRPHQGJHVSUHNDXWRPDWLVFKXLWJH VFKDNHOG 1XPPHUKHUKDOLQJDQQXOHUHQ $118/ RIHHQZLOOHNHXULJHWRHWVLQGUXNNHQ 7HOHIRRQQXPPHULQWHOHIRRQERHNRYHUQHPHQ 7HOHIRRQXPPHUVZHHUJHYHQXLWKHWJHKHXJHQYRRUQXPPHUKHUKD OLQJ < 9 7HOHIRRQQXPPHUVHOHFWHUHQHQH[WUDPHQXRSHQHQ < 1ULQWHOERHN +HWLQYRHUYHOGYDQKHWWHOHIRRQERHNZRUGWJHRSHQG +HWWHOHIRRQQXPPHULVUHHGVLQJHYRHUG 1DDP 1DDPLQYRHUHQHYHQWXHHOWHOHIRRQQXPPHUZLM]LJHQ /HWWHUVHQWHNHQVLQYRHUHQ]LHSDJLQD ([WUDPHQXRSHQHQ ,QYRHURSVODDQ = ,QYRHURSVODDQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ 7HOHIRRQQXPPHUZLM]LJHQ 8NXQWKHWWHOHIRRQQXPPHUZLM]LJHQHQRIPHWHHQQXPPHUXLWKHW H[WUDWHOHIRRQERHNDDQYXOOHQ 1XPPHUVZHHUJHYHQXLWKHWJHKHXJHQYRRUQXPPHUKHUKDOLQJ < 9 1XPPHUVHOHFWHUHQHQH[WUDPHQXRSHQHQ < ,QYRHUZLM]LJHQ ,QYRHUZLM]LJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ +HWWHOHIRRQQXPPHUYHUVFKLMQWLQKHWGLVSOD\ 7HOHIRRQQXPPHUZLM]LJHQ (YHQWXHHOYLDKHWH[WUDPHQX ELMYRRUEHHOGHHQQXPPHUXLWKHW H[WUDWHOHIRRQERHNLQYRHJHQ ([WUDPHQXRSHQHQ...
  • Pagina 19 7HOHIRQHUHQEDVLVIXQFWLHV 7RHWV HQ  7HOHIRRQQXPPHUZLVVHQRIZHHUJHYHQ 7HOHIRRQQXPPHUVZHHUJHYHQ < 9 7HOHIRRQQXPPHUVHOHFWHUHQH[WUDPHQXRSHQHQHQJHZHQVWHIXQF WLHVHOHFWHUHQ < ,QYRHUZLVVHQ +HWWHOHIRRQQXPPHUZRUGWXLWKHWJHKHXJHQYRRUQXPPHUKHUKDOLQJ JHZLVW < ,QYRHUWRQHQ 2SKHWGLVSOD\ZRUGWKHWYROOHGLJHWHOHIRRQQXPPHUZHHUJHJHYHQ 7(58* :HHUJDYHEHÅLQGLJHQ +DQGHQYULMWHOHIRQHUHQ +DQGHQYULMWHOHIRQHUHQELHGWGHYROJHQGHYRRUGHOHQ $QGHUHSHUVRQHQNXQQHQPHHOXLVWHUHQHQPHHVSUHNHQ 8NXQWGHKDQGVHWHUJHQVdQHHU]HWWHQo8NXQWRRNWLMGHQVHHQ KDQGHQYULMJHVSUHNGHKDQGVHWWHUXJ]HWWHQRSKHWEDVLVVWDWLRQRI RSGHODGHU+RXGGDDUYRRUGHWRHWVUVHFRQGHLQJHGUXNWWHU ZLMOXGHKDQGVHWWHUXJ]HW %LMKHWNLH]HQYDQHHQQXPPHUKRRUWXELMYRRUEHHOGZDQQHHUGH YHUELQGLQJWRWVWDQGNRPW]RQGHUGDWXGHKDQGVHWKRHIWYDVWWH KRXGHQ +DQGHQYULMLQVFKDNHOHQWLMGHQVHHQJHVSUHN +DQGHQYULMLQVFKDNHOHQ 9ROXPHLQVWHOOHQKDQGHQYULMWRHWV QRJPDDOVLQGUXNNHQ 9DQKDQGHQYULMWHUXJQDDUGHKRRUQ ° *HVSUHNEHÅLQGLJHQ +DQGHQYULMELMKHWNLH]HQLQNRPHQGJHVSUHN EHDQWZRRUGHQ 'HKDQGHQYULMWRHWVLQGUXNNHQLQSODDWVYDQGHYHUELQGLQJVWRHWV...
  • Pagina 20 7HOHIRQHUHQEDVLVIXQFWLHV 7RHWV HQ  0LFURIRRQXLWVFKDNHOHQ 7LMGHQVHHQH[WHUQJHVSUHNNXQWXGHPLFURIRRQXLWVFKDNHOHQRPELM YRRUEHHOGPHWLHPDQGLQXZRPJHYLQJWHSUDWHQ8ZWHOHIRQLVFKHJH VSUHNVSDUWQHUVWDDWLQGHZDFKWVWDQGHQNDQQLHWPHHOXLVWHUHQ 0LFURIRRQXLWVFKDNHOHQrXZWHOHIRQLVFKHJHVSUHNVSDUWQHUNULMJWGH ZDFKWPHORGLHWHKRUHQ 0LFURIRRQZHHULQVFKDNHOHQ +DQGVHW]RHNHQ SDJLQJ 'HWRHWVRSKHWEDVLVVWDWLRQLQGUXNNHQrDOOHKDQGVHWVJDDQRYHU =RHNHQEHÅLQGLJHQ 'HWRHWVRSKHWEDVLVVWDWLRQQRJPDDOVLQGUXNNHQRIGHYHUELQGLQJV WRHWV RSHHQKDQGVHWLQGUXNNHQ...
  • Pagina 21 7HOHIRQHUHQH[WUDIXQFWLHV 7RHWV HQ  7HOHIRQHUHQH[WUDIXQFWLHV :HUNHQPHWWHOHGLHQVWHQ 8Z&KLFDJR &RPIRUW6HWYHUJHPDNNHOLMNWKHWJHEUXLNYDQWHOH GLHQVWHQ'HEHODQJULMNVWHGLHQVWHQ]LMQPHWGHVWDWLRQPDFUR VUHHGV YRRUJHSURJUDPPHHUG ,QGHUXVWWRHVWDQGZRUGHQIXQFWLHVYÍÍUKHWNLH]HQRSJHURHSHQPHW GHPHQXWRHWV 7LMGHQVHHQJHVSUHNURHSWXIXQFWLHVRSPHWGHGLVSOD\WRHWV )XQFWLHVYÍÍUKHWNLH]HQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ <6WDWLRQPDFUR VÖ 6WDWLRQPDFURmVVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ *HZHQVWHIXQFWLHVHOHFWHUHQHQVWDUWHQ 1URQGHUGUXNNHQ 7HOHIRRQQXPPHUEORNNHUHQYRRU1XPPHU:HHUJDYH )XQFWLHVWLMGHQVHHQJHVSUHN )XQFWLHVRSYUDJHQ *HZHQVWHIXQFWLHVHOHFWHUHQHQVWDUWHQ 5XJJHVSUDDN = 6WDUWGHUXJJHVSUDDN < :LVVHOJHVSUHN = :LVVHOHQWXVVHQWZHHJHVSUHNVSDUWQHUV (HQFRQIHUHQWLHJHVSUHNWRWVWDQGEUHQJHQ <&RQIHUHQWLH =...
  • Pagina 22 7HOHIRQHUHQH[WUDIXQFWLHV 7RHWV HQ  *HVSUHNVWLMGZHHUJHYHQ r 'HKDQGVHWJHHIWDXWRPDWLVFKGHDFWXHOHJHVSUHNVWLMGDDQEHKDOYH ZDQQHHUHUJHVSUHNVHHQKHGHQRIJHVSUHNVNRVWHQ]LMQLQJHVWHOG *HVSUHNVNRVWHQZHHUJHYHQ 9RRURSJHVWHOGXKHEWELM.317HOHFRPHHQDERQQHPHQWDIJHVORWHQ YRRUJHVSUHNVNRVWHQLQGLFDWLHHQXKHEWGHMXLVWHSULMVSHUJHVSUHNV HHQKHLGLQJHVWHOG 'HZHHUJDYHYDQGHJHVSUHNVNRVWHQZRUGWJHVWDUWQDRQWYDQJVWYDQ GHHHUVWHNRVWHQLPSXOV %LMY 5HD5B> " .RVWHQYDQKHWDFWXHOHJHVSUHN 7RWDOHNRVWHQYDQDOOH JHVSUHNNHQ :HHUJDYHJHVSUHNVHHQKHLGRIJHVSUHNVNRVWHQ LQVWHOOHQ 9RRUHHQMXLVWHZHHUJDYHYDQGHJHVSUHNVNRVWHQGLHQWXKHWWDULHISHU JHVSUHNVHHQKHGHQ bWLNNHQn LQWHVWHOOHQ 6WHOWXGHNRVWHQIDFWRUSHUJHVSUHNVHHQKHLGLQRSQXOGDQZRUGHQ GHJHVSUHNVHHQKHGHQZHHUJHJHYHQLQSODDWVYDQGHJHVSUHNVNRV WHQ r 'RRUZLM]LJLQJHQLQWHYRHUHQZRUGHQGHWHOOHUVWDQGHQWHUXJJH]HW RSQXO+HWVDOGRYDQGHEHOWHJRHGHQZRUGWEHZDDUG r $OVGHJHVSUHNVHHQKHGHQRSQXOZRUGHQWHUXJJH]HWZRUGHQWH YHQVGHVDOGRmVYDQGHEHOWHJRHGHQJHZLVW + 6(7¬s= 3URFHGXUHVWDUWHQr.RVWHQWDULHIZRUGWZHHUJHJHYHQ 6\VWHHPFRGH= 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ 6\VWHHP FRGHELMOHYHULQJ rGHDFWXHOHLQVWHOOLQJZRUGWZHHUJHJHYHQ (YHQWXHHOPHWGHWRHWVGHZHHUJDYHDOVFLMIHUVPHWGHFLPDOH SXQW  RI]RQGHUGHFLPDOHSXQW  ZLM]LJHQ %LMY ®o *HVSUHNVHHQKHLGLQYRHUHQ (YHQWXHHOPHWGHWRHWV JHVSUHNVNRVWHQRSLQVWHOOHQrLQ...
  • Pagina 23 7HOHIRQHUHQH[WUDIXQFWLHV 7RHWV HQ  *HVSUHNVNRVWHQZHHUJHYHQZLVVHQ 8NXQWGHNRVWHQYRRUHONHKDQGVHWDI]RQGHUOLMNHQYRRUDOOH KDQGVHWVODWHQZHHUJHYHQ,QGLHQGHZHHUJDYHLVLQJHVWHOGRSJH VSUHNVHHQKHGHQZRUGWKHWWRWDOHDDQWDOJHVSUHNVHHQKHGHQZHHUJH JHYHQ + 6(7"¬= 3URFHGXUHVWDUWHQr7RWDOHNRVWHQZRUGWZHHUJHJHYHQ 6\VWHHPFRGH= 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ V\VWHHP FRGHELMOHYHULQJ rGHQXPPHUVYDQDOOHDDQJHPHOGHKDQGVHWV ZRUGHQNQLSSHUHQGZHHUJHJHYHQ :HHUJDYHWRWDDODDQWDOJHVSUHNVNRVWHQYDQDOOHKDQGVHWV 7RHWVLQGUXNNHQ (YHQWXHHOGHZHHUJDYHPHW ZLVVHQPHW= EHYHVWLJHQ ° %HÅLQGLJGHSURFHGXUH :HHUJDYHWRWDDODDQWDOJHVSUHNVNRVWHQYDQÃÃQEHSDDOGH KDQGVHW %LMYRRUEHHOG® ,QWHUQQXPPHUYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQrGHYROJHQGHJHJHYHQVZRU GHQJHWRRQG %LMY D_dQ\U[_cdU^ !" .RVWHQYDQKHWODDWVWHJHVSUHN 7RWDOHNRVWHQYDQDOOH JHVSUHNNHQ (YHQWXHHOGHZHHUJDYHPHW ZLVVHQPHW= EHYHVWLJHQ ° %HÅLQGLJGHSURFHGXUH .RVWHQYDQKHWODDWVWHJHVSUHNZHHUJHYHQ $OVGH]HIXQFWLHLVLQJHVFKDNHOGZRUGHQQDKHWLQGUXNNHQYDQGHYHU ELQGLQJVWRHWV DOWLMGGHWRWDOHNRVWHQRIGHNRVWHQYDQKHWODDWVWH JHVSUHNZHHUJHYHQ + 6(7¬t=...
  • Pagina 24 7HOHIRQHUHQH[WUDIXQFWLHV 7RHWV HQ  %HOWHJRHG 9RRURSJHVWHOGGHZHHUJDYHYDQGHJHVSUHNVNRVWHQRIGHJHVSUHNV HHQKHGHQLVLQJHVFKDNHOG 0HWGH]HIXQFWLHNXQWXYRRULHGHUHKDQGVHWHHQWHJRHGYRRUXLW JDDQGHH[WHUQHJHVSUHNNHQWRHZLM]HQ7LMGHQVHHQJHVSUHNZRUGW KHWDFWXHOHEHOWHJRHGZHHUJHJHYHQ +HWWHJRHGLV ELMQD YHUEUXLNW r 7LMGHQVKHWJHVSUHNNOLQNWELMGHODDWVWHYLMIJHVSUHNVHHQKHGHQ VWHHGVHHQVLJQDDOWRRQ$OVKHWEHOWHJRHGLV YHUEUXLNWZRUGWGHYHUELQGLQJYHUEURNHQ r 'HRSKHWEDVLVVWDWLRQJHSURJUDPPHHUGHQRRGQXPPHUVNXQQHQ DOWLMGJHNR]HQZRUGHQ r $OVKHWEDVLVVWDWLRQLVLQJHVWHOGRSJHVSUHNVHHQKHGHQZRUGWKHW EHOWHJRHGRRNLQHHQKHGHQELMJHKRXGHQ]LHSDJLQD %HOWHJRHGYDVWOHJJHQ 6(7 "p= 3URFHGXUHVWDUWHQr%HOWHJRHGZRUGWZHHUJHJHYHQ 6\VWHHPFRGH= 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ V\VWHHP FRGHELMOHYHULQJ rGHLQWHUQHQXPPHUVYDQDOOHDDQJHPHOGH KDQGVHWVZRUGHQNQLSSHUHQGZHHUJHJHYHQ %LMY ® ,QWHUQQXPPHUYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQrRSKHWGLVSOD\ZRUGWKHWDF WXHOHEHOWHJRHGYDQGHKDQGVHWZHHUJHJHYHQ %LMYo""" %HOWHJRHGLQYRHUHQ SRVLWLHVPD[UHVS rKHWWH JRHGZRUGWRSJHZDDUGHHUG 8NXQWKHWEHGUDJPHWGHZLVWRHWV RSQXO]HWWHQ =° %HOWHJRHGRSVODDQHQSURFHGXUHEHÅLQGLJHQ9HUYROJHQV PRHWXKHW EHOWHJRHGLQVFKDNHOHQ]RDOVKLHUQDEHVFKUHYHQ %HOWHJRHGLQXLWVFKDNHOHQ 6(7 ¬"=...
  • Pagina 25 %HOOHQYDQXLWGHWHOHIRRQERHNHQ 7RHWV HQ  %HOOHQYDQXLWGHWHOHIRRQ ERHNHQ ,QKHWWHOHIRRQERHN NXQWXFLUFDWHOHIRRQQXPPHUV HQQDPHQRSVODDQ +HW LELHGWXGHYROJHQGHPRJHOLMN H[WUDWHOHIRRQERHN KHGHQ 8ZYRRUNHXUVQXPPHUVPHWQDDPRSVODDQ %LMYRRUEHHOGKHWQXPPHUPHWGHQDDPYDQXZEHGULMIRS VODDQHQHHQWRHVWHOQXPPHUQDNLH]HQ 'HEHGLHQLQJYDQEHLGHWHOHIRRQERHNHQLVLGHQWLHN 7HOHIRRQQXPPHURSVODDQ -M 7HOHIRRQERHNH[WUDWHOHIRRQERHNRSHQHQ ([WUDPHQXRSHQHQ < 1LHXZHLQYRHUÖ = 1LHXZHLQYRHUVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ 1DDP 1DDPLQYRHUHQ /HWWHUVHQWHNHQVLQYRHUHQ]LHSDJLQD < 1DDUYROJHQGHUHJHOVSULQJHQ 7HOHIRRQQXPPHULQYRHUHQ ]LHRRNGHDDQZLM]LQJHQKLHUQD  ([WUDPHQXRSHQHQ ,QYRHURSVODDQ = ,QYRHURSVODDQEHYHVWLJHQ r %LMKHWLQYRHUHQYDQKHWQXPPHUHYHQWXHHOPHWGHUXJJH VSUDDNGRRUYHUELQGWRHWV  ODQJLQGUXNNHQ HHQ NLHVWRRQSDX]HRIHHQQXPPHUXLWKHWH[WUD WHOHIRRQERHNYLDKHWH[WUDPHQX LQYRHUHQ r 'HLQYRHUNXQWXRRNWLMGHQVHHQJHVSUHNRSVODDQ .LH]HQPHWWHOHIRRQERHNH[WUDWHOHIRRQERHN -M...
  • Pagina 26 %HOOHQYDQXLWGHWHOHIRRQERHNHQ 7RHWV HQ  1DPHQLQYRHUHQ %LMKHWLQYRHUHQYDQQDPHQNXQWXYROJHQVRQGHUVWDDQGHWD EHOOHWWHUVFLMIHUVHQVSHFLDOHWHNHQVLQYRHUHQ 'HYROJHQGHVRUWHHUYROJRUGHZRUGWJHKDQWHHUG VSDWLHVFLMIHUV  OHWWHUV DOIDEHWLVFK rRYHULJH WHNHQV 'HEHQRGLJGHWRHWVYHUVFKLOOHQGHNHUHQRIODQJLQGUXN NHQ ® ¾ º ¼ ½ Á Å Ã Â Ä ¬ É È Ð Ë Í Î Ï ¹ Ö Ô Ó Õ × À Ò ¿ " " → 6SDWLH +RRIGHQNOHLQHOHWWHUV 'HHHUVWHOHWWHUYDQGHQDDPZRUGWDXWRPDWLVFKDOVKRRIG...
  • Pagina 27 %HOOHQYDQXLWGHWHOHIRRQERHNHQ 7RHWV HQ  ,QYRHUZLM]LJHQ 7HOHIRRQQXPPHUHQRIQDDPZLM]LJHQ -M 7HOHIRRQERHNH[WUDWHOHIRRQERHNRSHQHQ < *HZHQVWHLQYRHUVHOHFWHUHQ ([WUDPHQXRSHQHQ < ,QYRHUZLM]LJHQÖ = 1DDP 1DDPZLM]LJHQ /HWWHUVHQWHNHQVLQYRHUHQ]LHSDJLQD < 1DDUYROJHQGHUHJHOVSULQJHQ 7HOHIRRQQXPPHUZLM]LJHQ ([WUDPHQXRSHQHQ ,QYRHURSVODDQÖÖ = ,QYRHURSVODDQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ ,QYRHUZLVVHQRIZHHUJHYHQ 7HOHIRRQQXPPHUHQRIQDDPZLVVHQRIZHHUJHYHQ -M 7HOHIRRQERHNH[WUDWHOHIRRQERHNRSHQHQ < *HZHQVWHLQYRHUVHOHFWHUHQ ([WUDPHQXRSHQHQ < ,QYRHUZLVVHQÖÖÖ = 8KRRUWHHQEHYHVWLJLQJVWRRQ'HLQYRHULVJHZLVW < ,QYRHUWRQHQÖÖÖÖ = 'HLQYRHUZRUGWYROOHGLJZHHUJHJHYHQ 7(58* ,QYRHU]HQGHQ 8NXQWHHQLQYRHUYHU]HQGHQQDDUHHQDQGHUH&RPIRUWKDQG VHW]RGDWXJHJHYHQVQLHWGXEEHOKRHIWLQWHYRHUHQ 6WDS 7HOHIRRQERHNH[WUDWHOHIRRQERHNRSHQHQ...
  • Pagina 28 %HOOHQYDQXLWGHWHOHIRRQERHNHQ 7RHWV HQ  6WDS 2SGHRQWYDQJHQGHKDQGVHWNOLQNWKHWEHOVLJQDDO %LMY C3,1 2SURHSEHDQWZRRUGHQHQGH3,1FRGHYDQGHRQWYDQJHQGH KDQGVHWLQYRHUHQ 'HLQYRHUZRUGWYHU]RQGHQ 1DGDWGHLQYRHUPHWVXFFHVLVYHU]RQGHQ -$ RIÖ1((Ö 1RJHHQLQYRHU]HQGHQRISURFHGXUHEHÅLQGLJHQ 7HOHIRRQERHNH[WUDWHOHIRRQERHN 8NXQWKHWYROOHGLJHWHOHIRRQERHNHQKHWH[WUDWHOHIRRQERHN QDDUHHQDQGHUH&RPIRUWKDQGVHWYHU]HQGHQ]RGDWXJHJH YHQVQLHWGXEEHOKRHIWLQWHYRHUHQ 7HOHIRRQERHNH[WUDWHOHIRRQERHNRSHQHQ ([WUDPHQXRSHQHQ < /LMVW]HQGHQ = )XQFWLHVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ +HWLQWHUQHQXPPHUYDQGHRQWYDQJHQGHKDQGVHWLQYRHUHQ %LMY  ¬ HQEHYHVWLJHQ 2SGHRQWYDQJHQGHKDQGVHWNOLQNWKHWEHOVLJQDDO %LMY C3,1 2SURHSEHDQWZRRUGHQHQGH3,1FRGHYDQGHRQWYDQJHQGH KDQGVHWLQYRHUHQ +HWWHOHIRRQERHNHQKHWH[WHUQHWHOHIRRQERHNZRUGHQ YHU]RQGHQ...
  • Pagina 29 %HOOHQYDQXLWGHWHOHIRRQERHNHQ 7RHWV HQ  7HOHIRRQERHNH[WUDWHOHIRRQERHNZLVVHQ $OOHJHJHYHQVLQKHWWHOHIRRQERHNRIKHWH[WUDWHOHIRRQERHN ZRUGHQJHZLVW -M 7HOHIRRQERHNH[WUDWHOHIRRQERHNRSHQHQ ([WUDPHQXRSHQHQ < /LMVWZLVVHQÖÖÖÖ = )XQFWLHVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ 3,1FRGHYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQ 3,1FRGHELMOHYHULQJ   Ö-$Ö :LVVHQYDQGHLQYRHUEHYHVWLJHQ 9ULMHJHKHXJHQUXLPWHZHHUJHYHQ -M 7HOHIRRQERHNH[WUDWHOHIRRQERHNRSHQHQ ([WUDPHQXRSHQHQ < *HKHXJHQUXLPWHÖÖ = 'HYULMHJHKHXJHQUXLPWHZRUGWZHHUJHJHYHQ +HWJHKHXJHQZRUGWJHEUXLNWYRRUKHWWHOHIRRQERHNH[WUDWH OHIRRQERHNHQGHPDFUR V...
  • Pagina 30 1XPPHU:HHUJDYH 7RHWV HQ  1XPPHU:HHUJDYH 1XPPHU:HHUJDYHLVHHQGLHQVWYDQ.317HOHFRP0HW1XP PHU:HHUJDYHNXQWX]LHQGRRUZLHXZRUGWJHEHOGYRRUGDWX KHWJHVSUHNDDQQHHPW+HWWHOHIRRQQXPPHUYDQGHEHOOHU YHUVFKLMQWLQKHWGLVSOD\YDQGHKDQGVHW]RGDWX]HOINXQWEH SDOHQRIXKHWJHVSUHNZLOWDDQQHPHQ$OVXKHWJHVSUHNQLHW DDQQHHPWZRUGWKHWWHOHIRRQQXPPHUYDQGHEHOOHUDXWRPD WLVFKRSJHVODJHQLQGHEHOOHUVOLMVW2SGH]HPDQLHUZHHWXDO WLMGGRRUZLHXJHEHOGEHQWWLMGHQVXZDIZH]LJKHLG $OVX]HOILHPDQGEHOWGLHJHEUXLNPDDNWYDQ1XPPHU:HHUJD YHYHUVFKLMQWXZWHOHIRRQQXPPHURRNLQKHWGLVSOD\YDQGHWH OHIRRQYDQXZJHVSUHNVSDUWQHUYRRUGDWGH]HGHKRRUQRS QHHPW$OVXQLHWZLOWGDWXZWHOHIRRQQXPPHUYRRUDIJDDQG DDQKHWJHVSUHNLQKHWGLVSOD\YDQXZJHVSUHNVSDUWQHUYHU VFKLMQWNXQWX1XPPHU:HHUJDYHYRRUGHGXXUYDQKHWJH VSUHNEORNNHUHQ 1XPPHU:HHUJDYHDDQYUDJHQ 8NXQW1XPPHU:HHUJDYHWHOHIRQLVFKDDQYUDJHQ%HOJUDWLV HQYROJGHJHVSURNHQLQVWUXFWLHV 'DWXPWLMGLQVWHOOHQ 'DWXPLQVWHOOHQ 9RRUKHWZHHUJHYHQYDQGHRQWYDQJVWGDWXPLQGHEHOOHUVOLMVW PRHWGHGDWXPZRUGHQLQJHVWHOG + 6(7¹t= 6WDUWGHSURFHGXUHHQEHYHVWLJXZNHX]HrGHLQJHVWHOGHGD WXPZRUGWZHHUJHJHYHQGHHHUVWHLQYRHUSRVLWLHNQLSSHUW 9^cdU\\U^TQde] "  ) %LMY -DDU 0DDQG %LMY o¹ 'DJLQYRHUHQ %LMY ¹y 0DDQGLQYRHUHQ %LMY yy -DDULQYRHUHQ...
  • Pagina 31 1XPPHU:HHUJDYH 7RHWV HQ  7LMGLQVWHOOHQ 9RRUKHWZHHUJHYHQYDQGHRQWYDQJVWWLMGLQGHEHOOHUVOLMVW PRHWGHWLMGZRUGHQLQJHVWHOG + 6(7¹y= 6WDUWGHSURFHGXUHHQEHYHVWLJXZNHX]HrGHLQJHVWHOGHWLMG ZRUGWZHHUJHJHYHQGHHHUVWHLQYRHUSRVLWLHNQLSSHUW DYZTcY^cdU\\Y^W )*!% %LMY 0LQXWHQ 8UHQ %LMY ¹y 8UHQLQYRHUHQ %LMY ®q 0LQXWHQLQYRHUHQ =° 6ODGHLQVWHOOLQJRSHQEHÅLQGLJGHSURFHGXUH r 1DHHQVWURRPXLWYDORIQDKHWYHUZLMGHUHQYDQGHDGDSWHU XLWKHW9VWRSFRQWDFWPRHWHQGDWXPHQWLMGRS QLHXZZRUGHQLQJHVWHOG 1XPPHU:HHUJDYHJHEUXLNHQ $OVXHHQDERQQHPHQWKHEWRS1XPPHU:HHUJDYHYDQ.31 7HOHFRPYHUVFKLMQWLQKHWGLVSOD\YDQGHKDQGVHWKHWWHOHIRRQ QXPPHUYDQGHEHOOHUHQ(;7 ELMH[WHUQHRSURHS  7HOHIRRQQXPPHU " ""$$%%' %LMY 2SURHSV\PERRO %(/8,7 $OVKHWWHOHIRRQQXPPHUYDQKHWELQQHQNRPHQGJHVSUHNVD PHQPHWGHQDDPLVRSJHVODJHQLQKHWWHOHIRRQERHNYDQGH KDQGVHWZRUGWGHRSJHVODJHQQDDPYDQGHEHOOHUJHWRRQGLQ SODDWVYDQKHWWHOHIRRQQXPPHU ([WHUQHRSURHSDOVKHWWHOHIRRQQXPPHUQLHWZHUG RQWYDQJHQ 1URQGHUGUXNWDOVKHWQXPPHUYDQGHEHOOHUZRUGWRQGHU...
  • Pagina 32 1XPPHU:HHUJDYH 7RHWV HQ  %HOOHUWHUXJEHOOHQYDQXLWGH EHOOHUVOLMVW $OVXHHQDERQQHPHQWKHEWRS1XPPHU:HHUJDYHYDQ.31 7HOHFRPHQKHWEDVLVVWDWLRQ1XPPHU:HHUJDYHRQGHUVWHXQW NXQWX]LHQGRRUZLHXZRUGWJHEHOGYRRUGDWXYHUELQGLQJ KHEW %HOOHUVOLMVWLQVWHOOHQ 'HYROJHQGHLQVWHOOLQJHQ]LMQPRJHOLMN $OOHHQGHQLHWEHDQWZRRUGHRSURHSHQZRUGHQ RSJHVODJHQ $OOHLQNRPHQGHRSURHSHQZRUGHQRSJHVODJHQ + 6(7"= 3URFHGXUHVWDUWHQr%HOOHUVOLMVWYDQGH EHOOHUVOLMVWZRUGWZHHUJHJHYHQ %LMY o %LMYRRUEHHOG$OOHRSURHSHQLQVWHOOHQ 1LHWEHDQWZRRUGHRSURHSHQ DOOHRSURHSHQ  =° %HYHVWLJGHLQVWHOOLQJHQEHÅLQGLJGHSURFHGXUH r 0HWGHLQVWHOOLQJDOOHRSURHSHQZRUGWKHWWHOHIRRQQXP PHUYDQGHRSURHSHQKHWDDQWDORSURHSHQZHHUJHJHYHQLQ SODDWVYDQKHWDDQWDORSURHSHQELMYRRUEHHOG  YDQGH RSURHSHQ%RYHQGLHQZRUGWPHW ZHHUJHJHYHQGDWGH RSURHSZHUGEHDQWZRRUG %HOOHUVOLMVWEHNLMNHQ $OVXHHQDERQQHPHQWKHEWRS1XPPHU:HHUJDYHYDQ .317HOHFRPZRUGHQLQGHEHOOHUVOLMVWGHWHOHIRRQQXPPHUV YDQGHODDWVWHLQNRPHQGHRSURHSHQRSJHVODJHQPLWVKHW WHOHIRRQQXPPHUYDQGHEHOOHUZRUGWPHHJHVWXXUG ,QGHEHOOHUVOLMVWZRUGHQQLHXZHRSURHSHQZHHUJHJHYHQPHW KHWV\PERRO 8NXQWRSPDQLHUHQGHEHOOHUVOLMVWEHNLM NHQ...
  • Pagina 33 1XPPHU:HHUJDYH 7RHWV HQ  %HOOHUWHUXJEHOOHQ ,QNRPHQGHRSURHSHQZRUGHQRSYROJRUGHYDQRQWYDQJVWJH VRUWHHUG:DQQHHUKHW]HOIGHQXPPHUPHHUPDDOVZRUGWJH EHOGZRUGWGHODDWVWHRSURHSRSJHVODJHQ 'LVSOD\WRHWVLQGUXNNHQrRSKHWGLVSOD\ZRUGWGHYROJHQGH PHOGLQJZHHUJHJHYHQ 1Q^dQ\RUbYSXdU^ >YUeg*% ?eT*" 1DWZHHVHFRQGHQRIQDKHWLQGUXNNHQYDQ ZRUGWGH PHHVWUHFHQWHRSURHSZHHUJHJHYHQ ,QVWHOOLQJQLHWEHDQWZRRUGHRSURHSHQ 'DWXPWLMG LQGLHQ LQJHVWHOG]LHSDJLQD ! "  !'*!" 7HOHIRRQQXPPHURIQDDP " ""$$%%' LQGLHQKHWQXPPHULQ  ' WHOHIRRQERHNDDQZH]LJLV %HOSRJLQJHQ < 1DDUGHEHWUHIIHQGHLQYRHUEODGHUHQ %HOOHUWHUXJEHOOHQrKHWWHOHIRRQQXPPHUZRUGWJHZLVWXLWGH EHOOHUVOLMVWHQRSJHVODJHQLQKHWJHKHXJHQYRRUQXPPHUKHU KDOLQJ 1DGHVHOHFWLHNXQWXRRN +HWH[WUDPHQXRSHQHQHQEODGHUHQQDDUGHJHZHQVWH IXQFWLH 7HUXJEHOOHQÖÖÖÖ = %HOOHUWHUXJEHOOHQHQEHYHVWLJHQ <...
  • Pagina 34 1XPPHU:HHUJDYH 7RHWV HQ  1XPPHU:HHUJDYHEORNNHUHQ $OVXLHPDQGEHOWGLHJHEUXLNPDDNWYDQ1XPPHU:HHUJDYH YHUVFKLMQWXZWHOHIRRQQXPPHULQKHWGLVSOD\YDQGHWHOHIRRQ YDQXZJHVSUHNVSDUWQHUYRRUGDWGH]HGHKRRUQRSQHHPW8Z WHOHIRRQQXPPHUZRUGWRRNZHHUJHJHYHQZDQQHHUX]HOI JHHQDERQQHPHQWRS1XPPHU:HHUJDYHKHEW$OVXQLHWZLOW GDWXZQXPPHUYRRUDIJDDQGDDQHHQJHVSUHNLQKHWGLVSOD\ YDQXZJHVSUHNVSDUWQHUZRUGWZHHUJHJHYHQNXQWX 1XPPHU:HHUJDYHYRRUGHGXXUYDQKHWJHVSUHNEORNNHUHQ +HWWLMGHOLMNEORNNHUHQYDQ1XPPHU:HHUJDYHLVJUDWLV 'UXNRSGHYHUELQGLQJVWRHWV8KRRUWGHNLHVWRRQ  7RHWVGHFRGHLQ7RHWVKHWJHZHQVWHWHOHIRRQQXPPHULQ #! " ""$$%%' %LMY 'HZHHUJDYHYDQXZWHOHIRRQQXPPHULVYRRUGHGXXUYDQKHW JHVSUHNJHEORNNHHUG...
  • Pagina 35 ,QGLYLGXHOHLQVWHOOLQJHQYDQGHKDQGVHW 7RHWV HQ  ,QGLYLGXHOHLQVWHOOLQJHQ YDQGHKDQGVHW 7DDO 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ= ,QVWHOOLQJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ <7DDOÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ= 'HLQJHVWHOGHWDDOLVDDQJHYLQNW < =° *HZHQVWHWDDOVHOHFWHUHQEHYHVWLJHQHQSURFHGXUH EHÅLQGLJHQ 'LVSOD\ZHHUJDYHYRRUGHGLYHUVHWDOHQ (LQVWHOOXQJHQ 6SUDFKH 'HXWVFK 6HWWLQJV /DQJXDJH (QJOLVK 5ÃJODJHV /DQJXH )UDQÁDLV ,PSRVWD]LRQL /LQJXD ,WDOLDQR $MXVWHV ,GLRPD (VSDËRO 3URJUDPDÁÏHV /ÇQJXD 3RUWXJXÄV ,QVWHOOLQJHQ 7DDO 1HGHUODQGV 9ROXPHYDQKHWEHOVLJQDDO 8NXQWNLH]HQXLWYLMIYROXPHLQVWHOOLQJHQKHW&UHVFHQ GRVLJQDDO YROXPHQHHPWVWHHGVPHHUWRH HQJHHQ EHOVLJQDDO 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ...
  • Pagina 36 ,QGLYLGXHOHLQVWHOOLQJHQYDQGHKDQGVHW 7RHWV HQ  7RRQULWPHYDQKHWEHOVLJQDDO 8NXQWNLH]HQXLWWLHQWRRQULWPHQYRRUKHWEHOVLJQDDO 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ = ,QVWHOOLQJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ *HOXLGÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = <7RRQRSURHSVLJQÖ= 8KRRUWKHWLQJHVWHOGHULWPHYDQKHWEHOVLJQDDOHQGH LQVWHOOLQJZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWGLVSOD\ =° *HZHQVWWRRQULWPHYDQKHWEHOVLJQDDO WRW LQVWHOOHQRS VODDQHQSURFHGXUHEHÅLQGLJHQ .RUWDWWHQWLHVLJQDDO :DQQHHUXGHIXQFWLH$WWHQWLHVLJQDDOLQVWHOWKRRUWXELM HHQELQQHQNRPHQGJHVSUHNVOHFKWVHHQNRUWDWWHQWLHVLJQDDO 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ = ,QVWHOOLQJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ *HOXLGÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = <$WWHQWLHVLJQDDOÖ= $WWHQWLHVLJQDDOVHOHFWHUHQEHYHVWLJHQHQSURFHGXUH ° EHÅLQGLJHQ  LQJHVFKDNHOG  9ROXPHYDQGHKDQGVHWOXLGVSUHNHU 8NXQWKHWYROXPHYDQGHKDQGVHWRSGULHQLYHDXVLQVWHO OHQ'HOXLGVSUHNHUYRRUKDQGHQYULMWHOHIRQHUHQLVRSYLMI QLYHDXVLQVWHOEDDUrRRNWLMGHQVHHQJHVSUHN 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ = ,QVWHOOLQJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ *HOXLGÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = <...
  • Pagina 37 ,QGLYLGXHOHLQVWHOOLQJHQYDQGHKDQGVHW 7RHWV HQ  $WWHQWLHHQZDDUVFKXZLQJVWRQHQ 8NXQWGHYROJHQGHDWWHQWLHHQZDDUVFKXZLQJVWRQHQLQHQ XLWVFKDNHOHQ 7RHWVVLJQDDOHONHGUXNRSHHQWRHWVZRUGWDNRHVWLVFKEH YHVWLJG %DWWHULMZDDUVFKXZLQJVWRRQZDDUVFKXZLQJDOVGHEDWWH ULMELMQDOHHJLV %HYHVWLJLQJVWRQHQEHYHVWLJLQJVWRRQ WRRQ DDQKHWHLQ GHYDQLHGHUHPHWVXFFHVXLWJHYRHUGHLQYRHULQVWHOOLQJHQ HQELMKHWWHUXJSODDWVHQYDQGHKDQGVHWRSKHWEDVLVVWD WLRQZDDUVFKXZLQJVWRRQ YLHUNRUWHWRQHQ ELMIRXWLHYH LQYRHU 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ = ,QVWHOOLQJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ *HOXLGÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = ELMY <7RHWVVLJQDDOÖÖÖÖ = 1DDUGHJHZHQVWHDWWHQWLHZDDUVFKXZLQJVWRRQEODGHUHQHQ PHW WRRQLQXLWVFKDNHOHQ  LQJHVFKDNHOG  ° %HÅLQGLJGHSURFHGXUH $XWRPDWLVFKHEHDQWZRRUGLQJ %LMLQJHVFKDNHOGHIXQFWLHd$XWRPDWLVFKHEHDQWZRRUGLQJo KRHIWXDOOHHQGHKDQGVHWYDQKHWEDVLVVWDWLRQRIGHODGHUWH QHPHQRPHHQRSURHSWHEHDQWZRRUGHQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ = ,QVWHOOLQJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ <$XWRSUDDQQÖÖ = )XQFWLHVHOHFWHUHQHQPHW LQXLWVFKDNHOHQ  LQJHVFKDNHOG ...
  • Pagina 38 ,QGLYLGXHOHLQVWHOOLQJHQYDQKHWEDVLVVWDWLRQ 7RHWV HQ  ,QGLYLGXHOHLQVWHOOLQJHQ YDQKHWEDVLVVWDWLRQ $OOHLQVWHOOLQJHQYDQKHWEDVLVVWDWLRQZRUGHQXLWJHYRHUGYDQ XLWHHQDDQJHPHOGHKDQGVHW 9ROXPHYDQKHWEHOVLJQDDO 8NXQWNLH]HQXLWYLMIEHOYROXPHVKHW&UHVFHQGRVLJQDDO YROXPHQHHPWVWHHGVPHHUWRH HQEHOVLJQDDOXLW + 6(7"= 3URFHGXUHVWDUWHQr9ROEDVLVVWDWLRQYHUVFKLMQWRSKHW GLVSOD\HQXZNHX]HEHYHVWLJHQKHWEHOVLJQDDONOLQNWHQGH DFWXHOHLQVWHOOLQJZRUGWZHHUJHJHYHQ %LMYp &LMIHUYRRUKHWJHZHQVWHYROXPHLQYRHUHQ 9ROXPHV WRW&UHVFHQGR  %HOVLJQDDOXLWJHVFKDNHOG  =° %HYHVWLJGHLQVWHOOLQJHQEHÅLQGLJGHSURFHGXUH 7RRQULWPHYDQKHWEHOVLJQDDO 8NXQWNLH]HQXLWWLHQWRRQULWPHQ + 6(7"r= 3URFHGXUHVWDUWHQr7RRQEDVLVVWYHUVFKLMQWRSKHW GLVSOD\EHYHVWLJXZNHX]HXKRRUWKHWWRRQULWPHHQGH DFWXHOHLQVWHOOLQJZRUGWZHHUJHJHYHQ %LMY ¬ *HZHQVWWRRQULWPH WRW LQYRHUHQ =° %HYHVWLJGHLQVWHOOLQJHQEHÅLQGLJGHSURFHGXUH 0HORGLHYRRUGHZDFKWVWDQG $OVXHHQYHUELQGLQJKHEWPHWHHQH[WHUQHJHVSUHNVSDUWQHU HQLQWHUQHUXJJHVSUDDNYRHUWKRRUWGHH[WHUQHJHVSUHNVSDUW QHUHHQPHORGLH + 6(7p¬= 3URFHGXUHVWDUWHQr0X]LHNZDFKWVWGYHUVFKLMQWRSKHW GLVSOD\HQXZNHX]HEHYHVWLJHQ 6\VWHHPFRGH=...
  • Pagina 39 7RHVWHOPDFUR VJHEUXLNHQ 7RHWV HQ  7RHVWHOPDFUR VJHEUXLNHQ (HQPDFURYHUJHPDNNHOLMNWGHEHGLHQLQJGRRUGDWKLMHHQDDQ WDOEHGLHQLQJVVWDSSHQVDPHQYDW 6WDWLRQVPDFURmV $OOHHQPRJHOLMNPHW&KLFDJREDVLVVWDWLRQVWRHVWHOOHQ =LHGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJYDQGHGHVEHWUHIIHQGHWRHVWHOOHQ 7RHVWHOPDFUR 8NXQWPHHUGHUHEHGLHQLQJVSURFHGXUHVRILQYRHUJHJHYHQV WHQEHKRHYHYDQLQVWHOOLQJHQDOVWRHVWHOPDFURRQGHUHHQ QDDPRSVODDQZLM]LJHQHQ]HQGHQ 0HWKHWH[WUDPHQX NXQWXERYHQGLHQPDFUR VZLVVHQHQ GHYULMHJHKHXJHQUXLPWHRSYUDJHQ0DFUR VWHOHIRRQERHNHQ KHWH[WUDWHOHIRRQERHNPDNHQJHEUXLNYDQÃÃQJHKHXJHQ 9RRUEHHOGHQYDQWRHVWHOPDFUR V IXQFWLHV  )XQFWLH ,QYRHU 9RLFH0DLODDQ   9RLFH0DLOXLW  9RLFH0DLOEHOXLVWHUHQ  'LUHFWGRRUVFKDNHOHQDDQ WHOHIRRQ QXPPHU HYWWHOQU 'LUHFWGRRUVFKDNHOHQXLW  7RHVWHOPDFURRSVODDQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ <7RHVWHOPDFUR VÖÖ = 7RHVWHOPDFURmVVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ ([WUDPHQXRSHQHQ <1LHXZHLQYRHUÖÖ = 1LHXZHLQYRHUVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ 1DDP 1DDPYDQGHPDFURLQYRHUHQ /HWWHUVHQWHNHQVLQYRHUHQ]LHSDJLQD...
  • Pagina 40 7RHVWHOPDFUR VJHEUXLNHQ 7RHWV HQ  r %LMKHWLQYRHUHQYDQKHWQXPPHUHYHQWXHHOPHWGHUXJJH VSUDDNGRRUYHUELQGWRHWV  ODQJLQGUXNNHQ LQYRHJHQ HHQNLHVWRRQSDX]HRIHHQQXPPHUXLWKHWH[WUDWHOHIRRQ ERHNYLDKHWH[WUDPHQX LQYRHUHQ r 0HWKHWH[WUDPHQX NDQGHEHWHNHQLVYDQHHQHOHPHQW LQHHQPDFURDFKWHUKDDOGZRUGHQ (OHPHQWLQYRHJHQ 9RRUGHLQKRXGYDQHHQPDFURNXQQHQGHYROJHQGH HOHPHQWHQZRUGHQLQJHYRHUG &3,1RSYUDJHQ ,,17 11URSYUDJHQ ((LQGHJHVSUHN 33DX]HLQYRHJ 07LMGWRRQN 4%HYHVWRSYU ([WUDPHQXRSHQHQ <(OHPHQWLQYRHJHQ = (OHPHQWLQYRHJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ < = (OHPHQWVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ 7RHVWHOPDFURVWDUWHQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ <7RHVWHOPDFUR VÖÖ = 7RHVWHOPDFURmVVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ < *HZHQVWHPDFURVHOHFWHUHQ 9HUELQGLQJVWRHWVLQGUXNNHQRPGHPDFURWHNLH]HQ ,QYRHUZLM]LJHQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ <7RHVWHOPDFUR VÖÖ...
  • Pagina 41 7RHVWHOPDFUR VJHEUXLNHQ 7RHWV HQ  ,QYRHUZHHUJHYHQZLVVHQ 1DGDWXHHQPDFURKHEWJHVHOHFWHHUGNXQWXPHWKHWH[WUD PHQX9GHLQYRHUEHNLMNHQZLM]LJHQRIZLVVHQ 0DFUROLMVW]HQGHQ 8NXQWGHYROOHGLJHPDFUROLMVWYHU]HQGHQQDDUHHQDQGHUH &RPIRUWKDQGVHWZDDUGRRUXGHJHJHYHQVQLHWGXEEHOKRHIW LQWHYRHUHQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ <7RHVWHOPDFUR VÖÖ = 7RHVWHOPDFURmVVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ ([WUDPHQXRSHQHQ 9RRUKHWRYHULJHLVGHEHGLHQLQJJHOLMNDDQGLHYDQKHWWHOH IRRQERHNHQKHWH[WUDWHOHIRRQERHN]LHWHOHIRRQERHNH[WUD WHOHIRRQERHN]HQGHQSDJ (HQPDFUR]HQGHQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ <7RHVWHOPDFUR VÖÖ = 7RHVWHOPDFURmVVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ < 9 *HZHQVWHPDFURVHOHFWHUHQHQH[WUDPHQXRSHQHQ 9RRUKHWRYHULJHLVGHEHGLHQLQJJHOLMNDDQGLHYDQKHWWHOH IRRQERHNHQKHWH[WUDWHOHIRRQERHN]LH,QYRHU]HQGHQo SDJ...
  • Pagina 42 +DQGVHWEHYHLOLJHQ 7RHWV HQ  +DQGVHWEHYHLOLJHQ 8NXQWGH3,1FRGHYDQGHKDQGVHWZLM]LJHQHHQVQHONLH VQXPPHUSURJUDPPHUHQRIXZKDQGVHWEORNNHUHQ 3,1FRGHZLM]LJHQ 0HWGH3,1FRGHYDQGHKDQGVHWZRUGHQEHODQJULMNHIXQFWLHV LQVWHOOLQJHQYDQGHKDQGVHWEHYHLOLJG r 9HUJHHWGH3,1FRGHYDQGHKDQGVHWQLHW$OVXGH3,1 FRGHYDQGHKDQGVHWYHUJHWHQEHQWGDQNXQWXEHSDDOGH SURJUDPPHULQJHQQLHWPHHUXLWYRHUHQ8]XOWGDQGHFRGHV ELM3ULPDIRRQRI%XVLQHVV&HQWHUPRHWHQODWHQZLVVHQ 'DDU]LMQNRVWHQDDQYHUERQGHQ]LHSDJLQD 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ = ,QVWHOOLQJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ <%HYHLOLJLQJÖÖÖÖÖ = 3,1 $FWXHOH3,1FRGHYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQ LQVWHOOLQJELMOHYH ULQJGLVSOD\ZHHUJDYH HQEHYHVWLJHQ 3,1ZLM]LJHQÖÖÖÖ = 3,1ZLM]LJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ 1LHXZH3,1 7ZHHPDDOGHQLHXZH3,1FRGHYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQ YLHU FLMIHUV HQEHYHVWLJHQrGHQLHXZH3,1FRGHYDQGHKDQGVHW LVQXRSJHVODJHQ +HUKDDO3,1 ° %HÅLQGLJGHSURFHGXUH / / / / 1RWHHUKLHUXZQLHXZH3,1FRGH 6QHONLH]HQLQVFKDNHOHQ KRWOLQH $OVGHIXQFWLHd6QHONLH]HQoLVLQJHVFKDNHOGZRUGWPHWLHGH UHGUXNRSHHQZLOOHNHXULJHWRHWVKHWJHSURJUDPPHHUGH VQHONLHVQXPPHUJHEHOG...
  • Pagina 43 +DQGVHWEHYHLOLJHQ 7RHWV HQ  6QHONLHVQXPPHURSVODDQZLM]LJHQZLVVHQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ = ,QVWHOOLQJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ <%HYHLOLJLQJÖÖÖÖÖ = 3,1FRGHYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQ ELMOHYHULQJ HQ EHYHVWLJHQ <6QHONLHVQXPPHUÖÖ = 6QHONLHVQXPPHUVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ 6QHONLHVQXPPHULQYRHUHQZLM]LJHQRIPHWGH WRHWV ZLVVHQ ([WUDPHQXRSHQHQ ,QYRHURSVODDQÖÖ =° 1XPPHURSVODDQHQSURFHGXUHEHÅLQGLJHQ9HUYROJHQV PRHWXKHWVQHONLHVQXPPHULQVFKDNHOHQ]RDOVKLHUQDEH VFKUHYHQ r %LMGHLQYRHUYDQQXPPHUVHYHQWXHHOKHWH[WUDPHQX RSHQHQHQELMYRRUEHHOG YRRULQWHUQVQHONLHVQXPPHULQ YRHJHQELMYRRUEHHOG 6QHONLHVQXPPHULQXLWVFKDNHOHQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ = ,QVWHOOLQJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ <%HYHLOLJLQJÖÖÖÖÖ = 3,1FRGHYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQ ELMOHYHULQJ  <6QHONLH]HQÖÖÖÖÖÖ = 6QHONLH]HQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQXKRRUWHHQEHYHVWL JLQJVWRRQ  VQHONLH]HQLQJHVFKDNHOG °...
  • Pagina 44 +DQGVHWEHYHLOLJHQ 7RHWV HQ  +DQGVHWEORNNHULQJ 8NXQWXZKDQGVHWEORNNHUHQYRRUXLWJDDQGHH[WHUQHJH VSUHNNHQ%LMLQJHVFKDNHOGHKDQGVHWEORNNHULQJ]LMQDOOHIXQF WLHVJHEORNNHHUGPHWXLW]RQGHULQJYDQKHWQRRGQXPPHU%LM HHQELQQHQNRPHQGHRSURHSGHYHUELQGLQJVWRHWV LQGUXN NHQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ = ,QVWHOOLQJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ <%HYHLOLJLQJÖÖÖÖÖ = 3,1FRGHYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQ ELMOHYHULQJ  <+DQGVHWEORNNÖÖ = +DQGVHWEORNNVHOHFWHUHQHQPHW=LQVFKDNHOHQXKRRUW HHQEHYHVWLJLQJVWRRQ  KDQGVHWEORNNHULQJLQJHVFKDNHOG ° %HÅLQGLJGHSURFHGXUH +DQGVHWEORNNHULQJXLWVFKDNHOHQ 8,73,1= 'LVSOD\WRHWV8,7LQGUXNNHQ3,1FRGHYDQGHKDQGVHWYDQGH KDQGVHWLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ ° %HÅLQGLJGHSURFHGXUH...
  • Pagina 45 %DVLVVWDWLRQEHYHLOLJHQ 7RHWV HQ  %DVLVVWDWLRQEHYHLOLJHQ   6\VWHHPFRGHZLM]LJHQ + 6(7"s= 3URFHGXUHVWDUWHQr6\VWHHP3,1YHUVFKLMQWRSKHWGLVSOD\ EHYHVWLJXZNHX]H 6\VWHHPFRGH= $FWXHOHV\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQ EHYHVWLJHQ LQVWHOOLQJELMOHYHULQJ  1LHXZHV\VWHHPFRGH 7ZHHPDDOGHQLHXZHV\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQ YRHUHQ YLHUFLMIHUV HQEHYHVWLJHQrGHQLHXZHV\VWHHPFRGH +HUKDDOV\VWHHPFRGH LVQXRSJHVODJHQ ° %HÅLQGLJGHSURFHGXUH / / / / 1RWHHUKLHUXZQLHXZHV\VWHHPFRGH 7RWDOHEORNNHULQJYRRUXLWJDDQGH JHVSUHNNHQLQXLWVFKDNHOHQ $OVGH&KLFDJRLVJHEORNNHHUGYRRUXLWJDDQGHJH VSUHNNHQ]LMQJHHQH[WHUQHRSURHSHQPRJHOLMNYDQDIDOOH KDQGVHWV *HSURJUDPPHHUGHQRRGQXPPHUV ]LHSDJLQD NXQQHQ JHNR]HQZRUGHQRQGDQNVGHWRWDOHEORNNHULQJ + 6(7""= 3URFHGXUHVWDUWHQr6\VWHHPWRHJDQJYHUVFKLMQWRSKHW GLVSOD\EHYHVWLJXZNHX]H 6\VWHHPFRGH= 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ V\VWHHPFRGHELMOHYHULQJ  %LMYo %LMYV\VWHHPEORNNHULQJLQVFKDNHOHQ ,QVFKDNHOHQ XLWVFKDNHOHQ  LQVWHOOLQJELMOHYHULQJ =°...
  • Pagina 46 %DVLVVWDWLRQEHYHLOLJHQ 7RHWV HQ  6SHFLILHNHWHOHIRRQQXPPHUV EORNNHUHQYULMJHYHQ 0HWGH]HIXQFWLHNXQWXEHSDDOGHWHOHIRRQQXPPHUVEORN NHUHQELMYRRUEHHOGDOOHEXLWHQODQGVHQXPPHUV  +HWLV HFKWHURRNPRJHOLMNRPDOOHHQQXPPHUVYULMWHJHYHQ%ORN NHUHQYULMJHYHQYDQVSHFLILHNHWHOHIRRQQXPPHUVJHOGWYRRU DOOHKDQGVHWV $OOHJHNR]HQH[WHUQHQXPPHUVZRUGHQJHFRQWUROHHUG $OVHUHHQQXPPHUEORNNHULQJLVJHSURJUDPPHHUGZRUGW KHWNLH]HQDIJHEURNHQ]RGUDHHQJHNR]HQQXPPHURYHUHHQ NRPWPHWHHQJHEORNNHHUGQXPPHUKHWJHEORNNHHUGHQXP PHUZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWGLVSOD\9RRUYULMJHJHYHQ QXPPHUVJHOGWKHWRPJHNHHUGH 1XPPHUVRSVODDQZLM]LJHQZLVVHQ 8NXQWYLMIQXPPHUVSURJUDPPHUHQ8NXQWGHWHOHIRRQ QXPPHUVRSLHGHUPRPHQWZHHUJHYHQZLM]LJHQRIZLVVHQ + 6(7"®= 3URFHGXUHVWDUWHQr.LHVQUEHSHUNLQJYHUVFKLMQWRSKHW GLVSOD\EHYHVWLJXZNHX]H 6\VWHHPFRGH= 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ V\VWHHPFRGHELMOHYHULQJ rKHWHHUVWHJHSURJUDP PHHUGHWHOHIRRQQXPPHUZRUGWZHHUJHJHYHQ %LMY ;YUc^bRU`Ub[Y^W !! 6SDWLHRIWHOHIRRQQXPPHU *HKHXJHQSRVLWLH WRW 9RRUDILQJHYRHUGH IXQFWLHFRGHV (YHQWXHHOPHW WRWGHJHZHQVWHJHKHXJHQSRVLWLH < EODGHUHQ :HHUJHJHYHQJHKHXJHQSRVLWLHVHOHFWHUHQ 7HOHIRRQQXPPHU PD[LPDDODFKWFLMIHUV LQYRHUHQELMYRRU EHHOGRPLQWHUQDWLRQDOHJHVSUHNNHQWHEORNNHUHQKHW QXPPHUWHZLM]LJHQRIKHWYROOHGLJHQXPPHUWHZLVVHQPHW =°...
  • Pagina 47 %DVLVVWDWLRQEHYHLOLJHQ 7RHWV HQ  %ORNNHUHQYULMJHYHQLQXLWVFKDNHOHQ + 6(7""= 3URFHGXUHVWDUWHQr6\VWHHPWRHJDQJYHUVFKLMQWRSKHW GLVSOD\EHYHVWLJXZNHX]H'HDFWXHOHLQVWHOOLQJZRUGWZHHU JHJHYHQ 6\VWHHPFRGH= 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ V\VWHHPFRGHELMOHYHULQJ  %LMY® %LMYQXPPHUVEORNNHUHQ 1XPPHUVEORNNHUHQ QXPPHUVYULMJHYHQ QXPPHUV EORNNHUHQYULMJHYHQXLWVFKDNHOHQ  LQVWHOOLQJELMOHYHULQJ  =° %HYHVWLJGHLQVWHOOLQJHQEHÅLQGLJGHSURFHGXUH 1RRGQXPPHUVRSVODDQ +HWDODUPQXPPHULVVWDQGDDUGJHSURJUDPPHHUG 8NXQWHFKWHUQRJDDQYXOOHQGHQRRGQXPPHUVSURJUDP PHUHQ 'HQRRGQXPPHUVJHOGHQYRRUDOOHKDQGVHWV r +HWNLH]HQYDQHHQQRRGQXPPHULVRRNPRJHOLMNDOVHU EORNNHULQJHQJHSURJUDPPHHUG]LMQRIKHWVDOGRYDQKHW EHOWHJRHGRSQXOVWDDW 1RRGQXPPHUVRSVODDQZLM]LJHQZLVVHQ + 6(7"o= 3URFHGXUHVWDUWHQr1RRGQXPPHUVYHUVFKLMQWRSKHWGLVSOD\ EHYHVWLJXZNHX]H 6\VWHHPFRGH= 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ V\VWHHPFRGHELMOHYHULQJ rKHWHHUVWHQRRGQXPPHU ZRUGWZHHUJHJHYHQ %LMY >__T^e]]Ubc !! 6SDWLHRIQRRGQXPPHU *HKHXJHQSRVLWLH WRW ...
  • Pagina 48 :HUNHQPHWH[WUDKDQGVHWV 7RHWV HQ  :HUNHQPHWH[WUD KDQGVHWV    ([WUDKDQGVHWVDDQPHOGHQ r 2SKHWEDVLVVWDWLRQ&KLFDJRNXQWXPD[LPDDO]HV KDQGVHWVDDQPHOGHQHQJHEUXLNHQ r ,HGHUHKDQGVHW&KLFDJR&NXQWXELMPD[LPDDOYLHU EDVLVVWDWLRQVDDQPHOGHQ +DQGVHW&KLFDJR&DDQPHOGHQ r 'HPHHJHOHYHUGHKDQGVHWLVUHHGVDDQJHPHOGPHWKHW LQWHUQHWHOHIRRQQXPPHURSKHWEDVLVVWDWLRQPHWKHW VWDWLRQVQXPPHU 6WDS 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ <6WDWLRQVÖÖÖÖÖÖÖÖ = 6WDWLRQVVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ < %DVLVVWDWLRQVHOHFWHUHQ r *HZRRQOLMNYRHUWXELMGHHHUVWHDDQPHOGLQJLQ KHWEDVLV VWDWLRQ $OVXGHKDQGVHWDDQPHOGWELMDQGHUHEDVLVVWD WLRQV ELMYRSXZZHUN YRHUWXRIDOVQXPPHUYDQ KHWEDVLVVWDWLRQLQ ([WUDPHQXRSHQHQ <$DQPHOGHQÖÖÖÖÖÖÖ = $DQPHOGHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ 6\VWHHPFRGH 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ V\VWHHPFRGHELMOHYHULQJ r$DQPHOGSURFHGXUH 6WDWLRQ ZRUGWNQLSSHUHQGZHHUJHJHYHQ 6WDS 2SEDVLVVWDWLRQ ! 'HWRHWVRSKHWEDVLVVWDWLRQLQGUXNNHQWRWGDWXHHQVLJ...
  • Pagina 49 :HUNHQPHWH[WUDKDQGVHWV 7RHWV HQ  6WDS %LMYo +HWLQWHUQHQXPPHUYDQGHDDQWHPHOGHQKDQGVHWLQYRH UHQrLQGLHQGHLQYRHULVJHVODDJGZRUGWGHVWDWLRQVQDDP ELMYRRUEHHOGVWDWLRQ FRQWLQXZHHUJHJHYHQHQNQLS SHUWQLHWPHHU 8ZKDQGVHWLVNODDUYRRUJHEUXLN r &KLFDJRDDQPHOGHQ r 5DDGSOHHJYRRUKHWDDQPHOGHQYDQGH]HKDQGVHWVGHELM EHKRUHQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ r 9UHHPGHKDQGVHWVDDQPHOGHQ r 9RRURSJHVWHOGGHKDQGVHWYDQDQGHUHOHYHUDQFLHUVRQ GHUVWHXQWGH*$3VWDQGDDUG *$3 *HQHULF$FFHVV3URILOH LVHHQVWDQGDDUGYRRUGHRQ GHUOLQJHFRPSDWLELOLWHLWYDQGUDDGOR]HWHOHIRRQVHQEDVLV VWDWLRQV r 5DDGSOHHJYRRUKHWDDQPHOGHQYDQHHQKDQGVHWYDQHHQ DQGHUPHUNELMHHQ*$3EDVLVVWDWLRQGHELMEHKRUHQGHJH EUXLNVDDQZLM]LQJ r 8ZEDVLVVWDWLRQJHUHHGPDNHQYRRUGHDDQPHOGLQJ 2SEDVLVVWDWLRQ ! 'HWRHWVRSKHWEDVLVVWDWLRQLQGUXNNHQWRWXHHQVLJQDDO WRRQRSKHWEDVLVVWDWLRQKRRUW FDVHFRQGHQLQGUXN NHQ  r 8Z.317HOHFRPEDVLVVWDWLRQZLMVWQDGHDDQPHOGLQJKHW HHUVWHYULMHLQWHUQHQXPPHUDDQGHKDQGVHWWRH ,QWHUQEHOOHQ ,QWHUQHRSURHSHQQDDUXZDQGHUHDDQJHPHOGHKDQGVHWV]LMQ JUDWLV 'LVSOD\WRHWV+LQGUXNNHQrKHWLQWHUQHWHOHIRRQQXPPHU YDQGHKDQGVHWZRUGWUHFKWVERYHQRSKHWGLVSOD\ZHHU JHJHYHQ %LMYo...
  • Pagina 50 :HUNHQPHWH[WUDKDQGVHWV 7RHWV HQ  *HVSUHNGRRUYHUELQGHQ 8NXQWHHQLQNRPHQGJHVSUHNQDDUHHQDQGHUHKDQGVHWGRRU YHUELQGHQ 'LVSOD\WRHWV+LQGUXNNHQrGHH[WHUQHJHVSUHNVSDUWQHU ZRUGWLQGHZDFKWVWDQGJHSODDWVW %LMYo +HWLQWHUQHWHOHIRRQQXPPHUYDQGHJHZHQVWHKDQGVHW LQYRHUHQ =RGUDGHLQWHUQHGHHOQHPHU]LFKPHOGW ° 'HYHUEUHHNWRHWVLQGUXNNHQRPKHWJHVSUHNGRRUWHYHUELQ GHQ ,QWHUQHUXJJHVSUDDN 8WHOHIRQHHUWPHWHHQH[WHUQHGHHOQHPHU8NXQWr]RQGHUGH YHUELQGLQJWHYHUEUHNHQrHHQDQGHUHLQWHUQHGHHOQHPHURS EHOOHQHQPHWKHPUXJJHVSUDDNYRHUHQ=RGUDXGHUXJJH VSUDDNEHÅLQGLJWEHQWXZHHUYHUERQGHQPHWGHH[WHUQH GHHOQHPHU 'LVSOD\WRHWV+LQGUXNNHQrGHH[WHUQHJHVSUHNVSDUWQHU ZRUGWLQGHZDFKWVWDQGJHSODDWVWHQKRRUWGHZDFKWPHORGLH %LMYo +HWLQWHUQWHOHIRRQQXPPHUYDQGHJHZHQVWHKDQGVHWLQYRH UHQ $OOHKDQGVHWVRSEHOOHQ$//(1 5XJJHVSUDDNEHÅLQGLJHQXZRUGWYHUERQGHQPHWGHH[WHUQH GHHOQHPHULQGHZDFKWVWDQG ([WHUQHRSURHSEHDQWZRRUGHQ WLMGHQVHHQLQWHUQJHVSUHN $OVXWLMGHQVHHQLQWHUQJHVSUHNHHQLQNRPHQGH[WHUQJHVSUHN RQWYDQJWKRRUWXHHQDDQNORSWRRQ NRUWHWRRQ RSKHWGLV SOD\NQLSSHUW(;7(51 $$11(0(1 'LVSOD\WRHWV$$11(0(1LQGUXNNHQrKHWLQWHUQHJHVSUHN ZRUGWEHÅLQGLJGXEHQWRQPLGGHOOLMNPHWGHH[WHUQHJH VSUHNVSDUWQHUYHUERQGHQ...
  • Pagina 51 :HUNHQPHWH[WUDKDQGVHWV 7RHWV HQ  *URHSVRSURHSDDQDOOHKDQGVHWV 8NXQWYDQXLWHONHKDQGVHWHHQJURHSVRSURHSGRHQDDQDOOH DQGHUHEHUHLNEDUHKDQGVHWV'HRSURHSNDQYDQXLWLHGHUH KDQGVHWPHWGHYHUELQGLQJVWRHWV ZRUGHQEHDQWZRRUG 'HGLVSOD\WRHWV+LQGUXNNHQ $//(1 'HGLVSOD\WRHWV$//(1LQGUXNNHQrDOOHEHUHLNEDUHKDQGVHWV ZRUGHQRSJHURHSHQ$OVQLHPDQGEHUHLNEDDULVNOLQNWGHEH ]HWWRRQ 1XPPHUYDQGHKDQGVHW ZHHUJHYHQ 'HWRHWV,17LQGUXNNHQrKHWLQWHUQHWHOHIRRQQXPPHUYDQGH KDQGVHWZRUGWUHFKWVRSKHWGLVSOD\ZHHUJHJHYHQ :HHUJDYHEHÅLQGLJHQ ° 9HUEUHHNWRHWVLQGUXNNHQ 0HHOXLVWHUHQYLDGHKDQGVHW 7LMGHQVHHQJHVSUHNPHWHHQH[WHUQHGHHOQHPHUNXQWXHHQ LQWHUQHGHHOQHPHURS]LMQKDDUKDQGVHWODWHQPHHOXLVWHUHQ 8WHOHIRQHHUWPHWHHQH[WHUQHGHHOQHPHU 'HH[WHUQHGHHOQHPHUZRUGWLQGHZDFKWVWDQGJHSODDWVW %LMYo +HWLQWHUQHQXPPHUYDQGHJHZHQVWHKDQGVHWLQYRHUHQrGH GHVEHWUHIIHQGHKDQGVHWJDDWRYHUHQGHLQWHUQHGHHOQHPHU GUXNWRSGHYHUELQGLQJVWRHWV /8,'$$1 8EHQWZHHUPHWGHH[WHUQHGHHOQHPHUYHUERQGHQ'HDQGH UHLQWHUQHGHHOQHPHUOXLVWHUWPHH 0HHOXLVWHUHQXLWVFKDNHOHQ /8,'8,7 'HH[WHUQHYHUELQGLQJEOLMIWEHVWDDQ'HYHUELQGLQJPHWGHLQ WHUQHGHHOQHPHUZRUGWYHUEURNHQ'HLQWHUQHGHHOQHPHU KRRUWGHEH]HWWRRQ r $OVGHLQWHUQHGHHOQHPHUGHYHUELQGLQJYHUEUHHNWZRUGW KHWPHHOXLVWHUHQEHÅLQGLJG...
  • Pagina 52 :HUNHQPHWH[WUDKDQGVHWV 7RHWV HQ  ([WUDKDQGVHWVDIPHOGHQ 0HWHHQDIJHPHOGHKDQGVHWNXQWXRSKHWGHVEHWUHIIHQGHED VLVVWDWLRQQLHWPHHUWHOHIRQHUHQ=RNXQWXELMYRRUEHHOGYRRU NRPHQGDWYDQHHQKDQGVHWRQJHRRUORRIGJHEUXLNZRUGWJH PDDNW + 6(7¬r= +HWDIPHOGHQVWDUWHQr$IPHOGHQKDQGVHWYHUVFKLMQWRS KHWGLVSOD\EHYHVWLJXZNHX]H 6\VWHHPFRGH= 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ V\VWHHPFRGHELMOHYHULQJ rGHQXPPHUVYDQDOOHDDQ JHPHOGHKDQGVHWVZRUGHQZHHUJHJHYHQ %LMYo +HWLQWHUQHQXPPHUYDQGHDIWHPHOGHQKDQGVHWLQYRHUHQ rGLWQXPPHUZRUGWQLHWPHHUJHWRRQG =° +HWDIPHOGHQEHYHVWLJHQHQGHSURFHGXUHEHÅLQGLJHQ ,QGLYLGXHOHKDQGVHWEORNNHULQJYRRU XLWJDDQGHJHVSUHNNHQLQHQ XLWVFKDNHOHQ %LMOHYHULQJ]LMQGHKDQGVHWV]RLQJHVWHOGGDWXYDQXLWLHGHUH KDQGVHWQDDUEXLWHQNXQWEHOOHQ0HWGH]HIXQFWLHNXQWXKHW NLH]HQYDQH[WHUQHQXPPHUVSHUKDQGVHWEORNNHUHQ %LMLQJHVFKDNHOGHKDQGVHWEORNNHULQJ]LMQGHYROJHQGHIXQFWLHV QRJPRJHOLMN r LQWHUQWHOHIRQHUHQ r H[WHUQHRSURHSHQEHDQWZRRUGHQ r GHRSKHWEDVLVVWDWLRQJHSURJUDPPHHUGHQRRGQXPPHUV NLH]HQ]LHSDJLQD + 6(7¬"= 3URFHGXUHVWDUWHQr9HUNHHUVNODVVHYHUVFKLMQWRSKHW GLVSOD\EHYHVWLJXZNHX]H 6\VWHHPFRGH= 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ V\VWHHPFRGHELMOHYHULQJ 'HQXPPHUVYDQDOOHDDQ JHPHOGHKDQGVHWVZRUGHQZHHUJHJHYHQ...
  • Pagina 53 :HUNHQPHWH[WUDKDQGVHWV 7RHWV HQ  %HOVLJQDDOLQHQXLWVFKDNHOHQ (HQLQNRPHQGH[WHUQJHVSUHNZRUGWRQPLGGHOOLMNRSDOOH KDQGVHWVJHVLJQDOHHUGrJURHSVRSURHS LQVWHOOLQJELMOHYH ULQJ 'HRSURHSNDQYDQXLWDOOHKDQGVHWVPHWGHYHUELQGLQJV WRHWV ZRUGHQEHDQWZRRUG 8NXQWKHWEHOVLJQDDORRNSHUKDQGVHWXLWVFKDNHOHQrGH]H KDQGVHWVJDDQGDQELMH[WHUQHRSURHSHQQLHWPHHURYHU + 6(7¬®= 3URFHGXUHVWDUWHQr*URHSVRSURHSYHUVFKLMQWRSKHWGLVSOD\ EHYHVWLJXZNHX]H 6\VWHHPFRGH= 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ V\VWHHPFRGHELMOHYHULQJ rDOOHKDQGVHWVPHWLQJH VFKDNHOGEHOVLJQDDOZRUGHQZHHUJHJHYHQ %LMY¬ 'HLQWHUQHQXPPHUVYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQ r 1XPPHUZRUGWZHHUJHJHYHQ EHOVLJQDDODDQ r 1XPPHUZRUGWQLHWZHHUJHJHYHQ EHOVLJQDDOXLW =° %HYHVWLJGHLQVWHOOLQJHQEHÅLQGLJGHSURFHGXUH 2SURHSWRHZLM]LQJYRRULQNRPHQGH RSURHSHQ 8NXQWLQVWHOOHQKRHELMJHEUXLNYDQPHHUGHUHKDQGVHWVHHQ LQNRPHQGHRSURHSPRHWZRUGHQJHVLJQDOHHUG 0HWGH]HIXQFWLHVFKDNHOWXRYHUYDQJURHSVRSURHS LQVWHOOLQJ ELMOHYHULQJ RSYRRUNHXUVKDQGVHW r ,QJHYDOYDQJURHSVRSURHSZRUGHQLQNRPHQGHJHVSUHN NHQRSDOOHKDQGVHWVJHVLJQDOHHUG r ,QJHYDOYDQYRRUNHXUVKDQGVHWZRUGHQLQNRPHQGHRSURH SHQHHUVWELMHHQYRRUNHXUVKDQGVHWJHVLJQDOHHUGHQJDDQ ELMYRRUEHHOGQDYLHUEHOVLJQDOHQGHDQGHUHKDQGVHWVRYHU8 NXQWLQVWHOOHQZHONHKDQGVHWELMGHHHUVWHHQZHONHELMGH WZHHGHJURHSKRRUWHQQDKRHYHHOEHOVLJQDOHQGHWZHHGH...
  • Pagina 54 :HUNHQPHWH[WUDKDQGVHWV 7RHWV HQ  9RRUNHXUVKDQGVHWRIJURHSVRSURHS SURJUDPPHUHQ + 6(7¬o= 3URFHGXUHVWDUWHQr*URHSVRSULQVWHOYHUVFKLMQWRSKHW GLVSOD\EHYHVWLJXZNHX]H 6\VWHHPFRGH= 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ 6\VWHHPFRGHELMOHYHULQJ  %LMYo %LMYYRRUNHXUVKDQGVHWLQVWHOOHQ *URHSVRSURHS YRRUNHXUVKDQGVHW  =° %HYHVWLJGHLQVWHOOLQJHQEHÅLQGLJGHSURFHGXUH 9RRUNHXUVKDQGVHWSURJUDPPHUHQ ,QVWHOOLQJELMOHYHULQJYRRUNHXUVKDQGVHWLVGHKDQGVHWPHWKHW QXPPHUrGH]HJDDWKHWHHUVWRYHU 0DDUXNXQWRRNHHQDQGHUHKDQGVHWDOVYRRUNHXUVKDQGVHW WRHZLM]HQJDKLHUWRHDOVYROJWWHZHUN + 6(7¬¬= 3URFHGXUHVWDUWHQr*URHSVRSUGHHOQYHUVFKLMQWRSKHW GLVSOD\EHYHVWLJXZNHX]H 6\VWHHPFRGH= 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ V\VWHHPFRGHELMOHYHULQJ rKHWYRRUNHXUVQXPPHU ZRUGWZHHUJHJHYHQ %LMYo +HWJHZHQVWHQXPPHUYDQGHYRRUNHXUVKDQGVHWLQYRHUHQ =° %HYHVWLJGHLQVWHOOLQJHQEHÅLQGLJGHSURFHGXUH $DQWDOEHOVLJQDOHQSURJUDPPHUHQ 8NXQWRSJHYHQQDKRHYHHOEHOVLJQDOHQRSGHYRRUNHXUV KDQGVHWGHRYHULJHKDQGVHWVPRHWHQRYHUJDDQ + 6(7¬p= 3URFHGXUHVWDUWHQr'RRUVFKDNHOWLMGYHUVFKLMQWRSKHW GLVSOD\EHYHVWLJXZNHX]H 6\VWHHPFRGH=...
  • Pagina 55 :HUNHQPHWH[WUDKDQGVHWV 7RHWV HQ  %DE\IRRQ %LMHHQLQJHVFKDNHOGHEDE\IRRQZRUGWYDQDIHHQGRRUXJH NR]HQKDQGVHWHHQDQGHUHKDQGVHWLQWHUQJHEHOG]RGUDLQKHW YHUWUHNGHYRRUDILQJHVWHOGHEDE\IRRQJHYRHOLJKHLGZRUGWEH UHLNW1DKHWEHDQWZRRUGHQYDQGHRSURHSKRRUWXZDWHULQ KHWYHUWUHNJHEHXUW2RNQDKHWYHUEUHNHQYDQGHYHUELQGLQJ EOLMIWGHEDE\IRRQLQJHVFKDNHOG2SGHEDE\IRRQZRUGHQGH RSURHSHQDOOHHQRSKHWGLVSOD\ZHHUJHJHYHQ 'HDIVWDQGWRWGHEDE\GLHQWFLUFDWRWPHWHUWHEHGUDJHQ 1XPPHUYRRUEDE\IRRQRSVODDQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ <%DE\IRRQLQVWHOÖ = %DE\IRRQLQVWHOVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ <7HOQUEDE\IRRQÖ = 7HOQUEDE\IRRQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ %LMYo= 1XPPHUYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQGLHPRHWZRUGHQRSJHEHOG HQEHYHVWLJHQ ,QGLHQXSHURQJHOXNHHQQXPPHUPHWWZHHFLMIHUVKHHIWLQJH YRHUGYÍÍUKHWQXPPHUHHQQXOLQYRHUHQ %DE\IRRQJHYRHOLJKHLGLQVWHOOHQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ <%DE\IRRQLQVWHOÖ = %DE\IRRQLQVWHOVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ <*HYRHOLQVWHOÖ = *HYRHOLQVWHOVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ *HYRHOLJKHLGYDQGHEDE\IRRQZLM]LJHQ 1LYHDX JHYRHOLJ 2SVODDQ %DE\IRRQLQXLWVFKDNHOHQ 9RRURSJHVWHOGKHWQXPPHUYRRUGHEDE\IRRQLVRSJHVOD JHQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ <%DE\IRRQLQVWHOÖ...
  • Pagina 56 :HUNHQPHWH[WUDEDVLVVWDWLRQV 7RHWV HQ  :HUNHQPHWH[WUDEDVLV VWDWLRQV 6WDWLRQVQDDPZLM]LJHQ 8NXQWGHVWDWLRQVQDDPZLM]LJHQELMYRRUEHHOG LQ 6WDWLRQ ZDDUELMKHWLQWHUQHQXPPHUYDQGHKDQGVHWLV ,QWHUQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ <6WDWLRQVÖÖÖÖÖÖÖÖ = 6WDWLRQVVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ < 9 *HZHQVWEDVLVVWDWLRQVHOHFWHUHQHQH[WUDPHQXRSHQHQ 1DDPZLM]LJHQÖÖÖ = 1DDPZLM]LJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ 1DDP *HZHQVWHQDDPLQYRHUHQ /HWWHUVHQWHNHQVLQYRHUHQ]LHSDJLQD 9,QYRHURSVODDQÖÖ = ([WUDPHQXRSHQHQHQJHZLM]LJGHQDDPRSVODDQ +DQGVHWDDQPHOGHQELMH[WUD EDVLVVWDWLRQV 8NXQWXZKDQGVHWRSPD[LPDDOYLHUEDVLVVWDWLRQVDDQPHO GHQ r $DQPHOGLQJELMGH&KLFDJR]LHSDJLQD...
  • Pagina 57 :HUNHQPHWH[WUDEDVLVVWDWLRQV 7RHWV HQ  2YHUVFKDNHOHQRSH[WUD EDVLVVWDWLRQ 9RRURSJHVWHOGGHKDQGVHWLVELMPHHUGHUHEDVLVVWDWLRQV DDQJHPHOG 8NXQWGHKDQGVHW LQVWHOOHQRSHHQYDVWEDVLVVWDWLRQRI LQVWHOOHQRS%HVWHVWDWLRQrHUZRUGWDXWRPDWLVFK RYHUJHVFKDNHOGRSKHWEDVLVVWDWLRQPHWGHEHVWHRQW YDQJVW 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ <6WDWLRQVÖÖÖÖÖÖÖÖ = 6WDWLRQVVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ < 9 6SHFLILHNEDVLVVWDWLRQRI%HVWHVWDWLRQVHOHFWHUHQHQ H[WUDPHQXRSHQHQ <6HOHFWHUHQÖÖÖÖÖÖ = *DQDDUVHOHFWHUHQHQVODGHLQVWHOOLQJRS...
  • Pagina 58 0HHUWHOHFRPPXQLFDWLHDSSDUDWXXULQKXLV 7RHWV HQ  0HHUWHOHFRPPXQLFDWLH DSSDUDWXXULQKXLV 0D[LPXPDDQWDOWRHVWHOOHQ 2SKHWWHOHIRRQVWRSFRQWDFWYDQGHEXLWHQOLMQNXQWXHHQEH SHUNWDDQWDOWRHVWHOOHQDDQVOXLWHQRPGDWGHEXLWHQOLMQHHQEH ODVWLQJVPD[LPXPKHHIW2SGHRQGHUNDQWYDQGHWRHVWHOOHQ YLQGWXHHQVWLFNHU2SGH]HVWLFNHUVWDDWGHEHODVWLQJVIDFWRU YDQGDWWRHVWHO'H&KLFDJRKHHIWEHODVWLQJVIDFWRU  'HEHODVWLQJVIDFWRUHQYDQGHWRHVWHOOHQGLHRSGHEXLWHQOLMQ ]LMQDDQJHVORWHQPRJHQELMHONDDURSJHWHOGQLHWKRJHU]LMQGDQ 'LWLVKHWEHODVWLQJVPD[LPXPYDQGHEXLWHQOLMQ$OVGH VRPYDQGHEHODVWLQJVIDFWRUHQKRJHULVGDQLVKHWPRJH OLMNGDWYDQÃÃQRIPHHUWRHVWHOOHQKHWEHOVLJQDDOQLHWPHHU IXQFWLRQHHUW'LWSUREOHHPNXQWXRSORVVHQPHWHHQKXLVFHQ WUDOHYDQ.317HOHFRP /HWRS $OVRSGHVWLFNHURQGHURSHHQWRHVWHOQLHWGHEHODVWLQJVIDFWRU PDDUGHDDQVOXLWIDFWRUVWDDWYHUPHOGGDQPRHWXGH]HDDQ VOXLWIDFWRUPHWYHUPHQLJYXOGLJHQRPGHEHODVWLQJVIDFWRU YDQGDWWRHVWHOXLWWHUHNHQHQ(HQWRHVWHOPHWDDQVOXLWIDFWRU KHHIWGXVEHODVWLQJVIDFWRU *HEUXLNDFKWHUHHQKXLVRI EHGULMIVFHQWUDOH 5XJJHVSUDDNGRRUYHUELQGHQ +HWEDVLVVWDWLRQYDQGH&KLFDJRZHUNWXLWVOXLWHQGPHW WRRQNLH]HQHQIODVKVLJQDOHQ5DDGSOHHJRRNGHJHEUXLNVDDQ ZLM]LJLQJYDQXZKXLVRIEHGULMIVFHQWUDOH...
  • Pagina 59 0HHUWHOHFRPPXQLFDWLHDSSDUDWXXULQKXLV 7RHWV HQ  7RHJDQJVQXPPHUYRRUHHQEXLWHQOLMQ QHWOLMQFRGH RSVODDQ 9RRURSJHVWHOGZDQQHHUXZ&KLFDJRLVDDQJHVORWHQRS HHQKXLVEHGULMIVFHQWUDOHHQXJHEUXLNPDDNWYDQGH EHOOHUVOLMVWZRUGWGHQHWOLMQFRGHDXWRPDWLVFKYÍÍUGHWHOH IRRQQXPPHUVXLWGHEHOOHUVOLMVWJHSODDWVWHQJHNR]HQ r /HWHURSGDWXELMKHWSURJUDPPHUHQYDQQRRGQXPPHUV HQWHOHIRRQQXPPHUVYRRUGHYHUNRUWHNLHVOLMVWGHQHW OLMQFRGHYÍÍUKHWHLJHQOLMNHQXPPHUSODDWVW r $DQJH]LHQXXZ&KLFDJR&RPIRUW6HWJHEUXLNWDFKWHU HHQKXLVRIEHGULMIVFHQWUDOHGLHQWXXZQRRGQXPPHUVRS QLHXZWHSURJUDPPHUHQ 6WDQGDDUGJHSURJUDPPHHUGLVELMYRRUEHHOGKHWQRRGQXP PHU3URJUDPPHHUGLWQXPPHURSQLHXZPHWKHWWRH JDQJVQXPPHUYRRUHHQEXLWHQOLMQELMYRRUEHHOG r 'HQHWOLMQFRGHGLHXKLHUSURJUDPPHHUWZRUGWDOWLMGDXWR PDWLVFKYÍÍUGHWHOHIRRQQXPPHUVXLWGHEHOOHUVOLMVWJH SODDWVWHQJHNR]HQ r 1DGHQHWOLMQFRGHZRUGWHUDXWRPDWLVFKHHQNLHVWRRQ SDX]HLQJHYRHJG + 6(7p"= 3URFHGXUHVWDUWHQr7RHJDQJVFRGHYHUVFKLMQWRSKHWGLVSOD\ EHYHVWLJXZNHX]H 6\VWHHPFRGH= 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ V\VWHHPFRGHELMOHYHULQJ  %LMY" 'HQHWOLMQFRGHLQYRHUHQ PD[LPDDOFLMIHUV RIZLM]LJHQ ° 1HWOLMQFRGHRSVODDQHQSURFHGXUHEHÅLQGLJHQ...
  • Pagina 60 7LSVELMSUREOHPHQ 7RHWV HQ  7LSVELMSUREOHPHQ 2QGHUKRXG 1HHPEDVLVVWDWLRQHQKDQGVHWJHUHJHOGPHWHHQYRFK WLJHRIDQWLVWDWLVFKHGRHNDI*HEUXLNJHHQGURJH GRHN'H]HYHURRU]DDNWVWDWLVFKHHOHNWULFLWHLW 6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQKDQGVHW KHUVWHOOHQ r 'H3,1FRGHYDQGHKDQGVHWZRUGWQLHWJHZLM]LJGELM KHWKHUVWHOOHQYDQGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ r 'HEHLGHWHOHIRRQERHNHQHQGHEHOOHUVOLMVWZRUGHQ QLHWJHZLVW ,QVWHOOLQJYDQGHKDQGVHWELMOHYHULQJ 7DDOLQVWHOOLQJ 1HGHUODQGV 6QHONLHVQXPPHUJHKHXJHQYRRU JHZLVW QXPPHUKHUKDOLQJ $XWRPDWLVFKHEHDQWZRRUGLQJ WRHWVVLJQDDOEDWWHULMZDDUVFKX ZLQJVWRRQ EHYHVWLJLQJVWRQHQ 9ROXPHYDQGHKDQGVHWWRRQULWPHYDQ KHWEHOVLJQDDO 9ROXPHOXLGVSUHNHU 9ROXPHEHOVLJQDDO .RUWDWWHQWLHVLJQDDOWRHWVEHYHLOLJLQJ *HYRHOLJKHLGEDE\IRRQ 0HQXWRHWVLQGUXNNHQ ,QVWHOOLQJHQ = ,QVWHOOLQJHQVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ < 6WDQGDDUGLQVWHO = )XQFWLHVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ 3,1=° 3,1FRGHYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQEHYHVWLJHQ 3,1FRGH ELMOHYHULQJ HQSURFHGXUHEHÅLQGLJHQ...
  • Pagina 61 7LSVELMSUREOHPHQ 7RHWV HQ  6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ EDVLVVWDWLRQKHUVWHOOHQ 7LMGHQVKHWKHUVWHOOHQYDQGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQZRUGW GHV\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQQLHWJHZLM]LJGHQ GHDDQPHOGLQJYDQGHKDQGVHWVEOLMIWEHZDDUG 8KHEWGHYROJHQGHNHX]HV $OOHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQKHUVWHOOHQ]LHRQGHUVWDDQGH WDEHO $OOHHQGHEHOOHUVOLMVWZLVVHQ $OOHHQJHVSUHNVNRVWHQJHVSUHNVHHQKHGHQZLVVHQ 6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQKHWEDVLVVWDWLRQKHUVWHOOHQ 9ROXPHYDQKHW EHOVLJQDDO 7RRQULWPHYDQKHW EHOVLJQDDO *HVSUHNVHHQKHLG  7HOHIRRQQXPPHUVEORNNHUHQ YULMJHYHQV\VWHHPEORNNHULQJ ODDWVWHJHVSUHNVNRVWHQ &RGHYRRUSDUNHUHQWHUXJQH *HZLVW PHQEHOWHJRHGHQJHSURJUDP PHHUGHQRRGQXPPHUV ([WHUQNLH]HQ DOOHKDQGVHWV 0RJHOLMN 6(7¬  3URFHGXUHVWDUWHQr2QJHGDDQPDNHQYHUVFKLMQWRSKHW GLVSOD\EHYHVWLJXZNHX]H 6\VWHHPFRGH 6\VWHHPFRGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ V\VWHHPFRGHELMOHYHULQJ  %LMY " %LMY VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQKHUVWHOOHQ 6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQKHUVWHOOHQ  EHOOHUVOLMVWZLVVHQ  JHVSUHNVNRVWHQJHVSUHNVHHQKHGHQZLVVHQ  =°...
  • Pagina 62 7LSVELMSUREOHPHQ 3UREOHPHQRSORVVHQ 6WRULQJ 0RJHOLMNHRRU]DDN 2SORVVLQJ *HHQGLVSOD\ZHHUJDYH +DQGVHWQLHW 9HUEUHHNWRHWV LQJHVFKDNHOG VHFRQGHLQGUXNNHQ %DWWHULMHQOHHJ %DWWHULMHQRSODGHQRI YHUYDQJHQ SDJLQD ,QGUXNNHQWRHWVHQKHHIW 7RHWVEHYHLOLJLQJ VHFRQGHLQGUXN JHHQJHYROJ LQJHVFKDNHOG +DQGVHWNULMJWJHHQYHU +DQGVHWEXLWHQ]HQGEH $IVWDQGPHWKHWEDVLV ELQGLQJPHWEDVLVVWD UHLNYDQKHWEDVLVVWDWLRQ VWDWLRQYHUNOHLQHQ WLRQr6WDWLRQNQLS SHUW +DQGVHWQLHW +DQGVHWDDQPHOGHQ DDQJHPHOG SDJLQD %DVLVVWDWLRQQLHW 6WHNNHUEDVLVVWDWLRQ LQJHVFKDNHOG FRQWUROHUHQ SDJLQD +DQGVHWJDDWQLHWRYHU %HOVLJQDDO %HOVLJQDDO XLWJHVFKDNHOG LQVFKDNHOHQ SDJLQD SDJLQD .LH]HQH[WHUQHQXP 7RWDOHEORNNHULQJYRRU 7RWDOHEORNNHULQJ...
  • Pagina 63 7LSVELMSUREOHPHQ 6HUYLFH $OVXYUDJHQKHEWRYHUGHEHGLHQLQJYDQXZWRHVWHONXQWXGH,QWHUQHWVLWHYDQ GH*HEUXLN6HUYLFHYDQ.317HOHFRPUDDGSOHJHQ+HWDGUHVLVZZZNSQFRP WUHIZRRUGJHEUXLNVHUYLFH 8NXQWGH*HEUXLN6HUYLFHRRNEHUHLNHQYLDWHOHIRRQQXPPHU QLHW JUDWLV  8NXQWRRNPHWKHWWRHVWHOHQELMEHKRUHQGHRQGHUGHOHQQDDUKHWYHUNRRSSXQW JDDQ1HHPKHWLQJHYXOGHJDUDQWLHEHZLMVHQGHDDQNRRSERQPHHDOVKHWWRH VWHOQRJRQGHUGHJDUDQWLHYDOW $OVXGRRUHHQVWRULQJRSGHEXLWHQOLMQQLHWNXQWEHOOHQRIJHEHOGNXQWZRUGHQ NXQWXYLDHHQDQGHUHWHOHIRRQDDQVOXLWLQJEHOOHQPHW JUDWLV RIQDDU 3ULPDIRRQJDDQ 9RRUYUDJHQRYHUKHWDVVRUWLPHQWYDQ3ULPDIRRQˆNXQWXEHOOHQPHW3ULPDIRRQ WHOHIRRQQXPPHU JUDWLV RI35,0$)221 JUDWLV  $OVXDQGHUHYUDJHQKHEWNXQWXQDDUKHWYHUNRRSSXQWJDDQRIEHOOHQPHWGH .ODQWHQVHUYLFH&RQVXPHQWHQYDQ.317HOHFRPWHOHIRRQQXPPHU JUDWLV RIGH.ODQWHQVHUYLFH=DNHOLMNH0DUNWWHOHIRRQQXPPHU JUD WLV ...
  • Pagina 64 7HOHGLHQVWHQYDQ.317HOHFRP 7HOHGLHQVWHQYDQ.317HOHFRP 'LUHFWGRRUVFKDNHOHQ 0HW  NXQWXLQNRPHQGHJHVSUHNNHQDXWRPDWLVFKODWHQGRRUVFKDNHOHQQDDU HHQDQGHUWHOHIRRQQXPPHU$OVLHPDQGYHUYROJHQVXZWHOHIRRQQXPPHUEHOW JDDWQLHWXZWHOHIRRQRYHUPDDUGHWHOHIRRQZDDUQDDUXKHEWGRRUJHVFKDNHOG 2SGH]HPDQLHUEHQWXRRNEHUHLNEDDUZDQQHHUX]LFKRSHHQDQGHUDGUHVEH YLQGW8NXQWGRRUVFKDNHOHQXLWVFKDNHOHQPHW 'LUHFWGRRUVFKDNHOHQLQVFKDNHOHQ  LQWRHWVHQJHZHQVWHWHOHIRRQQXPPHU LQWRHWVHQRSGUXNNHQ 'LUHFWGRRUVFKDNHOHQXLWVFKDNHOHQLQWRHWVHQ 'RRUVFKDNHOHQELMJHHQJHKRRU 0HW  NXQWXLQNRPHQGHJHVSUHNNHQDXWRPDWLVFKODWHQGRRUVFKDNHOHQQDDU HHQDQGHUWHOHIRRQQXPPHU'HLQNRPHQGHJHVSUHNNHQZRUGHQDOOHHQGRRUJH VFKDNHOGZDQQHHUXGHWHOHIRRQQLHWRSQHHPW$OVLHPDQGXZWHOHIRRQQXP PHUEHOWHQXGHKRRUQQLHWELQQHQºEHOVLJQDOHQRSQHHPWJDDWGHWHOHIRRQ RYHUZDDUQDDUXKHEWGRRUJHVFKDNHOG2SGH]HPDQLHUNXQQHQEHOOHUVDOWLMGLH PDQGEHUHLNHQ8NXQWGRRUVFKDNHOHQELMJHHQJHKRRUXLWVFKDNHOHQPHW 'RRUVFKDNHOHQELMJHHQJHKRRULQVFKDNHOHQ  LQWRHWVHQJHZHQVWHWHOH IRRQQXPPHULQWRHWVHQRSGUXNNHQ 'RRUVFKDNHOHQELMJHHQJHKRRUXLWVFKDNHOHQLQWRHWVHQ 1DDP%HOOHQ 0HW1DDP%HOOHQNXQWXEHSDDOGHEHGULMYHQHQLQVWHOOLQJHQ EHOOHQPHWOHWWHUV  HHQJURRWJHGHHOWHYDQHHQWHOHIRRQQXPPHUZRUGWYHUYDQJHQGRRUHHQ ZRRUGELMYRRUEHHOG35,0$)2217RHWVWRWHQPHWRSXZWHOHIRRQ VWDDQYRRUYHUVFKLOOHQGHOHWWHUVXLWKHWDOIDEHW2SGH]HPDQLHUKRHIWXDOOHHQ GHQDDPYDQKHWEHGULMIWHRQWKRXGHQ1DDP%HOOHQZHUNWYDQDIHONHWHOHIRRQ GLHLVLQJHVWHOGRSWRRQNLH]HQ1DDP%HOOHQZHUNWDOOHHQDOVHHQEHGULMI]LFK GDDUYRRUKHHIWDDQJHPHOGHQDOVKHWWHOHIRRQQXPPHUEHJLQWPHW RI ,QIRUPDWLHRYHU1DDP%HOOHQZZZNSQFRPWUHIZRRUGQDDPEHOOHQ 1XPPHU:HHUJDYH $OVXHHQDERQQHPHQWKHEWRS1XPPHU:HHUJDYHNXQWX]LHQGRRUZLHX ZRUGWJHEHOGYRRUGDWXGHKRRUQRSQHHPW+HWWHOHIRRQQXPPHUYDQGHEHOOHU YHUVFKLMQWLQKHWGLVSOD\YDQXZWHOHIRRQ]RGDWX]HOINXQWEHSDOHQRIXKHWJH VSUHNZLOWDDQQHPHQ 1XPPHU:HHUJDYHDDQYUDJHQEHOOHQ JUDWLV ...
  • Pagina 65 7HOHGLHQVWHQYDQ.317HOHFRP 7HOH*HKHXJHQ 0HW7HOH*HKHXJHQNXQWXHHQEHULFKWLQVSUHNHQYRRUX]HOI2SKHWWLMGVWLSGDW X]HOIKHEWLQJHVWHOGZRUGWXJHEHOGPHWXZHLJHQEHULFKW2SGH]HPDQLHU NXQWXQRRLWPHHULHWVYHUJHWHQ 7HOH*HKHXJHQLQVFKDNHOHQEHOOHQ QLHWJUDWLV  7HOH%HULFKW 0HW7HOH%HULFKWNXQWXHHQEHULFKWLQVSUHNHQYRRUHHQWRWSHUVRQHQ2S GH]HPDQLHUKRHIWXQRRLWPHHUSHUVRQHQDSDUWWHEHOOHQPHWKHW]HOIGHEH ULFKWHQNXQWXRRNHHQEHULFKWYRRULHPDQGDFKWHUODWHQGLHQLHWWKXLVLV 7HOH%HULFKWLQVFKDNHOHQEHOOHQ QLHWJUDWLV  7HOH:HNNHU 0HW7HOH:HNNHUNXQWX]LFKODWHQZHNNHQGRRUGHWHOHIRRQRSKHWWLMGVWLSGDW X]HOIKHEWLQJHVWHOG2SGH]HPDQLHUNXQWX]LFKQRRLWPHHUYHUVODSHQ 7HOH:HNNHULQVFKDNHOHQEHOOHQ QLHWJUDWLV  7RHWV%LM%H]HW 0HW7RHWV%LM%H]HWNXQWXGHRSHQEDUHFHQWUDOHJUDWLVRSGUDFKWJHYHQWHUXJWH EHOOHQDOVXHHQEH]HWWHOHIRRQQXPPHUEHOW$OVXGHEH]HWWRRQKRRUWGDQ WRHWVWXHHQYRXGLJHHQLQHQOHJWXGHKRRUQQHHU=RGUDKHWWHOHIRRQQXPPHU QLHWPHHUEH]HWLVJDDWXZWHOHIRRQRYHU$OVXGHKRRUQRSQHHPWZRUGWKHW HHUGHUJHNR]HQWHOHIRRQQXPPHUDXWRPDWLVFKWHUXJJHEHOG2SGH]HPDQLHU KRHIWXQLHWVWHHGVKHWWHOHIRRQQXPPHUWHKHUKDOHQ ,QIRUPDWLHRYHU7RHWV%LM%H]HW JUDWLV RI JUDWLV  9RLFH0DLO 9RLFH0DLOLVHHQDQWZRRUGDSSDUDDWLQKHWWHOHIRRQQHWYDQ.317HOHFRP$OVX XZ9RLFH0DLOKHEWLQJHVFKDNHOGNXQQHQEHOOHUVWLMGHQVXZDIZH]LJKHLGHHQ EHULFKWLQVSUHNHQ8NXQWGH]HEHULFKWHQEHOXLVWHUHQGRRU9RLFH0DLOWHEHOOHQ 0HW9RLFH0DLOZHHWXDOWLMGGRRUZLHXJHEHOGEHQWWLMGHQVXZDIZH]LJKHLG 9RLFH0DLODDQYUDJHQEHOOHQ JUDWLV  :LVVHO*HVSUHN $OVXHHQDERQQHPHQWKHEWRS:LVVHO*HVSUHNNXQWXWLMGHQVHHQWHOHIRRQJH VSUHNHHQWZHHGHWHOHIRRQWMHDDQQHPHQ8NXQWQHW]RYDDNZLVVHOHQWXVVHQ JHVSUHNVSDUWQHUVDOVX]HOIZLOW0HW:LVVHO*HVSUHNEHQWXGXVRRNEHUHLN EDDUZDQQHHUXLQJHVSUHNEHQW :LVVHO*HVSUHNDDQYUDJHQEHOOHQ JUDWLV ...
  • Pagina 66 7HFKQLVFKHJHJHYHQV 7HFKQLVFKHJHJHYHQV %HODVWLQJVIDFWRU   $DQWDONDQDOHQ $GDSWHU ,QSXW9+]P$ 2XWSXW  '& P$ 2XWSXW  $&9P$ $IPHWLQJHQ O[E[K +DQGVHW[[PP %DVLVVWDWLRQ[[PP %HOOHUVOLMVW 0D[LPDDOWHOHIRRQQXPPHUVQDPHQ )UHTXHQWLHJHELHG 0K] *HZLFKWKDQGVHWPHWEDWWHULMHQ JU *HZLFKWEDVLVVWDWLRQ JU .LHVPHWKRGH 7RRQNLH]HQ .RVWHQLQGLFDWLH :HHUJDYHLQJHVSUHNVHHQKHGHQJHVSUHNV NRVWHQ 0D[LPDDOEHUHLN %LQQHQVKXLV0D[LPDDOP %XLWHQVKXLV0D[LPDDOP 9HUNRUWNLH]HQ JHKHXJHQSODDWVHQ 7HOHIRRQERHN WHOHIRRQQXPPHUVHQQDPHQ 2SJHQRPHQYHUPRJHQ 0D[LPDDO: 2SODDGWLMG 2SODGHQELMYROOHGLJOHJHEDWWHULMXXU 2SODGHQELMPHOGLQJOHJHEDWWHULMXXU 6WDQGDDUG '(&7*$3 6WDQGE\WLMG 0D[LPDDOXXU...
  • Pagina 67 7UHIZRRUGHQUHJLVWHU 7UHIZRRUGHQUHJLVWHU $DQWDONDQDOHQ )UHTXHQWLHJHELHG $GDSWHU $IPHWLQJHQ *$3VWDQGDDUG *HVSUHNGRRUYHUELQGHQ %DE\IRRQ *HVSUHNVNRVWHQZHHUJHYHQ %DVLVVWDWLRQ *HVSUHNVNRVWHQZHHUJHYHQZLVVHQ GDWXPLQVWHOOHQ *HVSUHNVWLMGZHHUJHYHQ PHORGLHYRRUGHZDFKWVWDQG *HZLFKW LQXLWVFKDNHOHQ *URHSVRSURHSDDQDOOHKDQGVHWV SODDWVHQ VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQKHUVWHOOHQ WLMGLQYRHUHQ +DQGHQYULMWHOHIRQHUHQ WRRQULWPHYDQKHWEHOVLJQDDOLQVWHOOHQ +DQGVHW YROXPHYDQKHWEHOVLJQDDOLQVWHOOHQ DDQPHOGHQELMDQGHUHEDVLVVWDWLRQV %DWWHULMHQSODDWVHQHQODGHQ DIPHOGHQ %DWWHULMZDDUVFKXZLQJVWRRQ H[WHUQNLH]HQEORNNHUHQ %HDQWZRRUGLQJ DXWRPDWLVFK  LQJHEUXLNQDPH %HNQRSWHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ2PVODJ LQWHUQQXPPHUZHHUJHYHQ %HODVWLQJVIDFWRU PHHUGHUHKDQGVHWVDDQPHOGHQ %HODVWLQJVPD[LPXP RYHUVFKDNHOHQRSHHQDQGHUEDVLVVWDWLRQ %HOOHQ VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQKHUVWHOOHQ H[WHUQ VWDWLRQVQDDPZLM]LJHQ LQWHUQ...
  • Pagina 68 7UHIZRRUGHQUHJLVWHU .LHVPHWKRGH 6HUYLFH .RUWDWWHQWLHVLJQDDOLQVWHOOHQ 6QHONLH]HQLQVFKDNHOHQ KRWOLQH  .RVWHQZHHUJHYHQZLVVHQ 6SHFLILHNHWHOHIRRQQXPPHUVEORNNHUHQYULMJH YHQ 6SUHHNWLMG 6WDQGE\WLMG 0DFUR VWDWLRQVPDFUR 0DFUR V WRHVWHOPDFUR 7DDOLQVWHOOHQ 0D[LPDDOEHUHLN 7HFKQLVFKHJHJHYHQV 0HHOXLVWHUHQ 7HOH%HULFKW 0HQXRYHU]LFKW&KLFDJR& 7HOHGLHQVWHQ 0LFURIRRQXLWVFKDNHOHQ 7HOHIRQHUHQ ELQQHQNRPHQGJHVSUHNEHDQWZRRUGHQ H[WHUQ LQWHUQ 1DDP%HOOHQ RSURHSEHDQWZRRUGHQ 1RRGQXPPHU 7HOHIRRQERHN SURJUDPPHUHQ LQYRHU 1XPPHUJHKHXJHQ LQYRHUZLM]LJHQ 1XPPHUKHUKDOLQJ LQYRHUZLVVHQ DXWRPDWLVFK LQYRHUZLVVHQRIZHHUJHYHQ KDQGPDWLJ QDPHQLQYRHUHQ 1XPPHU:HHUJDYH WHOHIRRQQXPPHUNLH]HQ WHOHIRRQQXPPHURSVODDQ...
  • Pagina 69 7UHIZRRUGHQUHJLVWHU 9ROXPHYDQKHWEHOVLJQDDOLQVWHOOHQ RSURHSEHDQWZRRUGHQ ZLVVHQ :DFKWVWDQG ZLM]LJHQ =HQGEHUHLN :LVVHO*HVSUHN ]HQGHQ :LVVHOJHVSUHN...
  • Pagina 70 &RS\ULJKW 'LWLVHHQXLWJDYHYDQ.317HOHFRP%9PHLƒ.RQLQNOLMNH.3119 1LHWVXLWGH]HXLWJDYHPDJZRUGHQYHUPHQLJYXOGLJG]RQGHUWRHVWHPPLQJYDQ .RQLQNOLMNH.3119 .317HOHFRPEHKRXGW]LFKKHWUHFKWYRRUZLM]LJLQJHQDDQWHEUHQJHQ]RQGHUYRRUDIJDDQGEHULFKW .317HOHFRPNDQQLHWDDQVSUDNHOLMNZRUGHQJHVWHOGYRRUVFKDGHRIOHWVHOGLHKHWJHYROJLVYDQ YHUNHHUGJHEUXLNRIJHEUXLNGDWQLHWRYHUHHQVWHPWPHWGHLQVWUXFWLHVLQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ 'HSURGXFWHQHQGLHQVWHQGLHDDQJHGXLG]LMQPHWˆ]LMQJHUHJLVWUHHUGHPHUNHQYDQ.RQLQNOLMNH .3119 'H&KLFDJR&RPIRUWVHWYROGRHWDDQGHEHSDOLQJHQYDQGH5LFKWOLMQYRRU5DGLRDSSDUDWXXUHQ 5DQGDSSDUDWXXU (* 'H]HYHUNODULQJYDQRYHUHHQVWHPPLQJLVJHEDVHHUGRS%LMODJH9 YDQGH5LFKWOLMQ 'H&KLFDJR&RPIRUWVHWLVJHVFKLNWEHYRQGHQYRRUVDPHQZHUNLQJPHWQHWZHUNHQPHWGH LGHQWLILFDWLH DQDORJHHQNHOYRXGLJHDDQVOXLWLQJYDQ.31 3671 'HQDDPJHYLQJYDQGLWQHWZHUN LVWLMGHOLMNHQ]DOXLWHUOLMNVHSWHPEHUZRUGHQYHUYDQJHQ *DUDQWLH 'HJDUDQWLHYRRUZDDUGHQVWDDQRSKHWJDUDQWLHEHZLMVGDWXELMDDQNRRSKHEWRQWYDQJHQ2SGH &KLFDJR&RPIRUWVHW]LMQGH$OJHPHQH9RRUZDDUGHQYDQ.317HOHFRPYRRU9HUNRRSYDQWRH SDVVLQJ'H]HYRRUZDDUGHQ]LMQJUDWLVYHUNULMJEDDUELM3ULPDIRRQHQ%XVLQHVV&HQWHU...
  • Pagina 71 %HODQJULMNHPHQXRSWLHV 'H&KLFDJR&LVHHQPHQXJHVWXXUGHKDQGVHW 7HOHIRRQERHN +RRIGPHQX $QQD ,QVWHOOLQJHQÖÖÖ %DUEDUDÖÖÖÖÖÖÖÖÖ 6WDWLRQV Ö2.Ö &ODXV 6WDWLRQPDFUR V 7RHVWHOPDFUR V %DE\IRRQLQVWHO ([WUDPHQX 6HUYLFH 1XPPHUJHEUXLNHQ 1XPPHUNLH]HQ ,QVWHOOLQJHQ 1LHXZHLQYRHU *HOXLGÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ,QYRHUZLM]LJHQ Ö2.Ö %HYHLOLJLQJ ,QYRHUZLVVHQ $XWRSUDDQQ ,QYRHUWRQHQ 7DDO ,QYRHU]HQGHQ 6WDQGDDUGLQVWHO /LMVWZLVVHQ /LMVW]HQGHQ *HOXLG *HKHXJHQUXLPWH 9ROXPHRSUVLJQÖ 7RRQRSURHSVLJQ $WWHQWLHVLJQDDO 9ROXPHKRRUQ 1XPPHUKHUKDOLQJ 9ROKDQGVIUHH  7RHWVVLJQDDO ÖÖÖÖÖÖÖÖÖ...
  • Pagina 72 ,QVWHOOLQJYDQKHWEDVLVVWDWLRQ :HHUJDYH %HVFKULMYLQJ " " 6\VWHHPWRHJDQJ 6\VWHHPEHYHLOLJLQJ SDJLQD 7HOHIRRQQXPPHUVEORNNHUHQYULMJHYHQ < ® .LHVQUEHSHUNLQJ SDJLQD 1RRGQXPPHUV 1RRGQXPPHUV SDJLQD ¬ 7RWDOHNRVWHQ .RVWHQZHHUJDYH SDJLQD %HOWHJRHG %HOWHJRHG SDJLQD 9ROEDVLVVWDWLRQ 9ROXPHEHOVLJQDDO EDVLVVWDWLRQ  SDJLQD 7RRQEDVLVVW 7RRQULWPHEHOVLJQDDO EDVLVVWDWLRQ  SDJLQD 6\VWHHP3,1 6\VWHHPFRGHEDVLVVWDWLRQZLM]LJHQ SDJLQD ,QVWHOOHQGDWXP 'DWXPLQVWHOOHQ SDJLQD 7LMGVLQVWHOOLQJ 7LMGLQVWHOOHQ SDJLQD %HOOHUVOLMVW %HOOHUVOLMVWLQVWHOOHQ SDJLQD ¬...