Gerelateerde Handleidingen voor Kpn Telecom CHICAGO 440S
Samenvatting van Inhoud voor Kpn Telecom CHICAGO 440S
- Pagina 1 01.0499 Chicago 440S 09-08-2001 15:18 Page 2 CHICAGO® S Extra handset met lader Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 2 Afbeelding Cr‡Ãqv†ƒyh’Ãv†Ãhstrqrx‡Ã€r‡Ãs‚yvrà Beschermfolie verwijderen a.u.b. Controlelampje (LED) Batterijniveau " Ãyrrt à "à 7…hq‡Ã‡vwqr†Ãtr†ƒ…rx0 É‚y Ã!"à Fvƒƒr…‡Ãivw)à xvƒƒr…rq)Ãih‡‡r…vwà Dx‚€rqrƒ…‚rƒ ivwhÃyrrt Br€v†‡rƒ…‚rƒ Displayfuncties Xrxxr…‚ƒ…‚rƒ en displaytoetsen à Hr‡ÃqrÃqv†ƒyh’ ‡‚r‡†Ãuri‡ÃˆÃ‡‚r !"§==Sinus XX= thtÇ‚‡ÃqrÃrr… trtr‰rÃsˆp‡vr† à ÃÃà à à à à 0(18 Verbreek- en aan/uit-toets Ã...
-
Pagina 3: Displaysymbolen
Displaysymbolen Iˆ€€r…ur…uhyvt Ihh…Ãyvx†Ã…rpu‡†Ã iyhqr…r Ihh…Ãiryyr…†yvw†‡ P€u‚‚t€yhhtà iyhqr…r D‡r…‡‚r‡† Xv†‡‚r‡† MENU Hrˆ‡‚r‡† Xrxxr…Ãvtr†puhxryq 7r‰r†‡vtr 7h‡‡r…vwv‰rhˆ Belangrijke menu’s MENU à ‡‚r‡† à à NETDIENSTEN FRANS WEKKER LOUIS MENU GELUID INST RINSKE INST BASIS GEBRUIKEN ANTWOORDAPP NIEUW NR HS AANMELDEN TOON NUMMER WISSEN H/SET VOL BELSIGN MELODIE... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften uitsluitend de meegeleverde adap- Bri…ˆvxà Ó‚hy†Ãv†Ãhhtrtr‰rƒÃqrÂqr…“vwqrÉhà ur‡Ã‡‚r†‡ry oplaadbare batterijen Qyhh‡†Ãˆv‡†yˆv‡rqà ‰hà ur‡Ã‡’ƒrÃIvHCÂsÃIv8qÃ6qr…rÃih‡‡r…vwrÃxˆ rÃur‡Ã‡‚r†‡ryÃir†puhqvtr Qyhh‡†Ã‚ƒyhhqih…rÃih‡‡r…vwrÀr‡ÃqrÃyˆ†Ãrà €vƒ‚‚yÃvÃqrÃwˆv†‡rƇhqÃp‚s‚…€Ãur‡Ãƒyhh‡wrà vÃur‡Ãih‡‡r…vw‰hx 7h‡‡r…vwrÃir‰h‡‡rƇ‚ssrÃqvrÆpuhqryvwxÓvwà ‰‚‚…Ãur‡Ã€vyvrˆÃGr‰r…ˆqrÃr‚sÃqrsrp‡rÃih‡‡r …vwrÃvÃhy†ÃxyrvÃpur€v†puÃhs‰hyÄÃVÃxˆ‡Ã“r‚xà Batterij niet weggooien, vyr‰r…rÃivwÃQ…v€hs‚‚ÂsÃ7ˆ†vr††Ã8r‡r… maar inleveren als KCA. 6y†ÃˆÃr…x“hh€urqrÈv‡‰‚r…‡ÃhhÃqrÇryrs‚‚ irxhiryvtÃvÈÂvtÀ‚r‡ÃˆÃrr…†‡ÃqrÇryr s‚‚†‡rxxr…†Ã‰hÈÇryrp‚€€ˆvph‡vr hƒƒh…h‡ˆˆ…à ˆv‡Ãqrà ‡ryrs‚‚†‡‚ƒp‚‡hp‡rà ‡…rxxrà 6y†ÃˆÃqv‡Ãvr‡Ãq‚r‡ÃxˆrÃqrsrp‡r‡†‡hhà 9r“rÃqrsrp‡rÉhyyrÃiˆv‡rÃqrÃth…h‡vrirƒhyv trÉhÃFQIÃU ryrp‚€ Vv‡Ã‚qr…“‚rxÃv†ÃtriyrxrÃqh‡Ã€rqv†purÃhƒƒh…h ‡ˆˆ…Âqr…Ãirƒhhyqr€†‡hqvturqrÃxhÂ… qrÃirɉy‚rqÃq‚‚…Ãq…hhqy‚“rÃ9@8U ‡‚r†‡ryyrÃ... -
Pagina 5: Milieu
Milieu 6y†ÃˆÃqrÃ8uvpht‚Ã##TÃvy‡Ã‰r…‰htrÃxˆ‡ÃˆÃur‡Ã‡‚r†‡ryÃvyr ‰r…rÃivwÃur‡Ã‰r…x‚‚ƒƒˆ‡Ãhh…ÈÃur‡ÃvrˆrÇ‚r†‡ryÃhh †puhs‡ÃVÃxˆ‡ÃqrÃ8uvpht‚Ã##T‚xÃvyr‰r…rƒÃrrÃy‚ph‡vrà qvrÈÃtr€rr‡rÃurrs‡Ãhhtrr“rÃB‚‚vÃqrÃ8uvpht‚Ã##Tà vr‡ÃvÃqrɈvyv†ihxÂsÃhs‰hyp‚‡hvr…... -
Pagina 6: Inhoudsopgave
,QKRXGVRSJDYH $IEHHOGLQJ Displaysymbolen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Belangrijke menu’s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ Milieu- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4... - Pagina 7 Belsignaal instellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Volume van de handset instellen - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Batterijwaarschuwingstoon in-/uitschakelen - - - - - - - - 22 Automatische beantwoording aan/uit - - - - - - - - - - - - - 22 Standaardinstellingen herstellen - - - - - - - - - - - - - - - - 23...
-
Pagina 8: Gebruiksklaar Maken
Gebruiksklaar maken Inhoud van de verpakking &RQWUROHHU GH LQKRXG YDQ GH YHUSDNNLQJ YRRUGDW X GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ GRRUQHHPW ,Q GH YHUSDNNLQJ PRHW X KHW YROJHQGH DDQWUHIIHQ +DQGVHW &KLFDJR 6 7ZHH EDWWHULMHQ /DGHU $GDSWHU 'UDDJFOLS *HEUXLNVDDQZLM]LQJ $OV HU LHWV RQWEUHHNW GDQ NXQW X GH WHOHIRRQ PHW GH FRPSOHWH YHUSDNNLQJ HQ GH DDQNRRSERQ WHUXJEUHQJHQ QDDU KHW YHUNRRSSXQW Batterijen plaatsen en verwijderen... -
Pagina 9: Handset Aanmelden En Batterijen Opladen
'UXN RS GH ULEEHOV YDQ KHW GHNVHO HQ VFKXLI KHW GHN VHO omlaag DOV X KHW GHNVHO ZLOW openen 3ODDWV DOOHHQ RSODDGEDUH EDWWHULMHQ ‰hÃur‡Ã ‡’ƒrÃIvHCÂsÃIv8qÃ6qr…rÃih‡‡r…vwrÃxˆrà $OV X 1L0+EDWWH ur‡Ã‡‚r†‡ryÃir†puhqvtr ULMHQ YHUYDQJW GRRU 1L&GEDWWHULMHQ RI DQGHUVRP GDQ KRHIW X JHHQ LQVWHOOLQJHQ WH ZLM]LJHQ *HEUXLN JHHQ DQGHUH RSODDGDSSDUDWHQ RPGDW GH]H GH EDWWHULMHQ NXQQHQ EHVFKD... -
Pagina 10: Lader Aansluiten
1D GH]H HHUVWH RSODDGSURFHGXUH NXQW X GH KDQG VHW QD HON JHVSUHN RS KHW EDVLVVWDWLRQ RI GH ODGHU WHUXJSODDWVHQ +HW RSODGHQ ZRUGW HOHNWURQLVFK JHUHJHOG 'LW JDUDQGHHUW GDW GH EDWWHULMHQ RS HHQ YHLOLJH PDQLHU ZRUGHQ RSJHODGHQ 'H EDWWHULMHQ ZRUGHQ ZDUP WLMGHQV KHW RSODGHQ 'LW LV QRUPDDO HQ RQJHYDDUOLMN 9RRU HHQ MXLVWH ZHHUJDYH YDQ KHW EDWWHULMQLYHDX PRHW X KHW EDWWHULMYDN QLHW RQQRGLJ RSHQHQ... -
Pagina 11: Toetsblokkering In-/Uitschakelen
Toetsblokkering in-/uitschakelen 8 NXQW GH WRHWVHQ YDQ GH KDQGVHW EORNNHUHQ ]RGDW ]H WHJHQ LQGUXNNHQ ]LMQ EHYHLOLJG :DQQHHU GH]H IXQFWLH LV LQJHVFKDNHOG NXQW X XZ KDQGVHW LQ XZ MDV]DN PHH QHPHQ 9RRU KHW LQXLWVFKDNHOHQ GH WRHWV lang LQGUXNNHQ 8 KRRUW HHQ EHYHVWLJLQJVWRRQ RSORSHQGH UHHNV WRQHQ %LM HHQ LQNRPHQGH RSURHS ZRUGW GH WRHWVEORNNHULQJ... -
Pagina 12: Handset Aanmelden Bij Een Ander Basisstation
Handset aanmelden bij een ander basisstation $OV X GH KDQGVHW &KLFDJR 6 ZLOW JHEUXLNHQ LQ FRP ELQDWLH PHW HHQ DQGHU EDVLVVWDWLRQ GDQ PRHW X GH]H ELM KHW EDVLVVWDWLRQ DDQPHOGHQ 'H KDQGVHW &KLFDJR 6 NDQ XLWVOXLWHQG ELM ÃÃQ EDVLVVWDWLRQ DDQJHPHOG ]LMQ 2RN DOV X GH KDQGVHW &KLFDJR 6 KHEW DIJH PHOG PRHW X GH]H ELM KHW EDVLVVWDWLRQ DDQPHOGHQ :DQQHHU XZ KDQGVHW DO ELM HHQ ander basisstation LV DDQJHPHOG YROJ VWDS 1, 2 HQ 3... -
Pagina 13: Telefoneren
Telefoneren Extern bellen ([WHUQ EHOOHQ GRHW X YLD KHW RSHQEDUH WHOHIRRQQHW 7HOHIRRQQXPPHU LQYRHUHQ (YHQWXHHO PHW GH GLVSOD\WRHWV ÃÃQ RI PHHU WHNHQV FRUULJH UHQ 9HUELQGLQJVWRHWV LQGUXNNHQ Gesprek beëindigen: 9HUEUHHNWRHWV LQGUXNNHQ +DQGVHW RS EDVLVVWDWLRQ SODDWVHQ 8 NXQW RRN eerst GH YHUELQGLQJVWRHWV LQGUXN NHQ HQ YHUYROJHQV KHW WHOHIRRQQXPPHU LQYRHUHQ r HON FLMIHU ZRUGW RQPLGGHOOLMN JHNR]HQ 0HW GH YHUEUHHNWRHWV... -
Pagina 14: Oproep Beantwoorden
Oproep beantwoorden 8Z WRHVWHO JDDW RYHU EHOVLJQDDO HQ KHW FRQWUROH ODPSMH NQLSSHUW 9HUELQGLQJVWRHWV LQGUXNNHQ 'H KDQGVHW XLW KHW EDVLVVWDWLRQ RI ’ GH ODGHU QHPHQ VWDQGDDUGLQVWHO OLQJ $XWRPDWLVFKH EHDQWZRRU GLQJ Extern gesprek doorverbinden, ruggespraak 8 NXQW HHQ H[WHUQ JHVSUHN QDDU HHQ DQGHUH KDQGVHW GRRUYHUELQGHQ RI LQWHUQ UXJJHVSUDDN YRHUHQ 'LVSOD\WRHWV LQGUXNNHQ r GH H[WHUQH GHHOQHPHU KRRUW HHQ... -
Pagina 15: Telefoonnummer Herhalen
Nummerherhaling Telefoonnummer herhalen 'H KDQGVHW VODDW DXWRPDWLVFK GH YLMI ODDWVWJHNR]HQ WHOHIRRQQXPPHUV RI QDPHQ RS 7HOHIRRQQXPPHU RI QDDP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ *HZHQVW WHOHIRRQQXPPHU RI JHZHQVWH QDDP VHOHFWHUHQ 9HUELQGLQJVWRHWV LQGUXNNHQ KHW WHOHIRRQQXPPHU ZRUGW JHNR]HQ Nummerherhalingslijst wissen 1XPPHUKHUKDOLQJVOLMVW RSHQHQ 0HQX RSHQHQ MENU &LMIHU LQGUXNNHQ HQ GH EHYHLOL WISSEN? JLQJVYUDDJ EHYHVWLJHQ Telefoonnummer in telefoonboek... -
Pagina 16: Telefoonboek En Extra Telefoonboek
Telefoonboek en extra telefoon- boek ,Q KHW telefoonboek NXQW X RS PD[LPDDO JHKHXJHQSODDWVHQ HHQ WHOHIRRQQXPPHU RSVODDQ ,Q KHW extra telefoonboek NXQW X RS PD[LPDDO Ã JHKHXJHQSODDWVHQ WHOHIRRQQXPPHUV RSVODDQ $FKW YDQ GH]H QXPPHUV NXQW X ERYHQGLHQ WRHZLM]HQ DDQ HHQ YDQ GH WRHWVHQ WRW HQ PHW 6 2SJHVODJHQ WHOHIRRQQXPPHUV NXQW X EHOOHQ ]RQGHU KHW WHOHIRRQQXPPHU LQ WH WRHWVHQ VQHONLH]HQ ... -
Pagina 17: Letters En Tekens Invoeren
([WUD WHOHIRRQERHN RSURHSHQ *HKHXJHQSODDWV VHOHFWHUHQ HQ MENU PHQX RSHQHQ 6HOHFWHUHQ HQ EHYHVWLJHQ TOON NUMMER 7HOHIRRQQXPPHU EHYHVWLJHQ 'H FXUVRU RS GH HHUVWH SRVLWLH È Ã YDQ KHW QDDPYHOG SODDWVHQ 6QHONLHVQXPPHU 2 LQYRHUHQ HQ ivw‰ #Ñà EHYHVWLJHQ Letters en tekens invoeren 'HVEHWUHIIHQGH WRHWV PHHUGHUH NHUHQ RI ODQJ LQGUXN NHQ 3Ã... -
Pagina 18: Opgeslagen Nummer Bellen
Opgeslagen nummer bellen Bellen vanaf geheugenplaats 7HOHIRRQERHN RI H[WUD WHOHIRRQ ERHN RSHQHQ (HUVWH OHWWHUV YDQ GH QDDP LQYRH ivw‰ UHQ ELMY YRRU GH QDDP (PPD HHUVWH OHWWHU ( GH WRHWV WZHH PDDO LQGUXNNHQ HQ PHW GH WRHWV EODGHUHQ 'H QDPHQ ZRUGHQ LQ DOIDEHWLVFKH YROJRUGH ZHHUJHJHYHQ 9HUELQGLQJVWRHWV LQGUXNNHQ +HW... -
Pagina 19: Opgeslagen Nummers Bekijken Of Wijzigen
Opgeslagen nummers bekijken of wijzigen 7HOHIRRQERHN RI H[WUD WHOHIRRQ ERHN RSHQHQ (HUVWH OHWWHUV YDQ GH QDDP ivw‰ LQYRHUHQ 0HQX RSHQHQ MENU 6HOHFWHUHQ HQ EHYHVWLJHQ TOON NUMMER 'H LQJHYRHUGH JHJHYHQV ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ (YHQWXHHO KHW WHOHIRRQQXPPHU RYHUVFKULMYHQ =LH SDJLQD YRRU GH LQYRHU YDQ OHWWHUV HQ WHNHQV ,QYRHU EHYHVWLJHQ 1DDP RYHUVFKULMYHQ ,QYRHU EHYHVWLJHQ... -
Pagina 20: Instellingen
Instellingen Displaytaal wijzigen 0HQX RSHQHQ MENU (HUVW HQ YHUYROJHQV LQGUXNNHQ HQ GDDUQD 'XLWV (QJHOV )UDQV ,WDOLDDQV 6SDDQV 3RUWXJHHV 1HGHUODQGV 'HHQV 1RRUV =ZHHGV )LQV 7VMHFKLVFK 3RROV 7XUNV Wekker instellen $OV X GH GDWXP HQ WLMG KHEW LQJHVWHOG ]LH GH JHEUXLNV DDQZLM]LQJ YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ NXQW X XZ KDQGVHW DOV ZHNNHU JHEUXLNHQ Wekker activeren... -
Pagina 21: Wekoproep Uitschakelen
0HQX RSHQHQ MENU 6HOHFWHUHQ HQ EHYHVWLJHQ WEKKER L10 8UHQPLQXWHQ LQYRHUHQ 9RRUEHHOG KLHU XXU (YHQWXHHO QDDU HHQ DQGHU FLMIHU Ã È É JDDQ ELMYRRUEHHOG RP WH FRUULJH UHQ 2SVODDQ ,Q KHW GLVSOD\ VWDDW 3 %HÅLQGLJHQ ,Q GH UXVWVWDQG YDQ GH KDQGVHW ZRUGW YRRU GH WLMGVDDQ GXLGLQJ HHQ VWHUUHWMH ZHHUJHJHYHQ +LHUDDQ NXQW X ]LHQ GDW GH ZHNNHU LV LQJHVWHOG Wekoproep uitschakelen... -
Pagina 22: Belsignaal Instellen
Belsignaal instellen Volume belsignaal instellen 8 NXQW XLW ]HYHQ PRJHOLMNKHGHQ NLH]HQ 9LMI YROXPHV YRRU KHW EHOVLJQDDO r &UHVFHQGR RSURHS KHW YROXPH ZRUGW VWHHGV VWHU NHU *HHQ EHOVLJQDDO EHO XLW 0HQX RSHQHQ MENU 6HOHFWHUHQ HQ EHYHVWLJHQ GELUID INST 6HOHFWHUHQ HQ EHYHVWLJHQ BELSIGN +HW KXLGLJH YROXPH NOLQNW HQ KHW... -
Pagina 23: Batterijwaarschuwingstoon In-/Uitschakelen
+HW KXLGLJH YROXPH NOLQNW HQ KHW ELMEHKRUHQGH QXPPHU ZRUGW ZHHUJHJHYHQ +HW JHZHQVWH QLYHDX VHOHFWHUHQ HQ EHYHVWLJHQ Tijdens een gesprek: 0HQX RSHQHQ MENU 6HOHFWHUHQ HQ EHYHVWLJHQ H/SET VOL +HW JHZHQVWH QLYHDX VHOHFWHUHQ HQ EHYHVWLJHQ Batterijwaarschuwingstoon in-/uitschakelen $OV GH]H IXQFWLH LV LQJHVFKDNHOG VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ ZRUGW X DNRHVWLVFK RS GH KRRJWH JHVWHOG YDQ KHW IHLW GDW GH EDWWHULM ELMQD OHHJ LV 0HQX RSHQHQ... -
Pagina 24: Standaardinstellingen Herstellen
Standaardinstellingen herstellen +HW WHOHIRRQERHN KHW H[WUD WHOHIRRQERHN HQ GH EHOOHUVOLMVW ZRUGHQ ELM KHW KHUVWHOOHQ YDQ GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJHQ QLHW JHZLVW 'H DDQPHOGLQJ ELM KHW EDVLV VWDWLRQ EOLMIW EHKRXGHQ Functie Standaardinstel- lingen +DQGVHWYROXPH 9ROXPH EHOVLJQDDO EHOVLJQDDO 0HORGLH EHOVLJQDDO $XWRPDWLVFKH EHDQWZRRUGLQJ %DWWHULMZDDUVFKXZLQJVWRRQ 'LVSOD\WDDO 1HGHUODQGV... -
Pagina 25: Artikelen Bestellen
Service Vragen over de Chicago 440S? 6y†ÃˆÃ‰…htrÃuri‡Ã‚‰r…ÃqrÃirqvrvtÉhÈÇ‚r†‡ryÃxˆ‡ÃˆÃ qrÃv‡r…r‡†v‡rÉhÃBri…ˆvxTr…‰vprÉhÃFQIÃUryrp‚€Ã…hhq ƒyrtrÃCr‡Ãhq…r†Ãv†)ÃZZZNSQFRPÃÃÇ…rs‚‚…q)ÃJHEUXLNVHU YLFH VÃxˆ‡ÃBri…ˆvxTr…‰vpr‚xÃir…rvxrÉvhÇryrs‚‚ˆ€€r…à ('%#!Ãvr‡Ãt…h‡v† VÃxˆ‡Ã‚‚xÀr‡Ãur‡Ã‡‚r†‡ryÃrÃivwiru‚…rqrÂqr…qryrÃhh…à ur‡Ã‰r…x‚‚ƒƒˆ‡ÃthhÃIrr€Ãur‡Ãvtr‰ˆyqrÃth…h‡vrirvw†Ã rÃqrÃhhx‚‚ƒi‚ÀrrÃhy†Ãur‡Ã‡‚r†‡ryÂtÂqr…ÃqrÃth…h ‡vrÉhy‡ 6y†ÃˆÃq‚‚…ÃrrƇ‚…vtƒÃqrÃiˆv‡ryvwÃvr‡Ãxˆ‡ÃiryyrÂsà triryqÃxˆ‡Ã‚…qrÃxˆ‡ÃˆÃ‰vhÃrrÃhqr…rÇryrs‚‚hh†yˆv ‡vtÃiryyrÀr‡Ã'#&Ãt…h‡v†Ã‚sÃhh…ÃQ…v€hs‚‚Ãthh Artikelen bestellen 6y†ÃˆÃh…‡vxryrÈv‡Ãur‡Ãh††‚…‡v€r‡Ã‰hÃQ…v€hs‚‚ˆÃvy‡Ãqhà xˆ‡ÃˆÃiryyrÀr‡ÃQ…v€hs‚‚Çryrs‚‚ˆ€€r…Ã' $ $à t…h‡v†Ã‚sÃ'QSDH6APPIÃt…h‡v† 6…‡vxryrÈv‡Ãur‡Ãh††‚…‡v€r‡Ã‰hÃ7ˆ†vr††Ã8r‡r…Ãxˆ‡ÃˆÃ ‡ryrs‚v†puÃir†‡ryyrÃivwÃ'#"Ãt…h‡v† Andere vragen? 6y†ÃˆÃhqr…rÉ…htrÃuri‡Ãxˆ‡ÃˆÃhh…Ãur‡Ã‰r…x‚‚ƒƒˆ‡Ãthhà ‚sÃiryyrÀr‡ÃqrÃFyh‡r†r…‰vprÃ8‚†ˆ€r‡rÉhÃFQIà Uryrp‚€Ã‡ryrs‚‚ˆ€€r…Ã'#!Ãt…h‡v†Ã‚sÃqrÃFyh‡r †r…‰vprÃahxryvwxrÃHh…x‡Ã‡ryrs‚‚ˆ€€r…Ã'#"Ãt…h‡v†... -
Pagina 26: Bijlage
Bijlage Onderhoud 0DDN KHW EDVLVVWDWLRQ HQ GH KDQGVHW VFKRRQ PHW HHQ vochtige of antistatische doek *HEUXLN nooit HHQ GURJH GRHN 'H]H NDQ VWDWLVFKH HOHNWULFLWHLW YHURRU]D NHQ Gebruiks- en oplaadtijden van de handset Capaciteit Stand-by-tijd in Gesprekstijd Oplaadtijd (mAh) uren (uur) (uur) (dagen) &Ã... -
Pagina 27: Technische Gegevens
Technische gegevens 6h‡hyÃxhhyr 6qhƒ‡r… ÃDƒˆ‡)Ã!!W!"W—C“ ÃPˆ‡ƒˆ‡)Ã68Ã($W—#À6 6s€r‡vtrà ÃChq†r‡)Ãà $$$ÑÃ$"%ÑÃ"%!À€ yÑÃiÑÃu A…r„ˆr‡vrtrivrq ''Ãà (ÃHu“ Brvpu‡Ãuhq†r‡Ã €h‘v€hhyà %Ãt €r‡Ãih‡‡r…vwr Hh‘v€hhyÃir…rvx Ã7vr†uˆv†)€h‘v€hhyÃ$Àà Ã7ˆv‡r†uˆv†Ã)€h‘v€hhyÃ"À arq‰r…€‚tr ÃBr€vqqryq)à ÀXà ÃHh‘v€hhy)Ã!$ÀX Br‚t…hsv†purà 9v‡Ãhƒƒh…hh‡Ãv†Ã‡‚rtryh‡rÉ‚‚…Ãtri…ˆvxà ir†‡r€€vt ivrÃIrqr…yhq... -
Pagina 28: Eg-Verklaring
EG-verklaring !&... - Pagina 29 Trefwoordenlijst $DQPHOGHQ KDQGVHW $DQWDO NDQDOHQ $GDSWHU $IPHWLQJHQ $XWRP EHDQWZRRUGLQJ %DWWHULMHQ JHEUXLNVWLMG RSODDGWLMG RSODGHQ SODDWVHQ %DWWHULMZDDUVFKXZLQJVWRRQ %HOOHQ H[WHUQ LQWHUQ %HOVLJQDDO &XUVRU & 'LVSOD\WDDO 'RRUYHUELQGHQ JHVSUHN 'UDDJFOLS ([WUD WHOHIRRQERHN )UHTXHQWLHJHELHG *DUDQWLH *HKRRUDSSDUDWHQ *HVSUHN...
- Pagina 30 EHDQWZRRUGHQ GRRUYHUELQGHQ *HZLFKW +DQGVHW DDQPHOGHQ JHEUXLNVWLMG KDQGVHWYROXPH LQXLWVFKDNHOHQ RSODDGWLMG VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ ,QKRXG YDQ GH YHUSDNNLQJ ,QVWHOOLQJHQ .LHVWRRQSDX]H /DGHU DDQVOXLWHQ /HWWHUV HQ WHNHQV LQYRHUHQ 0D[LPDDO EHUHLN 0HGLVFKH DSSDUDWXXU 1DDP HQ QXPPHU RSVODDQ 1XPPHUKHUKDOLQJ 2QGHUKRXG 2SEHOOHQ 2SODDGWLMG YDQ GH EDWWHULMHQ 2SURHS EHDQWZRRUGHQ 5XJJHVSUDDN 5XJJHVSUDDNGRRUYHUELQGWRHWV...
- Pagina 31 6QHONLH]HQ 6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ 7DDO LQVWHOOHQ 7HOHIRQHUHQ 7HOHIRRQERHN QXPPHU RSVODDQ RSJHVODJHQ QXPPHU EHOOHQ RSJHVODJHQ QXPPHU ZLM]LJHQ RSJHVODJHQ QXPPHU ZLVVHQ 7HOHIRRQQXPPHU 7RHWVEORNNHULQJ 9ROXPH EHOVLJQDDO KDQGVHW :HNNHU :LVVHQ QXPPHUKHUKDOLQJVOLMVW QXPPHU LQ WHOHIRRQERHN < =HQGEHUHLN "...
-
Pagina 32: Garantie
Copyright 9v‡Ãv†ÃrrÈv‡th‰rÉhÃFQIÃU ryrp‚€Ã7W ÃIrqr…yhqÉr…†vrà © Ærƒ‡r€ir…Ã! à ÃF‚vxyvwxrÃFQIÃIW Ivr‡†Ãˆv‡Ãqr“rÈv‡th‰rÀhtÂ…qrÉr…€rvt‰ˆyqvtqÓ‚qr…à ‡‚r†‡r€€vtÉhÃF‚vxyvwxrÃFQIÃIW FQIÃU ryrp‚€Ãiru‚ˆq‡Ã“vpuÃur‡Ã…rpu‡Ã‰‚‚…Ãvw“vtvtrÃhhÇrà i…rtrÓ‚qr…É‚‚…hsthhqÃir…vpu‡ÃFQIÃU ryrp‚€ÃxhÃvr‡Ã hh†ƒ…hxryvwxÂ…qrÃtr†‡ryqÉ‚‚…ÆpuhqrÂsÃyr‡†ryÃqvrÃur‡Ã tr‰‚ytÃv†Ã‰hÉr…xrr…qÃtri…ˆvxÂsÃtri…ˆvxÃqh‡Ãvr‡Ã‚‰r…rr †‡r€‡Ã€r‡ÃqrÃv†‡…ˆp‡vr†ÃvÃqr“rÃtri…ˆvx†hhvw“vt ® 9rÃ…‚qˆp‡rÃrÃqvr†‡rÃqvrÃhhtrqˆvqÓvwÀr‡Ã Óvwà tr…rtv†‡…rr…qrÀr…xrÉhÃF‚vxyvwxrÃFQIÃIW Garantie 9rÃth…h‡vr‰‚‚…hh…qrƇhhƒÃur‡Ãth…h‡vrirvw†Ãqh‡ÃˆÃ ivwÃhhx‚‚ƒÃuri‡Ã‚‡‰htrÃPƒÃqrÃ8uvpht‚Ã##TÓvwÃqrà 6ytr€rrÃW‚‚…hh…qrÉhÃFQIÃUryrp‚€Ã‰‚‚…ÃWr…x‚‚ƒÃ‰hà ‡‚rƒh††vtÃ9r“rÉ‚‚…hh…qrÓvwÃt…h‡v†Ã‰r…x…vwtihh…Ãivwà Q…v€hs‚‚ÃrÃ7ˆ†vr††Ã8r‡r… "...