Advertenties
trás da asa de transporte. Para libertar o lixo, pressione o botão vermelho do depósito.
A Fundação Britânica de Alergologia aprovou este produto. Esta fundação é uma
organização de beneficiência do Reino Unido que tem como objectivo melhorar
o conhecimento, prevenção e tratamento de alergias. O Selo de Aprovação da
Fundação Britânica de Alergologia é uma marca registada no Reino Unido.
LIMpEzA DO DEpÓsITO TRAnspAREnTE
ATENÇãO:
• Não mergulhe o ciclone completo em água nem verta água para os ciclones.
• Certifique-se de que o depósito está completamente seco antes de o recolocar.
NOTE BEM:
• Não use detergentes, líquidos de polimento ou purificadores de ar para limpar o depósito.
• Não ponha o depósito numa máquina de lavar louça.
• Limpe a rede com um pano ou uma escova seca, para remover cotão e sujidade.
LAVAGEM DOs FILTROs
FACA-O DE 3 MESES
ATENÇãO:
• Desligue o aparelho ('OFF') e retire a ficha da tomada antes de remover o filtro.
• Certifique-se de que o filtro lavável está completamente seco antes de o reinserir no
aspirador.
NOTE BEM:
• É importante que verifique regularmente o filtro e que o lave, pelo menos, a cada
3 meses, de acordo com as instruções, para manter o desempenho.
• Deixe secar completamente durante 24 horas.
• O filtro poderá precisar de lavagens mais frequentes se aspirar pó fino.
• Não use detergentes para limpar o filtro.
• Não ponha o filtro na máquina de lavar louça, na máquina de lavar roupa, na máquina
de secar roupa, no forno, no microondas ou perto de uma chama desprotegida.
DETEcÇãO DE OBsTRUÇÕEs
ATENÇãO:
• Desligue o aparelho ('OFF') e desconecte-o da tomada antes de verificar a existência
de obstruções.
• Tenha cuidado com objectos afiados ao limpar as obstruções.
• Volte a fixar firmemente todas as peças do aparelho antes de o usar.
NOTE BEM:
• A limpeza de obstruções não está coberta pela garantia limitada do seu aparelho.
Se alguma peça ficar obstruída, o aparelho pode sobreaquecer e desligar-se
automaticamente. Desconecte o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer. Limpe as
obstruções antes de voltar a ligá-lo.
• Os acessórios ou a entrada do tubo podem ficar obstruídos por objectos grandes; se
isso acontecer, desligue o aspirador e desconecte-o da tomada antes de remover a
obstrução. Não carregue na patilha para libertar o tubo.
2
1
3
InFORMAÇÕEs sOBRE ELIMInAÇãO
Os produtos Dyson são feitos com grande quantidade de materiais recicláveis e não
devem ser tratados como resíduos domésticos. Para proteger o ambiente, elimine
responsavelmente este produto e, onde possível, recicle-o.
pT
TERMOs E cOnDIÇÕEs DA GARAnTIA EM pORTUGAL.
ATEnÇãO AO cLIEnTE DA DYsOn.
Se tiver alguma pergunta sobre o seu aspirador Dyson, ligue para o centro de atenção
ao cliente da Dyson com o seu número de série e os detalhes de quando e onde
comprou o aspirador, ou entre em contacto connosco através da nossa página web,
utilizando o nosso e-mail (asistencia.cliente@dyson.com <mailto:asistencia.cliente@
dyson.com> ), ou então ligando através do número de telefone 0 800 02 30 55 30.
Poderá encontrar o número de série no corpo da máquina por detrás do depósito
transparente.
A maioria das perguntas pode pode resolver-se através do telefone por um dos nossos
especialistas do centro de atenção ao cliente. Se o seu aspirador precisa de alguma
reparação, ligue para o centro de atenção ao cliente para que possamos aconselhá-
lo acerca das opções disponíveis. Se o seu aspirador está dentro da garantia, e a
reparação está coberta, será reparado sem nenhum custo, incluindo os gastos de
transporte.
pOR FAVOR, REGIsTE-sE cOMO pROpRIETáRIO DE UM
AspIRADOR DYsOn.
OBRIGADO POR COMPRAR UM ASPIRADOR DYSON.
Para nos ajudar a atendê-lo com um serviço rápido e eficaz, por favor registe-se como
proprietário de um aspirador Dyson. Há duas formas de fazê-lo:
• Online em www.dyson.es
• Ligando para o nosso centro de atenção ao cliente.
Isto confirmará que é o proprietário do seu aspirador Dyson caso perca o presente
documento de acreditação da garantia e permitir-nos-á entrar em contacto consigo se
necessário.
GARAnTIA LIMITADA DE 5 AnOs
Termos e condições da garantia legal com o prazo de 5 anos Dyson.
O qUE cOBRE
• A garantia cobre toda a reparação (incluindo peças e mão-de-obra) da sua máquina
se esta tem um defeito devido à falta de conformidade (ou seja, materiais defeituosos,
defeito de montagem ou mau funcionamento) dentro dos 5 anos desde a data de
compra ou entrega.
• E m caso de falta de conformidade do produto dentro do período de garantia, poderá
optar pela reparação ou a substituição gratuitas, excepto se uma dessas opções for
objectivamente impossível ou desproporcionada. Em caso de que tanto a reparação
como a substituição sejam impossíveis, poderá optar pela redução do preço ou pela
resolução da compra (excepto se a falta de conformidade for de escassa importância).
O qUE nãO cOBRE
A presente garantia não cobre a reparação, troca de um produto, redução de preço ou
resolução, nos termos indicados anteriormente, devido a:
• Uso incorrecto ou manutenção inadequada. Entender-se-á em todo o caso que existe
28
uso inadequado ou má conservação quando não se tiverem cumprido as instruções
contidas no manual ou documentação entregues com o artigo.
• B loqueios, por favor reveja o manual de instruções para ver como eliminar os bloqueios
do seu aspirador.
• U so do aspirador para fins que não sejam o doméstico.
• U so das peças que não estão montadas de acordo com o manual de instruções da
Dyson.
• U so de peças e acessórios que não sejam os recomendados pela Dyson ou por pessoal
autorizado.
• R eparações ou alterações realizadas por pessoal não autorizado.
• T ransporte e roturas, incluindo peças como filtros, escovas, mangueira e cabo de
corrente (ou qualquer dano externo que se diagnostique).
• C ausas externas, como factores climatológicos ou o transporte da máquina.
• Se ainda tiver alguma dúvida sobre o que cobre a sua garantia, por favor, entre em
contacto com o centro de atenção ao cliente da Dyson.
OUTROs AspEcTOs sOBRE A GARAnTIA
• A garantia é efectiva a partir da data de compra (ou data de entrega se esta é posterior).
• Deve fornecer o comprovativo de entrega ou compra (ambos original e cópia) antes de
se efectuar qualquer reparação no seu mini aspirador Dyson. Sem estes comprovativos,
qualquer reparação levada a cabo dever-se-á pagar. Por favor guarde o seu recibo de
compra ou comprovativo de entrega.
• A troca de peças ou a substituição do produto não ampliará o período de garantia, mas
suspendê-lo-á, no seu caso, enquanto dure a reparação.
• A reparação tem a sua própria garantia de três meses, sujeita às condições legalmente
estabelecidas.
• E sta garantia proporciona vantagens adicionais aos direitos que lhe outorga a Lei (ao
estender a cobertura a 5 anos perante os 2 anos previstos legalmente) e não os substitui
nem os limita.
pROTEcÇãO DE DADOs
Comunicamos-lhe que, ao remeter o formulário preenchido, está a autorizar que
os seus dados se incorporem num ficheiro, cujo responsável é a DYSON SPAIN,
S.L.U, com domicílio na rua Segre, nº 13 de Madrid, e que está inscrito na Comissão
Nacional de Protecção de Dados (CNPD), e cuja finalidade é a de dispor de uma
base de dados de usuários do serviço pós-venda da nossa companhia, para gerir a
recepção de produtos, reparação dos mesmos e enviá-los ao domicílio do usuário, bem
como para lhe remeter informação comercial sobre os produtos e ofertas existentes na
nossa companhia.
Pode exercer os seus direitos de acesso, rectificação, cancelamento e oposição em
qualquer momento. Para isso pode enviar um e-mail para a seguinte direcção:
asistencia.cliente@dyson.com, bem como por correio normal para a morada acima
referida: DYSON SPAIN, S.L.U., C/ Segre 13, 28002 Madrid.
RU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА DYsOn
ПОжалУйста, Обратите внимание:
• Перед использованием прибора всегда полностью разматывайте сетевой шнур до
красной отметки.
• мелкую пыль, такую как штукатурка или мука, можно убирать пылесосом только в
небольших количествах.
• При использовании в гараже не забудьте после выполнения уборки вытереть
сухой тканью нижнюю поверхность корпуса и колеса пылесоса, чтобы удалить
остатки песка, загрязнений или гравия, которые могут повредить деликатные
напольные покрытия.
• При уборке ковровых покрытий возможно образование статического заряда
в прозрачном контейнере для мусора. Это совершенно безвредно и никак не
связано с питающим напряжением сети. Для сведения к минимуму подобного
эффекта не опускайте руки и посторонние предметы в контейнер до тех пор пока
не опустошите и не промоете его водой.
• Не используйте пылесос для уборки острых предметов, а также маленьких
игрушек, скрепок, булавок, гвоздей, иголок и т.д.
• Используйте только детали рекомендованные компанией Dyson; в противном
случае гарантия будет признана недействительной.
• Хранить прибор в помещении. Не используйте пылесос при минусовых
температурах. Перед использованием убедитесь, что изделие хранилось при
комнатной температуре. По окончанию уборки полностью убирайте шнур во
избежание случайного падения.
ОПУСТОшЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА
ПреДОстережение:
• Прежде чем освободить контейнер от пыли, выключите пылесос.
ПОжалУйста, Обратите внимание:
• Не используйте пылесос, если не установлен контейнер.
• Чтобы свести контакт с пылью/аллергенами к минимуму, опустошите контейнер в
целофановый пакет, плотно прижав края пакета к контейнеру. Осторожно выньте
контейнер и зявяжите пакет перед тем, как выкинуть его.
• Очищайте контейнер, как только достигнут уровень с отметкой MAX — не
допускайте переполнения контейнера. Чтобы снять прозрачный контейнер
с пылесоса, нажмите кнопку позади ручки для переноски пылесоса. Для
опустошения контейнера нажмите красную кнопку на ручке циклона.
Данный продукт одобрен Британским фондом по борьбе с аллергией (British
Allergy Foundation). Эффективность пылесосов Dyson подтверждена ГНЦ
институтом иммунологии Фмба и московским нии педиатрии. British Allergy
Foundation - благотворительной организацией Великобритании, занимающейся
изучением, профилактикой и лечением аллергических заболеваний. Печать
одобрения Британского фонда по борьбе с аллергией — зарегистрированная
торговая марка Великобритании.
ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА
ПреДОстережение:
• Не наливайте воду в циклон. Для очистки циклона используйте влажную ветошь.
• Прежде чем поставить контейнер на место, вытрите его насухо.
ПОжалУйста, Обратите внимание:
• Не используйте для очистки контейнера моющие средства, полироли или
освежители воздуха.
• Не мойте контейнер в посудомоечной машине.
• Регулярно очищайте сетчатый экран циклона влажной ветошью. Хорошо
высушите поверхность перед установкой на место.
ПРОМЫВКА ФИЛЬТРОВ
ПрОмывайте Фильтр КажДые 3 месяцA.
ПреДОстережение:
• Прежде чем снять фильтр, выключите пылесос, установив переключатель в
положение OFF, и отключите его от сети.
• Прежде чем установить моющийся фильтр в пылесос, убедитесь в том, что он
полностью высох.
ПОжалУйста, Обратите внимание:
• Необходимо регулярно проверять фильтр и промывать его как минимум
раз в 3 месяца в соответствии с инструкциями, чтобы поддерживать его в
работоспособном состоянии.
• Оставьте фильтр на 24 часа для полного высыхания.
Advertenties
