Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
REFRIGERATION
Minibar
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . . 10
Minibar
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Minibar
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .38
Minibar
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . .52
Minibar
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . .66
CLASSIC
RH418NTE, RH418NTEG
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic RH418NTE
Samenvatting van Inhoud voor Dometic RH418NTE
- Pagina 1 REFRIGERATION CLASSIC RH418NTE, RH418NTEG Minibar Istruzioni di montaggio e d’uso ..10 Minibar Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ....24 Minibar Monterings- og betjeningsvejledning .
- Pagina 2 © 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
- Pagina 3 RH418NTE, RH418NTEG...
- Pagina 4 RH418NTE, RH418NTEG...
- Pagina 5 RH418NTE, RH418NTEG...
- Pagina 6 RH418NTE, RH418NTEG...
- Pagina 7 RH418NTE, RH418NTEG 40 mm...
- Pagina 8 RH418NTE, RH418NTEG...
- Pagina 9 RH418NTE, RH418NTEG MODEL IDENTIFIER SUPPLIER´S NAME eprel.ec.europa.eu kWh/annum...
-
Pagina 10: Inhoudsopgave
Il presente manuale del prodotto, com- prese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per infor- mazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il sito dometic.com. Indice Spiegazione dei simboli . -
Pagina 11: Istruzioni Per La Sicurezza
Pericolo di scosse elettriche • Assicurarsi che il minibar sia stato installato da un tecnico qualificato secondo quanto descritto nel manuale di installazione Dometic. • Non mettere in funzione il minibar se presenta danni visibili. • Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza, se il cavo di collega- mento del minibar è... - Pagina 12 Istruzioni per la sicurezza RH418NTE, RH418NTEG • Dopo l’installazione, deve essere ancora possibile scollegare il mini- bar dalla rete elettrica. A tal fine occorre che la spina sia di facile accesso oppure prevedere un interruttore nel cablaggio fisso secondo le regole di cablaggio.
- Pagina 13 RH418NTE, RH418NTEG Istruzioni per la sicurezza AVVISO! Rischio di danni • Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili. • Il minibar non è adatto per la conservazione di sostanze corrosive o solventi.
-
Pagina 14: Destinazione D'uso
Destinazione d’uso RH418NTE, RH418NTEG • Se il minibar viene lasciato vuoto per lunghi periodi: – Spegnere il minibar. – Sbrinare il minibar. – Pulire e asciugare il minibar. – Lasciare la porta aperta per evitare lo sviluppo di muffe all’interno del minibar. -
Pagina 15: Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore • impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto. Descrizione delle caratteristiche tecni- Il frigorifero può raffreddare i prodotti e tenerli al fresco. Una griglia divisoria per- mette di separare gli alimenti, ad es. -
Pagina 16: Montaggio
Montaggio RH418NTE, RH418NTEG Controllo remoto N. nella fig. 2, Descrizione pagina 3 Pulsante rosso: resetta il monitoraggio di controllo porta Pulsante nero: temperatura interna bassa (sono possibili due livelli diversi) Pulsante giallo: temperatura interna alta Pulsante blu: temperatura interna media... - Pagina 17 RH418NTE, RH418NTEG Montaggio Cambio del lato di apertura della porta ➤ Per invertire il lato di apertura, procedere come raffigurato (dalla fig. 7, pagina 5 alla fig. 0, pagina 5). NOTA Il LED del controllo porta automatico (opzionale) deve sempre essere situato opposto alla cerniera della porta.
-
Pagina 18: Utilizzo
Utilizzo RH418NTE, RH418NTEG Montaggio della cerniera a traino (opzionale) È possibile montare una cerniera a traino che consente di aprire contemporanea- mente la porta del frigorifero e quella dell’armadio a muro. ➤ Montare la cerniera a traino come raffigurato (dalla fig. c, pagina 7 alla fig. f, pagina 8). -
Pagina 19: Regolazione Della Temperatura
RH418NTE, RH418NTEG Utilizzo Regolazione della temperatura Per evitare sprechi di cibo, considerare quanto segue: • Ridurre al minimo le variazioni di temperatura. Aprire il minibar solo se necessario e per il tempo necessario. Conservare gli alimenti in modo che l’aria possa con- tinuare a circolare bene. - Pagina 20 Utilizzo RH418NTE, RH418NTEG Pulsante Temperatura interna Segnale LED (fig. 2 pagina 3) livello alto (prestazioni minime) I LED della luce interna lam- Pulsante giallo peggiano a velocità bassa. Livello medio I LED della luce interna lam- Pulsante blu peggiano a velocità media.
-
Pagina 21: Pulizia E Manutenzione
RH418NTE, RH418NTEG Pulizia e manutenzione Sbrinamento del frigorifero Il frigorifero è dotato di una funzione di sbrinamento automatico. Pulizia e manutenzione AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche Scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione ogni volta che si effettuano la pulizia e la manutenzione. -
Pagina 22: Garanzia
Garanzia RH418NTE, RH418NTEG Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del fabbricante nel proprio Paese (vedi dome- tic.com/dealer). Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al prodotto: •... -
Pagina 23: Specifiche Tecniche
RH418NTE, RH418NTEG Specifiche tecniche Specifiche tecniche Il circuito di raffreddamento contiene una piccola quantità di un refrigerante ecolo- gico ma infiammabile. Non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l’effetto serra. Qualsiasi perdita di refrigerante può incendiarsi. RH418NTE RH418NTEG... -
Pagina 24: Verklaring Van De Symbolen
Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhe- vig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op dometic.com. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen . -
Pagina 25: Veiligheidsaanwijzingen
Gevaar voor elektrische schokken • Zorg ervoor dat de minibar wordt geïnstalleerd door een gekwalifi- ceerd technicus en in overeenstemming met de Dometic-montage- handleiding. • Gebruik de minibar niet als deze zichtbaar beschadigd is. - Pagina 26 Veiligheidsaanwijzingen RH418NTE, RH418NTEG • Na de installatie moet de minibar nog van het stroomnet losgekop- peld kunnen worden. Dit kan door de stekker bereikbaar te maken of door een schakelaar aan te brengen op de vaste bedrading volgens de richtlijnen voor bedrading.
-
Pagina 27: De Minibar Veilig Gebruiken
RH418NTE, RH418NTEG Veiligheidsaanwijzingen LET OP! Gevaar voor schade • Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de aanwezige stroomvoorziening. • De minibar is niet geschikt voor de opslag van bijtende of oplosmid- delhoudende stoffen. • De isolatie van het koeltoestel bevat ontvlambaar cyclopentaan en vereist speciale verwerkingsprocedures. -
Pagina 28: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik RH418NTE, RH418NTEG LET OP! Brandgevaar • Houd brandende kaarsen, lampen en andere voorwerpen met open vlammen uit te buurt van de minibar, zodat ze de minibar niet in brand kunnen steken. Gevaar voor schade • Plaats de minibar niet in de buurt van open vuur of andere warmte- bronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gaskachels enz.). -
Pagina 29: Technische Beschrijving
• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro- duct te wijzigen. Technische beschrijving Het koeltoestel kan producten afkoelen en koel houden. -
Pagina 30: Afstandsbediening
Montage RH418NTE, RH418NTEG Afstandsbediening Nr. in afb. 2, Beschrijving pagina 3 Rode knop: reset de deurregeling Zwarte knop: lage binnentemperatuur (twee verschillende niveaus mogelijk) Gele knop: hoge binnentemperatuur Blauwe knop: gemiddelde binnentemperatuur Montage VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid Om gevaar door instabiliteit van het toestel te voorkomen, moet het vol- gens de instructies worden bevestigd. -
Pagina 31: Deurbevestiging Wisselen
RH418NTE, RH418NTEG Montage Deurbevestiging wisselen ➤ Keer de deur om zoals afgebeeld (afb. 7, pagina 5 tot afb. 0, pagina 5). INSTRUCTIE De led van de automatische deurregeling (optioneel) moet zich altijd tegenover de deurscharnier bevinden. Voor versies met automatische deurregeling, als volgt te werk gaan: 1. -
Pagina 32: Sleepdeursysteem (Optioneel) Monteren
Gebruik RH418NTE, RH418NTEG Sleepdeursysteem (optioneel) monteren U kunt een sleepdeursysteem monteren waarmee de deur van het koelkasttoestel gelijktijdig met de deur van de inbouwkast wordt geopend. ➤ Monteer de schuifscharnier zoals afgebeeld (afb. c, pagina 7 tot afb. f, pagina 8). -
Pagina 33: Temperatuur Instellen
RH418NTE, RH418NTEG Gebruik Temperatuur instellen Let op het volgende om voedselverspilling tegen te gaan: • Houd temperatuurschommelingen zo laag mogelijk. Open de minibar uitslui- tend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk. Berg levensmiddelen zodanig op dat de lucht nog steeds goed kan circuleren. -
Pagina 34: Minibar Gebruiken
Gebruik RH418NTE, RH418NTEG Knop Binnentemperatuur Ledsignaal (afb. 2 pagina 3) Hoog niveau (minimumvermo- De leds van de binnenverlich- Gele toets gen) ting knipperen langzaam. Gemiddeld niveau De leds van de binnenverlich- Blauwe toets ting knipperen gemiddeld snel. Minibar gebruiken LET OP! Gevaar voor schade Bewaar zware voorwerpen zoals flessen of conserven uitsluitend op de bodem van de minibar. -
Pagina 35: Het Koeltoestel Ontdooien
RH418NTE, RH418NTEG Reiniging en onderhoud Het koeltoestel ontdooien Het koeltoestel is uitgerust met een zelfontdooifunctie. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken Scheid het toestel voor reiniging en onderhoud altijd van het stroomnet. LET OP! Gevaar voor schade • Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater. -
Pagina 36: Garantie
Garantie RH418NTE, RH418NTEG Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer). Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee: •... -
Pagina 37: Technische Gegevens
RH418NTE, RH418NTEG Technische gegevens Technische gegevens De koelkring bevat een kleine hoeveelheid milieuvriendelijk, maar ontvlambaar koel- middel. Het schaadt de ozonlaag niet en versterkt het broeikaseffect niet. Lekkend koelmiddel kan vlam vatten. RH418NTE RH418NTEG Totaal volume 20 l Aansluitspanning: 100 – 240 Vw Elektriciteitsverbruik: max. -
Pagina 38: Forklaring Af Symboler
Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdaterin- ger af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se dometic.com for de nyeste produktinformationer. -
Pagina 39: Sikkerhedshenvisninger
Fare for elektrisk stød • Kontrollér, at minibaren er blevet monteret af en kvalificeret tekniker i overensstemmelse med monteringsvejledningen fra Dometic. • Hvis minibaren har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug. • Hvis denne minibars tilslutningskabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende... - Pagina 40 Sikkerhedshenvisninger RH418NTE, RH418NTEG • Efter installationen skal det stadig være muligt at afbryde minibaren fra elnettilslutningen. Dette kan opnås ved at have stikket tilgængeligt eller ved at integrere en kontakt i de faste ledninger i henhold til led- ningsreglerne. • Hold ventilationsåbningerne i minibarens kabinet eller den indbyg- gede konstruktion fri for forhindringer.
- Pagina 41 RH418NTE, RH418NTEG Sikkerhedshenvisninger • Køleapparatets isolering indeholder brændbar cyklopentan og kræ- ver specielle bortskaffelsesprocedurer. Aflevér køleapparatet på gen- brugsstationen ved afslutningen af dets levetid. • Hold altid udløbsåbningen ren. • Bør kun minibaren oprejst. Sikkerhed under anvendelse af minibaren FARE! Manglende overholdelse af disse advarsler medfører dødelige eller alvorlige kvæstelser.
-
Pagina 42: Korrekt Brug
Korrekt brug RH418NTE, RH418NTEG Fare for beskadigelse • Stil ikke minibaren nærheden af åben ild eller andre varmekilder (var- meapparater, direkte sollys, gasovne osv.). • Dyp aldrig minibaren i vand. • Beskyt minibaren og kablerne mod varme og fugtighed. • Sørg for, at fødevarerne ikke berør kølerummets væg. -
Pagina 43: Teknisk Beskrivelse
• ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten • brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen. Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifika- tioner. Teknisk beskrivelse Køleapparatet kan køle varer og holde dem kolde. Et skillegitter kan avnendes til at adskille fødevarer, f.eks. -
Pagina 44: Installation
Installation RH418NTE, RH418NTEG Installation FORSIGTIG! Sundhedsfare For at undgå en fare, fordi apparatet er ustabilt, skal det fastgøres i over- ensstemmelse med anvisningerne. VIGTIGT! Fare for beskadigelse Anvend ikke forlængerledninger eller adaptere uden stelforbindelse (to ben). Køleaggregatet er designet til fritstående installation, men det kan indbygges, hvis følgende betingelser opfyldes med henblik på... -
Pagina 45: Betjening
RH418NTE, RH418NTEG Betjening Fastgørelse af køleaggregatet Ventilation (fig. a, side 6) • Der skal sørges for ventilation som vist med alternativerne A, B, C eller D. • Ventilationsgitrene (1) skal, såfremt de anvendes, hver have åbninger på mindst 200 cm². -
Pagina 46: Indstilling Af Temperaturen
Betjening RH418NTE, RH418NTEG Energibesparelse • Åbn kun minibaren, så tit og så længe det er nødvendigt. • Undgå unødigt lave temperaturindstillinger. • Placér hylderne og skufferne i overensstemmelse med deres position ved leverin- gen for at opnå optimalt energiforbrug. • Kontrollér regelmæssigt, at dørens tætning stadig passer rigtigt. - Pagina 47 RH418NTE, RH418NTEG Betjening Hver gang der trykkes på knapperne på fjernbetjeningen, skifter køletemperaturen mellem de mulige værdier. Ved at trykke på en knap lyser en rød lysdiode på fjern- betjeningen. BEMÆRK Den røde lysdiode lyser, så snart der er udsendt et signal. Kontrollér bat- terierne, hvis lysdioden ikke lyser.
-
Pagina 48: Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse RH418NTE, RH418NTEG Slukning 1. Træk tilslutningskablet ud, hvis du ønsker at slukke køleapparatet. 2. Rengør det indre for at sikre, at det er tilstrækkeligt tørt. Anvendelse af den automatiske dørkontrol (option) Den automatiske dørkontrol (option) viser via en lysdiode (fig. 1 3, side 3), at døren er blevet åbnet. -
Pagina 49: Udbedring Af Fejl
Garanti Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, bedes du kon- takte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer). Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag: • En kopi af regningen med købsdato •... -
Pagina 50: Bortskaffelse
Bortskaffelse RH418NTE, RH418NTEG Bortskaffelse Genbrug af produkter med batterier, genopladelige batterier eller lys- kilder, der ikke kan udskiftes ➤ Hvis produktet indeholder batterier, genopladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskiftes, skal du ikke fjerne dem før bortskaffelse. ➤ Hvis du vil bortskaffe produktet endegyldigt, skal du kontakte den nærmeste genbrugsstation eller din faghandel for at få... -
Pagina 51: Tekniske Data
RH418NTE, RH418NTEG Tekniske data Tekniske data Kølemiddelkredsløbet indeholder en lille mængde miljøvenligt men brændbart kølemiddel. Det skader ikke ozonlaget og det bidrager ikke til at øge drivhuseffek- ten. Alle lækkede kølemidler kan antændes. RH418NTE RH418NTEG Samlet volumen 20 l Tilslutningsspænding: 100 –... -
Pagina 52: Symbolförklaring
Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök dometic.com. Innehållsförteckning Symbolförklaring. -
Pagina 53: Säkerhetsanvisningar
RH418NTE, RH418NTEG Säkerhetsanvisningar OBSERVERA! Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada. ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten. Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. - Pagina 54 Säkerhetsanvisningar RH418NTE, RH418NTEG • Efter installation måste minibarens strömanslutning kunna kopplas bort. Detta kan till exempel ordnas med en åtkomlig stickkontakt eller med en strömbrytare på installationskabeln enligt installationsstandar- der. • Kontrollera att ventilationsöppningarna kring minibaren och i den inbyggda konstruktionen inte blockeras.
- Pagina 55 RH418NTE, RH418NTEG Säkerhetsanvisningar OBSERVERA! Risk för skada • Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på plats. • Minibaren är inte ämnad för lagring av frätande ämnen eller ämnen som innehåller lösningsmedel. • Kylapparatens isolering innehåller brännbart cyklopentan och det krävs särskilda rutiner för avfallshanteringen. När kylapparaten har uppnått slutet av livscykeln ska den lämnas till lämplig återvinningscen-...
-
Pagina 56: Avsedd Användning
Avsedd användning RH418NTE, RH418NTEG • Om minibaren står tom under lång tid: – Stäng av minibaren. – Avfrosta minibaren. – Rengör och torka minibaren. – Lämna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i miniba- ren. OBSERVERA! Brandrisk •... -
Pagina 57: Teknisk Beskrivning
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren • Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer. Teknisk beskrivning Med hjälp av kylapparaten kan man kyla och hålla produkter kalla. Med ett galler kan man skilja på... -
Pagina 58: Installation
Installation RH418NTE, RH418NTEG Fjärrkontroll Nr på Beskrivning bild 2, sida 3 Röd knapp: Återställer dörrstyrningsmonitorn Svart knapp: Låg innertemperatur (två olika nivåer möjliga) Gul knapp: Hög innertemperatur Blå knapp: Mellanhög innertemperatur Installation AKTA! Hälsorisk Fastsätt apparaten enligt anvisningarna så att det inte uppstår risker till följd av instabilitet. -
Pagina 59: Omhängning Av Dörren
RH418NTE, RH418NTEG Installation Omhängning av dörren ➤ Häng om dörren enligt (bild 7, sida 5till bild 0, sida 5). ANVISNING Lysdioden för den automatiska dörrstyrningen (tillval) måste alltid vara placerad mitt emot dörrens gångjärn. Gör på följande sätt för versioner med automatisk dörrstyrning: 1. -
Pagina 60: Användning
Användning RH418NTE, RH418NTEG Montera glidgångjärn (tillval) Du kan montera ett glidgångjärn, med vilket kylbehållaren öppnas samtidigt som inbyggnadsskåpets dörr. ➤ Montera glidgångjärnet enligt (bild c, sida 7, till bild f, sida 8). Användning Före den första användningen Innan minibaren används för första gången måste den rengöras på insidan och utsi- dan med en fuktig trasa med tanke på... -
Pagina 61: Ställa In Temperaturen
RH418NTE, RH418NTEG Användning Ställa in temperaturen Observera följande så att du inte behöver kasta bort livsmedel: • Temperaturen ska vara så jämn som möjligt. Öppna inte minibaren oftare och håll den inte öppen längre än nödvändigt. Förvara livsmedlen på så sätt att luften kan cirkulera. -
Pagina 62: Avfrosta Kylapparaten
Användning RH418NTE, RH418NTEG Knapp Innertemperatur Lysdiodssignal (bild 2 sida 3) Hög nivå (minsta effekt) Innerbelysningens lysdioder Gul knapp blinkar med låg hastighet. Mellanhög nivå Innerbelysningens lysdioder Blå knapp blinkar med mellanhög has- tighet. Använda minibaren OBSERVERA! Risk för skada Tunga varor som t.ex. flaskor eller burkar ska endast förvaras längst ned i minibaren. -
Pagina 63: Rengöring Och Skötsel
RH418NTE, RH418NTEG Rengöring och skötsel Rengöring och skötsel VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Koppla alltid bort apparaten från elnätet före rengöring och skötsel. OBSERVERA! Risk för skada • Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten. -
Pagina 64: Garanti
RH418NTE, RH418NTEG Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt. Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du retur- nerar produkten: • En kopia på fakturan med inköpsdatum •... -
Pagina 65: Tekniska Data
RH418NTE, RH418NTEG Tekniska data Tekniska data I kylkretsen finns en liten mängd miljövänligt, men antändningsbart köldmedium. Det skadar inte ozonlagret och ökar inte växthuseffekten. Köldmedium som läcker kan antändas. RH418NTE RH418NTEG Total volym 20 l Anslutningsspänning: 100 – 240 Vw Effektförbrukning:... -
Pagina 66: Symbolförklaring
Symbolforklaring RH418NTE, RH418NTEG Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du instal- lerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet. -
Pagina 67: Sikkerhetsregler
RH418NTE, RH418NTEG Sikkerhetsregler FORSIKTIG! Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader. PASS PÅ! Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader. - Pagina 68 Sikkerhetsregler RH418NTE, RH418NTEG Brannfare • Kjølemiddelet i kjølemiddelkretsløpet er lett antennelig. Ved skader på kjølemiddelkretsløpet: – Slå av minibaren. – Unngå åpen ild og gnister. – Sørg for god ventilasjon i rommet. • Etter installasjon må det fortsatt være mulig å koble minibaren fra hovedstrømforsyningen.
- Pagina 69 RH418NTE, RH418NTEG Sikkerhetsregler Helsefare • Næringsmidler må kun oppbevares i originalemballasjen eller i egnede beholdere. PASS PÅ! Fare for skader • Kontroller at spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet stemmer overens med den foreliggende strømforsyningen. • Minibaren er ikke egnet for lagring av etsende eller løsemiddelhol- dige stoffer.
-
Pagina 70: Forskriftsmessig Bruk
Forskriftsmessig bruk RH418NTE, RH418NTEG • Hvis minibaren blir værende tom over lengre tid: – Slå av minibaren. – Rim av minibaren. – Rengjør og tørk minibaren. – La døren være åpen for å unngå mugg i minibaren. PASS PÅ! Brannfare •... -
Pagina 71: Teknisk Beskrivelse
• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produ- senten • Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifika- sjoner. Teknisk beskrivelse Kjøleskapet kan avkjøle varer og holde dem nedkjølt. En inndelingsrist kan brukes til å... -
Pagina 72: Montasje
Montasje RH418NTE, RH418NTEG Fjernkontroll Nr. i Beskrivelse fig. 2, side 3 Rød knapp: Tilbakestiller dørkontrollovervåkningen Sort knapp: Lav innvendig temperatur (to forskjellige nivåer mulig) Gul knapp: Høy innvendig temperatur Blå knapp: Middels innvendig temperatur Montasje FORSIKTIG! Helsefare For å unngå farer ved mangler stabilitet, skal apparatet monteres i sam- svar med instruksene. - Pagina 73 RH418NTE, RH418NTEG Montasje Vende døren ➤ Bytt dørhengslene som vist (fig. 7, side 5 til fig. 0, side 5). MERK LED-lampen for den automatiske dørkontrollen (tilleggsalternativ) må all- tid være plassert overfor dørhengselet. For versjoner med automatisk dørkontroll går du frem på følgende måte:: 1.
-
Pagina 74: Betjening
Betjening RH418NTE, RH418NTEG Montere skyvehengselet (tilleggsalternativ) Du kan montere et skyvehengsel som gjør det mulig å åpne kjøleskapsdøren samti- dig som døren på innbyggingsskapet. ➤ Monter skyvehengselet som vist (fig. c, side 7 til fig. f, side 8). Betjening Før første gangs bruk Av hygieniske årsaker må... -
Pagina 75: Temperaturinnstilling
RH418NTE, RH418NTEG Betjening Temperaturinnstilling For å unngå matsvinn, gjør du følgende: • Hold temperatursvingningen så lav som mulig. Ta opp døren til minibaren bare så ofte og så lenge som nødvendig. Sett matvarene til oppbevaring med god luft- sirkulasjon. • Minibaren er utstyrt med automatisk temperaturregulering. Velg gjennomsnittet av mulig temperatur. - Pagina 76 Betjening RH418NTE, RH418NTEG Knapp Innvendig temperatur LED-signal (fig. 2 side 3) Høyt nivå (minimal effekt) LED-lampene i den innven- Gul knapp dige belysningen blinker med lav hastighet. Middels nivå LED-lampene i den innven- Blå knapp dige belysningen blinker med middels hastighet.
-
Pagina 77: Rengjøring Og Vedlikehold
RH418NTE, RH418NTEG Rengjøring og vedlikehold Avriming av kjøleboksen Kjøleskapet er utstyrt med en automatisk avrimingsfunksjon. Rengjøring og vedlikehold ADVARSEL! Fare for elektrisk støt Før rengjøring og vedlikehold må apparatet alltid kobles fra strømnettet. PASS PÅ! Fare for skader • Apparatet må aldri rengjøres under rennende vann eller i opp- vaskvann. -
Pagina 78: Garanti
Garanti RH418NTE, RH418NTEG Garanti Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet (se dometic.com/dealer). Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon: • Kopi av kvitteringen med kjøpsdato •... -
Pagina 79: Tekniske Spesifikasjoner
RH418NTE, RH418NTEG Tekniske spesifikasjoner Tekniske spesifikasjoner Kjølemiddelkretsen inneholder en liten mengde miljøvennlig, men antennelig kjøle- middel. Det skader ikke ozonlaget, og øker ikke drivhuseffekten. Kjølemiddel som lekker ut, kan ta fyr. RH418NTE RH418NTEG Samlet kapasitet 20 l Tilkoblingsspenning: 100 – 240 Vw Effektforbruk: maks.