PL
2.1.1. Ciemnienie ¶cian sauny
Jest zjawiskiem naturalnym, ¿e drewniane powierzch-
nie sauny z czasem ciemniej±. Zjawisko to przyspie-
szaj±:
Rys. 5.
Obrázek 5.
¶wiat³o s³oneczne
•
ciep³o z pieca
•
preparaty ochronne (maj± one nisk± odporno¶æ na
•
wysokie temperatury)
zanieczyszczenia odrywaj±ce siê od kamieni i uno-
•
sz±ce w powietrzu.
2.2. Wentylacja kabiny sauny
Wymiana powietrza powinna zachodziæ 6 razy na
godzinê. Rys. 5 ilustruje ró¿ne sposoby wentylowania
kabiny sauny.
A. Lokalizacja wlotu powietrza. Wlot powietrza,
w przypadku zainstalowania mechanicznej
wentylacji wylotowej, powinien znajdowaæ siê nad
piecem. Wlot powietrza instalacji grawitacyjnych
ma znajdowaæ siê poni¿ej pieca lub obok niego.
¦rednica nawiewu musi wynosiæ 50–100 mm. BC-E:
Nie umieszczaæ wlotu powietrza tak, by strumieñ
powietrza ch³odzi³ czujnik temperatury (zob.
wskazówki dot. czujnika temperatury w opisie
instalacji jednostki steruj±cej)!
B. Wylot powietrza. Powinien znajdowaæ siê blisko
pod³ogi, mo¿liwie jak najdalej od pieca. ¦rednica
wylotu powinna byæ dwukrotnie wiêksza od
¶rednicy wlotu powietrza.
C. Dodatk. went. susz±ca (zamkniêta podczas grzania
i k±pieli). Mo¿na te¿ suszyæ saunê przez pozostawie-
nie otwartych drzwi po zakoñczeniu k±pieli.
D. Gdy wylot powietrza znajduje siê w ³azience, szczelina
pod drzwiami sauny musi wynosiæ >100 mm.
Stosowanie uk³adu mechanicznego jest obowi±zkowe.
CS
2.1.1. Černání stěn sauny
Je úplně přirozené, že dřevěné povrchy v místnosti sauny
časem zčernají. Černání může být urychleno
slunečním svitem
•
žárem z kamen
•
B
ochrannými prostředky na stěnách (ochranné
•
prostředky mají nízkou tepelnou odolnost)
drobnými částečkami, které se uvolňují ze
•
saunových kamenů a které se zvedají s prouděním
vzduchu.
2.2. Větrání místnosti sauny
Vzduch v místnosti sauny by se měl vyměnit šestkrát
za hodinu. Obrázek 5 zobrazuje různé možnosti větrání
místnosti sauny.
A. Umístění otvoru přívodu vzduchu. Pokud používáte
mechanické větrání, umístěte otvor přívodu
vzduchu nad kamna. Pokud používáte spádové
odsávání, umístěte ventil přívodu vzduchu pod
kamna nebo vedle kamen. Průměr hadice přívodu
vzduchu musí být 50–100 mm. 136E: Neumisťujte
otvor přívodu vzduchu tak, aby proud vzduchu
ochlazoval teplotní čidlo (viz pokyny k instalaci
teplotního čidla v návodu k instalaci řídicí
jednotky)!
B. Větrací otvor. Větrací otvor umístěte v blízkosti
podlahy, pokud možno co nejdále od kamen.
Průměr hadice větracího otvoru by měl být
dvojnásobek průměru hadice otvoru přívodu
vzduchu.
C. Volitelný otvor pro vysoušení (při vytápění sauny a
saunování je zavřený). Saunu lze také vysušit tak,
že po pobytu v ní necháte otevřené dveře.
D. Jestliže je větrací otvor v umývárně, mezera pode
dveřmi sauny musí být nejméně 100 mm. V tomto
případě je povinné mechanické větrání.
D
69