FR
Propriétés de l'eau
Watereigenschappen
Concentration d'humus
Humusconcentratie
Concentration en fer
IJzerconcentratie
Concentration de manganèse (Mn)
Mangaan (Mn) concentratie
Dureté : les substances les plus importantes sont
magnésium (Mg) et chaux, c'est-à-dire calcium (Ca)
Hardheid: belangrijkste stoffen zijn:
magnesium (Mg) en kalk, d.w.z. calcium (Ca)
Eau contenant du chlorure
Chloridehoudend water
Eau chlorée
Gechloreerd water
Eau de mer
Zeewater
Concentration d'arsenic et de radon
Arseen- en radonconcentratie
Tableau 1. Exigences en matière de qualité de l'eau
Tabel 1.
Vereisten voor waterkwaliteit
1.6. Avertissements
Des séances prolongées dans un sauna chaud
•
provoquent une élévation de la température du
corps qui peut s'avérer dangereuse.
Se tenir éloigné des pierres et les parties métal-
•
liques du poêle. Elles risquent de provoquer des
brûlures.
Tenir les enfants éloignés du poêle.
•
Les enfants, les handicapés et les personnes
•
affaiblies ou en mauvaise santé doivent être
accompagnés lors des séances de sauna.
Il est conseillé de consulter un médecin au cas
•
où les séances de sauna seraient contre-indi-
quées.
Discuter avec un pédiatre de la participation
•
éventuelle d'enfants en bas âge aux séances de
sauna (âge, température du sauna, durée des
séances ?)
Toujours se déplacer avec la plus grande pru-
•
dence, les bancs et le sol pouvant être glis-
sants.
Ne pas prendre un sauna sous l'effet de pro-
•
duits narcotiques (alcool, médicaments, dro-
gues etc.).
Ne jamais dormir dans un sauna chaud.
•
L'air marin et humide est susceptible d'avoir une
•
action corrosive sur les surfaces métalliques.
Ne pas utiliser le sauna pour y faire sécher du
•
linge sous peine de provoquer un incendie ou
d'endommager les pièces électriques en raison
de l'humidité excessive.
1.6.1. Description des symboles
Manuel utilisateurs.
Ne pas couvrir.
1.7. Dépannage
REMARQUE ! Toutes les opérations d'entretien
doivent êtres réalisées par un professionnel de la
maintenance.
Le poêle ne chauffe pas.
Vérifier que les fusibles du poêle sont en bon état.
•
Vérifier que le câble de raccordement est bran-
•
ché ( 3.3.).
NL
Effet
Efect
Couleur, goût, précipités
Kleur, smaak, neerslag
Couleur, odeur, goût, précipités
Kleur, geur, smaak, neerslag
Couleur, goût, précipités
Kleur, geur, smaak, neerslag
Précipité
Neerslag
Corrosion
Corrosie
Risque pour la santé
Gezondheidsrisico
Corrosion rapide
Snelle corrosie
Risque pour la santé
Gezondheidsrisico
1.6. Waarschuwingen
Door zeelucht en een vochtig klimaat kunnen
•
de metalen oppervlakken van de saunaoven
gaan corroderen.
Hang in verband met brandgevaar geen kleren
•
in de sauna om te drogen. Een te hoge vochtig-
heidsgraad kan ook de elektrische apparatuur
beschadigen.
Blijf uit de buurt van de saunaoven als deze
•
heet is. De stenen en buitenste oppervlakken
van de saunaoven kunnen brandwonden ver-
oorzaken.
Gooi niet teveel water op de stenen. Het ver-
•
dampende water is kokend heet.
Zorg dat kinderen, gehandicapten of zieken de
•
sauna niet zonder toezicht gebruiken.
Raadpleeg uw huisarts met betrekking tot
•
eventuele gezondheidsbeperkingen bij saunage-
bruik.
Ouders moeten hun kinderen bij de hete sauna-
•
oven vandaan houden.
Win advies in van het consultatiebureau als
•
u kleine baby's mee in de sauna wilt nemen
(leeftijd, temperatuur van de sauna, tijd die in
de warme sauna wordt doorgebracht).
Ga nooit slapen in een warme sauna.
•
Beweeg voorzichtig in de sauna, aangezien het
•
platform en de vloeren glad kunnen zijn.
Ga nooit in een hete sauna zitten als u alcohol,
•
sterke medicijnen of een een verdovend middel
heeft gebruikt.
1.6.1. Verklaring symbolen
Lees gebruiksaanwijzing.
Niet bedekken.
1.7. Probleemoplossing
N.B.! Alle servicehandelingen moeten door profes-
sioneel onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.
De oven warmt niet op.
Controleer of de zekeringen voor de oven in
•
orde zijn.
Controleer of de aansluitkabel goed is aangeslo-
•
ten ( 3.3.).
Recommandation
Aanbeveling
< 12 mg/l
< 0,2 mg/l
<0,10 mg/l
Mg: < 100 mg/l
Ca: < 100 mg/l
Cl: <100 mg/l
Interdit d'utiliser
Verboden om te gebruiken
Interdit d'utiliser
Verboden om te gebruiken
Interdit d'utiliser
Verboden om te gebruiken
37