Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Handleiding
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Model PB-H12
Mini Ceramic Space Heater
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE.
This product is only suitable for well insulated space or occasional use. | Dieses Produkt ist nur
für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet. | Ce produit ne convient
que pour des espaces bien isolés ou une utilisation occasionnelle. | Questo prodotto è adatto
solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. | Este producto solo es apto para espacios
bien aislados o uso ocasional. | Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of
incidenteel gebruik.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ProBreeze PB-H12
Samenvatting van Inhoud voor ProBreeze PB-H12
- Pagina 1 Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding Bruksanvisning Instrukcja obsługi Model PB-H12 Mini Ceramic Space Heater IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE. This product is only suitable for well insulated space or occasional use. | Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
-
Pagina 2: Safety Instructions
MINI CERAMIC SPACE HEATER MODEL PB-H12 Thank you for choosing to purchase a product from ProBreeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS ― ― When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: WARNING: DO NOT COVER THE HEATER. - Pagina 3 • Do not use this heater near water or in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. Never locate the heater where it may fall into a bathtub or other water container. Do not use the heater in damp areas. •...
-
Pagina 4: Control Panel
Do not use this heater if it has been dropped. • Do not use if there are visible signs of damage to the heater. SPECIFICATION ― ― • Model: PB-H12 • Voltage: 220-240V~ • Frequency: 50Hz • Power: 2000W (Max) •... - Pagina 5 OPERATING INSTRUCTIONS ― ― Switching On and Setting Temperature Insert the plug into the power socket. The power light will turn on. Turn the power dial to the desired setting: FAN – Fan only mode LOW – Low heat mode (900W) MEDIUM –...
-
Pagina 6: Cleaning, Maintanance & Storage
Store the heater in a safe, clean and dry place when not in use. • To ensure adequate air circulation keep vents at the rear of the heater free of dust. Do not disassemble the heater to remove dust. MINI CERAMIC SPACE HEATER | MODEL PB-H12 Heat output Symbol Value... -
Pagina 7: Recycling And Disposal
Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and disposal when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com English | 6... - Pagina 8 The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling service. Waste batteries can also be disposed of in collection bins, which can be found in most local supermarkets and household waste recycling centres.
-
Pagina 9: Mini-Keramik-Standheizung Modell Pb-H12
MINI-KERAMIK-STANDHEIZUNG MODELL PB-H12 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ProBreeze entschieden haben. Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. SICHERHEITSHINWEISE ―... - Pagina 10 verwendet wird. • Reinigung und Wartung darf nur dann durch Kinder erfolgen, wenn diese dabei fortwährend durch Erwachsene beaufsichtigt werden. • Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen und hitzefesten Untergrund. Der Betrieb des Geräts in einer anderen Position kann gefährlich sein. •...
-
Pagina 11: Technische Daten
• Verwenden Sie die Heizung nicht, nachdem sie fallen gelassen wurde. • Nicht verwenden, wenn sichtbare Anzeichen einer Beschädigung des Heizgeräts vorliegen. TECHNISCHE DATEN ― ― • Model: PB-H12 • Spannung: 220-240V~ • Frequenz: 50 Hz • Leistung: 2000W (Max) •... -
Pagina 12: Bedienfeld
BEDIENFELD ― ― Temperaturregler Betriebskontrollleuchte Ein-/Aus- und Lüfterregler AUS-Position (OFF) LÜFTUNGSMODUS-Position (FAN MODE) NIEDRIG-Position (LOW) MITTEL-Position (MEDIUM) HOCH-Position (HIGH) BEDIENUNGSANLEITUNG ― ― Einschalten und Einstellen der Temperatur Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Drehen Sie das Einstellrad auf die gewünschte Einstellung: LÜFTER –... - Pagina 13 Lagern Sie das Heizgerät an einem sicheren, sauberen und trockenen Ort, wenn Sie es nicht verwenden. • Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, halten Sie die Entlüftungsöffnungen an der Rückseite des Heizgeräts frei von Staub. Bauen Sie den Lüfter nicht auseinander, um Staub zu entfernen. MINI-KERAMIK-HEIZLÜFTER | PB-H12 Wert Einheit Wärmeleistung Symbol Nennwärmeleistung P nom Mindestwärmeleistung (Richtwert)
-
Pagina 14: Recycling & Entsorgung
Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Einheit Wärmezufuhr Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat nein Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder nein Außentemperatur Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder nein Außentemperatur Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle... - Pagina 15 Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail Group schick- en, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.probreeze.com Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte Batter- ien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und Recyclingdienst...
-
Pagina 16: Chauffage D'appoint Compact Céramique | Modèle Pb-H12
CHAUFFAGE D’APPOINT COMPACT CÉRAMIQUE | MODÈLE PB-H12 Merci d’avoir acheté un produit de Pro Breeze. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi dans son intégralité avant la première utilisation, et conservez-le en lieu sûr pour référence ultérieure. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ― ―... - Pagina 17 • Le nettoyage ou l’entretien de l’appareil ne doit pas être effectué par des enfants, à moins qu’ils ne soient constamment surveillés. • Posez l’appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. L’utilisation du produit dans toute autre position peut être dangereuse. •...
- Pagina 18 • Ne pas utiliser cet appareil s’il est tombé. • Ne pas utiliser si l’appareil présente des signes visibles de dommages. SPÉCIFICATIONS ― ― • Modèle PB-H12 • Tension : 220-240V~ • Fréquence : 50 Hz • Puissance: 2000W (Max) •...
-
Pagina 19: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE ― ― Bouton de contrôle de température Indicateur lumineux d’alimentation Bouton de contrôle de l’alimentation et de la ventilation Position OFF Position MODE VENTILATION Position LOW Position MEDIUM Position HIGH CONSIGNES D’UTILISATION ― ― Mise en marche et réglage de la température Insérez la fiche dans la prise de courant. -
Pagina 20: Nettoyage, Entretien Et Stockage
Ranger l’appareil dans un endroit sûr, propre et sec lorsqu’il n’est pas utilisé. • Pour une circulation d’air optimale, veillez à ce que les évents situés à l’arrière de l’appareil soient exempts de poussière. Ne pas démonter l’appareil pour ôter la poussière. MINI RADIATEUR CÉRAMIQUE | PB-H12 Puissance thermique Symbol Valeur Unité... -
Pagina 21: Recyclage Et Mise Au Rebut
Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés Unité électriques à accumulation uniquement Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré Contrôle thermique manuel de la charge avec réception d’informations sur la température de la pièce et/ou extérieure Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d’informations sur la température de la pièce et/ou extérieure Puissance thermique régulable par ventilateur... - Pagina 22 élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group, sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit, veuillez visiter www.probreeze.com L’utilisateur final des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la séparation des piles et des ampoules usagées avant qu’elles ne soient remises à...
-
Pagina 23: Mini Termoventilatore In Ceramica Modello Pb-H12
IN CERAMICA MODELLO PB-H12 Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto ProBreeze. Ti invitiamo a leggere con attenzione l’intero manuale prima di utilizzare il prodotto la prima volta e di conservarlo in un luogo sicuro per poterlo consultare all’occorrenza. - Pagina 24 • La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini se non sotto costante sorveglianza. • Collocare l’apparecchio su una superficie piana e stabile e resistente al calore. L’utilizzo del prodotto in altre posizioni potrebbe comportare pericoli. • Al fine di evitare che si surriscaldi, non coprire il termoventilatore.
- Pagina 25 • Non utilizzare il riscaldatore se è caduto. • Non utilizzare il riscaldatore se presenta segni visibili di danni. SPECIFICHE ― ― • Modello PB-H12 • Voltaggio: 220-240V~ • Frequenza: 50Hz • Energia: 2000W (Max) • Dimensioni del prodotto: 123 x 164 x 231 mm •...
-
Pagina 26: Pannello Di Controllo
PANNELLO DI CONTROLLO ― ― Manopola di regolazione della temperatura Spia di accensione Manopola di accensione e regolazione della ventola Posizione OFF Posizione MODALITÀ VENTOLA Posizione BASSO Posizione MEDIO Posizione ALTO ISTRUZIONI PER L’USO ― ― Accensione e regolazione della temperatura Inserire la spina nella presa di corrente. - Pagina 27 Protezione da surriscaldamento In caso di surriscaldamento, il termostato integrato nell’apparecchio interromperà automaticamente l’alimentazione e il termoventilatore si spegnerà. Il termoventilatore dovrà raffreddarsi per 10-20 minuti. Una volta raffreddato, potrà essere riutilizzato normalmente. L’apparecchio può surriscaldarsi, se usato impropriamente o in alcune condizioni ambientali. Protezione da ribaltamento In caso di rovesciamento del termoventilatore, l’interruttore di sicurezza interromperà...
- Pagina 28 MINI TERMOVENTILATORE CERAMICOO | PB-H12 Potenza termica Simbolo Valore Unità Potenza termica nominale P nom Potenza termicaminima (indicativa) P min Massima potenza termica continua P max,c Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica nominale el max Alla potenza termica minima...
- Pagina 29 I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono essere inviati a One Retail Group per il riciclaggio e lo smal- timento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com L’utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione delle vecchie batterie e delle lampadine prima che vengano consegnate a un servizio di smaltimento e riciclaggio des- ignato.
-
Pagina 30: Mini Calefactor Cerámic De Espacio Modelo Pb-H12
MINI CALEFACTOR CERÁMIC DE ESPACIO MODELO PB-H12 Gracias por adquirir un producto de ProBreeze. Lea todo el manual detenidamente antes de usar el aparato por primera vez y guárdelo en un lugar seguro para referencia futura. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ― ―... - Pagina 31 continua. • Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. Operar el producto en cualquier otra posición podría suponer un peligro. • Para evitar sobrecalentamientos, no cubra el calefactor. • No use este calefactor para secar o calentar ropa. •...
- Pagina 32 • No use este calentador si se ha caído. • No lo use si hay signos visibles de daño en el calentador. ESPECIFICACIONES ― ― • Modelo PB-H12 • Tensión: 220-240V~ • Frecuencia: 50Hz • Potencia: 2000W (Max) •...
-
Pagina 33: Panel De Control
PANEL DE CONTROL ― ― Selector de control de temperatura Luz de encendido Selector de control del ventilador y la potencia Posición OFF Posición MODO VENTILADOR Posición BAJA Posición MEDIA Posición ALTA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ― ― Encendido y ajuste de temperatura Inserte el enchufe en la toma de corriente. - Pagina 34 Para garantizar una adecuada circulación de aire hacia el motor, mantenga las rejillas de ventilación en la parte trasera del motor libres de polvo. No desmonte el ventilador para quitar el polvo. MINI CALEFACTOR CERÁMICO | PB-H12 Potencia calorífica Símbolo...
- Pagina 35 Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de Unidad calefacción local eléctricos de acumulación Control manual de la carga de calor, con termostato integrado Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior Control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior Potencia calorífica asistida por ventiladores...
- Pagina 36 One Retail Group, a modo de intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.probreeze.com El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje designado.
-
Pagina 37: Keramische Mini-Verwarming Model Pb-H12
KERAMISCHE MINI-VERWARMING MODEL PB-H12 Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van ProBreeze. Lees de gehele handleiding zorgvuldig voordat u het product voor het eerst gebruikt en bewaar deze op een veilige plek voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ― ―... - Pagina 38 • Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. • Plaats het apparaat op een vlak, stabiel en hittebestendig oppervlak. Het product in een andere positie bedienen kan gevaarlijk zijn. • Dek het verwarmingstoestel niet af om oververhitting te voorkomen. •...
-
Pagina 39: Specificaties
• Gebruik deze kachel niet als hij is gevallen. • Niet gebruiken als de kachel zichtbare tekenen van schade vertoont. SPECIFICATIES ― ― • Model PB-H12 • Voltage: 220-240V~ • Frequentie: 50 Hz • Vermogen: 2000W (Max) • Afmetingen van product: 123 x 164 x 231 mm •... -
Pagina 40: Controlepaneel
CONTROLEPANEEL ― ― Temperatuurregelknop Aan/uit-lampje Aan/uit- en ventilatorregelknop UIT-stand VENTILATORMODUS-stand LAGE stand MIDDEL stand HOGE stand BEDIENINGSINSTRUCTIES ― ― Aanzetten en temperatuur instellen Steek de stekker in het stopcontact. Het aan-/uitlampje gaat branden. Draai de aan/uitknop naar de gewenste instelling: FAN –... -
Pagina 41: Reiniging, Onderhoud En Opslag
Bewaar de kachel op een veilige, schone en droge plek wanneer deze niet wordt gebruikt. • Houd de ventilatieopeningen aan de achterkant van de kachel stofvrij om voldoende luchtcirculatie te garanderen. Demonteer de kachel niet om stof te verwijderen. KERAMISCHE MINIKACHEL | MODEL PB-H12 Warmteafgifte Sym-bool Waar-de... -
Pagina 42: Recycling & Verwijdering
Soort verwarmingselement, alleen voor elektrische verwarming van plaat- Apparaat selijke ruimten. Handmatige regeling van de warmteafgifte, met geïntegreerde thermostaat. Handmatige regeling van de warmteafgifte, met informatie over kamer- en/of buitentemperatuur. Elektronische regeling van de warmteafgifte, met informatie over kamer- en/of buitentemperatuur. - Pagina 43 Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één gelijkwaardig afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www.probreeze.com De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk voor het scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd bij een aangewezen dienst voor afvalverwerking en recycling.
-
Pagina 44: Varning: Täck Inte Över Värmeelementet
KERAMISKT MINIVÄRMEELEMENT MODELL PB-H12 Tack för att du har valt att köpa din produkt från Cosi Home. Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten för första gången och förvara instruktionerna på en säker plats om du behöver läsa dem i framtiden. - Pagina 45 • Se till att värmeelementet inte är placerat direkt under ett uttag. • Använd inte denna värmare i närheten av vatten eller i den omedelbara närheten av ett badkar, en dusch eller pool. Placera aldrig enheten där den kan hamna i ett badkar eller någon annan vattenbehållare.
- Pagina 46 SPECIFIKATION ― ― • Modell: PB-H12 • Spänning: 220-240V~ • Frekvens: 50Hz • Effekt: 2000W (Max) • Produktmått: 123 x 164 x 231 mm • Nettovikt: 1.34 kg DELAR ― ― Temperaturkontrollratt Strömlampa Ström- och fläktkontroll Säkerhetsgaller Handtag Vippomkopplare KONTROLLPANEL ―...
- Pagina 47 DRIFTSANVISNINGAR ― ― Slå på och ställa in temperatur Sätt i kontakten i eluttaget. Strömlampan tänds Vrid strömreglaget till önskad inställning: FLÄKT - Endast fläktläge LÅG - Läge för låg värme (900W) MEDIUM - (1300W) HÖG - Hög värme (2000W) Vrid temperaturreglaget tills du hör ett klick, vilket betyder att enheten är på.
- Pagina 48 Förvara produkten på en säker, ren och torr plats när den inte används. • För att säkerställa korrekt luftcirkulation till motorn, håll ventilerna på baksidan av motorn dammfria. Montera inte isär fläkten för att avlägsna damm. KERAMISKT MINIVÄRMEELEMENT | MODELL PB-H12 Värmeeffekt Symbol Värde Enhet Nominell värmeeffekt...
-
Pagina 49: Återvinning & Kassering
Avfall från elektriska produkter (WEEE) kan skickas till One Retail Group för återvinning och kassering när du köper en ny produkt från One Retail Group, på likvärdig basis. För mer information om hur man återvinner denna produkt, besök www.probreeze.com Svenska | 48... - Pagina 50 Slutanvändaren av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) är ansvarig för att separera gamla batterier och glödlampor innan de lämnas till en avsedd avfalls- och återvinningstjänst. Förbrukade batterier kan också slängas i uppsamlingskärl, som finns i de flesta lokala stormarknader och återvinningscentraler för hushållsavfall.
-
Pagina 51: Instrukcje Bezpieczeństwa
CERAMICZNY MINI GRZEJNIK WOLNOSTOJĄCY MODEL PB-H12 Dziękujemy za wybór i zakup produktu marki Cosi Home. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed pierwszym użyciem i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ― ― Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń osób, podczas korzystania z urządzeń... - Pagina 52 • Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez stałego nadzoru. • Ustaw urządzenie na płaskiej, poziomej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni. Użytkowanie produktu w jakimkolwiek innym położeniu może stanowić zagrożenie. • Aby uniknąć przegrzania, nie przykrywaj grzejnika. • Nie używaj grzejnika do suszenia ani podgrzewania ubrań.
-
Pagina 53: Dane Techniczne
Upewnij się, że parametry zasilania sieciowego (w tym napięcie, częstotliwość i moc) są zgodne z tabliczką znamionową urządzenia. • Nie używaj urządzenia w pobliżu benzyny, farb, łatwopalnych gazów, piekarników lub innych źródeł ciepła. DANE TECHNICZNE ― ― • Model: PB-H12 • Napięcie: 220-240V~ • Częstotliwość: 50 Hz • Przycisk: 2000W (Max) •... -
Pagina 54: Panel Sterowania
PANEL STEROWANIA ― ― Pokrętło regulacji temperatury Kontrolka zasilania Pokrętło sterowania mocą i wentylatorem Pozycja WYŁ. Pozycja TRYB WENTYLATORA Pozycja NISKI Pozycja ŚREDNI Pozycja WYSOKI INSTRUKCJA OBSŁUGI ― ― Włączanie i ustawianie temperatury Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Zaświeci się kontrolka zasilania. Obróć... - Pagina 55 Nieużywane urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym, czystym i suchym miejscu. • Aby zapewnić odpowiedni dopływ powietrza do grzejnika, regularnie oczyszczaj z kurzu otwory umieszczone na tylnej części urządzenia. Nie rozmontowuj grzejnika w celu usunięcia z niego kurzu. CERAMICZNY MINI GRZEJNIK WOLNOSTOJĄCY | MODEL PB-H12 Moc cieplna Symbol Cena Część...
-
Pagina 56: Recykling I Utylizacja
Rodzaj doprowadzanego ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych Enhet akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń Ręczne sterowanie ładowaniem ciepła, z termostatem Ręczne sterowanie ładowaniem ciepła, ze sprzężeniem zwrotnym temperatury w pomieszczeniu i / lub na zewnątrz Elektroniczne sterowanie ładowaniem ciepła, ze sprzężeniem zwrotnym temperatury w pomieszczeniu i / lub na zewnątrz Moc grzewcza wspomagania wentylatora Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu... - Pagina 57 One Retail Group, na zasadzie równoważności urządzeń. Więcej informacji na temat recyklingu tego produktu można znaleźć na stronie www. probreeze.com Użytkownik końcowy produktów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) jest odpowiedzialny za odseparowanie starych baterii, akumulatorów i żarówek od tych urządzeń przed przekazaniem ich do wyznaczonej firmy zajmującej się...
- Pagina 58 57 | Polskie...
- Pagina 59 One Retail Group, Ryland House 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2022 English | 58 58 | English...