(
REACH
:ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ
" واﻟﻤﺨﺼﺼﺔ
Ex
،اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ
.واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت
ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ
ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ
ﻣﺤﺘﻮى ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺟﻤﻴﻊ
ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺺ أﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ أو
.اﻛﺘﺸﺎف أي ﺗﻠﻒ ﺑﻬﺎ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ، ﻳﺮﺟﻰ إﺧﻄﺎر اﻟﺒﺎﺋﻊ
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ
إﺷﺎرة إﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ وﺷﻴﻚ اﻟﺤﺪوث وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت
إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت
إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت
إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث أﺿﺮار
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
ﺗﻀﺮر اﻟﺠﻠﺪ واﻟﺮﺋﺘﻴﻦ واﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺎﻋﻢ دون ﻧﻈﺎم ﻓﻠﺘﺮة ﻛﺎﻣﻞ
.ً ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﻣﻊ وﺟﻮد ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻛﺎﻣﻠ ﺎ
ﺗﻀﺮر اﻟﺠﻠﺪ واﻟﺮﺋﺘﻴﻦ واﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺎﻋﻢ دون ﻓﻠﺘﺮ أو ﻣﻊ ﻓﻠﺘﺮ ﺗﺎﻟﻒ
.ﻟﺎ ﺗﻘﻢ أﺑﺪا ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ دون ﻓﻠﺘﺮ أو ﺑﻔﻠﺘﺮ ﺗﺎﻟﻒ
/ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﻃﺊ، ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز
أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ
.دون ﻓﻠﺘﺮ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ، ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﻣﺤﺮك اﻟﺸﻔﻂ
.ﻟﺎ ﺗﻘﻢ أﺑﺪا ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ دون ﻓﻠﺘﺮ أو ﺑﻔﻠﺘﺮ ﺗﺎﻟﻒ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻮق ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ، ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺪث
197
) إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
www.kaercher.de/REACH
ﺧﻄﺮ
" واﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻤﻠﺼﻖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر
.
22
ﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻮع
www.kaercher.com
.
اﻟﻤﻮﻗﻊ
ﺧﻄﺮ
.ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة
ﺗﻨﻮﻳﻪ
.ﺑﺴﻴﻄﺔ
.ﻣﺎدﻳﺔ
ﺧﻄﺮ
ﺧﻄﺮ
ﺗﻨﻮﻳﻪ
ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮوق
أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻠﻴﻢ
o
.م
125
ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺣﺘﻰ درﺟﺔ
.ارﺗﺪ ﻣﻠﺎﺑﺲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ
ﺗﻨﻮﻳﻪ
.اﺳﺘﺨﺪام
ﺗﻀﺮر اﻟﺠﻬﺎز
ﺗﻀﺮر اﻟﺠﻬﺎز
.ﻗﺼﺮ داﺋﺮة
.ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻤﺪﻳﺪ
197
..........................................................
197
.....................................
197
.............................................................
197
...................................
197
.........................................................
197
.......................................................
198
.......................................................
198
............................................................
199
..................................................................
200
.........................................................
200
......................................................................
200
..................................................................
200
........................................................
201
...............................
201
..................................................................
202
.....................
202
...........................................................
ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻛﺬﻟﻚ
.إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ. ﺛﻢ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ
●
ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺎﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻜﻠﺎ اﻟﻜﺘﻴﺒﻴﻦ وذﻟﻚ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﺎﺣﻖ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻤﺎ
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
●
●
IIIA
و
ﺗﻨﺒﻴﻪ
ﻟﺸﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺠﺎف واﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺎﺷﺘﻌﺎل واﻟﻀﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ )ﻓﺌﺔ
ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﻮاد
●
22
ﻟﺸﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺎﺷﺘﻌﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺈﻧﺘﺎج
ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق
واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ
ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﻮاد اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺷﻔﻄﻬﺎ واﻟﻐﺒﺎر
(
M
و
L
اﻟﻨﺎﻋﻢ اﻟﺠﺎف واﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺎﺷﺘﻌﺎل )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﺌﺘﻲ اﻟﻐﺒﺎر
ﻳﻤﻜﻦ ﺷﻔﻂ اﻟﻤﻮاد اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺷﻔﻄﻬﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺎرة
ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ وﺷﻔﻂ اﻟﺄﻏﺒﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ دون ﻛﻴﺲ
، ﻛﻴﺲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻊ رﻗﻢ اﻟﻄﻠﺐ
، ﻓﺈن اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻴﺲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر ذا
.رﻗﻢ اﻟﻄﻠﺐ 0.646709.6.إﻟﺰاﻣﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن
:
22
ﻳ ُﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ اﺳﺘﺨﺪا ﻣ ًﺎ ﻏﻴﺮ ﻣ ُﻄﺎﺑﻖ ﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ذا اﻟﻨﻮع
ﺷﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ ذات ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎراﻟﻌﺎﻟﻴﺔ
ﺷﻔﻂ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﺄﻏﺒﺮة أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ ذات ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎراﻟﻌﺎﻟﻴﺔ
ﺗﻨﺒﻴﻪ
اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ
.اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ
ﺗﻨﺒﻴﻪ
ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ
ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟ ﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮي أﻳ ﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﺜﻞ
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﻤﺮاﻛﻤﺎت أو اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗ ُﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة
ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ
ﺻﺤﻴﺢ أو إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻟﺎ أن ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل
إﻋﻠﺎن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺎﺗﺤﺎد اﻟﺄوروﺑﻲ
إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ
:اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻛﻤﻜﻨﺴﺔ رﻃﺒﺔ وﺟﺎﻓﺔ
ﻟﻜﻨﺲ اﻟﺄرﺿﻴﺎت واﻟﺤﻮاﺋﻂ
ﻟﻜﻨﺲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﻃﺒﺔ واﻟﺴﺎﺋﻠﺔ
IIIB
و
IIIC
ﻟﺸﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻐﺒﺎر
EN 60 335-2-69
وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ
(اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن
ً اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ، ﻣﺜﻠ ﺎ
.واﻟﻤﺤﻠﺎت اﻟﻤﺆﺟﺮة
.
³ م
/
ﻣﺠﻢ
.ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر
L
ﻟﺸﻔﻂ ﻓﺌﺔ اﻟﻐﺒﺎر
M
ﻟﺸﻔﻂ ﻓﺌﺔ اﻟﻐﺒﺎر
.اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﻮﻟﺪة ﻟﻠﻐﺒﺎر
اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام راﻓﻌﺔ
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ
.اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ
ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز
ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﻨﻘﻞ
اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
اﻟﻀﻤﺎن
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
.ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ
●
●
●
●
M
اﻟﻐﺒﺎر
22
اﻟﻨﻮع
●
●
●
MAK ≥ 0.1
ﺑﻘﻴﻢ
●
●
.
9.989-607.0
●
●
●
●
●