Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna 520iHE3
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna 520iHE3
- Pagina 1 520iHE3 Bedienungsanweisung 2-21 Manuel d'utilisation 22-40 Gebruiksaanwijzing 41-59...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Wartung................ 15 Konformitätserklärung...........21 Einleitung Produktbeschreibung Verwendungszweck Husqvarna 520iHE3 ist eine akkubetriebene Stab- Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Ästen Heckenschere mit einem Elektromotor. und Zweigen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern. -
Pagina 3: Übersicht
Übersicht 1. Klinge und Klingenschutz 14. Warnanzeige 2. Transportschutz 15. Hinterer Handgriff 3. Griff zur Neigungsverstellung 16. Stoßschutz 4. Mähdeck mit Neigungsverstellung 17. Tragegurt 5. Verriegelung für Neigungsverstellung 18. Akkuanzeigetaste 6. Handschutz 19. Akkuladezustand 7. Vorderer Handgriff 20. Akku 8. Tragegurt-Aufhänghaken 21. - Pagina 4 Symbole auf dem Gerät WARNUNG! Dieses Gerät ist gefährlich. Wenn das Gerät nicht sorgfältig Gleichstrom. und ordnungsgemäß verwendet wird, kann es zu Verletzungen oder zum Dieses Gerät hat keine Isolierung. Tod des Bedieners oder anderer Wenn das Gerät in Kontakt mit Personen kommen.
-
Pagina 5: Sicherheitsdefinitionen
Produktschäden Wir haften nicht für Schäden an unserem Produkt, wenn: Störungsfreier Transformator. • das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird. • das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller Das Akkuladegerät darf nur in zugelassen sind. - Pagina 6 Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Staubsammelvorrichtungen vermindert durch Staub Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel erhöhen verursachte Gefahren. das Stromschlagrisiko. • Lassen Sie nicht zu, dass Sie wegen Vertrautheit • Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, durch häufige Verwendung der Werkzeuge verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes selbstgefällig werden und die Sicherheitsgrundsätze Verlängerungskabel.
-
Pagina 7: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren
Service • Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Werkzeugeinsätze und Ähnliches in • Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und qualifizierten Fachmann reparieren, und bestehen auf die für das jeweilige Elektrowerkzeug Sie darauf, dass nur Originalersatzteile verwendet bestimmungsgemäße Weise, und beachten Sie werden. -
Pagina 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei • Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche schlechtem Wetter, insbesondere dann nicht, wenn Konstruktion des Geräts ohne Genehmigung des die Gefahr eines Blitzeinschlages besteht. Dadurch Herstellers geändert werden. Verwenden Sie immer wird die Gefahr eines Blitzschlags reduziert. Originalzubehör. -
Pagina 9: Persönliche Schutzausrüstung
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. • Eine längerfristige Lärmeinwirkung kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Husqvarna • Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät an empfiehlt, beim Betrieb einen zugelassenen eine andere Person weitergeben. - Pagina 10 Kombination aus Geräuschpegel und langer WARNUNG: Nutzungsdauer kann es jedoch zu Gehörschäden Lesen Sie die folgenden kommen. Husqvarna empfiehlt das Tragen eines Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Gehörschutzes, wenn das Gerät an einem Tag verwenden. länger durchgehend benutzt wird. Ständige und regelmäßige Benutzer sollten ihr Gehör regelmäßig...
- Pagina 11 Verwenden Sie nur den BLi Akku. Siehe Angaben auf Seite 19 . Die Akkus verfügen über eine Softwareverschlüsselung. • Verwenden Sie als Stromversorgung für die zugehörigen Husqvarna Geräte nur wiederaufladbare BLi Akkus. Um Verletzungen zu 31 - 010 - 19.02.2024...
-
Pagina 12: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Energieversorgung anderer Geräte. Netzkabel. • Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen. • Achten Sie darauf, dass keines der Kabel und Verbinden Sie die Batterieklemmen nicht mit Verlängerungskabel mit Wasser, Öl oder scharfen Schlüsseln, Münzen, Schrauben oder anderen Kanten in Berührung kommt. -
Pagina 13: Betrieb
Informationen zur Verwendung des Akkus finden Sie im Betriebshandbuch des Akkus. So schließen Sie den Akku an das Gerät an WARNUNG: Verwenden Sie mit dem Gerät nur originale Husqvarna Akkus. 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist. 31 - 010 - 19.02.2024... - Pagina 14 So bedienen Sie das Produkt 2. Drücken Sie den Akku in das Akkufach des Geräts. Der Akku verriegelt sich mit einem hörbaren 1. Beginnen Sie in Bodennähe und bewegen Sie Klickgeräusch in der richtigen Position. das Gerät dann nach oben, wenn Sie die Seiten scheiden.
-
Pagina 15: Wartung
Automatische Abschaltfunktion 3. Kippen Sie das Mähdeck mit dem Griff in die entsprechende Position. Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltfunktion, die das Gerät anhält, wenn es nicht verwendet wird. Die grüne LED für die Start/ Stopp-Anzeige erlischt, und das Gerät stoppt nach 45 Sekunden. - Pagina 16 Wartung Vor der Wöchent- Verwen- Monatlich lich dung Die äußeren Teile des Geräts reinigen. Sicherstellen, dass der Start- und Stoppschalter funktionstüchtig und unbeschä- digt ist. Sicherstellen, dass der Gashebel und die Gashebelsperre sicherheitstechnisch ordnungsgemäß funktionieren. Sicherstellen, dass alle Bedienelemente funktionieren und unbeschädigt sind. Sicherstellen, dass Klingenblatt und Klingenschutz keine Risse aufweisen und unbeschädigt sind.
-
Pagina 17: Fehlerbehebung
4. Schmieren Sie vor der Langzeitlagerung die 2. Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn oder Klingenbalken. gegen den Uhrzeigersinn, um das Mähdeck einfach zu kippen. So stellen Sie die Neigungsspannung des Mähdecks ein 1. Drehen Sie die Schraube, um die Neigungsspannung anzupassen. -
Pagina 18: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Akku Störung Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe Grüne LED blinkt. Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku. Rote Fehler-LED blinkt Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku. Temperaturabweichung. Der Akku darf nur bei Temperaturen zwi- schen -10°C (14°F) und 40°C (104°F) ver- wendet werden. -
Pagina 19: Technische Daten
Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen nach EN 62841‐1 und EN 62841-4-2, dB (A) Die mit IPX4 gekennzeichneten akkubetriebenen, handgeführten Geräte von Husqvarna erfüllen diese Anfor- derungen ab Gerätezulassung. Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L ) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG. Die Differenz zwischen garantiertem und gemessenem Schallleistungspegel besteht darin, dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen ver- schiedenen Geräten desselben Modells gemäß... -
Pagina 20: Zugelassene Akkus
520iHE3 Vibrationspegel Vibrationspegel (a ) an den Handgriffen siehe EN 62841-1 und EN 62841-4-2, m/s 2,6/1,7 vorderer/hinterer Handgriff Zugelassene Akkus Akku BLi200 40-B220X Lithium-Ionen Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Nennspannung, V Gewicht, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1) Zugelassene Ladegeräte Akkuladegerät QC330 Eingangsspannung, V... -
Pagina 21: Eu-Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Ausziehbare Akku-Heckenschere Marke Husqvarna Typ/Modell 520iHE3 Identifizierung Seriennummern ab 2023 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“ 2014/30/EU „EMV-Richtlinie“... -
Pagina 22: Description Du Produit
Introduction Description du produit Pour davantage d'informations, contactez votre atelier d'entretien. Le Husqvarna 520iHE3 est un taille-haie sur perche à Utilisation prévue batterie équipé d'un moteur électrique. Nous travaillons en permanence à l'amélioration de Utilisez le produit pour couper les branches et les votre sécurité... - Pagina 23 Aperçu 1. Lame et protège-lame 14. Témoin d'avertissement 2. Protection de transport 15. Poignée arrière 3. Poignée de réglage de l'inclinaison 16. Protection antichocs 4. Carter de coupe avec réglage d'inclinaison 17. Harnais 5. Verrouillage du réglage de l'inclinaison 18. Indicateur de batterie 6.
- Pagina 24 Symboles concernant le produit Ce produit ne possède pas d'isolation. Si le produit entre en contact avec ou AVERTISSEMENT ! Ce produit est est utilisé à proximité de lignes haute dangereux. L'opérateur ou les personnes tension, ceci peut entraîner des blessures situées à...
-
Pagina 25: Endommagement Du Produit
• le produit n'est pas correctement réparé ; • le produit est réparé avec des pièces qui ne Utilisez et stockez le chargeur de batterie proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas en intérieur uniquement. homologuées par le fabricant ; •... -
Pagina 26: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
Utilisation et entretien de l'outil électrique résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique. • Ne forcez pas sur l'outil électrique. Utilisez Sécurité du personnel l'outil électrique qui convient à l'application. L'outil électrique qui convient réalisera mieux son travail et •... -
Pagina 27: Instructions Générales De Sécurité
borne à l'autre. Court-circuiter les bornes de batterie lorsque vous dégagez le matériel végétal coincé ou entraîne un risque de brûlures et d'incendie. que vous procédez à l'entretien peut entraîner des blessures corporelles graves. • En cas d'utilisation abusive, du liquide peut s'échapper de la batterie ;... - Pagina 28 • N'utilisez pas le produit si ses caractéristiques • Ne laissez pas des enfants utiliser le produit ou s'en initiales ont été changées. Ne remplacez pas une approcher. Dans la mesure où le produit est facile à pièce du produit sans l'approbation du fabricant. démarrer, il est possible que des enfants arrivent à...
-
Pagina 29: Équipement De Protection Individuel
Arrêtez toujours le produit, retirez la batterie et le bruit s'accompagne d'une utilisation prolongée. vérifiez que l'équipement de coupe ne tourne pas Husqvarna recommande aux utilisateurs de porter avant de retirer la matière enroulée autour de des protège-oreilles lorsque le temps d'utilisation l'axe de la lame ou coincée entre la protection et... - Pagina 30 dans les brindilles et les branches. Ne portez pas adressez-vous à l'atelier spécialisé le plus de bijoux, de shorts, de sandales et ne marchez pas proche. pieds nus. Attachez vos cheveux de façon sécurisée au-dessus de vos épaules. Pour contrôler le clavier 1.
- Pagina 31 Utilisez la batterie BLi rechargeable en tant que vers l'avant (A) et vers le bas. Maintenez le blocage source d'alimentation pour les produits Husqvarna de la gâchette de puissance contre la poignée (B) et uniquement. Afin d'éviter toute blessure, n'utilisez vérifiez qu'il revient en position initiale quand il est...
-
Pagina 32: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
de batterie d'une prise d'alimentation secteur, tirez • Retirez la batterie avant tout entretien, contrôle ou sur la fiche. Ne tirez pas le cordon d'alimentation. assemblage du produit. • Conservez tous les câbles et toutes les rallonges • L'utilisateur ne doit effectuer que les travaux de loin de l'eau, de l'huile et des bords tranchants. - Pagina 33 Reportez-vous au manuel d'utilisation de la batterie pour obtenir des informations sur l'utilisation de la batterie. Pour fixer la batterie au produit AVERTISSEMENT: utilisez uniquement des batteries d'origine Husqvarna avec le produit. 2. Utilisez la gâchette de puissance pour régler la vitesse. 31 - 010 - 19.02.2024...
- Pagina 34 Pour utiliser le produit 3. Inclinez le carter de coupe avec la poignée dans la position souhaitée. 1. Démarrez à proximité du sol et déplacez le produit de bas en haut le long de la haie lorsque vous en taillez les côtés. 2.
-
Pagina 35: Entretien
3. Inclinez le carter de coupe de 180° dans votre 3. Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la direction. batterie et sortez la batterie. Pour arrêter le produit 1. Relâchez la gâchette de puissance. 2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que la LED verte s'éteigne. -
Pagina 36: Dépannage
Entretien Avant Toutes Une fois chaque les se- par mois utilisation maines Assurez-vous que le verrou de positionnement du carter de coupe est en bon état et fonctionne correctement. Vérifiez que les vis qui maintiennent les lames de coupe ensemble sont correc- tement serrées. -
Pagina 37: Chargeur De Batterie
Problème Défaillances possibles Solution possible La LED d'erreur rou- Surcharge. L'accessoire de coupe est coincé. Arrêtez le ge clignote. produit. Retirez la batterie. Nettoyez l'acces- soire de coupe des matériaux indésirables. Desserrez la chaîne. Écart de température. Laissez le produit refroidir. Appuyez simultanément sur la gâchette de Relâchez la gâchette de puissance et ap- puissance et sur le bouton de démarrage. -
Pagina 38: Caractéristiques Techniques
• Nettoyez le produit et effectuez un entretien complet avant de remiser le produit pendant de longues périodes. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 520iHE3 Moteur Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V Poids Poids sans batterie, kg Poids avec batterie (batterie par défaut BLi200), en kg Équipement de coupe... -
Pagina 39: Batteries Homologuées
100-240 Fréquence, Hz 50-60 Puissance, W Les produits portatifs à batterie Husqvarna portant l'indication IPX4 répondent aux exigences sur l'approbation des produits Émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance acoustique (L ) selon la directive européenne CE 2000/14/CE. La différence entre le niveau de puissance acoustique garanti et le niveau mesuré... -
Pagina 40: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, tél. : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Taille-haies à portée étendue sur batterie Marque Husqvarna Type/Modèle 520iHE3 Identification Numéros de série de l'année 2023 et ultérieurs est entièrement conforme à... -
Pagina 41: Productbeschrijving
Verklaring van overeenstemming......... 59 Inleiding Productbeschrijving Gebruik Husqvarna 520iHE3 is een stokheggenschaar met accu Gebruik het product voor het snoeien van takken en en elektromotor. twijgen. Gebruik het product niet voor andere taken. Er wordt voortdurend gewerkt aan het verhogen van uw veiligheid en efficiëntie tijdens bedrijf. -
Pagina 42: Overzicht
Overzicht 1. Snijblad en beschermkap 14. Waarschuwingslampje 2. Transportbescherming 15. Achterhandgreep 3. Hendel voor kantelafstelling 16. Stootbescherming 4. Maaidek met kantelafstelling 17. Klimgordel 5. Vergrendeling voor kantelafstelling 18. Accu-indicatieknop 6. Handbeveiliging 19. Accustatus 7. Voorhandgreep 20. Accu 8. Ophanghaak draagstel 21. -
Pagina 43: Symbolen Op Het Product
Symbolen op het product Dit product heeft geen isolatie. Wanneer het product in contact komt met of in de WAARSCHUWING! Dit product is buurt komt van stroomvoerende leidingen gevaarlijk. Onzorgvuldig of onjuist gebruik kan dit leiden tot dodelijke ongelukken van het product kan leiden tot letsel of of ernstig letsel. -
Pagina 44: Schade Aan Het Product
• het product niet goed is gerepareerd. • het product is gerepareerd met onderdelen die niet Bewaar en gebruik de acculader alleen van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die binnen. niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. • het product een accessoire bevat dat niet afkomstig is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de fabrikant. -
Pagina 45: Persoonlijke Veiligheid
netvoeding met reststroombescherming (RCD). Het dat het gereedschap is uitgeschakeld of stationair gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het draait. risico op elektrische schokken. Gebruik en verzorging van elektrische Persoonlijke veiligheid apparaten • Wees altijd alert, kijk wat u doet en gebruik uw •... -
Pagina 46: Veiligheidswaarschuwingen Voor Heggenschaar
risico op brand creëren als de lader met een andere verkleint u het risico op onbedoeld starten en accu wordt gebruikt. persoonlijk letsel door de bladen. • Gebruik elektrisch gereedschap enkel met de • Als u de heggenschaar vervoert of opbergt, moet u specifiek hiervoor bedoelde accu. - Pagina 47 • Verwijder de accu om onbedoeld starten van de • Werken in slechte weersomstandigheden is machine te voorkomen. vermoeiend en kan tot extra gevaarlijke situaties leiden. Het is in verband met het extra gevaar niet • Dit product kan bij onvoorzichtig of onjuist gebruik aanbevolen om de machine te gebruiken bij...
-
Pagina 48: Persoonlijke Beschermingsuitrusting
Houd het product altijd met twee handen vast. Houd combinatie van geluidsniveau en lang gebruik. het apparaat rechts van uw lichaam. Husqvarna raadt aan dat gebruikers gebruik • Stop het product altijd, verwijder de accu en zorg maken van gehoorbescherming wanneer producten ervoor dat de snijuitrusting niet kan draaien alvorens... - Pagina 49 • Gebruik stevige laarzen of schoenen met met name voor de veiligheidsuitrusting van antislipzool. de machine. Als uw machine een van de volgende controles niet goed doorstaat, • Gebruik kleding van stevige stof. Gebruik altijd een moet u ermee naar uw servicewerkplaats zware lange broek en lange mouwen.
-
Pagina 50: Veiligheid Bij Accu's
• Gebruik de BLi-accu die oplaadbaar is uitsluitend als een voedingsbron voor de bijbehorende producten van Husqvarna. Gebruik de accu niet als voedingsbron voor andere apparaten, om letsel te 2. Druk de vergrendeling van de activeringsschakelaar voorkomen. naar voren (A) en naar beneden. Houd de •... -
Pagina 51: Aansluiten Van Acculader
• Til de acculader niet op aan de voedingskabel. • Verwijder de accu voordat u onderhoud of andere Trek aan de stekker om de acculader uit de controles uitvoert, of het product demonteert. wandcontactdoos te halen. Trek niet aan de •... -
Pagina 52: Voordat U Het Product Inschakelt
De accu aansluiten op het product WAARSCHUWING: Gebruik 2. Druk op de activeringsschakelaar om het toerental te uitsluitend originele Husqvarna-accu's in het regelen. product. 1. Zorg ervoor dat de accu volledig is opgeladen. 31 - 010 - 19.02.2024... -
Pagina 53: Het Product Gebruiken
Het product gebruiken 3. Kantel het maaidek met de hendel in de geschikte positie. 1. Begin bij de grond en beweeg het product omhoog langs de heg wanneer u de zijkanten snoeit. 2. Pas de snelheid aan voor het uitlijnen met de werklast. -
Pagina 54: Product Stoppen
3. Kantel het maaidek 180° in uw richting. 3. Druk op de ontgrendelknoppen op de accu en trek de accu eruit. Product stoppen 1. Laat de activeringsschakelaar los. 2. Druk op de start/stop-knop totdat de groene led uit gaat. Onderhoud Inleiding Onderhoudsschema WAARSCHUWING:... -
Pagina 55: Accu En Acculader Controleren
Onderhoud Vóór ge- Maande- Wekelijks bruik lijks Controleer of de schroeven die de snijbladen bijeenhouden goed vastzitten. Controleer de verbindingen tussen de accu en het product. Controleer de verbin- ding tussen de accu en de acculader. Accu en acculader controleren De veerspanning van het maaidek afstellen 1. -
Pagina 56: Transport En Opslag
Probleem Mogelijke fouten Mogelijke oplossing Rode fout-led knip- Overbelasting. De snijuitrusting is geblokkeerd. Schakel het pert. product uit. Verwijder de accu. Verwijder ongewenste materialen uit de snijuitrusting. Maak de ketting los. Temperatuurafwijking. Laat het product afkoelen. De activeringsschakelaar en de startknop Laat de activeringsschakelaar los en druk op worden tegelijkertijd ingedrukt. -
Pagina 57: Accu, Acculader En Product Afvoeren
Type Dubbelzijdig Bladlengte, mm Snijsnelheid, sneden/min in de SavE-modus 3200 Snijsnelheid, sneden/min niet in de SavE-modus 4000 Waterbeschermingsniveau IPX4 De draagbare accumachines van Husqvarna die zijn gemarkeerd met IPX4 voldoen aan deze vereisten op productgoedkeuringsniveau 31 - 010 - 19.02.2024... -
Pagina 58: Goedgekeurde Acculaders
520iHE3 Geluidsemissies Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd L dB(A) Geluidsniveaus Geluidsdrukniveau op oorhoogte van de gebruiker, gemeten in overeenstemming met EN 62841-1 en EN 62841-4-2, dB(A) Trillingsniveau Trillingsniveaus (a ) aan de handgrepen in overeenstemming met EN 62841-1 en 2,6/1,7... -
Pagina 59: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Heggenschaar met extra groot bereik en accuvoeding Merk Husqvarna Type/model 520iHE3 Identificatie Serienummers vanaf 2023 en verder voldoen volledig aan de volgende EU-richtlijnen en... - Pagina 60 À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1143282-20 2024-02-23...