Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Roadstar HIF-1993BT Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Roadstar Handleidingen
  4. Stereo-systemen
  5. HIF-1993BT
  6. Gebruiksaanwijzing
Roadstar HIF-1993BT Gebruiksaanwijzing

Roadstar HIF-1993BT Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 37

Quick Links

Download deze handleiding
HIF-1993BT
Wooden Home Hi-Fi System
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Návod k použití
Návod na použitie
www.roadstar.com

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Roadstar HIF-1993BT

Samenvatting van Inhoud voor Roadstar HIF-1993BT

  • Pagina 1 HIF-1993BT Wooden Home Hi-Fi System User manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na použitie www.roadstar.com...
  • Pagina 2 • Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté ed assemblato sotto lo stretto controllo di qua- en étant soumis aux nombreaux tests ROAD- lità ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acqui- STAR. Nous espérons que cet appareil vous stato un nostro prodotto per il vostro piacere donnera entière satisfaction.
  • Pagina 3 HIF-1993BT FRONT RIGHT SIDE REMOTE...
  • Pagina 4 HIF-1993BT REAR...
  • Pagina 5 (EN) VERY IMPORTANT! This unit is provided with two Power Switch. One is locateci on rear side and one is locatedin the front of the panel as illustrateci in the below picture: Connect the mains plug of the device to a properly installed and secured mains socket(230VAC/50Hz). Press the main POWER button on the rear side of the unit. To switch ON and OFF, use the POWER switch on the front panel: Press for 1 second to turn the unit ON.
  • Pagina 6 ENGLISH (turntable adjustment) To make sure the turntable can play completely records with different standard, a hole with “SERVICE ONLY” pvc plate is located at the back of the unit to adjust the screw inside the turntable. If the auto-return function is activated before the end of the record, please use a screw driver to turn the screw inside the hole about 45 degrees in unscrew clockwise direction.
  • Pagina 7 English LOCATION OF CONTROLS 0. POWER SWITCH 1. USB PORT 2. POWER ON/OFF BUTTON (On the remote press & hold for ON/OFF) 3. VOLUME KNOB 4. FUNCTION BUTTON 5. RECORD BUTTON 6. LCD DISPLAY 7. BLUETOOTH SOURCE BUTTON 8. FM RADIO SOURCE BUTTON 9.

  • Pagina 8: Damage Requiring Service

    English PRECAUTION • INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the radio is operated. The manual should be retained for future reference. • HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instruc- tions should be adhered to.

  • Pagina 9: Programming

    English RADIO OPERATION 1. Press the [FM] button (8); Adjust radio frequency to your desired station by turning the [TUNING KNOB] (19). Note: For a better reception move the wired antenna (23) around. TURNTABLE OPERATION Note: When using the turntable for the first time, unscrew in clockwise sense the [TRANSPORT SCREW] (27) located on the upper right side of the turntable.
  • Pagina 10 BLUETOOTH OPERATION 1. Press the [BT] button (7), the BT indicator will light up; 2. Connect your Bluetooth portable device to the ID Bluetooth tagged as “HIF-1993BT”; 3. You can now transfer the music to the HIF-1993BT. Note: Music control (play, pause, etc) must be done from your ext.

  • Pagina 11: Delete Tracks From Usb

    English 4. Once the record is finished, press the [STOP] button (14) to stop recording. ENCODE FROM CD: Encode 1 track: 1. Plug the USB stick into the [USB PORT] (1); 2. Perform normal playback of the track you want to encode & record; 3.

  • Pagina 12: Tecnical Specifications

    English TECNICAL SPECIFICATIONS Power Power Supply: AC 230V ~ 50Hz. Radio Frequency Coverage 87.5 - 108 MHz. Speaker Output Power: 2 x 2.5 Wrms. General Aux-In: 3.5mm jack plug. BT Maximum radiated Power: 2.5 mW (4 dBm) Specifications and design are subject to possible modifications without notice due to improvement.
  • Pagina 13 Deutsch LAGE DER BEDIENELEMENTE 0. ON/OFF STROM SCHALTER 1. USB-BUCHSE 2. POWER (EIN/AUS SCHALTEN) 3. LAUTSTÄRKE REGLER 4. FUNCTION TASTE 5. RECORD (AUFNAHME TASTE) 6. LCD DISPLAY 7. BLUETOOTH 8. FM RADIO 9. CD / USB 10. TAPE (KASSETTE) 11. PHONO (PLATTENSPIELER) 12.

  • Pagina 14: Radio Benutzen

    Deutsch SICHERHEITSHINWEISE • ANWEISUNGEN - Alle Sicherheits- und Betriebshinweise sollten sorgfältig durchgelesen werden, bevor Sie das Radio in Betrieb nehmen. • WARNHINWEISE BEACHTEN - Alle Warnhinweise am Gerät und in den Be- triebshinweisen sollten befolgt werden. • WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Flüssigkeiten oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden.

  • Pagina 15: Radio Modus

    Deutsch den Kapiteln); 5. Verändern Sie die Lautstärke mit dem [LAUTSTÄRKE REGLER] (3) um die Laut- stärke an Ihr hörempfinden an zu passen 6. Halten Sie die [POWER] Taste (2) gedrückt, um das Gerät aus zu schalten. Hinweise: Wenn kein Ton ausgegeben wird, schaltet sich das Gerät nach 10 Minuten automatisch aus RADIO MODUS 1.

  • Pagina 16: Kassetten Betrieb

    1. Drücken Sie die [BT] -Taste (7), die BT-Anzeige leuchtet auf; 2. Verbinden Sie Ihr tragbares Bluetooth-Gerät mit der ID Bluetooth, die als "HIF- 1993BT”; 3. Sie können jetzt die Musik auf den HIF-1993BT übertragen. Hinweis: Die Musiksteuerung (Wiedergabe, Pause usw.) muss von Ihrem ext Gerät. AUX-IN BETRIEB...
  • Pagina 17 Deutsch Drücken Sie die [PHONO/AUX] Taste (11); 2. Verwenden Sie ein männliches 3,5-mm-Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang ent- halten), um ein externes Audiogerät an die AUX-IN-Buchse (25) anzuschließen; 3. Die Musikbedienung (Wiedergabe, Pause usw.) muss von Ihrem externen Gerät aus durchgeführt werden. USB AUFNAHME Anmerkung: Während des Kodierungsmodus wird kein Songtitel aufgenommen.

  • Pagina 18: Technische Daten

    Deutsch TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: AC 230V ~ 50Hz. Radiofrequenzbereich 87.5 - 108 MHz. Lautsprecher ausgangsleistung: 2 x 2.5 Wrms Allgemeine Aux-In: 3.5mm jack buchse. Maximale abgestrahlte Leistung: 2.5 mW (4dBm) (Bluetooth). Ausführung und Spezifikationen unterliegen unangekündigten Änderungen. SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartung- sanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

  • Pagina 19: Commande De Syntonisation / Enter

    Français CONTRÔLE DE POSITION 0. INTERRUPTEUR PRINCIPAL 1. PRISE USB 2. POWER (BOUTON D'ALIMENTATION) 3. CONTROLE DE VOLUME 4. FUNCTION (BOUTON DE FONCTION) 5. RECORD (BOUTON ENREGISTREMENT) 6. AFFICHAGE LCD 7. BLUETOOTH 8. RADIO FM 9. CD / USB 10. TAPE (CASSETTE) 11.

  • Pagina 20: Instructions De Sécurité

    Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant de mettre la radio en marche. Il faudrait conserver le manuel pour consultation ultérieure. • AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements apposés sur l'appareil et dans le mode d'emploi doivent être respectés.

  • Pagina 21: Fonctionnement De La Radio

    Français 5. Réglez le volume avec le [CONTROLE DE VOLUME] (3) au niveau souhaité; 6. Pour éteindre la radio, tenez enfoncé le bouton [POWER] (2). Remarque: Quand aucun son n'est produit, l'appareil s'éteint automatiquement après 10 min. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 1.

  • Pagina 22: Fonctionnement De La Cassette

    1. Appuyez sur le bouton [BT] (7), l'indicateur BT s'allume; 2. Connectez votre appareil portable Bluetooth à l'ID Bluetooth étiqueté comme "HIF -1993BT”; 3. Vous pouvez maintenant transférer la musique sur le HIF-1993BT. Remarque: Le contrôle de la musique (lecture, pause, etc.) doit être effectué depuis votre dispositif extern.

  • Pagina 23: Fonctionnement Du Aux-In

    Français FONCTIONNEMENT DU AUX-IN Appuyez sur le bouton [PHONO/AUX] (11); Utiliser un câble mâle vers un câble jack mâle de 3,5 mm (non fourni) pour con- necter un périphérique audio externe à la prise AUX-IN (25). La commande de la musique (lecture, pause, etc.) doit être effectué à partir de cet appareil externe.

  • Pagina 24: Caracteristiques Techniques

    Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Source d’énergie: AC 230V ~ 50Hz. Couverture de radiofréquence 87.5 - 108 MHz. Haut-parleur Puissance: 2 x 2.5 Wrms Général Aux-In: prise 3.5mm jack. Puissance maximale rayonnée: 2.5 mW (4 dBm) (Bluetooth). Les spécifications peuvent êtres modifiées sans avis préalable. ATTENTION Le symbole “point d’exclamation”...
  • Pagina 25 Italiano POSIZIONE DEI COMANDI 0. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE PRINCIPALE 1. PORTA USB 2. POWER (PULSANTE DI ACCENSIONE) 3. MANOPOLA VOLUME 4. FUNCTION (TASTO FUNZIONE) 5. RECORD (REGISTRAZIONE) 6. DISPLAY LCD 7. BLUETOOTH 8. RADIO FM 9. CD / USB 10. TAPE (CASSETTA) 11.
  • Pagina 26 Italiano PRECAUZIONI • ISTRUZIONI - Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere let- te prima di usare la radio. Il manuale deve essere mantenuto per futuri utilizzi. • AVVERTIMENTI - Tutti gli avvertimenti sul prodotto e nel manuale d’istruzioni de- vono essere letti e rispettati.
  • Pagina 27 Italiano ASCOLTO DELLA RADIO Premere il tasto [FM] (8); Regolare la stazione desiderata con la [MANOPOLA SINTONIA] (19). Nota: Per una miglior ricezione FM orientare l’antenna (23). GIRADISCHI Nota: Quando si utilizza il giradischi per la prima volta, svitare in senso orario la [VITE DI SICUREZZA-TRASPORTO] (27) posta sul lato superiore del giradischi.
  • Pagina 28 FUNZIONE BLUETOOTH Premere il tasto [BT] (7), l’indicatore BT si accenderà; 2. Connettere il proprio dispositivo Bluetooth all’ID Bluetooth "HIF-1993BT”; 3. Ora è possibile trasferire la musica al HIF-1993BT. Nota: Il controllo della musica (play, ecc) deve essere fatto sul dispositivo esterno.

  • Pagina 29: Codificare Da Bluetooth, Disco, Cassetta E Aux

    Italiano CODIFICARE DA BLUETOOTH, DISCO, CASSETTA E AUX 1. Inserire la chiavetta USB nell’apposita [PORTA USB] (1); 2. Effettuare la riproduzione normale della traccia che si vuole codificare e registrare; 3. Premere due volte il tasto [RECORD] (5) per avviare la codifica. Il display mostre- rà...

  • Pagina 30: Specifiche Tecniche

    Italiano SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: AC 230V ~ 50Hz. Copertura radiofrequenze 87.5 - 108 MHz. Altoparlante Potenza d’uscita: 2 x 2.5 Wrms. Generali Ingresso Aux-In: 3.5mm jack. Potenza massima irradiata (Bluetooth): 2.5 mW (4dBm). Le specifiche e il design sono soggetti a possibili modifiche senza preavviso a causa di miglioramenti.
  • Pagina 31 Español EL CONTROL DE POSICIÓN 0. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL 1. TOMA USB 2. POWER (INTERRUPTOR DE ENCENDIDO) 3. CONTROL DE VOLUMEN 4. FUNCTION (BOTÓN DE FUNCIÓN) 5. RECORD (BOTÓN DE GRABACIÓN) 6. PANTALLA LCD 7. BLUETOOTH 8. RADIO FM 9.
  • Pagina 32 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • INSTRUCCIONES:Debe leer las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de utilizar la radio. Guarde el manual para futuras consultas. • ADVERTENCIAS: Debe respetar todas las advertencias sobre el aparato y las instrucciones de funcionamiento. •...

  • Pagina 33: Tocadiscos

    Español Ajuste el volumen al nivel deseado mediante el [CONTROL DE VOLUMEN] (3); 6. Para apagar la radio, pulse y mantenga pulsado el boton [POWER] (2). Nota: Cuando no se produce sonido, la unidad se apagarà automáticamente después de 10 minutos. RADIO FM Pulse el botón [FM]...
  • Pagina 34 (7), el indicador BT se encenderá; 2. Conecte su dispositivo portátil Bluetooth a la ID Bluetooth etiquetada como "HIF- 1993BT”; 3. Ahora puede transferir la música al HIF-1993BT. Nota: El control de la música (reproducción, pausa, etc.) debe realizarse desde su dispositivo externo.
  • Pagina 35 Español CODIFICACIÓN USB DIRECTA Observación: No se grabará ningún título de canción durante el modo de codificación. • Para evitar daños a la memoria USB, quítela solo cuando la radio esté apagada. • CODIFICACIÓN DE BLUETOOTH, TOCADISCO, CASSETTE Y AUX: 1.

  • Pagina 36: Especificaciones Técnicas

    Español ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fuente de alimentacion: CA 230V ~ 50Hz. Cobertura de radiofrecuencia 87.5 - 108 MHz. Altavoz potencia de salida: 2 x 2.5 Wrms General Entrada Aux-In: 3.5mm jack. Potencia máxima radiada (Bluetooth): 2.5 mW (4 dBm). Las características tecnicas estan sujetas a cambios sin aviso previo. ATTENTIÓN El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equi-...
  • Pagina 37 Nederlands PLAATS VAN DE CONTROLES 0. STROOM SCHAKELAAR 1. USB SOCKET 2. POWER (AAN/UIT KNOP) 3. VOLUME REGELAAR 4. FUNCTION (FUNCTIE SELECTIE) 5. RECORD (OPNEMEN) 6. LCD SCHERM 7. BLUETOOTH 8. FM RADIO 9. CD / USB 10. TAPE (CASSETTEBANDJES ) 11.

  • Pagina 38: Houd U Aan Waarschuwingen

    Nederlands VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • INSTRUCTIES - Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies door voordat u de radio gaat gebruiken. Bewaar de handleiding voor later gebruik. • HOUD U AAN WAARSCHUWINGEN- Houd u aan alle waarschuwingen op het apparaat en in de bedieningsinstructies. •...

  • Pagina 39: Bediening Radio

    Nederlands 6. Om de radio uit te schakelen, drukt u op [POWER] knop (2) en houdt u deze ingedrukt. Let op: Als er geen geluid wordt geproduceerd schakelt het apparaat zelfs uit na 10 minuten. BEDIENING RADIO 1. Druk op de knop [FM] (8); Met de [TUNING KNOP] (19) stelt u de radiofrequentie in op de gewenste zender.

  • Pagina 40: Afspelen Via Usb

    BLUETOOTH BEDIENING 1. Druk op de knop [BT] (7) de BT-indicator licht op; 2. Verbind uw Bluet-apparaat met de ID Bluetooth die is gelabeld als "HIF-1993BT”; 3. U kunt nu de muziek overbrengen naar de HIF-1993BT. Let op: Muziekbesturing (afspelen, pauz., enz.) Moet vanaf uw ext. apparaat worden uitgevoerd.

  • Pagina 41: Usb Opnamefunctie

    Nederlands USB OPNAMEFUNCTIE Let Op: Er wordt geen songtitel opgenomen tijdens de coderingsmodus. • Om schade aan het USB-geheugen te voorkomen, verwijdert u het alleen wan- • neer de radio is uitgeschakeld. VAN BLUETOOTH, PHONO, CASSETTE EN AUX: 1. Steek de USB-stick in de [USB-AANSLUITING] (1);...

  • Pagina 42: Technische Specificaties

    Nederlands TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomvoorziening: AC 230V ~ 50Hz. Dekking van radiofrequentie 87.5 - 108 MHz. Luidspreker Uitgangsvermogen: 2 x 2.5 Wrms. Algemeen Aux-In. 3.5mm jack plug. Maximaal uitgestraald vermogen 2.5 mW (4 dBm) (Bluetooth). Kenmerken zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan veranderingen. WAARSCHUWING Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop attent te maken dat de gebruikershandleiding belangrijke instructies bevat voor het gebruik en het onderhoud.
  • Pagina 43 Čeština POPIS OVLÁDACÍHO PANELU HLAVNÍ SPÍNAČ POWER VSTUP USB TLAČÍTKO ON / OFF (Na dálkovém ovládání stiskněte a podržte tlačítko ON / OFF) NASTAVENÍ HLASITOSTI TLAČÍTKO FUNKCE TLAČÍTKO NAHRÁVÁNÍ LCD DISPLEJ BLUETOOTH RÁDIO FM CD / USB 10. KAZETA 11. GRAMOFON 12.

  • Pagina 44: Bezpečnostní Pokyny

    Čeština BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • NÁVOD - Před použitím rádia je třeba pozorně přečíst všechny bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití. Návod je nutné uschovat pro pozdější nahlédnutí. • DODRŽUJTE UPOZORNĚNÍ - Je třeba dodržovat všechna upozornění na zařízení i v pokynech pro použití. •...
  • Pagina 45 Čeština PROVOZ RÁDIA 1. Nastavte hlavní vypínač (0) na ON; 2. Stiskněte tlačítko [POWER] (2) pro zapnutí přístroje; 3. Zvolte požadovaný zdroj zvuku stisknutím tlačítka [SOURCE] (7 až 11); 4. (Podrobné pokyny pro každý zdroj naleznete v následujících kapitolách); 5. Nastavte hlasitost pomocí...
  • Pagina 46 Čeština 3. Pomocí tlačítek [SKIP - / +] (15/16) vyberte požadovanou skladbu; 4. Opět stiskněte [PLAY MODE] (17) pro potvrzení požadované stopy do paměti programu; 5. Opakováním kroků 3 a 4 zadejte další stopy do paměti programu. 6. Po naprogramování všech požadovaných skladeb stiskněte tlačítko [PLAY] (13) pro přehrávání...
  • Pagina 47 Čeština PŘEHRÁVÁNÍ Z USB Poznámka: Během kódování se nezaznamená žádný titul skladby. • Aby nedošlo k poškození paměti USB, odstraňte ji pouze tehdy, když je rádio • vypnuté. KÓDOVÁNÍ Z BLUETOOTH, GRAMOFONU, KAZETY A AUX: 1. Zasuňte USB do [USB ZÁSUVKY] (1); 2.

  • Pagina 48: Technické Údaje

    Čeština TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení: AC 230V ~ 50Hz. Rádiové frekvenční pokrytí 87.5 - 108 MHz. Reproduktorů Výstupní výkon: 2 x 2.5 Watt rms. Všeobecné Aux-In: Konektor 3,5 mm. BT Maximální vyzařovaný výkon: 2,5 mW (4 dBm). USB: USB 3.0 / 200 mA. Specifikace a konstrukce podléhají...
  • Pagina 49 Slovenský POPIS OVLÁDACIEHO PANELA HLAVNÝ VYPÍNAČ VSTUP USB TLAČITKO ON / OFF (Na diaľkovom ovládači stlačte a podržte Tlačítko ON / OFF) NASTAVENIE HLASITOSTI TLAČÍTKO FUNKCIA TLAČÍTKO NAHRÁVANIE LCD DISPLEJ BLUETOOTH RÁDIO FM CD / USB 10. KAZETA 11. GRAMOFÓN 12.

  • Pagina 50: Bezpečnostné Pokyny

    Slovenský BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • NÁVOD - Pred použitím rádia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a pokyny pre použitie. Návod je potrebné uschovať kvôli následnému nahliadnutiu. • DODRŽUJTE UPOZORNENIA - Je potrebné dodržiavať všetky upozornenia uvedené na zariadení i v pokynoch pre použitie. •...
  • Pagina 51 Slovenský PREVÁDZKA RÁDIA 1. Nastavte hlavný vypínač (0) na ON; 2. Stlačte Tlačítko [POWER] (2) pre zapnutie prístroja; 3. Zvoľte požadovaný zdroj zvuku stlačením tlačítka [SOURCE] (7 až 11); 4. (Podrobné pokyny pre každý zdroj nájdete v nasledujúcich kapitolách); 5. Nastavte hlasitosť pomocou tlačítka [NASTAVENIE HLASITOSTI] (3) na požadovanú...
  • Pagina 52 Slovenský poradí. 1. Zastavte prehrávanie stlačením tlačítka [STOP] (14); 2. Stlačte [PLAY MODE] (17), displej (6) zobrazí "P01" a bliká; 3. Pomocou tlačidiel [SKIP - / +] (15/16) vyberte požadovanú skladbu; 4. Opäť stlačte [PLAY MODE] (17) pre potvrdenie požadovanej stopy do pamäti programu;...
  • Pagina 53 Slovenský Poznámka: Ovládanie hudby (prehrávanie, pauza atď.) Musia byť vykonané z vášho externého zariadenia. PREHRÁVANIE Z USB Poznámka: • Počas kódovanie sa nezaznamená žiadny titul skladby. • Aby nedošlo k poškodeniu pamäte USB, odstráňte ju len vtedy, keď je rádio vypnuté.
  • Pagina 54 Slovenský TECHNICKÉ ÚDAJE Napájanie: AC 230V ~ 50Hz. Rádiové frekvenčné pokrytie 87.5 - 108 MHz. Reproduktorov Výstupný výkon: 2 x 2.5 Watt rms. Všeobecné Aux-In: konektor 3,5 mm. BT Maximálny vyžarovaný výkon: 2,5 mW (4 dBm). USB: USB 3.0 / 200 mA. Špecifikácie a konštrukcia podliehajú...
  • Pagina 55 Por la presente, Roadstar Management SA declara que el equipo de radio tipo HIF-1993BT cumple con la Directiva 2014/53 / EU. El texto completo de la declaración de conformidad UE está dis- ponible en la siguiente dirección de Internet: http://roadstar.com/images/ce/HIF-1993BT.pdf o...
  • Pagina 56 Roadstar- mediantea própria organizaçãoe nas formas logo a seguir porme- ment ou de défaut de fabrication du produit, la société Roadstar, par le biais de son organisa- norizadas - garante um bom funcionamento e a ausência de defeitos de fabri- tion de vente ou de ses propres distributeurs, prendra à...
  • Pagina 57 MANUAL VER.3.4 30/07/2021 Roadstar Management SA, via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano (Switzerland) is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland. All rights reserved.

Inhoudsopgave