Inhoudsopgave
Advertenties
32
Troubleshooting
Der Staubsauger lässt sich nicht einschalten.
• Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist.
• Prüfen, ob der Stecker und das Kabel beschädigt sind.
• Prüfen, ob eine Sicherung durchgebrannt ist.
• Prüfen, ob Batterieanzeige reagiert (nur bestimmte Modelle). *
Schlauchverstopfung beseitigen
Verstopfung des Schlauchs durch Biegen und Beugen lockern und lösen. Dabei jedoch
vorsichtig vorgehen, falls die Blockierung durch Scherben oder spitze Gegenstände (z. B.
Nadeln) im Schlauch verursacht wurde.
Hinweis: Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung verursachte Schäden an den Schläuchen ab.
Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen.
de
Es ist notwendig, den Motor in einem autorisierten AEG-Servicezentrum auszutauschen.
Schäden am Motor, die durch eingedrungenes Wasser verursacht wurden, werden nicht
durch die Garantie abgedeckt.
eng
Falls weitere Probleme auftreten, wenden Sie sich an die AEG Kundenbetreuung.
Η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί
gre
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδε ένο ε το ρεύ α.
• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα και το καλώδιο δεν παρουσιάζουν βλάβη.
• Ελέγξτε για κα ένη ασφάλεια.
• Ελέγξτε εάν η ενδεικτική λυχνία τη
fra
Καθαρισ ό του εύκα πτου σωλήνα
Καθαρίστε τον εύκα πτο σωλήνα "πιέζοντά " τον. στόσο, να είστε προσεκτικοί στην
ned
περίπτωση που η απόφραξη έχει προκληθεί από γυαλιά ή βελόνε που έχουν πιαστεί έσα
στον εύκα πτο σωλήνα.
Ση είωση: Η εγγύηση δεν καλύπτει οποιαδήποτε ζη ιά προκληθεί στου εύκα πτου σωλήνε
ita
ω αποτέλεσ α του καθαρισ ού του .
Έχει πει νερό στην ηλεκτρική σκούπα
Θα πρέπει να γίνει αντικατάσταση του κινητήρα σε ένα εξουσιοδοτη ένο κέντρο
esp
εξυπηρέτηση τη AEG. Τυχόν βλάβε του κινητήρα που προκαλούνται από διείσδυση
νερού δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
Για τυχόν άλλα προβλή ατα, επικοινωνήστε ε ένα εξουσιοδοτη ένο κέντρο εξυπηρέτηση
por
τη AEG.
Stofzuiger doet het niet
• Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
arb
• Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn.
• Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn.
• Controleer of het indicatielampje van de batterij reageert (alleen sommige modellen). *
De slang leegmaken
Knijp in de slang om verstoppingen te verwijderen. Wees echter voorzichtig als de kans
bestaat dat de verstopping wordt veroorzaakt door glas of naalden in de slang.
Let op. De garantie geldt niet voor beschadigingen die zijn ontstaan tijdens het reinigen van de slang.
Er is water in de stofzuiger gekomen
De motor moet door een erkend Electrolux Service Centre worden vervangen. Schade aan
de motor veroorzaakt door binnendringend water valt niet onder de garantie.
Voor alle verdere problemen raadpleegt u een erkend Electrolux Service Centre.
παταρία ανταποκρίνεται ( όνο σε ορισ ένα οντέλα). *
The vacuum cleaner does not start
• Check that the cable is connected to the mains.
• Check that the plug and cable are not damaged.
• Check for a blown fuse.
• Check if the battery indicator lamp responds. *
Clearing the hose
Clear the hose by "squeezing" it. However, be careful in case the obstruction has been
caused by glass or needles caught inside the hose.
Note: The warranty does not cover any damage to hoses caused by cleaning them.
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an authorized AEG service centre. Damage to
the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty.
For any further problems, contact an authorized AEG service centre.
L'aspirateur ne se met pas en marche :
• Véri er que le câble est branché au secteur.
• Véri er que la prise et le câble ne sont pas abîmés.
• Véri er qu'aucun fusible n'a sauté.
• Véri er que le voyant des piles fonctionne (suivant les modèles). *
Débouchage du exible
Déboucher le exible en appuyant dessus. Cependant, prendre garde de ne pas se blesser
en cas d'obstruction par du verre ou des aiguilles coincés dans le exible.
Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages portés au exible lors de son nettoyage.
De l'eau a été aspirée
Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé Electrolux. Les dommages
portés au moteur par l'entrée d'eau ou de liquides ne sont pas couverts par la garantie.
Pour tout autre problème, contacter un Centre Service Agréé Electrolux.
L'aspirapolvere non si accende
• Controllare che il cavo sia collegato all'alimentazione di rete.
• Controllare che la spina e il cavo non siano danneggiati.
• Controllare che non vi sia un fusibile bruciato.
• Controllare che la spia luminosa della batteria risponda ai comandi (solo in alcune modalità). *
Pulizia del tubo essibile
Liberare il tubo essibile esercitando una lieve pressione. Tuttavia, prestare attenzione nel
caso in cui l'ostruzione sia stata causata da frammenti di vetro o aghi all'interno del essibile.
Nota: La garanzia non copre alcun danno al tubo qualora sia causato dalla pulizia del pezzo.
In ltrazione d'acqua nell'aspirapolvere
Sarà necessario far sostituire il motore presso un centro di assistenza autorizzato Electrolux.
I danni al motore causati dall'in ltrazione d'acqua non sono coperti dalla garanzia.
Per altri problemi contattare un centro di assistenza Electrolux autorizzato.
Advertenties
Inhoudsopgave
