Advertenties
EN
Machine settings menu -
with direct water connection
enabled by service provider
(explanations on p. 14-17)
Menu de réglages machine
FR
- avec connexion directe au
réseau d'eau activée par le
fournisseur de service (explica-
tions p. 14-17)
Menü für Maschineneinstel-
DE
lungen - mit Festwasseran-
schluss aktiviert durch den
Service Techniker (Erklärungen
auf S. 14-17)
Menu impostazioni macchina -
IT
con connessione diretta alla
rete idrica, abilitata dal forni-
tore del servizio (spiegazioni
a pag. 14-17)
Menú de configuración de la
ES
máquina (con toma directa de
agua habilitada por el provee-
dor de servicios)(Instrucciones
en págs. 14-17)
PT
Menu de configurações da
máquina - ligação direta
ao abastecimento de água
possível com fornecedor de
serviços (explicações nas pp.
14-17)
1
Standby
DOWN
La ngu a ge :
En glis h
P rog ra m c u p le ng th :
Au to St a nd by :
C up he a te r :
Co ff ee t em pe r a tu re :
8380_NESP_GEMINI_CS200 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 13
NL
Machine gebruikersmenu -
met directe wateraansluiting
aangesloten door service cen-
ter (uitleg op pagina 14-17)
Maskinindstillinger - med di-
DA
rekte vandtilslutning aktiveret
(forklaringer på s. 14-17)
Maskininställningar meny -
SE
med direktvattenkoppling
aktiveras av servicepersonal
(förklaringar på sid. 14-17)
Maskin innstillinger- med
NO
direkte vanntilkobling gjort av
service leverandør (forklarin-
ger på side 14-17)
Laitteen asetukset - Laite
FI
suoravesiliitännässä. (Ohjeet
sivulla 14-17)
RU
Меню настроек (для
кофе-машин с прямым
подключением воды) (стр.
14-17)
Ustawienia menu ekspresu -
PL
z bezpośrednim podłączeniem
wody dostępnym przy udziale
Serwisu Technicznego
(informacje na str. 14-17)
Menu nastavení kávovaru - s
CZ
připojením na vodu povoleným
poskytovatelem služeb
(postup na str. 14-17)
min 3"
ENTER
E x it :
H ot w at er t em per at ur e :
SI
Meni z nastavitvami naprave
z neposrednim priključkom za
vodo, ki ga je omogočil servi-
ser (pojasnila na str. 14-17)
Меню за настройка на
BG
машината - с пряко
свързване с воден източник
(обяснения на стр. 14-17)
Beállítások menü - szervíz-
HU
szolgáltató által beállított,
közvetlen vízcsatlakozással
(részletek az 14-17 oldalon)
RO
Meniu setări maşină - cu cone-
xiune directă la apă, activată
de către service-ul autorizat
(explicaţii la pg. 14-17)
Μενού ρυθμίσεων μηχανής - με
GR
απευθείας σύνδεση με παροχή
νερού, ενεργοποιημένη από
τον πάροχο υπηρεσιών (σελ.
14-17)
Makine ayarları menüsü -
TR
hizmet sağlayıcısı tarafından
etkin hale getirilen direkt su
bağlantısı varsa (açıklamalar
s.14-17)
机器设置菜单-服务商已开
CN
启外接水源的功能（详见第
14-17页）
咖啡機設定-
TW
外接水源時(請見14-17頁)
Langua ge :
English
UP
R es et t o f ac tor y s et tings :
KR
머신 설정 메뉴 - 고객이 서
비스 제공업체를 통해 직수
연결을 한 경우 (p xx-xx 설
명 참조)
Menu menetapan mesin -
MY
dengan sambungan sumber
air dibolehkan oleh pembekal
perkhidmatan (penerangan di
ms. 14-17)
เมนู ก ารตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ ง - ผู ้ ใ ห้
TH
บริ ก ารเปิ ด ใช้ ง านสายต่ อ น้ ำ า หลั ก
ให้ (ดู ค ำ า อธิ บ ายที ่ ห น้ า 14-17)
AR
قائمة إعدادات الماكينة - مع وصلة
للماء المباشر من مز و ّد الخدمة
(14-17 )التفاصيل في الصفحة
D isplay cont ra st :
S ta rt des caling :
D escaling ala rm :
Wat er hardnes s :
11.11.14 15:24
13
Advertenties
