Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Electrolux EHD80240P
Samenvatting van Inhoud voor Electrolux EHD80240P
- Pagina 1 Glaskeramisk induktionskogesektion Keramische inductiekookplaat Induktiokeittotaso Keramisk induksjonskoketopp Glaskeramisk induktionshäll EHD80240P...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com INDHOLD Om sikkerhed Nyttige oplysninger og råd Installationsvejledning Vedligeholdelse og rengøring Produktbeskrivelse Hvis noget går galt Betjeningsvejledning Miljøhensyn Ret til ændringer uden varsel forbeholdes OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt igen-... -
Pagina 3: Installationsvejledning
3 • Dæk ikke ventilationsspalten på 5 mm kontakten for at forebygge mellem bordpladen og skabsfronten ne- elektrisk stød. denunder. Advarsel Hvis pladen får en revne, skal du tage stikket ud af INSTALLATIONSVEJLEDNING Før installation skal du notere serie- Beskyt apparatets bund mod damp og fugt, f.eks. - Pagina 4 4 electrolux Indbygning min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm min. 5 mm +1 mm min. min. 38 mm 25 mm min. min. 5 mm min. 5 mm 20 mm Hvis du bruger en beskyttelseskasse (ekstraudstyr), er der ikke brug for den forreste ventilationsspalte på...
-
Pagina 5: Produktbeskrivelse
5 PRODUKTBESKRIVELSE Oversigt over kogesektionen Induktionskogezone, 2300 W, med boo- sterfunktion, 3200 W Induktionskogezone, 2300 W, med boo- sterfunktion, 3200 W Induktionskogezone, 2300 W, med boo- sterfunktion, 3200 W Betjeningspanel Induktionskogezone, 2300 W, med boo- sterfunktion, 3200 W Oversigt over betjeningspanelet Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. -
Pagina 6: Betjeningsvejledning
6 electrolux Sensorfelt Funktion Vælger kogezone Tænder og slukker STOP+GO Induktionskogezoner laver den varme, der + tal i displayet for timeren viser, at er nødvendig til madlavningen, i selve koge- der er en fejlfunktion. grejets bund. Glaskeramikken opvarmes af Restvarmeindikator restvarmen i kogegrejet. - Pagina 7 7 Du kan indstille varmetrin før eller efter at du indstiller timeren. • Vælg kogezone: Tryk på en eller flere gange, indtil lampen for den ønske- de kogezone tændes. • Start af timeren: Tryk på på timeren for at indstille tiden ( minutter).
-
Pagina 8: Nyttige Oplysninger Og Råd
8 electrolux tiden. Når tiden er gået, lyder signalet og • Sluk for kogesektionen med blinker. Slå børnesikring fra • Sådan afbrydes lydsignalet: Tryk på • Tænd for kogesektionen med . Ind- stil ikke varmetrin . Rør ved i 4 se- STOP+GO kunder. - Pagina 9 9 • uegnet: aluminium, kobber, messing, ke- • klikken: elektronikken arbejder. • hvislen, summen: blæseren kører. ramik, porcelæn. Lydene er normale og betyder ikke, at Kogegrej er egnet til induktionskogezoner, der er noget galt. hvis … • ... noget vand kommer meget hurtigt i Spar på...
-
Pagina 10: Vedligeholdelse Og Rengøring
10 electrolux sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du ved lavest mulig temperatur og ikke bruner bruner maden (især hvis den indeholder maden for meget. stivelse). Derfor anbefaler vi, at du tilbereder VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Rengør altid apparatet efter brug. kan snavset beskadige apparatet. -
Pagina 11: Miljøhensyn
11 Fejl Mulig årsag og løsning Der er en fejl i apparatet. og et tal lyser. Kobl apparatet fra lysnettet i et stykke tid. Sluk på gruppeafbryde- ren, eller tag sikringen ud på tavlen. Tilslut igen. Hvis lyser igen: Kontakt kundeservice. -
Pagina 12: Veiligheidsinformatie
12 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Nuttige aanwijzingen en tips Montage-instructies Onderhoud en reiniging Beschrijving van het product Problemen oplossen Bedieningsinstructies Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor uw eigen veiligheid en correc-... -
Pagina 13: Montage-Instructies
13 Voorkoming van beschadiging van het • Leg nooit aluminiumfolie over welk deel van het apparaat ook. apparaat • De ventilatieruimte van 5 mm tussen het • Het glaskeramische oppervlak kan be- werkblad en de voorzijde van het onder-... - Pagina 14 14 electrolux • Loszittende en onvakkundig aangebrach- hoger). Neem contact op met onze servi- te stekkerverbindingen kunnen oververhit- ceafdeling. ting van de aansluiting veroorzaken. Er moet een voorziening in de elektrische in- • Laat de klemaansluitingen correct installe- stallatie aanwezig zijn die het mogelijk ren door een gekwalificeerde elektricien.
-
Pagina 15: Beschrijving Van Het Product
15 Als u een beschermdoos gebruikt (ex- tra toebehoren), dan is er vooraan geen ventilatieruimte van 5 mm nodig en is er geen beschermmat onder het appa- raat nodig. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeling kookplaat Inductiekookzone 2300 W met vermo-... -
Pagina 16: Bedieningsinstructies
16 electrolux Sensorveld Functie timerdisplay toont de tijd in minuten kookstandindicators geven de kookstand weer geeft aan dat: • er geen kookgerei op de kookzone staat • het kookgerei niet geschikt is • automatische veiligheidsuitschakeling actief is geeft aan dat de kookzone warm blijft... - Pagina 17 17 Temperatuurinstelling tie wordt maximaal 10 minuten geactiveerd. Daarna schakelt de inductiekookzone auto- matisch terug naar de hoogste kookstand (9). Raak , aan om in te schakelen. Het controlelampje boven gaat branden. Raak een kookstand aan (1-9) om uit te schakelen.
- Pagina 18 18 electrolux Slot de tijd telt af tot . Het lampje van de kookzone gaat uit. Om de kookzone uit U kunt het bedieningspaneel vergrendelen, te schakelen kunt u ook gelijktij- maar niet . Hiermee wordt voorkomen dig aanraken. dat de kookstand per ongeluk wordt veran- derd.
-
Pagina 19: Nuttige Aanwijzingen En Tips
19 • als u iets op het bedieningspaneel plaatst. gaat aan, omdat het geluid uit is. Raak aan, gaat aan. Het geluid is aan. Inschakelen van de geluiden Schakel het apparaat uit. Raak 3 seconden aan. De displays gaan aan en uit. -
Pagina 20: Onderhoud En Reiniging
20 electrolux Tem- Gebruik om: Tijdstip Tips pera- tuurin- stel- ling Stollen: luchtige omeletten, gebakken ei- 10-40 Met deksel bereiden eren Zachtjes aan de kook brengen van rijst 25-50 Voeg minstens tweemaal zoveel en gerechten op melkbasis Reeds berei- vloeistof toe als rijst, melkgerechten... -
Pagina 21: Problemen Oplossen
21 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet inscha- • Er zijn 2 of meer sensorvelden tegelijk aangeraakt. Raak kelen of gebruiken. slechts één sensorveld tegelijk aan. • Er ligt water op het bedieningspaneel of het paneel is met vet- spatten bedekt. -
Pagina 22: Milieubescherming
22 electrolux (bevindt zich op de hoek van de kookplaat) ning gebracht, zelfs tijdens de garantieperi- en de foutmelding die wordt weergegeven. ode. De instructies over de klantenservice Bij foutieve bediening van het apparaat en de garantiebepalingen vindt u in het ga- wordt het bezoek van de technicus van de rantieboekje. -
Pagina 23: Turvallisuusohjeet
23 Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com SISÄLLYS Turvallisuusohjeet Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Asennusohjeet Hoito ja puhdistus Laitteen kuvaus Käyttöhäiriöt Käyttöohjeet Ympäristönsuojelu Oikeus muutoksiin pidätetään TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen • Palovammojen vaara! Älä laita keittotasol- laitteen asentamista ja käyttöä, jotta... -
Pagina 24: Asennusohjeet
24 electrolux • Älä peitä mitään laitteen osaa alumiinifo- Varoitus! Jos keittotason pintaan liolla. tulee särö, katkaise virta laitteesta • Älä peitä työtason ja laitteen etuosan vä- sähköiskuvaaran välttämiseksi. lissä olevaa 5 mm:n ilmanvaihtoaukkoa. ASENNUSOHJEET Kirjaa ennen asennusta muistiin arvo- Kiinnitä... - Pagina 25 25 Asennus min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm min. 5 mm +1 mm min. min. 38 mm 25 mm min. min. 5 mm min. 5 mm 20 mm Jos käytössä on suojakotelo (lisävarus- te), edessä oleva 5 mm:n tuuletustila ja laitteen alapuolella oleva suojataso eivät...
-
Pagina 26: Laitteen Kuvaus
26 electrolux LAITTEEN KUVAUS Keittoalueet Induktiokeittoalue 2300 W, Power-toi- minto 3200 W Induktiokeittoalue 2300 W, Power-toi- minto 3200 W Induktiokeittoalue 2300 W, Power-toi- minto 3200 W Käyttöpaneeli Induktiokeittoalue 2300 W, Power-toi- minto 3200 W Käyttöpaneelin painikkeet Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Merkkivalot, näytöt ja merkkiäänet ilmaisevat käynnistetyt toiminnot. -
Pagina 27: Käyttöohjeet
27 Kosketuspainike Toiminto Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä toiminnon STOP Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaati- Ajastimen näytössä näkyvä + nume- ma lämpö kohdistuu suoraan keittoastian ro tarkoittaa, että laitteessa on toiminta- pohjaan. Keraaminen pinta kuumenee keit- häiriö. toastian jälkilämmön vuoksi. Jälkilämmön merkkivalo... - Pagina 28 28 electrolux Ajastimen käyttö Ajanlaskenta-automatiikka Ajanlaskenta-automatiikan avulla voit aset- taa keittoalueen toiminta-ajan yhtä käyttö- kertaa varten. Aseta ajanlaskenta-automatiikka valit- tuasi ensin keittoalueen. Voit asettaa tehotason ennen ajastimen aset- tamista tai sen jälkeen. • Keittoalueen valitseminen: kosketa pai- niketta toistuvasti, kunnes haluamasi keittoalueen merkkivalo syttyy.
- Pagina 29 29 ta on käynnissä, näytössä näkyy vuoron Lapsilukon kytkeminen toimintaan • Kytke virta keittotasoon painikkeella perään ja kulunut aika (minuutteina) • Kuluneen ajan tarkistaminen: valitse Älä aseta tehotasoa. • Kosketa painiketta keittoalue painikkeella . Keittoalueen neljän sekunnin merkkivalo vilkkuu nopeammin. Kulunut ajan.
-
Pagina 30: Hyödyllisiä Neuvoja Ja Vinkkejä
30 electrolux HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia Käyttöön liittyvät äänet keittoastioita. Jos kuulet • rätisevää ääntä: keittoastia on valmistettu Tärkeää Aseta keittoastia keittotasossa useasta materiaalista (Sandwich-rakenne) olevan ristin päälle. Varmista, että risti on • vihellystä: käytät yhtä tai useampaa keitto- kokonaan peitossa. -
Pagina 31: Hoito Ja Puhdistus
31 Teho- Käyttötarkoitus: Aika Vinkkejä taso Suurten ruokamäärien kypsentäminen, 60-150 Enintään 3 litraa nestettä ja valmis- pataruoat ja keitot tusaineet Kevyt paistaminen: leikkeet, vasikanliha, tarpeen Käännä kypsennyksen puolivälissä kotletit, pyörykät, makkarat, maksa, kas- mukaan tikepohja, kananmunat, ohukaiset, mun- Voimakas paistaminen: sipuliperunat, ul- 5-15 min Käännä... -
Pagina 32: Ympäristönsuojelu
32 electrolux Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laitteesta kuuluu merkkiääni (6 Yksi tai useampi kosketuspainike on peitetty. Poista kosketuspai- krt.), ja laite kytkeytyy pois toimin- nikkeen päällä oleva esine. nasta, tai merkkiääni kuuluu lait- teen ollessa kytkettynä pois toi- minnasta. - Pagina 33 33 hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta siin on merkitty materiaalin tunniste: tuote on ostettu tai internet sivuiltamme >PE<,>PS< jne. Vie pakkausmateriaalit www.electrolux.fi. asianmukaisiin jätteenkeräysastioihin. Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystä- vällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muovio-...
-
Pagina 34: Sikkerhetsinformasjon
34 electrolux Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Nyttige tips og råd Installasjonsanvisninger Stell og rengjøring Produktbeskrivelse Hva må gjøres, hvis... Brukerveiledning Miljøvern Med forbehold om endringer SIKKERHETSINFORMASJON For at du skal bruke apparatet korrekt •... -
Pagina 35: Installasjonsanvisninger
35 Advarsel Hvis det er sprekk i kobles fra for å unngå elektrisk overflaten, må strømforsyningen støt. INSTALLASJONSANVISNINGER Før du monterer koketoppen bør du Beskytt bunnen av apparatet mot notere serienummeret (Ser. Nr.) som damp og fuktighet, f.eks. fra en opp- står på... - Pagina 36 36 electrolux Montering min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm min. 5 mm +1 mm min. min. 38 mm 25 mm min. min. 5 mm min. 5 mm 20 mm Hvis du bruker beskyttelsessettet Pro- Box (tilleggsutstyr), er 5 mm ventila- sjonsåpning og annen deleplate mel-...
-
Pagina 37: Produktbeskrivelse
37 PRODUKTBESKRIVELSE Oversikt over kokefeltet Induksjonskokesone 2300 W med Po- werfunksjon på 3200 W Induksjonskokesone 2300 W med Po- wer-funksjon på 3200 W Induksjonskokesone 2300 W med Po- wer-funksjon på 3200 W Betjeningspanel Induksjonskokesone 2300 W med Po- wer-funksjon på 3200 W Betjeningsfeltets oppbygging Bruk sensorfeltene for å... -
Pagina 38: Brukerveiledning
38 electrolux Sensorfelt Funksjon velger kokesone slår av og på STOP+GO Induksjonskokesonene gir den nødvendige +tall i tidsurdisplayet viser at det har varmen for tilberedning direkte i bunnen av oppstått en funksjonsfeil. kokekaret. Glasskeramikken blir varmet opp Restvarmeindikator av restvarmen fra kokekaret. - Pagina 39 39 Slå powerfunksjonen på og av Når tiden er omme, høres lydsignalet Powerfunsjonen gir ekstra effekt til induk- blinker. Kokesonen slås av. sjonskokesonene. Powerfunksjonen er akti- • Deaktivere lydsignalet: berør vert i maks 10 minutter. Deretter kopler in- duksjonskokesonen automatisk tilbake til CountUp Timer (Tidsur med opptelling) høyeste effekttrinn (9).
-
Pagina 40: Nyttige Tips Og Råd
40 electrolux Tidsuret er fortsatt på. • Hvis du deaktiverer komfyrtoppen med Berør for å deaktivere denne funksjonen. , blir barnesikringen aktiv igjen. Indikatoren slokker. OffSound Control (Deaktivering og Når du slår av koketoppen, deaktiverer du aktivering av lydene) også denne funksjonen. -
Pagina 41: Stell Og Rengjøring
41 • brumming, during: viften er aktiv. Öko Timer(Øko-tidsur) Lydene er normale og henviser ikke til For energisparing, koples varmeelemen- feil. tet for kokesonen av før tiden er ute. Energisparing Hvor mye tiden reduseres avhenger av effektnivå og tilberedningstid. -
Pagina 42: Hva Må Gjøres, Hvis
42 electrolux Plasser skrapen på glassflaten i skarp 2. Rengjør koketoppen med en fuktig klut vinkel, og skyv bladet bortover flaten. og litt rengjøringsmiddel. – Etter at toppen er avkjølt fjernes: 3. Til slutt gnir du koketoppen helt tørr kalkringer, vannringer, fettflekker, blan- med en ren klut. -
Pagina 43: Miljøvern
43 tiperioden. Anvisninger om kundeservice og garantibetingelser finner du i garanti-heftet. MILJØVERN kommunen, renovasjonsselskapet eller Symbolet på produktet eller på forretningen der du anskaffet det. emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det Emballasjemateriale skal derimot bringes til et mottak for Embalasjen er miljøvennlig og resirkuler-... -
Pagina 44: Säkerhetsinformation
44 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com INNEHÅLL Säkerhetsinformation Råd och tips Installationsanvisningar Underhåll och rengöring Produktbeskrivning Om maskinen inte fungerar Instruktioner för användning Miljöskydd Med reservation för ändringar SÄKERHETSINFORMATION För din egen säkerhet och för att du •... -
Pagina 45: Installationsanvisningar
45 • Blockera inte ventilationsutrymmet på 5 Varning Om ytan är spräckt, koppla mm mellan arbetsytan och produktens loss produkten från eluttaget för att front under arbetsytan. undvika elektriska stötar. INSTALLATIONSANVISNINGAR Före installationen bör du anteckna Täta produkten mot arbetsskivan, så... - Pagina 46 46 electrolux Montering min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm min. 5 mm +1 mm min. min. 38 mm 25 mm min. min. 5 mm min. 5 mm 20 mm Om du använder en skyddsbox "Pro- box" (tillbehör), är inte ventilationsutrym- met på...
-
Pagina 47: Produktbeskrivning
47 PRODUKTBESKRIVNING Beskrivning av hällen Induktionskokzon 2 300 W, med effekt- funktion 3 200 W Induktionskokzon 2 300 W, med effekt- funktion 3 200 W Induktionskokzon 2 300 W, med effekt- funktion 3 200 W Kontrollpanel Induktionskokzon 2 300 W, med effekt-... -
Pagina 48: Instruktioner För Användning
48 electrolux Touchkontroll Funktion För att välja kokzon Sätter på och stänger av STOP+GO Induktionskokzonerna skapar den värme + en siffra på timerdisplayen visar som behövs för tillagningen direkt i kokkär- att ett feltillstånd har inträffat. lets botten. Glaskeramiken värms upp av re- Restvärmeindikator... - Pagina 49 49 Sätta på / stänga av effektfunktionen slocknar. För att stänga av kan du även trycka på samtidigt. Effektfunktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna. Effektfunktionen är När tiden har förflutit hörs ljudet och aktiverad i högst 10 minuter. Därefter ställs blinkar.
-
Pagina 50: Råd Och Tips
50 electrolux Timern förblir på. • När du stänger av hällen med aktive- För att stoppa denna funktion, tryck på ras barnlåset igen. Indikeringen slocknar OffSound Control (Avaktivering och När du stänger av produkten stängs även aktivering av ljud) denna funktion av. -
Pagina 51: Underhåll Och Rengöring
51 Dessa ljud är normala och innebär inte mer. Hur mycket uppvärmningstiden re- duceras beror på tillagningsnivå och till- att något är fel. agningstid. Spara energi Exempel på olika typer av tillagning • Sätt om möjligt alltid ett lock på kok- Uppgifterna i tabellen är endast avsedda... -
Pagina 52: Om Maskinen Inte Fungerar
52 electrolux Repor eller mörka fläckar på glaskera- – Avlägsna när produkten är tillräck- miken påverkar inte produktens funk- ligt sval: kalkavlagringsringar, vatten- tion. ringar, fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Använd ett speciellt För att ta bort smuts: rengöringsmedel för glaskeramik eller 1. -
Pagina 53: Miljöskydd
53 Problem Möjlig orsak och åtgärd Ljudsignaler avges inte när du Ljudet är avstängt. Aktivera ljudsignalerna. trycker på touchkontrollerna Kontakta återförsäljaren eller Kundtjänst om Om du har hanterat hällen på fel sätt och du inte kan avhjälpa problemet med ovan- måste tillkalla en servicetekniker från vår... - Pagina 54 54 electrolux...
- Pagina 55 55...
- Pagina 56 892933185-A-052010...