Gerelateerde Handleidingen voor Coltene SciCan STATIM 2000 G4
Samenvatting van Inhoud voor Coltene SciCan STATIM 2000 G4
- Pagina 1 2000/5000 G4 STATIM ® CASSETTE-AUTOCLAAF • Gebruikershandleiding 95-112373 EU NL R18 Gebruikershandleiding ST2000/5000 G4. Copyright 2022 Coltene SciCan. Alle rechten voorbehouden.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Inleiding ............4 Informatie over de cyclus opslaan en opvragen ........... 36 Belangrijke informatie ....... 5 Informatie over de cyclus opvragen Disclaimers via het aanraakscherm Droogeigenschappen Informatie over de cyclus opvragen via Overzicht van apparaat - STATIM 2000 G4 de USB-gegevensback-up Apparaat Overzicht - STATIM 5000 G4 Overzicht afdrukcyclus... - Pagina 3 Verenigde Staten: 1-800-221-3046 Duitsland: +49 (0)7561 98343 -0 Internationaal: (416) 446-4500 E-mail: techservice.ca@scican.com Locatie technische dienst: Coltene International Dental Group SciCan GmbH Wangener Strasse 78 Vervaardigd door: Dent4You AG 88299 Leutkirch SciCan Ltd. Bahnhofstrasse 2 DUITSLAND 1440 Don Mills Road...
-
Pagina 4: Inleiding
1 Inleiding STATIM 5000 G4 STATIM 2000 G4 Gefeliciteerd met uw keuze voor de STATIM autoclaaf-cassette. De STATIM is een com- ® pact apparaat voor gebruik op een werkblad dat geschikt is voor stoomsterilisatie. Deze STATIM G4 Cassette Autoclave voldoet volledig aan EN13060. Deze gebruikershandleiding bevat alle gegevens voor de installatie, bediening en het onderhoud van de STATIM. -
Pagina 5: Belangrijke Informatie
2 Belangrijke informatie 2.1 Disclaimers Gebruik alleen door stoom gedestilleerd water in uw STATIM. Gedeïoniseerd, gedemineraliseerd of speciaal gefilterd water mag niet worden gebruikt. Gebruik nooit leidingwater. Maak alleen gebruik van gecertificeerd personeel voor het leveren van onderdelen, het verlenen van service of voor onderhoud van uw STATIM. De wettelijke fabrikant is niet aansprakelijk voor incidentele, speciale of gevolgschade veroorzaakt door onderhoud of diensten uitgevoerd aan de STATIM door een derde partij, of voor het gebruik van apparatuur of onderdelen vervaardigd door een derde partij, met inbegrip van gederfde... -
Pagina 6: Instrumentenrek
2 Belangrijke informatie 2000 G4 2.2 STATIM 2000 G4 — Overzicht van het apparaat Figuur 1 LCD-aanraakscherm dop reservoir/ waterfilter USB-poort Aan/uit-schakelaar aansluitpunt voor netsnoer verstelbare pootjes Ethernetpoort aansluitpunt voor afvoerslang compressor cassette biologisch filter RS232-poort De volgende symbol- Een situatie die Een potentieel gevaar Belangrijke en komen voor in de... - Pagina 7 2 Belangrijke informatie 5000 G4 2.3 STATIM 5000 G4 — Overzicht van het apparaat Figuur 2 LCD-aanraakscherm dop reservoir/ waterfilter USB-poort Aan/uit-schakelaar aansluitpunt voor netsnoer verstelbare pootjes aansluitpunt voor afvoerslang biologisch filter cassette RS232-poort Ethernetpoort De volgende symbol- Een situatie die Een potentieel gevaar Belangrijke en komen voor in de...
-
Pagina 8: Overzicht Aanraakscherm
2.4 Overzicht aanraakscherm Cycli voor hol, onverpakt Verpakte cycli Rubber/plastic cycli Alleen drogen met lucht Display Start knop mm/dd/yyyy hh:mm:ss SELECT A CYCLE Stop knop Figuur 3 Netwerkverbinding aan/uit (brandt groen wanneer actief) USB-USB-opslagapparaat verbonden/niet verbonden (brandt groen wanneer actief) Waterpeil en kwaliteitsstatus Cassette correct geplaatst... -
Pagina 9: Overzicht Configuratiemenu
2.5 Overzicht configuratiemenu Time --:-- 14:02 Tijd Date --/--/-- DD/MM/YY 01/01/2011 Datum DST On/Off mm/dd/yyyy hh:mm:ss Zomertijd aan/uit SELECT A CYCLE Default Yyyy/mm/dd xxxxx OK Yyyy/mm/dd xxxxx OK Yyyy/mm/dd xxxxx OK Yyyy/mm/dd xxxxx OK Recente afdrukken Yyyy/mm/dd xxxxx OK Yyyy/mm/dd xxxxx (CFxx) Yyyy/mm/dd xxxxx (CFxx) Yyyy/mm/dd xxxxx (CFxx) Yyyy/mm/dd xxxxx (CFxx) - Pagina 10 2.5 Overzicht configuratiemenu vervolg End of line CR/LF Regeleinde CR/LF Default Printer user ° ° char Printergebruiker ° tekencode Process Enforced Proces geforceerd Default Setup PIN PIN Setup User x 0000 PIN Updated New PIN xxxx Gebruiker Themes Themes Change Theme Statim Silver Thema's Upgrade Theme...
-
Pagina 11: Plaatsing En Aansluiten Van Het Apparaat
3 Uw STATIM instellen 3.1 Plaatsing en aansluiten van het apparaat Het plaatsen van uw apparaat Er zijn verschillende factoren die van invloed kunnen zijn op de werking van uw STATIM. Neem deze factoren door, en kies een geschikte locatie waar het apparaat kan worden geplaatst. -
Pagina 12: Uw Apparaat Nivelleren
3 Uw STATIM instellen 3.2 Uw apparaat nivelleren Wanneer u het apparaat op een werkblad plaatst, moet u ervoor zorgen dat het stabiel is en dat alle vier de pootjes op een veilige manier in contact staan met het werkblad. Zodoende wordt voorkomen dat het apparaat vrij kan bewegen. -
Pagina 13: Aansluiten Van De Afvalfles
3 Uw STATIM instellen 3.3 Aansluiten van de afvalfles De afvalfles wordt gebruikt om het afvalwater op te vangen nadat het is omgezet in stoom en vervolgens uit de cassette is afgevoerd. Om de afvalfles op de STATIM, aan te sluiten, volgt u deze stappen (zie figuur 4): 5000 G4 1. -
Pagina 14: Het Waterreservoir Vullen
3 Uw STATIM instellen 3.4 Het waterreservoir vullen Zorg ervoor dat u bij het vullen van het reservoir uitsluitend gedestilleerd water gebruikt dat met stoom is bereid en minder dan 5 ppm opgeloste vaste stoffen bevat (met een conductiviteit van minder dan 10 µS/cm). De onzuiverheden en additieven in andere waterbronnen zullen een foutmelding op het LCD-scherm veroorzaken. -
Pagina 15: De Tijd Instellen
3 Uw STATIM instellen 3.6 De tijd instellen 2. Blader naar en selecteer. Tijd Stel op het scherm TIJD met het toetsenbord de tijd in. Druk op om op te slaan en om terug te keren naar het menu Instellingen. Om uw apparaat de 12-uurs tijdnotatie te laten weergeven (24-uurs tijdnotatie is de standaardinstelling), gaat u naar het menu Instellingen en gebruikt u om naar... -
Pagina 16: Het Identificatienummer Van Het Apparaat Toewijzen
3 Uw STATIM instellen 3.9 Het identificatienummer van het apparaat toewijzen 2. Blader naar en selecteer. Apparaatnr. Selecteer met het toetsenbord maximaal 3 cijfers om deze te gebruiken als het identificatienummer van het apparaat. Druk op om op te slaan en op om terug te keren naar het menu Instellingen. -
Pagina 17: De Weergavethema's Van Het Aanraakscherm Wijzigen
3 Uw STATIM instellen 3.12 De weergavethema's van het aanraakscherm wijzigen Uw STATIM G4 touchscreen-thema’s (d.w.z., pictogrammen en achtergrondkleuren) kunnen in één van de vooraf ingestelde opties worden veranderd of u kunt extra thema’s uploaden via de USB-poort. Volg deze stappen om het thema te wijzigen: 2. -
Pagina 18: Het Schermcontrast Afstellen
3 Uw STATIM instellen 3.14 Het schermcontrast afstellen De STATIM G4 aanraakschermen zijn gekalibreerd voor de lichtomstandigheden voor de meeste sterilisatiecentra. Volg deze stappen als het contrast voor uw praktijk moet worden gewijzigd: 2. Blader naar en selecteer. Contrast LCD-scherm Blader met door de contrastopties. -
Pagina 19: Uw Statim G4-Webportaal Instellen En Gebruiken
3 Uw STATIM instellen 3.17 Uw STATIM G4-webportaal instellen en gebruiken Het STATIM G4-webportaal is een directe verbinding met de STATIM op uw lokale netwerk. Het wordt beschermd door uw firewall en is niet toegankelijk voor externe gebruikers (tenzij zij een code voor toegang op afstand hebben. Zie hoofdsuk 7 voor meer informatie. -
Pagina 20: Verbinding Maken Met Een Draadloos Netwerk
3 Uw STATIM instellen 2. Druk op het hoofdscherm op het netwerkpictogram. Op het netwerkscherm wordt informatie weergegeven over de verbinding van uw STATIM, waaronder het IP-adres. 3. Typ het op het aanraakscherm weergegeven IP-adres in de browser van elk apparaat met internettoegang om de webportal van uw apparaat te openen. -
Pagina 21: Belangrijk
3 Uw STATIM instellen mm/dd/yyyy hh:mm:ss SELECT A CYCLE wijzigen.) NB: De toegang tot dit scherm varieert per router – raadpleeg de gebruikershandleiding van uw router of neem contact op met uw netwerkbeheerder voor meer gedetailleerde instruc- ties. We adviseren momenteel de D-Link DIR-615 Wireless N router. 2. -
Pagina 22: De Statim 2000 G4-Cassette Gebruiken
4 Cassettes gebruiken en instrumenten voorbereiden 4.1 De STATIM 2000 G4-cassette gebruiken Wanneer u de cassette na een cyclus verwijdert, wees dan voorzichtig, aangezien de metalen delen heet zullen zijn en de cassette hete stoom kan bevatten. De cassette openen: 1. -
Pagina 23: De Cassette Statim 5000 G4 Gebruiken
4 Cassettes gebruiken en instrumenten voorbereiden 4.2 De cassette STATIM 5000 G4 gebruiken Wanneer u de cassette na een cyclus verwijdert, wees dan voorzichtig, aangezien de metalen delen heet zullen zijn en de cassette hete stoom kan bevatten. De cassette openen: 1. -
Pagina 24: De Statim 5000 G4
4 Cassettes gebruiken en instrumenten voorbereiden Verwijderen van de cassette: 1. Pak de handgreep van de cassette met één hand vast en trek hem uit het toestel. 2. Als de cassette uit het toestel komt, pak dan het draaghandvat met uw vrije hand vast en til deze omhoog. - Pagina 25 4 Cassettes gebruiken en instrumenten voorbereiden Verpakte instrumenten (enkele verpakking) Plaats de instrumenten in autoclaafzakken met één laag volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Plaats het instrumentenrek zodanig in de cassette dat de verpakte instrumenten ongeveer 6 mm boven de cassettebodem rusten. Plaats de verpakte instrumenten op het rek en schik ze zodanig dat ze elkaar niet overlappen.
-
Pagina 26: Gebruik Van Biologische En Chemische Indicatoren
4 Cassettes gebruiken en instrumenten voorbereiden De volgende materialen kunnen niet worden gesteriliseerd in de STATIM: Polyethyleen, ABS, styreen, cellulose, PVC, acryl (Plexiglas™), PPO (Noryl™), latex, neopreen en vergelijkbare materialen. Gebruik van deze materialen kan instrument- en apparaatschade tot gevolg hebben. Als u de samenstelling van uw instrumenten niet met zekerheid kent, laad ze dan niet in de STATIM totdat u dit bij de fabrikant van de instrumenten hebt nagevraagd. -
Pagina 27: Gids Voor Gewicht Van Instrumenten
4 Cassettes gebruiken en instrumenten voorbereiden 4.6 Gids voor gewicht van instrumenten Instrument Gebruikelijk gewicht instrument Scharen 30 g Scalers voor tandheelkunde 20 g Pincetten 15 g Tandboor 40 tot 60 g Rek voor ingepakte instrumenten 260 g Rek voor onverpakte instrumenten 225 g Afzuigcanule 10 g... -
Pagina 28: Uw Statim Gebruiken
5 Uw STATIM gebruiken Voordat u uw STATIM voor de eerste keer gebruikt, dient u zich ervan te vergewissen dat het reservoir vol is en dat de pomp op de juiste wijze is gevuld. Raadpleeg de hoofdstukken 3.4 Het waterreservoir vullen en 3.5 Ontluchten van de pomp voor gedetailleerde instructies. - Pagina 29 5 Uw STATIM gebruiken 5.1.1 Onverpakte cycli HOL, ONVERPAKT (S) 134˚C / 3,5 min. HOL, ONVERPAKT (S) 134˚C / 18 min. SOLIDE, ONVERPAKT (N) 134˚C / 3,5 min. nl29...
- Pagina 30 5 Uw STATIM gebruiken 5.1.2 Hol/verpakte cycli De STATIM 2000 G4 en 5000 G4 zijn uitgerust met twee WRAPPED 134°C sterilisatiecycli van het type S. Deze cycli worden gebruikt voor de sterilisatie van solide en holle metalen instrumenten die zijn verzegeld in autoclaafzakken van papier/papier of papier/plastic. HOL, VERPAKT (S) 134˚C / 3,5 min.
-
Pagina 31: Cycli Voor Rubber En Kunststoffen
5 Uw STATIM gebruiken 5.1.3 Cycli voor rubber en kunststoffen De STATIM 2000 G4 en 5000 G4 zijn uitgerust met twee sterilisatiecycli van 121°C van het type S, die worden gebruikt voor de sterilisatie van onverpakte, solide instrumenten die zijn vervaardigd van metaal of van de materialen die zijn vermeld in de het hoofdstuk ‘Voorbereiding en laden van instrumenten’. -
Pagina 32: Cyclus Voor Alleen Drogen Met Lucht
5 Uw STATIM gebruiken 5.1.4 Cyclus voor alleen drogen met lucht Dit is geen sterilisatiecyclus. De lading wordt als steriel beschouwd na de succesvolle voltooiing van de sterilisatiefase van de cyclus. Het drogen met lucht kan worden onderbroken door op de STOP-knop te drukken nadat de sterilisatiefase van de cyclus is voltooid. -
Pagina 33: Een Cyclus Uitvoeren
5 Uw STATIM gebruiken 5.2 Een cyclus uitvoeren Voor het uitvoeren van elke cyclus volgt u de volgende stappen. 1. Zet de stroomschakelaar aan de achterkant van het apparaat op AAN. Bij het opstarten geeft het toestel het hoofdmenu weer. mm/dd/yyyy hh:mm:ss SELECT A CYCLE... - Pagina 34 5 Uw STATIM gebruiken 5.2 Een cyclus uitvoeren vervolg Wanneer de cyclus begint, worden de parameters voor de cyclus boven aan het scherm weergegeven. Daaronder bevindt zich de huidige fase. De cyclusteller van het apparaat wordt rechts weergegeven. Een grafiek brengt de voortgang van de cyclus in kaart, terwijl de huidige cyclusinformatie rechts wordt weergegeven.
-
Pagina 35: Een Cyclus Uitvoeren Vervolg
5 Uw STATIM gebruiken 5.2 Een cyclus uitvoeren vervolg Het tijdens de luchtdroogfase gehoorde gonzende geluid wordt door de werkende compressor veroorzaakt. De luchtdroogfase van de cyclus kan te allen tijde door het indrukken van de STOP-knop worden onderbroken. Wanneer de automatische luchtdroogfase is voltooid en de sterilisatiecyclus succesvol is, verschijnt op het touchscreen een bericht Cyclus Voltooid en klinkt de herinneringstoon totdat de STOP-knop wordt ingedrukt... -
Pagina 36: Opvragen
6 Cyclusinformatie opslaan en opvragen De STATIM G4 beschikt over een interne gegevensverzamelaar die alle cyclische gegevens van elke succesvolle of onvolledige cyclus voor de levensduur van het apparaat kan ops- laan. U hebt toegang tot deze informatie via het aanraakscherm, via het webportaal met behulp van een USB-opslagapparaat of door het aansluiten van een printer. - Pagina 37 6 Cyclusinformatie opslaan en opvragen 6.3 Cyclus afdrukoverzicht – Cyclus met stop-knop ingedrukt STATIM 5000 S5S2R706 Model: STATIM 5000 Software: S5S2R706 Serienummer: 101010B01222 SN 101010B01222 Identificator van een eenheid: Apparaatnr. : Autoclave wordt weergegeven als nummer 000 WATERKWALITEIT Kwaliteit van het water in 6.
- Pagina 38 6 Cyclusinformatie opslaan en opvragen 6.3 Afdrukoverzicht van de cyclus – Volledige cyclus Model: STATIM 5000 Software: S5S2R709 STATIM 5000 S5S2R709 Serienummer: 101010B01222 SN 101010B01222 Identificator van een eenheid: Apparaatnr.: Autoclave wordt weergegeven als nummer 000 WATERKWALITEIT Kwaliteit van het water in 0.5 uS / 0.3 ppm het reservoir Cyclusteller: het aantal...
-
Pagina 39: Opvragen Van Code Voor Toegang Op Afstand
7 Opvragen van code voor toegang op afstand Om toegang tot de STATIM G4 voor externe personen op afstand mogelijk te maken, moet u de persoon die om toegang verzoekt een veiligheidsteken geven. Volg deze stappen om deze code te verkrijgen: 2. -
Pagina 40: Het Printen Van Cyclusinformatie
8 Het printen van cyclusinformatie De STATIM G4 is uitgerust met een RS232 seriële poort zodat u hem kunt aansluiten op een externe printer. (Zie de onderstaande tabel voor een lijst met aanbevolen printers.) 8.1 Aansluiten op een printer Volg deze stappen om de printer aan te sluiten: Sluit de externe printer aan op de RS232-poort van de STATIM G4 met behulp van de seriële printerkabel met de printer. -
Pagina 41: Onderhoud Van Uw Statim
9 Onderhoud van uw STATIM 9.1 De cassette reinigen De STATIM -cassette en het rek gereinigd houden maakt deel uit van goede klinische praktijken en bevordert de werking van het apparaat. Wij raden aan de binnenzijde ten minste eenmaal per week schoon te maken. Het schoonmaken van de binnenkant van uw cassette is erg belangrijk als u regelmatig gesmeerde instrumenten steriliseert. -
Pagina 42: Vervangen Van De Luchtfilter En Het Bacteriologisch Retentiefilter
9 Onderhoud van uw STATIM 9.5 Vervangen van de luchtfilter en het bacteriologisch retentiefilter De filters dienen om de zes maanden of na 500 cycli te worden vervangen om voldoende schone lucht aan te voeren tijdens de luchtdroog-cyclus. Volg deze stappen om het bacteriologisch retentiefilter op de STATIM 2000 G4 en 5000 G4 te vervangen: 1. -
Pagina 43: De Cassette-Afdichting Vervangen
9 Onderhoud van uw STATIM 9.6 De cassetteafdichtingen vervangen Om een optimale werking van uw STATIM autoclaaf-cassette te garanderen, vervangt u de cassetteafdichting om de 500 cycli of om de zes maanden, afhankelijk van wat het eerste gebeurt. Vervangende afdichtingen zijn beschikbaar (bestelnummer 01-100028S voor de STATIM 2000 G4 en 01-101649S voor de STATIM 5000 G4). -
Pagina 44: Vloeistofniveaus Bijhouden
9 Onderhoud van uw STATIM 9.7 Vloeistofniveaus bijhouden 1. Het peil van het waterreservoir wordt door uw STATIM continu bewaakt. Als het reservoir bijna leeg is, verschijnt er een rode X op het water-pictogram van het cyclus-selectiescherm. Druk op het pictogram om naar het volgende scherm te gaan en te bevestigen dat het om een probleem met de waterstand gaat en niet om een probleem met de waterkwaliteit. - Pagina 45 9 Onderhoud van uw STATIM 9.10 Preventief onderhoudschema Voor een probleemloze bediening dienen zowel de gebruiker als de dealer een preventief onderhoudschema aan te houden. NB: Raadpleeg uw gemeentelijke, provinciale of landelijke wettelijke en veiligheidsregels voor eventuele aanvullende tests die op regelmatige basis dienen te worden uitgevoerd. De onderstaande schema's beschrijven de noodzakelijke handelingen.
- Pagina 46 9 Onderhoud van uw STATIM Technicus Cassette • Controleer de lade, klep en afdichting op schade. Vervangen indien noodzakelijk. Biologisch filter • Controleer de biologische filter op vocht. Elektromagnetische klep • Controleer de klep en maak schoon indien nodig. Vervang de plunjer indien defect. Pomp •...
-
Pagina 47: Het Toestel Vervoeren/Het Reservoir Laten Leeglopen 10. Problemen Met Uw Statim Oplossen
10 Problemen oplossen van uw STATIM Probleem Oplossing Apparaat gaat niet AAN. Controleer of het apparaat is aangesloten op een geaard stopcontact en dat het netsnoer goed aan de achterkant van de machine gestoken is. Probeer een ander stroomcircuit. Zet het apparaat gedurende 10 seconden UIT en zet het daarna weer AAN. - Pagina 48 10 Problemen oplossen van uw STATIM vervolg Probleem Oplossing Instrumenten worden niet droog Verwijder eventuele knikken in de slang. Als de slang niet recht kan worden gebogen, verwijdert u hem uit de in-push fitting die OP DE STATIM is bevestigd. Druk de kraag op de fitting in en trek met uw andere hand stevig aan de slang.
- Pagina 49 10 Problemen oplossen van uw STATIM vervolg Probleem Oplossing Er komt een overmatige hoeveelheid Verwijder de cassette en plaats deze weer terug. stoom uit de voorkant van de machine. Probeer een andere cyclus te draaien. Verwijder de afdichting van de cassette en controleer deze op schade of foutieve uitlijning.
- Pagina 50 10 Problemen oplossen van uw STATIM vervolg Probleem Oplossing Het aanraakscherm is leeg/wit De stroom werd onderbroken tijdens een firmware- upgrade. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer aan. Het kan tot 6 minuten duren voordat het hoofdmenu op het scherm verschijnt. Touchscreen is leeg/donker Controleer de stroomtoevoer.
-
Pagina 51: Testprotocollen
11 Testprotocollen 11.1 Type test nl51... - Pagina 52 11 Testprotocollen vervolg Cyclusnaam Belasting Sterilisatie Sterilisatie Cyclustijd (mm:ss)* Temperatuur Tijd Warme start Koude start SOLIDE, ONVERPAKT (N) 134ºC 3.5 min 2000: 6:45 2000: 9:15 5000: 8:45 5000: 13:15 HOL, ONVERPAKT (S) 134ºC 3.5 min 2000: 8:05 2000: 11:45 5000:10:50 5000: 17:30 HOL, ONVERPAKT (S) 2000: 1.0kg...
-
Pagina 53: Reserveonderdelen Bestellen
12 Reserveonderdelen bestellen STATIM G4 RESERVEONDERDELEN STATIM G4 RESERVEONDERDELEN 01-100028S Afdichtingskit van cassette (2000) 01-101709S Gaas-rek (5000) 01-101649S Afdichtingskit van cassette (5000) 01-106653 Gaas-rek - STATIM 2000 01-103865S Smeermiddel voor afdichtingen 01-112408S Cassettelade (2000 G4) 01-1016528 Luchtfilter (5000) 01-112407S Cassettelade met Gaas-rek (2000 G4) 01-100207S Compressor-filter (2000) 01-112510S Cassettelade (5000 Ext G4) -
Pagina 54: Garantie
13 Garantie Beperkte garantie De wettelijke fabrikant garandeert dat de STATIM 2000 / 5000 G4 gedurende een periode van één jaar, wanneer hij in nieuwe en ongebruikte staat werd geproduceerd bij normaal gebruik geen defecten zal vertonen die veroorzaakt worden door materiaal- en fabricage- fouten die niet het gevolg zijn van klaarblijkelijk misbruik, verkeerd gebruik of een ongeval. -
Pagina 55: Specificaties
14 Specificaties 2000 G4 14.1 STATIM 2000 G4 Afmetingen machine: Lengte: 50,0 cm Breedte: 41,5 cm Hoogte: 16 cm Cassettegrootte (Extern): Lengte: 41 cm (inclusief handgrepen) Breedte: 19,5 cm Hoogte: 4 cm Cassettegrootte (Intern): Lengte: 28 cm Breedte: 18 cm Hoogte: 3,5 cm Volume sterilisatieruimte:... - Pagina 56 14 Specificaties 5000 G4 14.2 STATIM 5000 G4 Afmetingen machine: Lengte: 60,0 cm Breedte: 41,5 cm Hoogte: 19,0 cm Cassettegrootte (Extern): Lengte: 49,5 cm (inclusief handgrepen) Breedte: 19,5 cm Hoogte: 8 cm Uitgebreide grootte van cassette lengte: 56,5 cm (inclusief handgrepen) (Extern): Breedte: 19,5 cm...
-
Pagina 57: Conformiteitsverklaring
15 CONFORMITEITSVERKLARING Basic UDI-DI: 764018507STATIM2000G4SV (STATIM 2000 G4), 764018507STATIM5000G4U4 (STATIM 5000 G4) Classificatie: Klasse IIa [(EU) 2017/745 bijlage VIII, regel 16)] Wettelijke fabrikant: Dent4You AG Adres wettelijke fabrikant: Bahnhofstrasse 2 CH-9435 Heerbrugg Europees vertegenwoordiger: Coltène/Whaledent GmbH+Co. KG Raiffeisenstraße 30 DE-89129 Langenau Hierbij verklaren wij dat de bovengenoemde producten voldoen aan de bepalingen van de volgen- de EG-richtlijn(en) en dat de wettelijke fabrikant de exclusieve verantwoordelijkheid draagt voor de inhoud van deze verklaring van overeenstemming. -
Pagina 58: Softwareproductlicentie
16 Softwareproductlicentie Deze softwareproductovereenkomst wordt gesloten op de datum van levering (“ingangsdatum”) aan de klant van de apparatuur met daarin opgenomen het softewareproduct (de “apparatuur”) door en tussen de wettelijke fabrikant en de koper of huurder van de apparatuur en al zijn eindgebruikers (gezamenlijk aangeduid als “klant” genoemd). -
Pagina 59: Beperkingen
16 Softwareproductlicentie ARTICLE 3 - BEPERKINGEN VAN DE LICENTIE 3.1 Beperkingen Tenzij er hierbij expliciet autorisatie voor is gegeven, geeft de klant geen opdracht tot of toestemming voor: (a) het kopiëren of aanpassen van het softwareproduct of de documentatie; (b) reverse-engineering, decompilatie, omzetting, demontage of bekendmaking van de broncode van het gehele softwareproduct of onderdelen daarvan;... -
Pagina 60: Vergoeding
16 Softwareproductlicentie ARTICLE 5 - EIGENDOM 5.1 Eigendom De wettelijke fabrikant behoudt alle rechten, titels en belangen in het softwareproduct, updates, documentatie en alle kopieën hiervan. Tenzij uitdrukkelijk anders toegezegd in deze overeenkomst, worden hierin geen licenties, rechten of belangen in een handelsmerk, auteursrecht, handelsnaam of servicemerk van toegezegd. -
Pagina 61: Volledige Aansprakelijkheid Voor Inbreuk
16 Softwareproductlicentie (c) het softwareproduct te vervangen door andere software die redelijkerwijs geschikt is om te werken met de apparatuur; of (d) als geen van de hiervoor genoemde oplossingen zakelijk gezien uitvoerbaar is, de licentie te beëindigen voor het inbreuk makende softwareproduct en restitutie te verlenen voor de prijs van de desbetreffende apparatuur, pro rata over een periode van vijf jaar, gerekend vanaf de ingangsdatum. -
Pagina 62: Beperkte Aansprakelijkheid
16 Softwareproductlicentie ARTICLE 8 - BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID 8.1 BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID MET UITZONDERING VAN HETGEEN IS GESTELD IN artikel 6 (VERGOEDING OCTROOI- EN AUTEURSRECHEN), OVERSCHRIJDT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE WETTELIJKE FABRIKANT VOOR SCHADE OP GROND VAN DEZE OVEREENKOMST NIMMER HET DOOR DE LICENTIEHOUDER AAN SCICAN BETAALDE BEDRAG VOOR DE APPARATUUR VAN DE WETTELIJKE FABRIKANT WAAROP DE INGEDIENDE CLAIM BETREKKING HEEFT. - Pagina 63 16 Softwareproductlicentie 9.2 Uitzondering Niettegenstaande enige bepaling in deze Overeenkomst is geen van de partijen gehouden tot geheimhouding van de volgende informatie: (a) informatie die, op het moment van openbaring aan de ontvangende partij, behoort tot het publieke domein; (b) informatie die, na openbaring, deel gaat uitmaken van het publieke domein, tenzij dit gebeurt door het overtreden van deze Overeenkomst;...
- Pagina 64 16 Softwareproductlicentie toewijzing of sublicentie van het softwareproduct is ongeldig en nietig. Niettegenstaande het voorgaande mag de klant, na schriftelijke kennisgeving aan de wettelijke fabrikant, deze overeenkomst toewijzen of anderszins doen overgaan op een aangesloten Bedrijf van de klant, op voorwaarde dat dit aangesloten bedrijf met de wettelijke fabrikant overeenkomt dat hij gebonden is aan de voorwaarden van deze overeenkomst.
-
Pagina 65: Wifi - Wettelijke Informatie
17 WiFi - wettelijke informatie 1. Lees dit eerst — wettelijke informatie De sterilisator voldoet aan de radiofrequentie, veiligheidsstandaards en regelgeving van de landen die de import ervan hebben goedgekeurd. Neem contact op met de wettelijke fabrikant voor de meest recente lijst van goedgekeurde landen. Installeer en gebruik uw sterilisator overeenkomstig de volgende instructies. -
Pagina 66: Controleren Van De Beveiliging Op Een Bestaand Netwerk
17 WiFi - wettelijke informatie Tips voor de beveiliging van een nieuw netwerk • Verander de standaardnaam van het netwerk (SSID) • Wijzig de inloggegevens (gebruikersnaam en wachtwoord) die nodig zijn voor de configuratie-instellingen van uw toegangspunt/router/gateway • Schakel WPA2-Personal (oftewel WPA2-PSK) met AES-encryptie in •... -
Pagina 67: Instellen Van De Draadloze Verbinding
17 WiFi - wettelijke informatie 2.3. Instellen van de draadloze verbinding De STATIM-eenheid kan zowel draadloos als bekabeld worden verbonden maar niet allebei tegelijk. 2.3.1. Kiezen tussen bekabeld of draadloos netwerk 2.3.2. Verbinden met een draadloos netwerk nl67... -
Pagina 68: Canada - Industry Canada (Ic)
17 WiFi - wettelijke informatie 3. USA — Federal Communications Commission (FCC) 3.1. Goedgekeurde draadloze apparaten Dit hoofdstuk bevat het FCC ID en modelnummer van het draadloze apparaat 3.2. Vooraf geïnstalleerde draadloze LAN-adapter De sterilisator is uitgerust met een van de volgende modules: FCC-ID: YOPGS2011MIE (model: GS2011MIE) OF FCC-ID: Z64-WL18DBMOD (model: WL18MODGI) 3.3. -
Pagina 69: Blootstelling Van Mensen Aan Rf-Velden (Rss-102)
17 WiFi - wettelijke informatie 4.3. Licentievrije lagespanningsradiocommunicatie-apparatuur (RSS-210) Het gebruik moet voldoen aan de volgende twee vereisten: 1. Het apparaat mag geen interferenties veroorzaken. 2. Dit apparaat moet elke interferentie accepteren, ook interferentie die de ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. De zendapparatuur is ontworpen om te werken met de in de sterilisator geïntegreerde antennes, met een maximale versterking binnen het bereik van 3 dBi. - Pagina 70 17 WiFi - wettelijke informatie De wettelijke fabrikant is niet verantwoordelijk voor interferentie met radio- of televisiesignalen die wordt veroorzaakt door niet-geautoriseerde wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur. Niet-geautoriseerde wijzigingen of aanpassingen kunnen tot gevolg hebben dat de gebruiker de apparatuur niet langer mag gebruiken. Dit apparaat voldoet aan Onderdeel 15 van de FCC-voorschriften.