Gerelateerde Handleidingen voor Coltene SciCan STATIM 2000S
Samenvatting van Inhoud voor Coltene SciCan STATIM 2000S
- Pagina 1 STATIM 2000S/5000S ® CASSETTE-AUTOCLAAF • Gebruikershandleiding 95-108430 EU NL R18. STATIM 2000S/5000S. Gebruikershandleiding. Copyright 2022 Coltene SciCan. Alle rechten voorbehouden.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
11.1 STATIM 2000S — Technische gegevens 11.2 STATIM 5000S — Technische gegevens 12. CONFORMITEITSVERKLARING ..46 Coltene International Dental Group STATIM Cassette Autoclave en STATIM zijn gedeponeerde handelsmerken en STAT-DRI, Your Infection Control Specialist en DriTeclogos zijn handelsmerken van SciCan Ltd., gebruikt onder licentie door Dent4You AG. -
Pagina 3: Inleiding
1. Inleiding STATIM 5000S STATIM 2000S Gefeliciteerd met uw keuze van de STATIM Cassette Autoclave. Wij zijn ervan overtuigd dat ® u de beste apparatuur op dit gebied hebt gekocht. De STATIM is een compact tafelmodel, met verschillende sterilisatiecycli en geschikt voor stoomsterilisatie, dat specifiek voor uw praktijk is ontwikkeld. -
Pagina 4: Belangrijke Informatie
2. Belangrijke informatie 2.1 Aansprakelijkheidsbeperkingen Gebruik in uw STATIM uitsluitend gedestilleerd water dat geschikt is voor stoomsterilisatie. Gebruik geen gedeïoniseerd, gedemineraliseerd of speciaal gefilterd water. Gebruik nooit kraanwater. Laat niemand anders dan gecertificeerde technici onderdelen leveren voor dan wel reparaties of onderhoud verrichten aan uw STATIM. -
Pagina 5: Statim 2000S - Schematisch Overzicht
2. Belangrijke informatie (vervolg) 2.2 STATIM 2000S — Schematisch overzicht niveaumarkering Figure 1 toetsenpaneel reservoirdop / waterfilter lcd-scherm statuslampje voor voeding statuslampje voor aan/uit stroomschakelaar aansluiting netvoedingskabel stelvoetjes cassette biologisch filter aansluiting afvoerbuis RS232-poort compressor De volgende symbolen Situatie die een Mogelijk risico voor Belangrijke staan in de kantlijnen... -
Pagina 6: Statim 5000S - Schematisch Overzicht
2. Belangrijke informatie (vervolg) 2.3 STATIM 5000S — Schematisch overzicht Afbeelding 2 niveaumarkering toetsenpaneel reservoirdop / waterfilter lcd-scherm statuslampje voor voeding statuslampje voor aan/uit stroomschakelaar aansluiting netvoedingskabel stelvoetjes aansluiting afvoerbuis biologisch filter cassette RS232-poort (niet op alle modellen) optionele interne printer (niet op alle modellen) De volgende symbolen Situatie die een Mogelijk risico voor... -
Pagina 7: Installatie
3. Installatie 3.1 Omgevingsfactoren De prestaties van de STATIM zijn afhankelijk van een aantal factoren. Wij adviseren u hiermee terdege rekening te houden bij de keus van de plaats waar het apparaat wordt opgesteld. • Temperatuur en vochtigheid Plaats de STATIM niet in direct zonlicht of nabij een warmtebron (zoals een ventilatieopening of een radiator). -
Pagina 8: Installatie (Vervolg)
3. Installatie (vervolg) 3.3 Afvalwaterfles aansluiten In de afvalwaterfles wordt het water opgevangen dat eerst in stoom is omgezet en daarna uit de cassette wordt afgevoerd. Ga als volgt te werk om de afvalwaterfles op de STATIM aan te sluiten (zie afbeelding 4): 5000S 1. -
Pagina 9: Statim Pomp Voeden
3. Installatie (vervolg) 1. Verwijder de dop van het reservoir 2. Giet uit stoom bereid gedestilleerd water in het reservoir tot het bijna vol is (max. 4 l). Gebruik een trechter om knoeien te voorkomen. 3. Plaats de dop terug en schroef hem vast. 3.5 STATIM pomp voeden Ga als volgt te werk bij het voeden van de STATIM pomp. -
Pagina 10: Taalkeuze
3. Installatie (vervolg) 6. Met de cycleknop RUBBER AND PLASTICS (Rubber / Kunststof) kiest u het volgende veld. 7. Met een druk op de STOP-knop legt u de wijzigingen vast en keert u terug naar de normale werkstand. 8. Als u het menu wilt verlaten zonder wijzigingen aan te brengen schakelt u de stoom UIT. 3.7 Taalkeuze De informatie op het lcd-scherm kan in verschillende talen worden weergegeven. - Pagina 11 3. Installatie (vervolg) Verwijdering van verpakking en buiten gebruik genomen eenheden Uw eenheid wordt verzonden in een kartonnen doos. Doos in stukken verdelen en recyclen of verwij- deren conform de regels van uw gemeente. Een buiten gebruik genomen sterilisator mag niet met het normale huishoudelijke afval worden verwijderd.
-
Pagina 12: Gebruiksaanwijzing
4. Gebruiksaanwijzing 4.1 STATIM 2000S — Cassette gebruiken Ga voorzichtig te werk wanneer u de cassette na een cyclus uit het apparaat neemt; de metalen delen zijn warm en de cassette kan hete stoom bevatten. • Cassette openen: 1. Houd de cassette bij de handgreep vast terwijl uw duimen op de cassettesluiting rusten. 2. -
Pagina 13: Statim 5000S - Cassette Gebruiken
4. Gebruiksaanwijzing (vervolg) 4.2 STATIM 5000S — Cassette gebruiken Ga voorzichtig te werk wanneer u de cassette na een cyclus uit het apparaat neemt; de metalen delen zijn warm en de cassette kan hete stoom bevatten. • Cassette openen: 1. Breng de draaggreep in de stand voor openen. -
Pagina 14: Statim 5000S - Statim Droogplaten
4. Gebruiksaanwijzing (vervolg) • Cassette verwijderen: 1. Neem de handgreep van de cassette met één hand vast en trek de cassette naar buiten. 2. Wanneer de cassette uit het apparaat komt pakt u de draaggreep met uw vrije hand vast en tilt u deze omhoog. -
Pagina 15: Onverpakte Instrumenten
4. Gebruiksaanwijzing (vervolg) • Onverpakte instrumenten Leg onverpakte instrumenten zo op het instrumentenrek in de schaal dat zij elkaar niet raken. Hierdoor kan de stoom de instrumenten aan alle zijden bereiken en wordt de droging vers- neld. De instrumenten mogen in de cassettes niet op elkaar worden gestapeld omdat dit een goed verloop van het sterilisatieproces verhindert. -
Pagina 16: Alle Instrumenten
4. Gebruiksaanwijzing (vervolg) • Alle instrumenten De STATIM is NIET bedoeld voor het steriliseren van textiel, vloeistoffen en biomedische afvalstoffen. Instrumenten blijven na een geslaagde cyclus steriel totdat de cassette uit de STATIM wordt genomen. De steriliteit van onverpakte instrumenten kan niet worden gehand- haafd nadat deze aan de omgeving of externe invloeden zijn blootgesteld. -
Pagina 17: Cyclus Kiezen
4. Gebruiksaanwijzing (vervolg) 4.6 Cyclus kiezen De STATIM 2000S en 5000S beschikken elk over zeven sterilisatiecycli die ontwikkeld zijn voor het steriliseren met gebruikmaking van de opgegeven parameters. Met een druk op een van de cyclusknoppen ‘UNWRAPPED’ (ONVERPAKT), ‘WRAPPED’ (VERPAKT) en ‘RUBBER / PLASTIC’... -
Pagina 18: Cyclus Voor Rubber En Kunststoffen
4. Gebruiksaanwijzing (vervolg) 2. Cycli voor HOL VERPAKT De STATIM 2000S en 5000S beschik- ken beide over twee sterilisatiecycli voor ‘VERPAKT’ type S bij 134˚C. U kiest deze S-cycli als volgt: Druk op de knop ‘WRAPPED’ (VERPAKT) om de beschikbare cycli te doorlopen. min / 18 min 100˚C / 101 kPa... - Pagina 19 4. Gebruiksaanwijzing (vervolg) Nadat u de gewenste cyclus hebt geselecteerd drukt u de START-knop in. Het geheugen van het apparaat herinnert zich de laatst uitgevoerde cyclus en toont deze als eerste wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. 4. Cyclus voor uitsluitend luchtdroging Dit is geen sterilisatiecyclus.
-
Pagina 20: Cyclus Uitvoeren
4. Gebruiksaanwijzing (vervolg) 4.7 Cyclus uitvoeren Ga als volgt te werk om elke cyclus uit te voeren waarbij u het verloop op het lcd-scherm kunt aflezen. 1. Schakel het apparaat IN aan de ach- terzijde van het apparaat. 14:23 11/15/2006 SELECTEER PROGRAMMA Op het LCD-scherm staat: 2. -
Pagina 21: Cyclus Stoppen
4. Gebruiksaanwijzing (vervolg) Het zoemende geluid tijdens de droogfase is van de compressor afkomstig. U kunt de droog- fase van de cyclus op elk ogenblik onderbreken door de STOP-knop in te drukken. Op het lcd-scherm leest u: WACHTEN A.U.B. EINDE PROGRAM Wanneer de automatische luchtdroogfase van 60 minuten voltooid is, leest u op het lcd- scherm: VERWIJDER CASSETTE... -
Pagina 22: Onderhoud
5. Onderhoud 5.1 Cassette reinigen Het schoonhouden van de STATIM cassette is een goede klinische gewoonte en draagt ertoe bij dat het apparaat probleemloos kan functioneren. Wij raden aan de binnenzijde ten min- ste eenmaal per week schoon te maken. U kunt hiervoor een normaal afwasmiddel of een mild chloorvrij detergens gebruiken. -
Pagina 23: Bacterieluchtfilters Vervangen
5. Onderhoud 5.6 Bacterieluchtfilters vervangen De filters moeten halfjaarlijks of na 500 cycli worden vervangen om bij elke luchtdroogcyclus een voldoende toevoer van schone lucht te bereiken. Ga als volgt te werk om het bacterieluchtfilter op de STATIM 2000S en 5000S te vervangen: 1. -
Pagina 24: Onderhoud (Vervolg)
5. Onderhoud (vervolg) Verwijder de oude dichtingsstrip en doe deze weg. Maak de stripgoot zorgvuldig schoon en spoel de goot na met gedestilleerd water. Wrijf de nieuwe dichtingsstrip in met het bijgeleverde vloeibare smeermiddel. Bevestig de ronde kant van de dichtingsstrip onder de ronde flensrand van het deksel. -
Pagina 25: Schema Preventief Onderhoud
5. Onderhoud (vervolg) 5.10 Schema preventief onderhoud Om te bereiken dat de autoclaaf zonder problemen zijn werk blijft doen moeten zowel de geb- ruiker als de leverancier zich aan een schema voor preventief onderhoud houden. LET OP: Houd u indien van toepassing aan voor u de geldende nationale, regionale, plaatselijke of veiligheidswetgeving betreffende periodieke keuringen van deze apparatuur. -
Pagina 26: De Communicatiepoort
6. De communicatiepoort 6.1 De RS232-communicatiepoort Alle STATIM-apparaten die geen interne printer heb- Printer ben, hebben een RS232-communicatiepoort waarop u een externe printer of een STATIM Data Logger kunt aansluiten. Om te kunnen afdrukken moet u een aanbevolen printer aanschaffen (zie onderstaande lijst) bij uw plaatselijke computer- of elektronicawinkel. -
Pagina 27: De Statim Data Logger Installeren
6. De communicatiepoort (vervolg) 6.2 De STATIM Data Logger installeren Voor gegevensopslag kunt u onze USB Data Logger kopen om cyclusinformatie te registre- ren en op te slaan op een apparaat voor massaopslag (MSD) zoals een USB-flashdrive of SD-geheugenkaart. Deze instructies gelden voor apparaten met een 9-pins communicatiepoort (RS232) aan de achterkant van het apparaat Volg de onderstaande stappen voordat u de Data Logger aansluit. -
Pagina 28: De Bitsnelheid Van De Seriële Port Instellen Op 9600
6. De communicatiepoort (vervolg) De bitsnelheid van de seriële port instellen op 9600 Seriële poort Bitsnelheid 9600 1. Gebruik in het menu User Setup (Gebruikersinstallatie) de knoppen UNWRAPPED (Onverpakt) en WRAPPED (Verpakt) om naar het menu Serial Port Bitrate (Bitsnelheid seriële poort) te gaan en kies dit met de knop RUBBER AND PLASTIC (Rubber en kunst- stof). - Pagina 29 6. De communicatiepoort (vervolg) Stap 2 Tijd en datum instellen Tijd/datum HH:MM DD/MM/YYYY Opmerking: Als de tijd en datum zijn ingesteld volgens paragraaf 3.6, hoeft u dit niet nogmaals te doen. 1. Schakel het apparaat in en houd de STOP-knop ingedrukt om het menu User Setup (Gebruikersinstallatie) te openen.
-
Pagina 30: Papier In De Interne Printer Plaatsen
6. De communicatiepoort (vervolg) 6.3 Papier in de interne printer plaatsen Gebruik alleen papier dat is goedgekeurd voor de optionele interne printer op de STATIM 5000S. Door het gebruik van ander papier wordt de printer beschadigd en vervalt de garantie. Thermisch papier is te koop onder bestelnr. - Pagina 31 6. De communicatiepoort (vervolg) 7. Houd de knop voor papiertransport ingedrukt totdat het papier via de uit- voersleuf aan de voorzijde van de printer naar buiten komt. Draai de papierrol de draagarm vervolgens in de werkstand en sluit de klep van de printer .
-
Pagina 32: Vastgelopen Papier Uit De Interne Printer Verwijderen
6. De communicatiepoort (vervolg) 6.4 Vastgelopen papier uit de interne printer verwijderen Als het papier in de printer is vastgelopen en u het niet kunt verwijderen door het indrukken van de papiertransportknop , moet u de printer demon- teren. Trek het papier niet achteruit door de printer en steek nooit iets in de papieruitvoersleuf. - Pagina 33 6. De communicatiepoort (vervolg) 2. Plaats de printplaat in zijn oorspronkelijke stand terug op de klep van de printer. Let op de plaats van de montageopeningen in de printplaat en de montagenokken op de klep van de printer. Het zwarte kunststof printerlichaam rust tussen de fixeerribben de binnenzijde van de klep van de printer.
- Pagina 34 6. De communicatiepoort (vervolg) 6.5 Overzicht cyclusafdruk Model: STATIM 2000 software: S2S2R410 Identificatie apparaat: de auto- claaf draagt het nummer 323 Cyclusteller: het aantal cycli dat op het apparaat is uitgevoerd = 9 Tijd / datum: 13:38 14 april 2003 Aanduiding cyclus: VAST ONVERPAKT (N) Aanduiding cyclus (vervolg) –...
- Pagina 35 6. De communicatiepoort (vervolg) 11. Starttijd drukfase: 3:21 (start fase ‘C’) 12. Starttijd sterilisatiefase: 4:12 (start fase ‘D’) 13. Temp. / Druk en tijdstip start steriliseren (fase ‘D’) 14. Min. temp. / druk tijdens sterilisatiefase (ondergrens fase ‘D’) 15. 135.1˚C 308 kPa 16.
-
Pagina 36: Problemen Oplossen
7. Problemen oplossen Probleem Oplossing Apparaat schakelt niet IN. Controleer of het apparaat is aangesloten op een degelijk geaard stopcontact en dat de netvoeding- skabel correct op de achterzijde van het apparaat is aangesloten. Probeer een andere groep. Schakel het apparaat gedurende 10 seconden UIT en schakel het dan weer IN. - Pagina 37 7. Problemen oplossen (vervolg) Buig de buis recht als deze geknikt is. Als u de knik niet recht kunt buigen, maakt u de buis los van de aandrukfitting op de STATIM. Druk met één hand de fittingkraag in en trek met de andere krachtig aan de buis.
- Pagina 38 7. Problemen oplossen (vervolg) Er komt veel stoom uit de voorzijde van Neem de cassette uit het apparaat en breng deze weer aan. Probeer een andere cyclus uit te voeren. Verwijder de het apparaat. dichtingsstrip uit de cassette en controleer of deze misschien beschadigd of verkeerd geplaatst is.
- Pagina 39 7. Problemen oplossen (vervolg) Bericht MSD NIET AANGESLOTEN <> Controleer de aansluiting van de seriële kabel. Controleer de voedingsaansluiting. PLAATS MSD/FLASH Controleer of de onderste rode led brandt. Controleer of het apparaat voor massagopslag cor- rect is geplaatst. Herhaal de instructies voor het installeren van de STATIM Data Logger op uw toestel.
-
Pagina 40: Reserveonderdelen
8. Reserveonderdelen 01-100204S Afvoerbuis 01-100207S Adapter cassettedichtingsstrip (5000S) 01-104700S O-ringkit adaptercassette 01-100724S Condensatiefles zonder condensator 01-104702S Adaptercassettedeksel (2000S) 01-100735S Fitting afvalwaterfles 01-104704S Adaptercassettedeksel (2000S) 01-100780S Stootrand 01-104786S Instrumenthouder - 4 mm 01-100812S Condensatiefles (2000S) 01-100834S Cassettedeksel (2000S) 01-100028S Cassettedichtingsstrip (2000S) 01-101649S Cassettedichtingsstrip (5000S) 01-106438S Cassettedeksel, verlengd (2000S) 01-101657S Thermisch papier (doos met 10 rollen) -
Pagina 41: Garantiebepalingen
9. Garantiebepalingen Beperkte garantie De wettelijke fabrikant garandeert dat de STATIM 2000S / 5000S gedurende een periode van één jaar, wanneer hij in nieuwe en ongebruikte staat werd geproduceerd bij normaal gebruik geen defecten zal vertonen die veroorzaakt worden door materiaal- en fabricage- fouten die niet het gevolg zijn van klaarblijkelijk misbruik, verkeerd gebruik of een ongeval. -
Pagina 42: Testprotocol
10. Testprotocol 10.1 Type test Pagina 42... - Pagina 43 10. Testprotocol (vervolg) STATIM 2000S STATIM 5000S Cyclus Koud apparaat met max. lading + Koud apparaat met max. lading + droogfase droogfase Warm apparaat zonder laden + Warm apparaat zonder laden + droogfase droogfase VAST ONVERPAKT (N) 9:15 + 60:00 13:15 + 60:00 134˚C / 3,5 min 6:45 + 60:00...
-
Pagina 44: Technische Gegevens
11. Technische gegevens 11.1 STATIM 2000S — Technische gegevens Lengte: 48,5 cm Afmetingen apparaat: Breedte: 41,5 cm Hoogte: 15 cm Lengte: 41 cm (incl. handgrepen) Afmetingen cassette (extern): Breedte: 19,5 cm Hoogte: 4 cm Lengte: 28 cm Afmetingen cassette(intern): Breedte: 18 cm Hoogte: 4 cm... -
Pagina 45: Technische Gegevens (Vervolg)
11. Technische gegevens (vervolg) 11.2 STATIM 5000S — Technische gegevens Lengte: 55 cm Afmetingen apparaat Breedte: 41 cm Hoogte: 19 cm Lengte: 49,5 cm (incl. handgrepen) Afmetingen cassette (extern): Breedte: 19,5 cm Hoogte: 8 cm Lengte: 38 cm Afmetingen cassette (intern): Breedte: 18 cm Hoogte:... -
Pagina 46: Conformiteitsverklaring
12. Conformiteitsverklaring 764018507STATIM2000S2R (STATIM 2000S) Basic UDI-DI: 764018507STATIM5000S3S (STATIM 5000S) Klasse IIa [(EU) 2017/745 bijlage VIII, regel 16)] Classificatie: Dent4You AG Wettelijke fabrikant: Bahnhofstrasse 2 Adres wettelijke fabrikant: CH-9435 Heerbrugg Coltène/Whaledent GmbH+Co. KG Europees vertegenwoordiger: Raiffeisenstraße 30 DE-89129 Langenau Hierbij verklaren wij dat de bovengenoemde producten voldoen aan de bepalingen van de volgen- de EG-richtlijn(en) en dat de wettelijke fabrikant de exclusieve verantwoordelijkheid draagt voor de inhoud van deze verklaring van overeenstemming.