Pagina 1 Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL Fabrikant: KAESER KOMPRESSOREN SE 96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130 www.kaeser.com...
Pagina 2 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing /KKW/M27 2.25 nl IBA-MOBILAIR-M27_2C_11316056_10-000 20230717 153709...
Pagina 3 Olieaanbeveling ....................2.7.4 Aanbevolen brandstof ..................2.7.5 Aanbevolen koelmiddel ..................2.7.6 Te vullen hoeveelheden ..................2.7.7 Batterijen ......................Opties ..........................2.8.1 Olienevelaar ......................2.8.2 Uitrusting voor lage temperaturen ..............2.8.3 Generatoren ......................Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 4 Optie batterij-hoofdschakelaar ................4.6.9 Optie slanghaspel ....................4.6.10 Optie antidiefstalbeveiliging ................Speciale uitvoering ......................4.7.1 Veiligheidsvoorzieningen ..................4.7.2 Aansluiting voor externe nooduitschakeling ............4.7.3 Batterij-hoofdschakelaar ..................4.7.4 Extra zekering voor aangesloten persluchtslangen ..........Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 5 Speciale uitvoering gebruiken ..................8.6.1 Batterij-hoofdschakelaar bedienen ..............8.6.2 Starten en uitschakelen ..................8.6.3 Machine in een noodsituatie uitschakelen ............8.6.4 Machine in geval van nood van de externe sturing afschakelen ......Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 6 10.5.4 Bedrijfsgereedheid tot stand brengen ..............154 10.5.5 Machine in bedrijf nemen ..................154 10.5.6 Beide koelers op lekken controleren ..............154 10.6 Schroefkoppelingen controleren ..................10.6.1 Algemene richtwaarden voor aanhaalmomenten ..........154 Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 7 10.12 Onderhoudswerkzaamheden noteren ................180 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.1 Let op het typeplaatje ....................... 181 11.2 Serviceonderdelen en bedrijfsstoffen bestellen ............... 11.3 KAESER AIR SERVICE ....................182 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties ............. 11.4.1 Overzicht reserveonderdelen ................182 Buitenbedrijfstelling, opslag, transport 12.1 Buiten bedrijf stellen ......................
Pagina 8 13.4.4 Aansluiting van de verlichtings- en signaleringsinrichting ........13.4.5 Aansluiting van de verlichtings- en signaleringsinrichting ........13.5 Schema brandstofcircuit ....................288 13.6 Brandstofcircuit speciale uitvoering .................. 291 13.7 Servicewerkzaamheden generator .................. 13.8 Bedrijfsvoorschrift voor de persluchtfilter (Filtercombinatie) ..........Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 9 Lijst van afbeeldingen Fig. 1 Optieplaatje MOBILAIR M27 PE met optiespecificaties ............. Fig. 2 Plaats van de veiligheidstekens ....................Fig. 3 Overzicht carrosserie ......................... Fig. 4 Zijaanzichten (kap afgenomen) ....................Fig. 5 Overzicht machine ........................Fig. 6 Persluchtopties ........................... Fig. 7 Olienevelaar ..........................
Pagina 10 Kraanhaak correct bevestigen ....................233 Fig. 79 Afspanning om de lading te borgen (machine met onderstel) ............ 235 Fig. 80 Batterijaanduiding ........................237 Fig. 81 Kenmerk machine ........................Fig. 82 Kenmerk aandrijfmotor ....................... 240 Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor viii MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 11 Tab. 50 Maximale netbelasting draaistroom .................... Tab. 51 Maximale belasting van het wisselstroomnet ................Tab. 52 Gegevens generator 115 V ......................Tab. 53 Volumestroom bij generatorbedrijf ..................... Tab. 54 Contactdozen ..........................Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 12 Bedrijfsvloeistoffen van de machine ................... 237 Tab. 106 Bedrijfsvloeistoffen van de opties van de machine ..............Tab. 107 Filter/filterelementen van de machine ..................Tab. 108 Filter/filterelementen van de opties van de machine ..............238 Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 13 ➤ Geef altijd de gegevens van het typeplaatje op wanneer u documenten wenst bij te bestellen. Auteursrecht Dit bedrijfsvoorschrift is auteursrechtelijk beschermd. Mocht u deze documentatie in meerdere exemplaren wensen, kan u zich steeds tot KAESER KOMPRESSOREN wenden. Wij verstrekken u graag inlichtingen over het juiste gebruik van de informatie. Symbolen en aanduidingen ➤...
Pagina 14 Hier staan mogelijke gevolgen bij het negeren van de waarschuwing. ➤ Hier staan maatregelen die u voor materiële schade zullen behoeden. ➤ U dient de waarschuwingen voor materiële schade dus altijd aandachtig te lezen en strikt op te volgen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 15 In de helptekst wordt de oorzaak benoemd ... ➤ ... en een oplossing aangegeven. Dit teken duidt op belangrijke informatie of maatregelen ter bescherming van het milieu. Meer informatie Hier wordt u gewezen op verdere onderwerpen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 16 Dit plaatje bevindt zich: ■ Aan de buitenkant van de machine. ■ Zie hoofdstuk 13.1. Alleen de lettercombinaties van de in de machine gemonteerde opties zijn op het optieplaatje gedrukt! Gemonteerde opties: Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 17 Technische gegevens Overzicht opties Fig. 1 Optieplaatje MOBILAIR M27 PE met optiespecificaties Plaatshouder onderstel-opties Plaatshouder onderstel-opties Plaatshouder onderstel-opties Plaatshouder onderstel-opties ➤ Betekenis van de optieafkorting van de onderstel-opties vindt u in het aparte document Ge‐ bruikshandleiding onderstel. ➤ Lees de ingebouwde opties af van het optieplaatje en voer ze in de volgende overzichten in als referentie.
Pagina 18 Uitrusting voor zones met brandgevaar Optie Kenmerk Aanwezig? Vonkenvanger Vonkenvanger en motorluchtafstluitventiel (sluit au‐ tomatisch) Tab. 10 Opties uitrusting voor zones met brandgevaar 2.3.8 Optie ne Brandstofwaterafscheider Optie Kenmerk Aanwezig? Brandstofwaterafscheider Tab. 11 Optie brandstofwaterafscheider Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 19 Torsiebescherming trekstang (rp) Draaibaar gelagerde adapter Bedrijfsrem (rr, rs): Zonder bedrijfsrem met oplooprem Aslast (rk, rl) EU ≙ Europa, GB ≙ Groot-Brittannië, EN ≙ Engeland, US ≙ Verenigde Staten van Amerika Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 20 Gesloten bodemplaat Tab. 16 Optie gesloten bodemplaat 2.3.14 Optie ua Slangoproller Optie Kenmerk Aanwezig? Slangoproller Tab. 17 Optie slanghaspel 2.3.15 Optie sf Antidiefstalbeveiliging Optie Kenmerk Aanwezig? Antidiefstalbeveiliging Tab. 18 Optie antidiefstalbeveiliging Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 21 Richtwaarden voor schroeven M4–M8 met sterkteklasse 8.8: Schroefdraad Draaimoment [Nm] 10,0 24,5 Afwerking oppervlak: verzinkt (glanzend). Specificaties in navolging van VDI 2230. Tab. 21 Aandraaimomenten voor schroeven M4–M8 Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 22 Aanvullende specificaties betreffende goedkeuring van de machine Gegevens betreffende de goedkeuring van de machine voor de weg, zoals: ■ dimensionering ■ spoorbreedte ■ van het door de machine ingenomen grondoppervlak vindt u in de maatschetsen, hoofdstuk 13.3. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 23 De persluchtuitgangen op de persluchtverdeler zijn gemarkeerd met de afkorting van de persluchtkwaliteit. Samenhang tussen persluchtbehandeling en persluchtkwaliteit: Persluchtbehandeling Persluchtkwaliteit Optieafkorting Componenten Eigenschappen Afkorting ■ Persluchtnakoeler koel en condensaatvrij ■ Perslucht-wateraf‐ scheider Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 24 Een thermoventiel regelt het temperatuurniveau van de machine. Machinetemperaturen Waarden Benodigde blokuitgangstemperatuur voor vollast [°C] Typische blokuitgangstemperatuur tijdens bedrijf [°C] 75 ..100 Maximum blokuitgangstemperatuur (automatische veiligheidsuitschakeling) [°C] Tab. 30 Machinetemperaturen Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 25 −54 °C (ASTM D97) (ASTM D97) (ASTM D97) Tab. 32 Aanbeveling op het vlak van koelolie Koelolie voor toepassingen in de levensmiddelenverwerking SIGMA FLUID FG-460 FG-680 Beschrijving Synthetische olie Synthetische olie Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 26 Toerental bij VOLLAST-bedrijf [min 2150 Toerental bij NULLAST-bedrijf [min Type brandstof Diesel * * Gebruik uitsluitend dieselbrandstoffen conform EN 590, resp. ASTM D975. Gebruik andere brandstoffen uitsluitend in overleg met de motorfabrikant! Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 27 −30 ..40 SAE 0W–40 SAE 5W–40 −20 ..30 SAE 1 W–30 −20 ..40 SAE 10W–40 −15 ..40 SAE 15W–40 −5 ..40 SAE 20W–50 Tab. 37 Aanbevolen motorolie Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 28 In het kader van de technische doorontwikkeling heeft de motorfabrikant nieuwe corrosie-/vorstbe‐ schermingsmiddelen vrijgegeven. Deze hebben ten opzichte van de oudere vrijgegeven corrosie-/vorstbeschermingsmiddelen de vol‐ gende voordelen: ■ Minder afzettingen in het motorkoelsysteem ■ Betere warmteafvoer ■ Betere milieuvriendelijkheid Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 29 10.3.1.3 "Koelmiddel mengen". Eerste vulling met corrosie-/vorstbeschermingsmiddel: De koelmiddelkoeler heeft als eerste vulling een mengsel van de volgende vloeistofcomponenten: Componenten Omschrijving Aandelen [vol.%] Corrosie-/vorstbeschermingsmiddel KAESER FLUID ENGINE ANTIFREEZE / (Glysantin ® ® Water Tab. 39 Koelmiddelkoeler de eerste keer vullen...
Pagina 30 Tab. 43 Omgevingsfactoren uitrusting lage temperaturen 2.8.2.2 Optie bb Koelmiddelvoorverwarming Koelmiddelvoorverwarmer Waarde Spanning [V] Vermogen [W] Tab. 44 Koelmiddelvoorverwarmer 2.8.2.3 Optie bc Vorstbestendigheid persluchtleidingen Antivriesmiddel Vulhoeveelheid [l] Wabcothyl Tab. 45 Aanbevolen antivriesmiddel Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 31 Tab. 46 Gegevens generator 400 V Optie gb Gereduceerd debiet bij generatorbedrijf: Spanning [V] 400 V/3~ 230 V/1~ Maximale werkdruk [bar] Compressorblok SIGMA 11-G 11-G Gereduceerd debiet /min] zonder afname elektrisch vermogen Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 32 Max. hoogte v.d. opstellingsplaats boven zeeniveau: 1000 m Draaistroom: Generator 400 V/3~ Nominaal vermogen [kVA] Ohmse verbruikers [kVA] Inductieve verbruikers [kW] Tab. 50 Maximale netbelasting draaistroom wisselstroom: Generator 230 V/1~ Nominaal vermogen [kVA] Ohmse verbruikers [kVA] Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 33 IP 54 Tab. 52 Gegevens generator 115 V Optie gb Gereduceerd debiet bij generatorbedrijf: Spanning [V] 115 V/2~ Maximale werkdruk [bar] Compressorblok SIGMA 11-G Gereduceerd debiet /min] zonder afname elektrisch vermogen Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 34 Omgevingstemperatuur: 25 °C ■ Max. hoogte v.d. opstellingsplaats boven zeeniveau: 1000 m wisselstroom: Generator 115 V/2~ Nominaal vermogen [kVA] Ohmse verbruikers [kVA] Inductieve verbruikers [kW] Tab. 56 Maximale belasting van het wisselstroomnet Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 35 Voor de optie persluchtslang met slanghaspel is de machine met een extra uitlaatventiel uitgerust. Benaming Uitlaatventiel Persluchtslang grootte ["] G 3/4 − Aantal − lengte [m] − Tab. 59 Extra uitlaatventiel voor de persluchtslang Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 36 Het betreft hier o.a. de in de nationale wetgeving omgezette Europese richtlijnen, en/of de in het land van de exploitant geldende wetten, veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften. ➤ Leef bij transport, bediening, reiniging en onderhoud van de machine de relevante wettelijke voorschriften en erkende technische regels na. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 37 ■ Het heeft een opleiding genoten waarmee het in staat is en bevoegd is motorvoertuigen met aanhanger op een veilige wijze te transporteren. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 38 De ondernemer moet ervoor zorgen dat de complete kraanophanging regelmatig (op grond van de landelijke voorschriften) wordt gecontroleerd op slijtage en beschadigingen. ➤ Kraanophanging laten controleren. Kraanophanging is niet in orde: Machine mag niet met de kraan worden getransporteerd. Ma‐ chine onmiddellijk laten repareren. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 39 ➤ Draai eerst de afsluitdop voorzichtig een kwartslag of halve slag los. Wacht tot de overdruk is ontsnapt en open daarna de afsluitdop volledig. Elektriciteit Het aanraken van componenten die onder elektrische spanning staan, kan leiden tot een elektri‐ sche schok, brandwonden of levensgevaarlijk letsel. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 40 ➤ Monteer afdekkingen en beschermroosters voordat u de machine weer inschakelt. Temperatuur Bij het laten draaien van de verbrandingsmotor en de compressor ontstaan hoge temperaturen. Het aanraken van hete componenten kan tot verwondingen leiden. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 41 Ongeschikte onderdelen tasten de veilige werking van de machine aan. ➤ Gebruik alleen onderdelen die door de fabrikant zijn afgestemd op het gebruik in deze machi‐ ➤ Gebruik voor de vervanging van drukvoerende componenten uitsluitend originele KAESER-on‐ derdelen. Ombouw of wijziging van de machine Wijzigingen, aan- en ombouw van de machine kunnen tot onvoorziene gevaren leiden.
Pagina 42 ➤ Voordat u de machine in beweging zet, moet u controleren of de wegrijblokkeringen (zoals an‐ ti-diefstalkettingen) zijn gedemonteerd of buiten bedrijf zijn gesteld. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 43 ➤ Plaats de machine zo dat geen afbreuk wordt gedaan aan de arbeidsomstandigheden rondom de machine. ➤ Houd u aan de grenswaarden voor omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid. ➤ De schone aanzuiglucht moet vrij zijn van schadelijke bestanddelen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 44 ➤ Laat de machine voldoende afkoelen. ➤ Open de carrosserie niet bij ingeschakelde machine. ➤ Open of demonteer ventielen niet. ➤ Gebruik alleen onderdelen die door KAESER zijn afgestemd op het gebruik in deze machine. ➤ Voer regelmatig tests uit: ■...
Pagina 45 ➤ Geef instructies op voor het melden en het bestrijden van brand. 3.5.4 Gevarenbereiken De tabel informeert over de ruimtelijke uitbreiding van mogelijke gevarenbereiken voor het perso‐ neel. Alleen geautoriseerd personeel is gemachtigd om in deze bereiken te komen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 46 Op de bijhorende afbeelding wordt de plaats van de veiligheidstekens op de machine aangeduid. In de tabel vindt u de gebruikte veiligheidstekens en hun betekenis. Fig. 2 Plaats van de veiligheidstekens Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 47 ➤ Zet, vóór het openen van de kap, de machine uit of stel deze buiten bedrijf. Levensgevaar door het aanraken van onder stroom staande onderdelen! ➤ Neem de veiligheidsmaatregelen in acht. Positie in de machine, alleen machines met optie ga, alleen machines met optie dc Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 48 ➤ Werkzaamheden aan de generator en de schakelkast van de generator mogen uitsluitend wor‐ den uitgevoerd door een erkende elektricien. Deze is verantwoordelijk voor de doeltreffendheid van de veiligheidsmaatregel. ➤ Gebruik de generator niet voor voeding in de bouwkast. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 49 ➤ Generator en generatorschakelkast controleren op mechanische beschadigingen. ➤ Aardleiding controleren. ➤ Isolatieweerstand meten. ➤ Reserve lekstroom meten. ➤ Functie van de generator controleren. ➤ Functie van de generatorventilator controleren, indien nodig reinigen. ➤ Koelluchtopeningen reinigen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 50 Brandstof en olie en andere bedrijfsstoffen kunnen irritatie veroorzaken. ➤ Spoel de ogen met geopende oogleden direct meerdere minuten grondig onder stromend wa‐ ter uit. ➤ Raadpleeg een arts als de irritaties aanhouden. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 51 Het gebruik van originele onderdelen en werkingsproducten hoort tot het doelmatig uitvoeren van onderhouden en reparaties. ➤ Maak afspraken met KAESER over de specifieke gebruiksomstandigheden in uw bedrijf. 3.11 Maatregelen voor het milieu Door gebruik van deze machine kunnen gevaren voor het milieu ontstaan.
Pagina 52 Opzettelijke manipulatie van het motormanagement van de aandrijfmotor, ondeskundig ge‐ bruik van de motor en gebrekkig onderhoud zijn niet toegestaan. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 53 De carrosserie is in principe niet geschikt voor de volgende toepassing: ■ Erop lopen, staan of zitten door personen. ■ Erop plaatsen of bergen van lasten van welk type dan ook. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 54 Opbouw en werking Opbouw van de machine Opbouw van de machine Fig. 4 Zijaanzichten (kap afgenomen) Batterij Aandrijfmotor Veiligheidsventiel Motorluchtfilter Thermoventiel Compressorblok Compressorluchtfilter Persluchtafnamekranen Hijsoog Olieafscheidertank Koelmiddel-expansievat Brandstoftank Koelmiddelkoeler Oliekoeler Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 55 De positieaanduidingen komen overeen met het diagram van de buisleidingen en instrumenten (RI-diagram) in hoofdstuk 13.2. Fig. 5 Overzicht machine Compressorluchtfilter Aandrijfmotor inlaatventiel thermoventiel Compressorblok oliekoeler olieafscheidertank Proportionele regelaar olieafscheiderpatroon Motorluchtfilter Persluchtverdeler Motortoerentalverstelcilinder Veiligheidsventiel Ventilator Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 56 De druk in de olieafscheidertank blijft constant. ─ De motor loopt met minimaal toerental. ■ STILSTAND (uitschakelen) ─ Het inlaatventiel wordt gesloten. ─ Het ontluchtingsventiel opent en de machine wordt ontlucht. ─ De motor komt tot stilstand. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 57 De uitgangsdruk kan worden ingesteld via een handwiel op de proportionele regelaar. De uitgangs‐ druk kan alleen lager dan de maximumwerkdruk van de machine worden ingesteld. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 58 5 K tot 10 K hoger ligt dan de omgevingstemperatuur. Hierbij wordt het grootste deel van het con‐ denseerbare vocht uit de perslucht verwijderd. 4.6.2.2 Optie da Perslucht-waterafscheider Condensaat dat tijdens de luchtkoeling ontstaat wordt afgescheiden, naar de uitlaatgasdemper ge‐ voerd en daar verdampt. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 59 Bij wisselende persluchtdebieten (een of meer stukken gereedschap en/of verbruikers) past de hoeveelheid smeermiddel zich aan het nieuwe debiet aan. Fig. 7 Olienevelaar Olieafscheidertank Luchtleiding met extra smeermiddel Olienevelaar Afsluitventiel (kogelkraan) Smeermiddelreservoir Doseerknop Ontluchtingsleiding Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 60 Stand 1 Perslucht en stroom (inschakelautomaat) Stand 2 perslucht en stroom (continue werking) Tab. 63 Generator-/compressorbedrijf Bedrijfsvorm Inschakelautomaat Continue werking Stand van de scha‐ Stand 1 Stand 2 kelaar Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 61 Bedieningspaneel schakelkast generator 400 V draaistroom schakelkast generator contactdoos draaistroom «generatorhoofdschakelaar» «testknop isolatiebewaking» met waar‐ aardsluiting contactdoos wisselstroom schuwingslampje «keuzeschakelaar bedrijfsmodi» Schakelkast generator 115 V Contactdoos en schakelaar 115 V wisselstroom generator zie afbeelding 9. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 62 Schade aan de aandrijfmotor en aan de elektrische voorverwarmer zijn uitgesloten bij voor‐ verwarmtijden langer dan 3 uur. Voorkom echter onnodig energieverbruik door de voorver‐ warmer tijdig uit te schakelen! Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 63 0 °C. Om die reden is de defroster voorzien van een afsluitventiel. De juiste schakelstand van het afsluitventiel moet aan de heersende omgevingstemperatuur wor‐ den aangepast. Meer informatie Zie afbeelding 11 voor de positie van het afsluitventiel. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 64 Het inlaatventiel voor het aanzuigen van de motorlucht sluit automatisch als er brandbare gas‐ mengsels in de luchttoevoer terecht komen. Hierdoor komt de motor onmiddellijk tot stilstand. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 65 Optie slanghaspel De machine is met een perslucht-verlengslang uitgerust, zodat de persluchtwerktuigen ook over grotere afstanden van perslucht voorzien kunnen worden. De slanghaspel zorgt voor de veilige op‐ berging van deze slang. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 66 ■ Temperatuur van de persluchtuitgang van het compressorblok ■ Aandrijfmotor-generator In geval van een storing treedt de brandstofstopvoorziening in werking. De aandrijfmotor komt tot stilstand en het ontluchtingsventiel ontlucht de machine. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 67 «batterij-hoofdschakelaar» gemonteerd. De «batterij-hoofdschakelaar» vindt u aan de linkerzijde van de machine. De knevel die dient om de batterij-hoofdschakelaar in te schakelen, vindt u binnen de machine. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 68 De extra zekering met borgclip voorkomt dat de aangekoppelde persluchtslangen tijdens bedrijf los gaan zitten. Procedure: ■ Klauwkoppeling van de persluchtslang aan de klauwkoppeling van de persluchtkraan koppe‐ len. ■ Recht been van de borgclip door de beide uitgelijnde boringen steken. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 69 Opbouw en werking Speciale uitvoering Fig. 16 Klauwkoppelingen met extra zekering Persluchtuitgang Boring Persluchtafnamekraan Borgclip Klauwkoppeling Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 70 Voorwaarden voor de opstelling Voorwaarde De vloer van de opstellingsplaats moet horizontaal, vast en op het gewicht van de machine bere‐ kend zijn. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 71 8. Machine zo opstellen dat: ■ Er geen wind in de richting van de koelluchtuitlaat kan blazen. ■ Uitlaatgassen en verwarmde koellucht niet kunnen worden aangezogen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 72 ➤ Gebruik dunvloeibare koelolie voor de compressor. ➤ Laat de machine onbelast warmlopen (NULLAST-toerental), zie hoofdstuk 8.2.38.6.2.3. 10. Bij omgevingstemperaturen onder 0 °C de aanwijzingen in hoofdstuk 7.4 in acht nemen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 73 2. Breng transporteur en fabrikant hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte. Opties monteren ➤ Volg de instructies op! 6.3.1 Montagewerkzaamheden uitvoeren aan het onderstel ➤ Raadpleeg het aparte document “Gebruikshandleiding onderstel“ voor instructies over monta‐ gewerkzaamheden aan het onderstel! Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 74 ➤ Verwijder alle transport- en verpakkingsmaterialen aan en in de machine. ➤ Houd de machine de eerste bedrijfsuren in het oog om eventuele fouten te kunnen vaststellen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 75 ➤ Reinig de carrosserie met een vet- en vuiloplossend reinigingsmiddel. 36 maanden Technische toestand: ➤ Laat de algemene technische toestand van de machine door een er‐ kende KAESER SERVICE controleren. Tab. 67 Maatregelen voor inbedrijfstelling na opslag/buitengebruikstelling Opstellings- en bedrijfsvoorwaarden controleren ➤...
Pagina 76 Koude-invloeden storen de pneumatische regeling van de machine! Beschadiging door ijsdeeltjes in de sturings- en regelinrichtingen. ➤ Laat de machine in NULLAST-bedrijf warmlopen. 2. Draai alle persluchtafnamekranen aan de persluchtuitgang open. 3. Start de machine. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 77 Fig. 18 Aansluitschema startkabels Batterij starthulp (externe voedende batte‐ Pluspool batterij machine rij) Niet-geïsoleerd metalen onderdeel van het Batterij machine (ontvangende batterij) motorblok van de machine (massa) Pluspool starthulp Minpool hulpvoertuig Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 78 (indien mogelijk zo ver mogelijk van de batterij verwij‐ derd). Aandrijfmotor starten: 1. Start de aandrijfmotor van het starthulpvoertuig en laat deze met verhoogd toerental draaien. 2. Start de aandrijfmotor van de machine. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 79 De bijbehorende netkabel is in de machine meegeleverd. De positie van de apparaataansluiting aan de machine wordt verduidelijkt door de afbeelding 19. Optie bb Fig. 19 Koelmiddelvoorverwarming Machine Netkabel Apparaataansluiting koelmiddelvoorver‐ Netvoedingsstekker warming Apparaatstekker Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 80 De correcte schakelstand van het bijbehorende afsluitventiel van uw machine kunt u terug‐ vinden in de tabel 69. Optie bc Fig. 20 Schakelstand afsluitventiel Afsluitventiel gesloten Hendel staat dwars op de doorstroomrich‐ Afsluitventiel open ting Afsluitventiel Hendel staat in de doorstroomrichting Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 81 «isolatiebewaking» met waar‐ aardsluiting «hoofdschakelaar» schuwingslampje contactdoos wisselstroom «schakelaar bedrijfsvorm» contactdoos draaistroom positie «hoofdschakelaar» na activeren van de hoofdzekering ➤ Raak vertrouwd met de posities van de testknop «isolatiebewaking» en «hoofdschakelaar». Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 82 ➤ Houd de «testknop» gedurende 3 seconden ingedrukt. De «hoofdzekering» wordt geactiveerd. Probleem: Wordt de «hoofdzekering» niet geactiveerd? ➤ Stel de generator buiten bedrijf en stel de KAESER SERVICE op de hoogte. Tab. 70 Testinstructie generator met isolatiecontrole Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 83 Als de externe nooduitschakeling moet worden gebruikt, moet de MSA-stekker (elektrische brug) worden verwijderd en moet de elektrische verbinding met de externe sturing tot stand worden ge‐ bracht. Voor positie MSA-stekkeraansluiting, zie afbeelding 24. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 84 1. Controleer of de MSA-stekker voor externe nooduitschakeling is aangesloten. 2. Sluit de MSA-stekker met de kabelverbinding naar de externe nooduitschakeling (externe stu‐ ring) aan. Resultaat De elektrische verbinding is tot stand gebracht. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 85 De slanglengte komt overeen met een afkoelingstraject. Hoe meer perslucht wordt afgekoeld, des te meer vocht wordt uitgescheiden, dat het persluchtgereedschap kan beschadigen. ➤ Gebruik korte persluchtslangen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 86 Bij sneeuw en ijzel op het volgende letten: Bij winterse omstandigheden kan zich een aanzienlijke hoeveelheid sneeuw en/of ijs op de machi‐ ne ophopen en/of vormen. ➤ Verwijder voor inbedrijfstelling de sneeuw- en/of ijslaag van de machine. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 87 +30 °C is bereikt. De blokuitgangstemperatuur kan op het bedieningspaneel, op de contactafstandsthermometer, worden afgelezen. Optie ba Fig. 26 Sticker warmloopfase bij omgevingstemperaturen lager dan -10 °C ➤ Laat de machine onbelast warmlopen (NULLAST-toerental). Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 88 7. Controleer de ingestelde druk op de manometer van het bedieningspaneel. Als de afgelezen waarde nog niet overeenstemt met de vereiste uitgangsdruk, moet u de ma‐ chine uitschakelen en de instelprocedure herhalen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 89 8.3.1 Juiste brandstofsoort gebruiken Als niet de juiste brandstofsoort wordt gebruikt voor moderne dieselmotoren, kan dit in het ernstig‐ ste geval leiden tot onherstelbare schade aan het inspuitsysteem en de aandrijfmotor. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 90 Schade aan inspuitsysteem en aandrijfmotor door gebruik van verkeerde brandstof! ➤ Laat de brandstoftank legen en reinigen. ➤ Laat het volledige brandstofsysteem reinigen. ➤ Laat inspuitsysteem/aandrijfmotor indien nodig vervangen. ➤ Tank uitsluitend diesel die aan de aanbevolen brandstofspecificaties voldoet. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 91 0 bar aan. De minkabel van de batterij is losgekoppeld. De te tanken bandstof voldoet aan de voorschriften in tabel 72. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 92 7. Sluit de vulopening van de brandstoftank met de sluitdop. Ruim overstroomde brandstof en met brandstof verontreinigde werkmiddelen overeenkomstig de milieuvoorschriften op. Bedrijfsgereedheid tot stand brengen 1. Maak de minkabel vast aan de batterij. 2. Sluit de kap. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 93 ➤ Reinig de machine voorzichtig! 8.4.1 Buitenkant van de machine reinigen Overzicht: ■ Gesloten bodemplaat openen (optie) ■ Afdekkappen van alle contactdozen buiten de machine controleren (opties) ■ Gevoelige componenten afdekken ■ Buitenkant reinigen Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 94 3. Gebruik de lans van de hogedrukreiniger op de voorgeschreven afstand tot het reinigingsob‐ ject. 4. Houd de lans van de hogedrukreiniger voortdurend in beweging. ➤ Reinig de buitenkant van de machine met een hogedrukreiniger. Resultaat Reiniging van buitenkant met hogedrukreiniger is voltooid. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 95 De instelwaarden voor hogedrukreinigers zijn ingesteld volgens tabel 74. MEDEDELING! De machine kan worden beschadigd door stromend water! Waterstralen kunnen elektrische componenten en gevoelige instrumenten beschadigen of ver‐ nietigen. ➤ Richt waterstralen niet op elektrische componenten. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 96 1. Verwijder indien nodig de laatste verontreiniging met een schoonmaakdoekje. 2. Monteer alle plugstoppen. Voer vuile afdekkingen, tape en poetsdoekjes af in overeenstemming met de geldende mili‐ euregels. Opties gebruiken ➤ Volg de instructies op. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 97 De batterijen zijn van het boordnet van de machine gescheiden. 2. Sluit de kap. 8.5.2 Optie ea Olienevelaar laten werken Voorwaarde De machine is uitgeschakeld. Het smeermiddelreservoir is met voldoende smeermiddel gevuld. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 98 1. Stel de juiste toevoerhoeveelheid smeermiddel in met het doseerwiel. 2. Sluit de kap. Meer informatie Voor het vullen van de nevelaar met smeermiddel, zie hoofdstuk 10.10.1. Smeermiddel toevoegen uitschakelen: 1. Sluit het afsluitventiel 2. Sluit de kap. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 99 Schakelstand voor winterbedrijf Uitgevoerd? Open het afsluitventiel Sluit het afsluitventiel — X ≙ van toepassing, — ≙ niet van toepassing Tab. 75 Voeg antivriesmiddel toe 3. Sluit de kap. 4. Start de machine. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 100 5. Controleer of de elektrische verbruikers en hun aansluitleidingen in perfecte staat zijn. 6. Let op de aanduidingen op de afzonderlijke contactdozen op de generatorschakelkast voor spanningen en stroomsterktes. 7. Sluit elektrische verbruikers altijd na elkaar op de contactdozen aan. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 101 3. Trek de stekkers uit de contactdozen van de generatorschakelkast. 4. Controleer of de kleppen van de contactdozen juist gesloten zijn. 8.5.4.4 Generator uitschakelen Voorwaarde Elektrische verbruikers zijn uitgeschakeld Stekker eruit getrokken Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 102 Materiaal Veiligheidshandschoenen OPGELET Verbrandingsgevaar door hete componenten ➤ Draag veiligheidshandschoenen. Fig. 32 Extra afsluitkraan voor persluchtverlengslang Voorkant machine Boorgat Kruk Klemschroef Slangtrommel Transportborgschroef Persluchtverlengslang Houder Slangkoppeling Hendel afsluitkraan Zijwand met boorgaten Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 103 3. Draai de transportborgschroef tot aan de aanslag in het boorgat. 4. Draai de klemschroef vast. 5. Steek de slangkoppeling op de houder. Speciale uitvoering gebruiken ➤ Controleer in hoofdstuk 4.7 over welke speciale uitvoering de machine beschikt. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 104 Zware schade aan de motor door hulpmiddelen voor koude start! Hulpmiddelen voor koude start, zoals ether of motorstartspray, kunnen zware schade aan de aandrijfmotor veroorzaken. ➤ Gebruik geen hulpmiddelen voor koude start. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 105 2. Zet, indien nodig, de «generatorhoofdschakelaar» op stand 0. 3. Open de kap. 4. Zet de schakelaar «sturing AAN» op stand“I”. 5. Sluit de kap en vergrendel deze. 6. Open alle persluchtafnamekranen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 106 ➤ Laat de machine onbelast warmlopen (NULLAST-toerental). 8.6.2.4 Machine in vollast laten werken Voorwaarde De blokuitgangstemperatuur bedraagt minstens +30 ℃ 1. Koppel verbruikers op de persluchtafnamekranen aan. 2. Open de persluchtafnamekranen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 107 1. Bepaal de oorzaak van de storing 2. Verhelp de storing. 8.6.3.3 «NOODSTOP»-knop ontgrendelen Na het "uitschakelen in geval van nood" blijft de «NOODSTOP»-knop vergrendeld. De «NOODSTOP»-knop moet met de hand worden ontgrendeld. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 108 8.6.4.3 Machine deblokkeren De MSA-stekker is dringend noodzakelijk voor het functioneren van de machine (elektrische brug). De MSA-stekker moet worden ingestoken. Voorwaarde De storing is verholpen ➤ Sluit de MSA-stekker aan. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 109 Bedrijf Speciale uitvoering gebruiken Resultaat De startinrichting van de motor is vrijgegeven. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 110 1. Voer alleen handelingen uit die in deze bedrijfshandleiding zijn beschreven! 2. In alle overige gevallen: Laat fouten verhelpen door een erkende KAESER SERVICE. Meer informatie Bij het verhelpen van fouten en storingen moeten de aanwijzingen in het hoofdstuk 3 “Veiligheid en verantwoordelijkheid”...
Pagina 111 10.3.4. Vervangen, indien nodig de mo‐ tor laten repareren. FW = gespecialiseerde werkplaats; KS = KAESER SERVICE Tab. 76 Storing “Motor slaat niet aan of slaat af” 9.2.2 Aandrijfmotor bereikt niet het maximale toerental...
Pagina 112 Oliedruk van de motor te laag. Oliepeil van de motor controle‐ ren, zie hoofdstuk 10.3.4. Motor controleren, indien nodig laten repareren. FW = gespecialiseerde werkplaats; KS = KAESER SERVICE Tab. 78 Storing “Controlelampje dooft niet” 9.2.4 Aandrijfmotor klopt/hapert of slaat af...
Pagina 113 10.3.2 en 10.4.7. Olieafscheiderpatroon sterk ver‐ Vervangen, zie hoofd‐ – – vuild. stuk 10.4.6. FW = gespecialiseerde werkplaats; KS = KAESER SERVICE Tab. 81 Storing “Werkdruk te laag” 9.3.3 Veiligheidsventiel blaast af Mogelijke oorzaak Maatregel Wie helpt u verder? Olieafscheiderpatroon sterk ver‐...
Pagina 114 – ler. reinigen, zie hoofdstuk 10.3.1. Omgevingstemperatuur te hoog. Zie opstellingsvoorwaarden in – – hoofdstuk 5.2. FW = gespecialiseerde werkplaats; KS = KAESER SERVICE Tab. 83 Storing “Machine wordt te heet” 9.3.5 Hoog oliegehalte in de perslucht Mogelijke oorzaak Maatregel Wie helpt u verder? Olieretourleiding van het olieaf‐...
Pagina 115 Terugslagwerking van het inlaat‐ Repareren, indien nodig laten – ventiel defect. vervangen. FW = gespecialiseerde werkplaats; KS = KAESER SERVICE Tab. 85 Storing “Na het uitschakelen komt er olie uit het compressorluchtfilter” 9.3.7 Optie da Hoog watergehalte in de perslucht...
Pagina 116 – van de motor door klimatologi‐ tot het nominaal vermogen be‐ sche of andere factoren. lasten. FW = gespecialiseerde werkplaats; KS = KAESER SERVICE Tab. 87 Storing “generator geeft geen of een te geringe spanning af” 9.4.2 Generatorspanning te hoog...
Pagina 117 ➤ Koppel de persluchtverbruikers af. ➤ Maak alle drukvoerende componenten en volumina volledig drukloos en controleer dit. ■ Wacht tot de machine automatisch ontlucht is. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 118 ➤ Zorg ervoor dat machine afgekoeld is. Meer informatie Informatie over het geautoriseerde personeel vindt u in hoofdstuk 3.4.2. Informatie over de mogelijke gevaren en hoe deze voorkomen kunnen worden vindt u in hoofd‐ stuk 3.5. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 119 Onderhoudsschema's opvolgen 10.2 Onderhoudsschema's opvolgen 10.2.1 Onderhoudswerkzaamheden noteren De onderhoudsintervallen zijn aanbevelingen voor de KAESER originele onderdelen, die voor gemiddelde bedrijfsomstandigheden gelden. ➤ Bij ongunstige omstandigheden moeten onderhoudswerkzaamheden (bijvoorbeeld olie- en filtervervanging) vaker worden uitgevoerd. Ongunstige omstandigheden zijn bijv.: ■...
Pagina 120 Vervuilingsindicator motorlucht‐ 10.3.2 filter controleren. Motoroliepeil controleren. 10.3.4 10.3.4 (1, 2) Motorolie verversen. 10.3.5 KS, FW (1, 2) Motoroliefilter vervangen. KS ≙ wenden tot KAESER SERVICE, FW ≙ wenden tot gespecialiseerde werkplaats Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 121 10.3.8 en batterijkabelaansluitingen on‐ derhouden. Controleer het uitlaatgastraject op lekkage. Compressor: Vervuilingsindicator compres‐ 10.4.7 sor-luchtfilter controleren. Koeloliepeil controleren. 10.4.1 KS ≙ wenden tot KAESER SERVICE, FW ≙ wenden tot gespecialiseerde werkplaats Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 122 Indien nodig de brandstofslan‐ 10.9.1 KS, FW gen van de aandrijfmotor laten vervangen. KS ≙ wenden tot KAESER SERVICE, FW ≙ wenden tot gespecialiseerde werkplaats Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 123 10.10.2 Optie da – persluchtwaterafscheider: 10.10.3 Vuilvanger reinigen/controle‐ ren. KS ≙ contact opnemen met KAESER SERVICE, FW ≙ contact opnemen met een gespecialiseerde werkplaats, EF ≙ contact opnemen met een elektromonteur Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 124 KS, FW controleren. Laat het lager van de generator KS, FW vervangen. KS ≙ contact opnemen met KAESER SERVICE, FW ≙ contact opnemen met een gespecialiseerde werkplaats, EF ≙ contact opnemen met een elektromonteur Tab. 94 Regelmatige onderhoudswerkzaamheden opties Bedrijfshandleiding...
Pagina 125 ➤ Open de kap. 10.3.1.1 Koelmiddelpeil controleren. Het koelmiddelpeil in het koelcircuit van de aandrijfmotor moet dagelijks worden gecontroleerd voordat de machine in bedrijf wordt gesteld. De controle vindt plaats bij het koelmiddel-buffervat: Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 126 (coagulatie) worden gecontroleerd. ➤ Neem een monster van het koelmiddel en analyseer het. Vloeistof is sterk verkleurd en/of er bevinden zich her en der losse deeltjes in: Koelmiddel ver‐ versen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 127 Gehalte water ➤ Aanbevolen koelmiddel, zie de informatie voor de eerste vulling, neem hoofdstuk 2.7.5 in acht! Koelmiddel voorbereiden: Voorwaarde Het gebruikte koelmiddel voldoet aan de bedrijfsvoorschriften van de motorfabrikant KUBOTA. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 128 Als het koelmiddelpeil in het koelmiddel-buffervat is gedaald: Vul koelmiddel bij. 10. Voer een visuele controle op lekkage uit. 11. Sluit de kap. 10.3.1.5 Koelmiddel aftappen Voorwaarde De machine is afgekoeld. De minkabel van de batterij is losgekoppeld. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 129 Door de daaruit voortvloeiende slechtere warmteafvoer kan de aandrijfmotor oververhit raken. MEDEDELING Verkalkingen in het koelcircuit Materiële schade door oververhitting van de aandrijfmotor. ➤ Verwijder verkalkingen in de koelmiddelkoeler met koelerreinigingsmiddel. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 130 ➤ Open de kap. Vervuilingsgraad luchtfilter controleren: Een filter moet worden vervangen, wanneer de gele zuiger aan de binnenzijde van de vervuilings‐ indicator het gebied van de indicatieschaal met de rode achtergrond heeft bereikt. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 131 De gele zuiger heeft het rode gebied van de indicatieschaal bereikt: Reinig of vervang filterele‐ ment. Luchtfilter reinigen: Het stofafscheidingsventiel moet altijd recht naar beneden wijzen. Het stofafscheidingsventiel op het filterdeksel gepositioneerd. Fig. 41 Motorluchtfilter onderhouden Filterdeksel spanklem stofafscheidingsventiel filterhuis afvoergleuf vervuilingsindicator ventielzone Filterelement Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 132 De gele zuiger aan de binnenzijde van de vervuilingsindicator wordt gereset, de vervuilingsin‐ dicator is weer bedrijfsgereed. ➤ Sluit de kap. Verwijder vervangen componenten en vervuilde werkmiddelen volgens de milieuvoorschrif‐ ten. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 133 Bij stand "II" van de «startschakelaar» start de pomp en ontlucht het brandstofsysteem. De aandrijfmotor wordt daarbij niet gestart! Na volgende gebeurtenissen c.q. onderhoud kan er lucht in het brandstofsysteem komen: ■ Brandstoftank is leeg. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 134 4. Maak de minkabel van de batterij los. 10.3.3.2 Filter onderhouden Filterelement brandstofvoorfilter vervangen: Het filterelement is een slijtageonderdeel en moet regelmatig worden vernieuwd, zie onderhouds‐ schema hoofdstuk 10.2. Voorwaarde De minkabel van de batterij is losgekoppeld! Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 135 De nieuwe brandstoffilterpatroon daarentegen mag uitsluitend met de kracht van de menselijke hand worden gemonteerd en aangehaald. Voorwaarde De minkabel van de batterij is losgekoppeld! Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 136 De brandstof-waterafscheider is in dit geval uitgerust met een extra brandstoffilter. Om het oude brandstoffilter los te maken voor demontage, kunnen gangbare gereedschap‐ pen zoals filtersleutels of riemen worden gebruikt. Het nieuwe brandstoffilter daarentegen mag uitsluitend manueel worden gemonteerd en aangehaald. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 137 6. Draai de ventilatieschroef vast. Als de ventilatieschroef geopend is, dringt er tijdens het ontluchtingsproces continu lucht in het brandstofsysteem. 7. Maak de minkabel vast aan de batterij. 8. Sluit de kap. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 138 4. Draai de schroefverbindingen aan. 10.3.4 Motorolie vervangen De motorolie moet worden ververst: ■ volgens de onderhoudstabel, ■ naargelang de vervuiling van de aanzuiglucht, ■ maar minimaal een keer per jaar. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 139 Verbrandingsgevaar door hete componenten en uit de machine lekkende of spuitende mo‐ torolie! ➤ Draag kleding met lange mouwen en handschoenen. Fig. 47 Motorolie verversen Sluitdop olievulopening Oliedichte stop Oliefilter Oliecarter Oliepeilstok Olie-uitlaatventiel Motorblok Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 140 Ruim de opgevangen olie en met olie besmeurde werkmiddelen op overeenkomstig de mili‐ euvoorschriften. Motorolie vullen: Voorwaarde Olie-uitlaatventiel is gesloten. Schroef de beschermkap op. 1. Vul nieuwe motorolie in de aangegeven hoeveelheid bij via de olievulopening. 2. Sluit de olievulopening af met sluitdop Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 141 De persluchtverbruikers zijn afgekoppeld en de afnamekranen zijn geopend. OPGELET Verbrandingsgevaar door hete componenten en uit de machine lekkende of spuitende mo‐ torolie! ➤ Draag kleding met lange mouwen en handschoenen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 142 Te hoge riemspanning veroorzaakt een te hoge rekking van de riem en reduceert zodoende de levensduur. Bovendien worden de aslagers onnodig zwaar belast, wat tot beschadigingen aan de lagers kan leiden. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 143 Wij adviseren u gebruik te maken van een meettoestel voor V-riemspanning van de motorfabrikant. Als u niet over een dergelijk meettoestel beschikt, kan de riemspanning ook manueel worden ge‐ controleerd. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 144 5. Nieuwe aandrijfriem over de riemschijven zonder druk met de hand opleggen. 6. Motorgenerator met passende hefarm in pijlrichting trekken tot de juiste riemspanning is be‐ reikt. 7. Beide bevestigingsschroeven weer vastdraaien. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 145 Voorbeeld U-lagering van de aandrijfmotor U-lager Elastomeer Onderste U-staal Bovenste U-staal ➤ U-lager van de aandrijfmotor laten controleren door KAESER SERVICE. Elastomeer van U-lager is beschadigd of poreus. ➤ U-lager door KAESER SERVICE laten vervangen. 10.3.8 Onderhoud van batterij ➤ Controleer het laadsysteem als de batterij zonder duidelijke oorzaak leeg raakt.
Pagina 146 2. Laad de batterij zo nodig op met een geschikte lader. 10.3.8.3 Batterij controleren en onderhouden Om een batterij zo lang mogelijk probleemloos mee te laten gaan heeft deze verzorging nodig, ook al draagt de batterij het predicaat “onderhoudsvrij”. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 147 ➤ Vul gedestilleerd water bij. ➤ Sluit de kap. Winterbedrijf: Batterijen worden in de winter bijzonder sterk belast. Bij lage temperaturen is nog maar een deel van het oorspronkelijke startvermogen beschikbaar. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 148 ➤ De batterij mag alleen worden vervangen door een batterij van hetzelfde type. Oude batterijen zijn bijzonder afval en moeten dus volgens de geldende milieuvoorschriften worden opgeruimd. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 149 Schroefsleutel Reinigingsdoek Voorwaarde De machine is uitgeschakeld. Machine moet horizontaal staan. De machine is volledig drukloos. De manometer geeft 0 bar aan! De persluchtverbruikers zijn afgekoppeld en de afnamekranen zijn geopend. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 150 Beschadiging van de machine door inwerking van agressieve koelolies! ➤ Meng nooit verschillende soorten koelolie. ➤ Gebruik voor het bijvullen alleen de olie van het type dat zich al in de machine bevindt. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 151 De machine is volledig drukloos. De manometer geeft 0 bar aan. De machine is op bedrijfstemperatuur. De persluchtverbruikers zijn afgekoppeld en de afnamekranen zijn geopend. De minkabels van de batterij zijn losgekoppeld. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 152 1. Zet de opvangbak onder de olieafscheidertank (opening in bodemplaat) klaar. 2. Maak de sluitschroef op de olievulopening los en verwijder deze. 3. Verwijder de pakking aan de olievulopening. 4. Voer de oude pakking af. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 153 3. Hang en bevestig het vrije uiteinde van het slangmondstuk in de opvangtank. 4. Draai de beschermkap van het olieaftapventiel los en verwijder deze. 5. Schroef het slangmondstuk op het olieaftapventiel Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 154 3. Draai de sluitschroef aan. Meer informatie Koelolie vullen, zie hoofdstuk 10.4.2. Afsluitende werkzaamheden uitvoeren: ➤ Sluit de kap. Ruim de afgewerkte olie en met olie verontreinigde arbeidsmiddelen op overeenkomstig de milieuvoorschriften. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 155 4. Vang uitlopende koelolie op. 5. Maak het afdichtingsvlak (flens) grondig schoon met een niet-pluizende doek. 6. Vet de afdichting van het nieuwe oliefilter lichtjes in. 7. Zet een nieuw oliefilter in de montagepositie. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 156 De machine moet zijn uitgeschakeld. De machine is volledig drukloos. De manometer geeft 0 bar aan! De machine moet afgekoeld zijn. De persluchtverbruikers zijn afgekoppeld en de afnamekranen zijn geopend. Minkabel van de batterijen afgeklemd. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 157 3. Wacht tot de machine automatisch ontlucht is. Manometer geeft 0 bar aan! 4. Aftapkranen openen. 5. Open de kap. 6. Controleer visueel op lekken. 7. Schakel de machine uit. 8. Sluit de kap. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 158 De machine is volledig drukloos. De manometer geeft 0 bar aan! De machine moet afgekoeld zijn. De persluchtverbruikers zijn afgekoppeld en de afnamekranen zijn geopend. De minkabels van de batterij zijn losgekoppeld. ➤ Open de kap. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 159 Koeloliepeil te laag: koelolie bijvullen. Bij het vervangen van de olieafscheiderpatroon moet ook de vuilvanger worden onderhou‐ den. Meer informatie Informatie over onderhoud van de vuilvanger vindt u in hoofdstuk 10.4.5. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 160 1. Machine inschakelen en in NULLAST-bedrijf laten draaien tot de bedrijfstemperatuur is bereikt. 2. Aftapkranen sluiten. 3. Schakel de machine uit. 4. Wacht tot de machine automatisch ontlucht is. Manometer geeft 0 bar aan! 5. Aftapkranen openen. 6. Open de kap. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 161 ➤ Open de kap. Vervuilingsgraad luchtfilter controleren: Een filter moet worden vervangen, wanneer de gele zuiger aan de binnenzijde van de vervuilings‐ indicator het gebied van de indicatieschaal met de rode achtergrond heeft bereikt. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 162 1. Draai de klembeugel los. 2. Filterkap verwijderen. 3. Trek het filterelement eruit. 4. Reinig de filterbehuizing, de dichtingsvlakken en filterkap zorgvuldig met een vochtige doek. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 163 10.4.8 Veiligheidsventielen controleren ➤ Laat het veiligheidsventiel (de veiligheidsventielen) overeenkomstig de onderhoudstabel con‐ troleren door een erkende KAESER SERVICE. 10.5 Koeler onderhouden De beide koelers van de motor en compressor zijn samen geplaatst in een koelerblok. Sterke vervuiling van de beide koelers leidt tot te hoge temperaturen en kan de machine beschadi‐...
Pagina 164 Kap is met een geschikt voorwerp of door een tweede persoon gestut. Fig. 61 Zet de kap volledig open Machine (kap gesloten) Maximale openingshoek (gasdrukveren er‐ Wielblok uit gelicht) De kap is geopend Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 165 3. Druk de kogelpan met clip van de cilinder van de gasdrukveer op de kogelkop van de kap tot deze merkbaar vastklikt. 4. Ga op dezelfde manier te werk voor de tweede gasdrukveer. Beide gasdrukveren zijn weer teruggeplaatst. 5. Verwijder het voorwerp voor het stutten. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 166 MEDEDELING Schade aan de machine door onvoldoende klemkracht van de schroefkoppeling ➤ Schroefkoppeling met gedefinieerd aanhaalmoment aanhalen. 1. Schroefdraadmaat van de schroefkoppeling bepalen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 167 Laat beschadigd geluiddempend materiaal onmiddellijk vervangen. Geluiddempend materiaal wordt bijv. op de volgende plaatsen in de machine ingebouwd: ■ Koelluchtinlaat en -uitlaat ■ Kap, vleugeldeuren en klapdeuren ■ Scheidingswanden Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 168 2. Reinig de rubberen dichtingen met een pluisvrije doek. 3. Controleer de rubberen dichtingen op scheuren, gaten of andere beschadigingen. 4. Vet alle rubberen dichtingen in. Rubberen dichtingen zijn beschadigd. ➤ Laat de beschadigde rubberen dichtingen door de erkende KAESER SERVICE vervan‐ gen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 169 Werking gesloten kap controleren 1. Sluit de kap. 2. Vergrendel alle spansluitingen. De kap ligt niet correct op de carrosserie of kan niet worden vergrendeld. ➤ Neem contact op met de erkende KAESER SERVICE. 10.8.3 Verbindingselementen van de kap controleren Materiaal...
Pagina 170 Zie ook het onderhoudsschema 10.2.3.1. ➤ Volg de instructies op! 10.9.1 Brandstofslangen van de aandrijfmotor vervangen ➤ Laat de brandstofslangen van de aandrijfmotor door de erkende KAESER SERVICE vervan‐ gen. 10.9.2 Drukslangen van de aandrijfmotor vervangen Overzicht van alle drukslangen aan de aandrijfmotor: ■...
Pagina 171 3. Draai de sluitschroef er weer volledig uit en lees het smeermiddelpeil van de peilstok af. Het vereiste minimumpeil is onderschreden. ➤ Vul smeermiddel bij. 4. Sluit de kap. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 172 De persluchtnakoeler bevindt zich apart bij de componenten van de persluchtbehandeling. De fre‐ quentie van de reiniging hangt sterk af van de omgevingsfactoren op de opstellingsplaats. Controleer de persluchtnakoeler regelmatig op vervuiling. Sterk vervuilde plaatsen laat u het best door de KAESER Service schoonmaken. Materiaal Perslucht...
Pagina 173 Afdekkingen van de aanzuigopeningen van de beide luchtfilters verwijderen: 1. Open de kap. 2. Verwijder de afdekkingen van de aanzuigopeningen van de beide luchtfilters van de motor en compressor. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 174 2. Zet de schakelaar «sturing AAN» op stand “0”. 3. Voer een visuele controle op lekkage uit: Loopt er condensaat uit? Lekt de persluchtnakoeler? ➤ Laat de defecte persluchtnakoeler onmiddellijk door een erkende KAESER SERVICE re‐ pareren/vervangen. ➤ Sluit de kap.
Pagina 175 3. Wacht totdat de machine automatisch ontlucht is. Manometer geeft 0 bar aan! 4. Aftapkranen openen. 5. Open de kap. 6. Controleer of de behuizing van de waterafscheider en de slangleiding lek zijn. 7. Sluit de kap. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 176 ➤ Wacht tot de machine volledig ontlucht is (controle: manometer geeft 0 bar aan). ➤ Maak filtercombinatie drukloos. ➤ Open de kap. 10.10.4.1 Condensaat aftappen Materiaal Opvangbak Reinigingsdoek Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 177 Let op positionering! De filtercombinatie in bedrijf zetten zonder gemonteerd filterelement is niet toegestaan! Pak nieuwe filterelementen alleen met schone stofhandschoenen vast. Raak het filteropper‐ vlak niet met blote vingers aan – vervuilingsrisico! Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 178 1. Schroef de filterbehuizing tegen de klok in af. 2. Filterelement naar onderen lostrekken. 3. Filterkop, filterbehuizing en dichtvlakken schoonmaken met niet pluizige doek. 4. Controleer de afdichting. Filterelement beschadigd: dichting vervangen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 179 2. Sluit de afsluitklep van het voorfilter. De hendel van de afsluitklep staat dwars op de doorstroomrichting. 3. Sluit de afsluitklep van het fijnfilter. Hendel van de afsluitklep staat dwars op de doorstroomrichting. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 180 De minkabel van de batterij is losgekoppeld. GEVAAR Brand- en explosiegevaar als gevolg van mogelijke zelfontbranding van het antivriesmiddel! ➤ Schakel de machine uit en wacht tot deze is afgekoeld voordat u antivriesmiddel bijvult. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 181 Vulpeil controleren/bijvullen 1. Controleer het peil. 2. Vul zo nodig vers antivriesmiddel bij. Houd rekening met het maximumvulpeil Reservoir monteren 1. Houd het reservoir onder het bovenste gedeelte. 2. Monteer de draadring. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 182 De machine schakelt niet uit. Beschadiging van de motor evenals explosies en/of brand‐ voortplanting zijn mogelijk. ➤ Verstel de instelschroef van het ventiel niet. ➤ Laat het ventiel alleen door een gespecialiseerde werkplaats of KAESER SERVICE in‐ stellen. Fig. 71...
Pagina 183 Reinig het indien nodig met wasbenzine of spiritus en laat het drogen. Als de vervuiling niet kan worden verwijderd: Schakel een gespecialiseerde werkplaats in of neem contact op met een KAESER SERVICE. Controleren of het motorluchtafsluitventiel vlot functioneert: 1. Controleer het ventiel op sporen van overmatige slijtage.
Pagina 184 De persluchtverbruikers zijn afgekoppeld en de afnamekranen zijn geopend. WAARSCHUWING Draaiende riemschijven en aandrijfriem! Het aanraken van de draaiende riemaandrijving kan zware kneuzingen of letsels tot gevolg hebben. ➤ Controleer aandrijfriemen alleen als de motor is uitgeschakeld. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 185 5. Oude aandrijfriem verwijderen. Riemschijven controleren: 1. Vuile riemschijf: riemschijf reinigen. 2. De riemschijf is versleten: riemschijf vervangen. Nieuwe aandrijfriem plaatsen: 1. Nieuwe aandrijfriem over riemschijf krukas en riemschijf generator zonder kracht leggen. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 186 Onderhoud brandstoffilter met geïntegreerde waterafscheider: Transparant afscheiderreservoir legen. Brandstoffilterpatronen vervan‐ KS, FW gen. KS ≙ wenden tot KAESER SERVICE, FW ≙ wenden tot gespecialiseerde werkplaats Tab. 98 Regelmatige onderhoudswerkzaamheden machine Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 187 ➤ Volg de instructies op! 10.11.2.1 Onderhoud brandstofvoorfilter met geïntegreerde waterafscheider Het brandstofvoorfilter bevindt zich tussen de brandstoftank en de brandstofpomp. De brandstofpomp wordt op deze manier beschermd tegen waterafzettingen en voortijdige slijtage. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 188 Ruim vuile brandstof en met brandstof verontreinigde arbeidsmiddelen op volgens de milieu‐ voorschriften. Brandstoffilterpatroon vernieuwen: De brandstoffilterpatroon is een slijtageonderdeel en moet regelmatig worden vervangd, zie onderhoudsschema voor speciale uitvoering, hoofdstuk 10.11.1. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 189 De nieuwe brandstoffilterpatroon daarentegen mag uitsluitend met de kracht van de menselijke hand worden gemonteerd en aangehaald. Fig. 75 Brandstoffilter met geïntegreerde waterafscheider Brandstoffilterkop Handwiel Brandstoffilterpatroon Afvoerbuis Transparant afscheiderreservoir Pijlrichting Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 190 Ruim oude brandstoffilterpatroon, vuile brandstof en met brandstof verontreinigde arbeids‐ middelen op volgens de milieuvoorschriften. 10.11.2.3 Brandstofcircuit ontluchten Nadat alle onderhoudswerkzaamheden zijn voltooid, moet het gehele brandstofcircuit worden ont‐ lucht. ➤ Brandstofcircuit ontluchten, zie hoofdstuk 10.3.3. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 191 1. Schakel de machine in en laat ze ongeveer 1 minuut in NULLAST lopen. 2. Schakel de machine uit. 3. Laat de machine afkoelen. 4. Open de kap. 5. Brandstofsysteem op lekkage controleren. Brandstofsysteem is lek. ➤ Brandstofsysteem afdichten. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 192 Onderhoud 10.12 Onderhoudswerkzaamheden noteren 10.12 Onderhoudswerkzaamheden noteren Machinenummer: ➤ Uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden in de lijst completeren: Datum Uitgevoerd onderhoud Urenstand Handtekening Tab. 99 Genoteerde onderhoudswerkzaamheden Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 193 11.2 Serviceonderdelen en bedrijfsstoffen bestellen Serviceonderdelen en bedrijfsstoffen van KAESER zijn originele onderdelen. Ze zijn afgestemd op gebruik in onze machines en garanderen een foutloos bedrijf. Serviceonderdelen en bedrijfsstoffen van ongeschikte of minder goede kwaliteit kunnen de machi‐ ne beschadigen of de werking ervan zeer nadelig beïnvloeden.
Pagina 194 Tab. 101 Onderhoudsonderdelen motor 11.3 KAESER AIR SERVICE KAESER AIR SERVICE biedt u: ■ geautoriseerde servicetechnici, die hun opleiding in de KAESER-productie genoten, ■ een verhoogde bedrijfszekerheid, omdat schade voorkomen wordt, ■ energiebesparingen, omdat drukverliezen voorkomen worden, ■ veiligheid dankzij originele KAESER-onderdelen, ■...
Pagina 195 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 196 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 197 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 198 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 199 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 200 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 201 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 202 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 203 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 204 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 205 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 206 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 207 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 208 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 209 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 210 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 211 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 212 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 213 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 214 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 215 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 216 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 217 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 218 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 219 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 220 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 221 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 222 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 223 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 224 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 225 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 226 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 227 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 228 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 229 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 230 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 231 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 232 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 233 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 234 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 235 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 236 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 237 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 238 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 239 Onderdelen, werkingsproducten en service 11.4 Onderdelen voor preventief onderhoud en reparaties Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 240 ■ luchtaanzuiging compressor ■ uitlaatdemper 3. Als de machine opnieuw in bedrijf wordt gesteld, moet dit gebeuren volgens de voorschriften in het bedrijfsvoorschrift. Datum/handtekening: Tab. 102 Tekst waarschuwingsbordje “Tijdelijke buitenbedrijfstelling” Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 241 ➤ Reinig carrosserie en behandel hem daarna met conserverings‐ – middel. ➤ Plaats op het bedieningspaneel een bordje waarop staat dat de – machine buiten bedrijf werd gesteld. Tab. 103 Checklist "Langere buitenbedrijfstelling/opslag" Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 242 De machine mag alleen getransporteerd worden door personen die op basis van hun oplei‐ ding gemachtigd zijn om met voertuigen en transportgoed om te gaan. ➤ Zorg ervoor dat er zich niemand in de gevarenzone ophoudt. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 243 Zorg ervoor dat de kap van het kraanhijsoog vrij toegankelijk en te openen is. Controleren of het hijsoog van de kraan in goede staat is: Voorwaarde De machine is uitgeschakeld. De machine is veilig geparkeerd. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 244 Het kraanoog is vervormd of vertoont scheuren. ➤ Hijs de machine nooit met een kraan. ➤ Neem contact op met de KAESER SERVICE om de schade te laten herstellen. Voorbeeld van een kraanhaak die niet conform de voorschriften is bevestigd: Een te grote kraanhaak kan niet goed in het hijsoog van de kraan worden gehaakt.
Pagina 245 Aan de vereisten voor het hijsen van de machine met een kraan is voldaan, zie afbeelding 78, positie Machine heffen met kraan: MEDEDELING! Beschadiging van de machine door schokkerig heffen! Componenten kunnen breken. ➤ Til de machine voorzichtig omhoog. 2. Heft de machine langzaam en voorzichtig. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 246 KAESER SERVICE. Voor schade die door een ondeskundig transport evenals ontoereikende of slecht gebruikte transportbeveiligingen ontstaat, wijst KAESER elke aansprakelijkheid en alle schadeclaims Geleende en verhuurde installaties of beursmodellen moeten van dezelfde transportbeveili‐ gingen op de heenweg en op de terugweg voorzien worden.
Pagina 247 ➤ Volg de instructies op! Meer informatie Er zijn extra maatregelen nodig om de machine over zee of via de lucht te transporteren. Gedetail‐ leerde informatie kunt u bij de erkende KAESER SERVICE verkrijgen. 12.2.3.1 Verrijdbare machines als lading borgen Indien nodig moeten er spanbanden of andere spankabels over het onderstel worden gebruikt.
Pagina 248 Draag de machine over aan een erkend bedrijf dat gespecialiseerd is in het afvoeren van ma‐ chines. ➤ Volg de instructies op! 12.4.1 Batterijen demonteren Overzicht: ■ Batterijen demonteren ■ Batterijen overeenkomstig de milieuvoorschriften afvoeren Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 249 1. Tap de volgende bedrijfsvloeistoffen van de machine af en vang deze op. Omschrijving Aandrijfmotor compressor Bedrijfsvloeistof Brandstof Koelolie Motorolie Transmissieolie Koelmiddel Hydrauliekolie Toevoeging van reductiemiddel — van de uitlaatgasnabehandeling Tab. 105 Bedrijfsvloeistoffen van de machine Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 250 Filter/filterelementen Voorfilter Adsorptiefilterelement Fijnfilter Hoogrendementsfilterelement Tab. 108 Filter/filterelementen van de opties van de machine De met bedrijfsvloeistoffen van de machine vervuilde werkmiddelen en componenten moeten volgens de geldende milieuvoorschriften worden afgevoerd. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 251 Alle resthoeveelheden condensaat zijn afgetapt en op milieuvriendelijke wijze afgevoerd. Alle gebruikte filters/filterelementen zijn gedemonteerd en op milieuvriendelijke wijze afgevoerd. ➤ Draag de machine over aan een erkend bedrijf dat gespecialiseerd is in het afvoeren van ma‐ chines. Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 252 Optieplaatje Typeplaatje machine, met serienummer van installatie VIN-nummer *) * Voertuigidentificatienummer 13.1.2 Kenmerk aandrijfmotor Fig. 82 Kenmerk aandrijfmotor Aandrijfmotor Positie typeplaatje Typeplaatje met motorserienr. 13.2 Stroomdiagram van leidingen en instrumenten (P+I-diagram) Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 253 Appendix 13.2 Stroomdiagram van leidingen en instrumenten (P+I-diagram) Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 254 Appendix 13.2 Stroomdiagram van leidingen en instrumenten (P+I-diagram) Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 255 Appendix 13.2 Stroomdiagram van leidingen en instrumenten (P+I-diagram) Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 256 Appendix 13.2 Stroomdiagram van leidingen en instrumenten (P+I-diagram) Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 257 Appendix 13.3 Maattekening 13.3 Maattekening 13.3.1 Optie rb/rm/rr Maattekening onderstel ■ Optie rb - onderstel in EU-uitvoering ■ Optie rm - onderstel met hoogteverstelling ■ Optie rr - onderstel zonder bedrijfsrem Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 258 Appendix 13.3 Maattekening Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 259 Appendix 13.3 Maattekening 13.3.2 Optie rb/rm/rs Maattekening onderstel ■ Optie rb - onderstel in EU-uitvoering ■ Optie rm - onderstel met hoogteverstelling ■ Optie rs - onderstel met oplooprem Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 260 Appendix 13.3 Maattekening Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 261 Appendix 13.3 Maattekening 13.3.3 Optie rc/ro/rr Maattekening onderstel ■ Optie rc - onderstel in GB-uitvoering ■ Optie ro - onderstel zonder hoogteverstelling ■ Optie rr - onderstel zonder bedrijfsrem Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 262 Appendix 13.3 Maattekening Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 263 Appendix 13.3 Maattekening 13.3.4 Optie rg/rp/rr Maattekening onderstel ■ Optie rg - onderstel in EN-uitvoering ■ Optie rm - onderstel met torsiebescherming ■ Optie rr - onderstel zonder bedrijfsrem Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 264 Appendix 13.3 Maattekening Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 265 Appendix 13.3 Maattekening 13.3.5 Optie rc/ro/rs Maattekening onderstel ■ Optie rc - onderstel in GB-uitvoering ■ Optie ro - onderstel zonder hoogteverstelling ■ Optie rs - onderstel met oplooprem Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 266 Appendix 13.3 Maattekening Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 267 Appendix 13.3 Maattekening 13.3.6 Optie rd/ro/rr Maattekening onderstel ■ Optie rd - onderstel in US-uitvoering ■ Optie ro - onderstel zonder hoogteverstelling ■ Optie rr - onderstel zonder bedrijfsrem Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 268 Appendix 13.3 Maattekening Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 269 Appendix 13.4 Elektrisch schema's 13.4 Elektrisch schema's 13.4.1 Elektrisch schema Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 270 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 271 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 272 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 273 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 274 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 275 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 276 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 277 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 278 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 279 Appendix 13.4 Elektrisch schema's 13.4.2 Optie ga Schakelplan van generator 400V / 3~ Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 280 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 281 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 282 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 283 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 284 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 285 Appendix 13.4 Elektrisch schema's 13.4.3 Optie ga Schakelplan van generator 115V / 2~ Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 286 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 287 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 288 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 289 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 290 Appendix 13.4 Elektrisch schema's 13.4.4 Optie tc Aansluiting van de verlichtings- en signaleringsinrichting Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 291 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 292 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 293 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 294 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 295 Appendix 13.4 Elektrisch schema's 13.4.5 Optie te Aansluiting van de verlichtings- en signaleringsinrichting Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 296 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 297 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 298 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 299 Appendix 13.4 Elektrisch schema's Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 300 Appendix 13.5 Schema brandstofcircuit 13.5 Schema brandstofcircuit Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 301 Appendix 13.5 Schema brandstofcircuit Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 302 Appendix 13.5 Schema brandstofcircuit Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 303 Appendix 13.6 Brandstofcircuit speciale uitvoering 13.6 Brandstofcircuit speciale uitvoering Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 304 Appendix 13.6 Brandstofcircuit speciale uitvoering Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 305 Appendix 13.6 Brandstofcircuit speciale uitvoering Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 306 Servicewerkzaamheden generator Voor een veilig bedrijf van de machine moet de generator jaarlijks door een hiervoor opgeleide en bevoegde elektromonteur worden gecontroleerd. Laat de volgende onderhoudswerkzaamheden door een elektromonteur of KAESER SERVICE uit‐ voeren: ■ De generator en generatorschakelkast op mechanische beschadigingen controleren.
Pagina 307 Appendix 13.8 Bedrijfsvoorschrift voor de persluchtfilter (Filtercombinatie) Filters for Compressed Air 005-055 (AO, AA, ACS, AR, AAR) EN Original Language FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 308 Appendix 13.8 Bedrijfsvoorschrift voor de persluchtfilter (Filtercombinatie) FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 309 Kullanılmış parçaların ve atıkların atılmasına ilişkin gereklilikleri vurgular Tissottolinea l-kundizzjonijiet biex wie[ed jarmi l-partijiet u]ati u l-iskart • • Evidenţiază cerinţele pentru depunerea la deșeuri a pieselor uzate și a reziduurilor. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 310 Datum naslednjega servisa (mesec / leto) • Bir sonraki servis tarihi (ay / yıl) Id-data tas-servis li jmiss (xahar / sena) • • Data următoarei vizite de service (lună/an FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 311 A instalação e a manutenção deste produto só deve ser realizada por pessoal autorizado e competente, sob estrita observância destas instruções de utilização e de quaisquer normas e requisitos legais relevantes, quando adequado. Conserve este guia do utilizador para referência futura FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 312 Acest produs trebuie instalat și întreţinut numai de către personal competent și autorizat, cu respectarea strictă a acestor instrucţiuni de utilizare, a tuturor standardelor relevante și a cerinţelor legale, unde este cazul. Păstraţi acest ghid al utilizatorului pentru consultări ulterioare FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 313 • Manutenzione • Konserwacja • Údržba • Údržb • Hooldus • Karbantartás • Tehniskā apkope • Techninė priežiūra • Обслуживание • Vzdrževanja • Bakım • Manutenzjoni • Întreţinere FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 314 Appendix 13.8 Bedrijfsvoorschrift voor de persluchtfilter (Filtercombinatie) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 315 35ºF 80ºC 176ºF 1.5ºC 35ºF -055 100ºC 212ºF 1.5ºC 35ºF -055 -055 100ºC 212ºF 1.5ºC 35ºF -055 100ºC 212ºF 1.5ºC 35ºF -055 50ºC 122ºF 1.5ºC 35ºF FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 316 4.72 11.1 24.4 3" 050J 641.5 25.3 581.5 22.9 4.72 11.1 24.4 055I " 32.8 30.4 4.72 13.9 30.6 3" 055J 32.8 30.4 4.72 13.9 30.6 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 317 Appendix 13.8 Bedrijfsvoorschrift voor de persluchtfilter (Filtercombinatie) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 1/4” F 1/2” M FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 318 A placa de isolamento inferior pode deslocar-se se o filtro não estiver pressurizado. Quando il filtro non è sotto pressione, la piastra di chiusura inferiore potrebbe spostarsi. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 319 Filtreye basınç uygulanmadığında alt kapama levhası hareket edebilir. L-a//essorji g]andhom ikunu mqabbdin ma’ l-ert - art Placa inferioară de acoperire se poate deplasa atunci când filtrul nu este presurizat FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 320 Åbn langsomt udløbsventilen for at sætte rørene længere fremme under tryk igen. Åbn ikke indgangs- eller udgangsventiler hurtigt, og udsæt ikke enheden for store trykforskelle, da det kan medføre skader. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 321 Az elmenő csővezeték nyomásának visszaállításához lassan nyissa meg az elmenő szelepet A berendezés károsodásának elkerülése érdekében ne nyissa meg túl gyorsan a bemenő vagy az elmenő szelepet, és ne tegye ki az egységet nagy nyomáskülönbségnek. FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 322 Nu deschide˛i rapid supapele de admisie sau de evacuare ∫i nu supune˛i aparatul la o diferen˛„ excesiv„ de presiune; Ón caz contrar, aparatul poate suferi deterior„ri FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 323 FXKE4 050 - 055 FXKE5 MBKE 005 - 010 MBKE1 015 - 020 MBKE2 025 - 030 MBKE3 035 - 045 MBKE4 050 - 055 MBKE5 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 324 ACS050J 050ACS AR050J 050AR AAR050J 050AAR AO055I 055AO AA055I 055AA ACS055I 055ACS AR055I 055AR AAR055I 055AAR AO055J 055AO AA055J 055AA ACS055J 055ACS AR055J 055AR AAR055J 055AAR FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 325 • Manutenzione • Konserwacja • Údržba • Údržba • Hooldus • Karbantartás • Tehniskā apkope • Techninė priežiūra • Обслуживание • Vzdrževanja • Bakım • Manutenzjoni • Întreţinere ¡ ˚C ˚F (68) (86) (104) (122) FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 326 13.8 Bedrijfsvoorschrift voor de persluchtfilter (Filtercombinatie) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 0 bar 0 bar 0 psi 0 psi 0 bar 0 psi FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 327 Oku bir sonraki servis işleminin ay ve yılına hizalayın Allinja l-vle;;a g[ax-xahar u s-sena tas-servis li jmiss Aliniaţi săgeata în dreptul lunii și al anului următoarei vizite de service FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 328 Appendix 13.8 Bedrijfsvoorschrift voor de persluchtfilter (Filtercombinatie) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 329 Appendix 13.8 Bedrijfsvoorschrift voor de persluchtfilter (Filtercombinatie) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 330 Best mmungen der oben genannten R chtlin en d rekt v Unterschrift Datum 8 8/2007 Underskrift Datum 8/8/2007 Nummer der Erklärung 0002 8807 Försäkran nummer 0002/8807 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 331 8/8 2007 Firma Data 8 8/2007 0002/8807 Dichiarazione numero 0002/8807 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 332 D rekt v m dokumenty vyplývajícími z ustanovení výše uvedených sm rnic Paraksts Datums 8/8/2007 Podpis Datum 8/8 2007 Deklar c jas numurs 0002/8807 ý slo prohlášení 0002/8807 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 333 Appendix 13.8 Bedrijfsvoorschrift voor de persluchtfilter (Filtercombinatie) AO, AA, ACS, AR, AAR 005 - 055 FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01- Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...
Pagina 334 Appendix 13.8 Bedrijfsvoorschrift voor de persluchtfilter (Filtercombinatie) Bedrijfshandleiding Mobiele schroefcompressor MOBILAIR M27 PE Nr.: M27_2C_11316056_10 NL...

KAESER MOBILAIR M27 PE Bedrijfshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor KAESER MOBILAIR M27 PE

Samenvatting van Inhoud voor KAESER MOBILAIR M27 PE