Samenvatting van Inhoud voor Toro Reelmaster 7000-D
Pagina 1
Form No. 3399-113 Rev C Reelmaster ® 7000-D tractie-eenheid met vierwielaandrijving Modelnr.: 03781—Serienr.: 316000001 en hoger *3399-113* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
4442 klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het of 4443 van de Wet op de Openbare Hulpbronnen modelnummer en het serienummer van het product (Public Resources Code) van de Staat Californië.
Veiligheid ◊ zich onvoldoende bewust zijn van de specifieke omstandigheden van het terrein, met name op hellingen, Deze machine voldoet aan EN ISO 5395:2013 (indien ◊ onjuiste bevestiging en verdeling van de betreffende stickers zijn aangebracht) en ANSI lasten. B71.4-2012. •...
• Laad de machine uit de vrachtwagen of van de motor met te hoog toerental laten draaien kan de aanhanger en vul de tank pas als de machine op kans op lichamelijk letsel vergroten. de grond staat. Als dit niet mogelijk is, is het beter •...
Vervang versleten of beschadigde onderdelen en stickers. De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die specifiek zijn toegesneden op Toro-producten, of • Als het nodig is de brandstoftank af te tappen, doe andere veiligheidsinstructies die niet zijn opgenomen dit dan buiten.
De machine kan op elke helling omslaan of afstelling moet u het maximale motortoerental kantelen, maar dit risico neemt toe bij een grotere door een erkende Toro-dealer laten controleren hellinghoek. Vermijd steile hellingen. met een toerenteller. Om de macht over het stuur te behouden, moet u •...
Trillingsniveau Gemeten trillingsniveau = 0,2 m/s Onzekerheidswaarde (K) = 0,1 m/s Hand-arm De gemeten waarden zijn bepaald volgens de Gemeten trillingsniveau voor de rechterhand = procedures in EN ISO 5395:2013. 0,3 m/s Gemeten trillingsniveau voor de linkerhand = 0,3 m/s Motoruitstoot certificatie Onzekerheidswaarde (K) = 0,16 m/s De motor van deze machine voldoet aan de...
Pagina 9
decal117-2718 117-2718 decal106-6755 106-6755 1. Motorkoelvloeistof onder 3. Waarschuwing – Raak het druk. hete oppervlak niet aan. 2. Risico van explosie – Lees 4. Waarschuwing – Lees de de Gebruikershandleiding. Gebruikershandleiding. decal121-5644 121-5644 1. Lichtschakelaar 6. Langzaam decal98-4387 2. Inschakelen 7.
Pagina 10
decal121-3884 121-3884 1. Motor – Afzetten 3. Motor – Starten 2. Motor – Voorgloeien decal125-4605 125-4605 decal112-5019 1. Power seat 6. Elektrisch 112-5019 2. Werklamp 7. Controller 3. Motor 8. Elektrisch 4. Aansteker 9. Controller 5. InfoCenter 10. Cabine decal93-6681 93-6681 1.
Pagina 11
decalbatterysymbols Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu. 1. Risico van explosie 6. Houd omstanders op veilige afstand van de accu. 2. Niet roken. Geen open 7. Draag oogbescherming; vuur of vonken explosieve gassen kunnen blindheid en ander letsel veroorzaken.
Pagina 12
decal120-1683 120-1683 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding, gebruik 4. Waarschuwing – Parkeer niet op een helling; stel de parkeerrem in werking, laat de maaidekken neer, zet de motor deze machine uitsluitend als u hierin getraind bent. af en verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u de machine verlaat.
Pagina 13
decal120-1686 120-1686 Aanbrengen op onderdeelnr. 120-1683 voor CE* * Deze veiligheidssticker waarschuwt voor gebruik op hellingen en moet worden aangebracht op de machine volgens de Europese norm voor gazonmaaiers EN ISO 5395:2013. De aangegeven maximale hellinghoeken waarbij deze machine veilig kan worden gebruikt, zijn gebaseerd op deze norm. 4.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid – De steunrollen instellen. Geen onderdelen vereist De waarschuwingssticker vervangen Waarschuwingssticker om te voldoen aan de EU-voorschriften. Vergrendelbeugel van de motorkap Popnagel De vergrendelbeugel van de motorkap Schroef (¼"...
De steunrollen instellen De waarschuwingssticker vervangen om te voldoen Geen onderdelen vereist aan de EU-voorschriften Procedure Benodigde onderdelen voor deze stap: Afhankelijk van de breedte van de maaidekken die Waarschuwingssticker op de tractie-eenheid gemonteerd worden stelt u de steunrollen als volgt in: •...
Pagina 16
g012629 Figuur 6 1. Beugel van 2. Bout en moer CE-vergrendeling g014982 Figuur 4 Lijn de ringen uit met de openingen aan de 1. Motorkapvergrendeling binnenzijde van de motorkap. Bevestig de beugels en de ringen met de Verwijder de 2 popnagels waarmee de popnagels aan de motorkap (Figuur motorkapvergrendeling aan de motorkap is...
g012631 Figuur 8 1. Bout 3. Arm van de vergrendelbeugel 2. Moer De bout stevig aandraaien, maar de moer niet. g003320 Figuur 9 1. Contragewicht Alle maaidekken worden geleverd met De maai-eenheden een grascompensatieveer gemonteerd aan de rechterkant van het maaidek. De monteren grascompensatieveer moet aan dezelfde kant van het maaidek gemonteerd zijn als de...
g003967 Figuur 11 g031275 Figuur 12 1. Tegenoverliggende lipje 2. Stangbeugel 1. Maai-eenheid 1 5. Maai-eenheid 5 van draagframe 2. Maai-eenheid 2 6. Messenkooimotor 3. Maai-eenheid 3 7. Gewicht Monteer de stangbeugel op de lipjes van het 4. Maai-eenheid 4 maaidek;...
Pagina 19
Opmerking: Als u de maaidekken monteert of verwijdert, dient u ervoor te zorgen dat de R-pen is gemonteerd in het gat van de veerstang, naast de stangbeugel. Anders moet de R-pen worden geplaatst in de opening in het uiteinde van de stang. Vergroot de stuuruitslag van de achterste maaidekken door de 2 afstandsstukken, inbusbouten, en flensborgmoeren...
Pagina 20
g003948 Figuur 19 1. Ketting van hefarm 3. Borgpen g015977 Figuur 17 2. Kettingbeugel 1. Borgpen Smeer schoon vet op de sleufas van de motor van de messenkooi. Opmerking: Het vastzetten van de besturing Smeer olie op de O-ring van de motor van de is raadzaam bij het maaien op de zijkant van messenkooi en plaats deze op de flens van de heuvels.
maaihoogte of de aggressiviteit van het maaien worden veranderd. De gazoncompensatieveer afstellen De kickstandaard van het maaidek gebruiken Geen onderdelen vereist Procedure Benodigde onderdelen voor deze stap: De gazoncompensatieveer (Figuur 21) zorgt ervoor Kickstandaard van maaidek dat het gewicht van de voorste naar de achterste rol wordt verplaatst.
Vloeistofniveaus controleren Geen onderdelen vereist Procedure Controleer het peil van het smeermiddel van de achteras voordat de motor voor het eerst wordt gestart, zie Het oliepeil van de achteras controleren (bladz. 55). Controleer het peil van de hydraulische vloeistof g004144 Figuur 23 voordat de motor voor het eerst wordt gestart, Controleer het peil van de hydraulische...
Algemeen overzicht van de machine Bedieningsorganen Rempedalen De 2 pedalen (Figuur 25) bedienen de afzonderlijke remmen op de wielen ter ondersteuning van het draaien en ten behoeve van een betere tractie bij het rijden op hellingen. Pedaalvergrendeling g004552 Figuur 24 Om de pedaalvergrendeling in werking te stellen 1.
Pagina 24
Om de machine te stoppen, laat u het tractiepedaal messenkooien starten en tot stilstand brengen als opkomen en weer terugkeren in de middelste stand. de messenkooien in de maaistand zijn gezet. De maaidekken kunnen niet worden neergelaten als de maai-/hefhendel in de transportstand staat. Pedaal voor stuurverstelling Om het stuur in uw richting te kantelen, moet u het Contactschakelaar...
Aansluitpunt U kunt het aansluitput (Figuur 28) gebruiken voor de stroomvoorziening van optionele elektrische accessoires van 12 V. g033267 Figuur 28 1. Aansluitpunt g015076 Figuur 30 1. Voorste wethendel 2. Achterste wethendel Zakhouder Gebruik de zakhouder (Figuur 29) voor opslagdoeleinden. De stoel instellen.
InfoCenter te gaan. De knop dient om het huidige Afstelknop van armleuning menu te verlaten. Draai aan de knop om de hoek van de armsteun van • Middelste knop – gebruik deze knop om naar de stoel te verstellen (Figuur 31).
Het menu Storingen bevat InfoCenter een lijst met de recente machinestoringen. Raadpleeg de Gebruikershandleiding of Slecht of mislukt een erkende Toro-distributeur voor meer informatie over het menu Storingen en de Gloeilamp informatie die het bevat. Onderhoud Het menu Onderhoud bevat...
Instellingen In het menu Instellingen kunt Achterste messenkooisnel- Bepaalt de snelheid van u het InfoCenter-scherm heid (wetmodus) de achterste messen in configureren en aan uw wetmodus. voorkeuren aanpassen. Beveiligde menu's Geeft de supervisor/monteur Machine In het menu Machine ziet via een code toegang tot u het modelnummer, het beveiligde menu's.
Pagina 29
Het aantal messen instellen Opmerking: Bij levering van de machine is de oorspronkelijke code geprogrammeerd door uw Scroll in het instellingenmenu naar beneden tot distributeur. u de functie Aantal messen ziet Druk op de rechterknop om het aantal messen Naar de instellingen van het in te stellen op 5, 8 of 11.
Neem contact op met een erkende verdrinking kan veroorzaken. servicedealer of verdeler. Lees de instructies voor de Originele onderdelen van Toro zijn de beste waarborg omkantelbeveiliging en de waarschuwingen van uw investering en het optimale prestatievermogen door en neem deze in acht.
Aanbevolen olie: SAE 15W-40: boven 18 °C • Alternatieve olie: SAE 10W-30 of 5W-30 (voor alle temperaturen) Opmerking: Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw dealer met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30. Zie de onderdelencatalogus voor de onderdeelnummers. Opmerking:...
g008809 Figuur 36 1. Olievuldop Opmerking: Als u andere olie gaat gebruiken, g009702 moet u eerst alle oude olie aftappen uit het Figuur 37 carter voordat u dit vult met nieuwe olie. 1. Expansietank Plaats de vuldop en de peilstok terug. Sluit de motorkap en zet deze vast met de Controleer het koelvloeistofpeil in de radiateur.
Pagina 33
Als u bij temperaturen boven -7 °C zomerbrandstof GEVAAR gebruikt, zal de pomp langer meegaan en meer In bepaalde omstandigheden is brandstof vermogen leveren dan bij gebruik van winterbrandstof. uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand Belangrijk: Gebruik geen kerosine of benzine of explosie van brandstof kan brandwonden in plaats van dieselbrandstof.
19 liter of vaten van 208 liter. Zie de onderdelencatalogus van de Toro-dealer voor de onderdeelnummers. Alternatieve vloeistoffen: Als de aanbevolen vloeistof van Toro niet beschikbaar is, kunt u andere gewone, op petroleum gebaseerde vloeistoffen gebruiken als deze voldoen aan alle onderstaande materiaaleigenschappen en industriespecificaties.
Het vloeistofpeil moet tussen de die worden gebruikt in hydraulische systemen 2 markeringen op de peilstok staan. van Toro, en is geschikt voor een groot aantal Als het peil te laag is, vult u genoeg vloeistof bij temperatuursomstandigheden. Deze vloeistof is totdat het peil de bovenste markering bereikt.
en goed functioneren. Pomp de banden niet te volledig belast is gebruikt. Hierdoor kan de zacht op. turbocompressor afkoelen voordat u de motor afzet. Indien u dit nalaat, kunnen er problemen met de turbocompressor ontstaan. De motor starten en Opmerking: Laat de maaidekken op de grond stoppen neer als u de machine parkeert.
Neem plaats op de bestuurdersstoel en trap het Als de veer is ontspannen, verwijdert u de bout tractiepedaal in. en de borgmoer waarmee de actuator van de veer is bevestigd aan de beugel (Figuur 40). Probeer de motor te starten. Opmerking: De motor mag niet starten.
Voor het omlopen van de terugslagklep heeft u de volgende Toro onderdelen nodig: • 59-7410, diagnosefitting • 354-79, kap voor de diagnose-fitting •...
Draai de omloopklep 90° (1/4 slag) terug voordat u de motor te start. Opmerking: Sluit de klep met een torsie van maximaal 7 tot 11 N·m. De machine uitsluitend vooruit duwen of slepen Als u de machine uitsluitend vooruit wilt duwen of slepen kunt u gewoon de omloopklep omzetten.
De bevestigingspunten Belangrijk: Laat de motor 5 minuten stationair lopen voordat u deze afzet of nadat de machine zoeken volledig belast is gebruikt. Hierdoor kan de turbocompressor afkoelen voordat u de motor De bevestigingspunten bevinden zich op de volgende afzet. Indien u dit nalaat, kunnen er problemen plaatsen: met de turbocompressor ontstaan.
Pagina 41
maaidekken niet per ongeluk beschadigt. Wees extra voorzichtig wanneer u de machine op hellingen gebruikt. Rij langzaam en maak geen scherpe bochten om omkantelen te voorkomen. Om beter in balans te kunnen blijven tijdens het sturen, moeten de maai-eenheden zijn neergelaten tijdens het afdalen.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • De wielmoeren aandraaien. Na de eerste 8 bedrijfsuren • Ververs de motorolie en vervang het filter. Na de eerste 50 bedrijfsuren •...
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerd Voor week van: item Werking van vei- ligheidssysteem controleren. Werking van de remmen controleren. Peil van de motorolie en brandstof controleren. Peil van de koelvloeistof controleren.
Aantekening voor speciale aandachtsgebieden Controle uitgevoerd door: Item Datum Informatie Belangrijk: Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de motor en de Gebruikershandleiding van het maaidek voor verdere onderhoudsprocedures. Opmerking: Om een elektrisch of hydraulisch schema van uw machine te verkrijgen, kunt u terecht op www.Toro.com.
Onderhoudsschema decal130-1651 Figuur 45 VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine.
Smering Lagers en lagerbussen smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren De machine is voorzien van smeerpunten die regelmatig moeten worden gesmeerd met nr. 2 smeervet op lithiumbasis. Als de machine in normale omstandigheden wordt gebruikt, moet u alle lagers en lagerbussen om de 50 bedrijfsuren of direct na een wasbeurt smeren.
Pagina 47
• • Kogelverbindingen van stuurcilinder (2) (Figuur Draaikogellagers van hefarm (1 per maaidek) (Figuur • Draagframe van maaidek (2 per maaidek) (Figuur • As van hefarm van maaidek (1 per maaidek) (Figuur g009706 Figuur 49 g015158 Figuur 51 1. Bovenste nippel op koppelpen •...
Onderhoud motor Verwijder het deksel van de luchtfilterbehuizing. Voordat u het filter weghaalt, moet u met schone en droge perslucht onder lage druk (2,76 bar) Onderhoud van het grote hoeveelheden aangekoekt vuil verwijderen dat tussen de buitenkant van het voorfilter en luchtfilter de filterbus zit.
g011505 Figuur 55 1. Veiligheidsfilter Reinig de opening van de vuiluitlaat in het afneembare deksel. g008807 Verwijder de rubberen uitlaatklep van het deksel, Figuur 57 maak de holte schoon en plaats de uitlaatklep. 1. Motoroliefilter Monteer het deksel met de rubberen uitlaatklep naar beneden gericht, in een stand tussen Vul het carter met olie;...
Onderhoud van de Onderhoud waterafscheider brandstofsysteem Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Verwijder dagelijks water GEVAAR of ander vuil uit de waterafscheider. In bepaalde omstandigheden zijn Om de 400 bedrijfsuren—Brandstoffilterbus dieselbrandstof en brandstofdampen vervangen. uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of Plaats een schone opvangbak onder het explosie van brandstof kan brandwonden of brandstoffilter.
Onderhoud elektrisch GEVAAR Accuzuur bevat zwavelzuur; dit is een systeem dodelijk gif dat ernstige brandwonden veroorzaakt. De accu opladen en • U mag accuzuur nooit inslikken en moet elk contact met huid, aansluiten ogen of kleding vermijden. Draag een veiligheidsbril en rubberhandschoenen om uw ogen en WAARSCHUWING handen te beschermen.
Spoel de accubehuizing met schoon water. kunnen kortsluiting maken met metalen Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet onderdelen, waardoor vonken kunnen (Toro-onderdeelnr. 505-47) of vaseline op de ontstaan. Hierdoor kunnen accugassen accupolen en de kabelklemmen om corrosie te tot ontploffing komen en lichamelijk voorkomen.
Pagina 53
g016642 decal125-4605 Figuur 64 Figuur 62 1. Zekeringen Maak de vergrendeling los en breng het bedieningspaneel omhoog (Figuur 63) om toegang te krijgen tot de zekeringen (Figuur 64). g026705 Figuur 63 1. Bedieningspaneel 2. Vergrendeling...
Onderhoud Verwijder de rechtse controleplug (Figuur 65). Opmerking: Het oliepeil moet tot aan de aandrijfsysteem onderzijde van de opening staan. Als het peil te laag is, verwijder dan de bovenste Torsie van wielmoeren plug en voeg olie toe tot deze uit de opening aan de rechterkant begint te vloeien.
het peil de onderkant van de openingen van de controleplug bereikt. g019743 g009716 Figuur 67 Figuur 68 1. Remkast 2. Aftapplug 1. Controleplug 2. Vulplug Als alle olie op de beide plaatsen is afgetapt, plaatst u de plug weer in de remkast. Vervangen van de olie van Draai het wiel tot de open plugopening in het de achteras...
Controleren van het Krik de linkerkant van de machine omhoog totdat het linkervoorwiel vrij komt van de vloer van de smeermiddel in de werkplaats. Zorg ervoor dat de machine steunt op de rustpunten van de krik om te voorkomen tandwielkast van de dat de machine per ongeluk valt.
Onderhoud koelsysteem Het koelsysteem van de motor onderhouden Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Verwijder dagelijks het vuil uit de omgeving van de motor, de oliekoeler en de radiateur. Reinig ze vaker g009169 als in vuile omstandigheden wordt gemaaid. Figuur 72 Ontgrendel en draai het achterscherm open 1.
Onderhouden remmen De serviceremmen afstellen Stel de serviceremmen af als de rempedalen meer dan 13 mm 'speling' hebben of als de remmen niet naar behoren functioneren. Met speling wordt de afstand bedoeld die het rempedaal aflegt als het wordt ingetrapt voordat er remweerstand wordt gevoeld. Haal de borgpen van de rempedalen los zodat beide pedalen onafhankelijk van elkaar kunnen functioneren.
10 mm als u halverwege tussen de vloeistof verontreinigd raakt, moet u contact opnemen poelies op de riem drukt met een kracht van met uw plaatselijke Toro-dealer omdat het systeem 45 N (4,5 kg). dient te worden schoongespoeld. Verontreinigde...
Gebruik ter vervanging Toro-filters (onderdeelnr. 94-2621 op de achterkant (maai-eenheid) van de machine en onderdeelnr. 75-1310 op de voorkant (lading) van de machine. Belangrijk: Als een ander filter wordt gebruikt, kan de garantie van bepaalde onderdelen komen te vervallen. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak,...
Onderhoud van maaidek WAARSCHUWING Hydraulische vloeistof die onder druk Maai-eenheden wetten ontsnapt, kan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. WAARSCHUWING • Controleer of alle hydraulische slangen en leidingen in goede staat verkeren en Contact met de messenkooien of andere alle hydraulische aansluitingen en fittings bewegende onderdelen kan lichamelijk letsel stevig vastzitten voordat u druk zet op het...
Pagina 62
Met de maaisnelheidbegrenzer op Maaien, Voor nadere informatie over het zet de aftakasschakelaar op A . Druk op de wetten, zie de Toro handleiding Slijpen van hefschakelaar om de gewenste messenkooien maaimachines met messenkooien en roterende te beginnen wetten. messen, documentnr. 80-300SL.
(natriumbicarbonaat). Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet De motor gebruiksklaar (Toro- onderdeelnr. 505-47) of vaseline (petrolatum) op de kabelklemmen en de maken accupolen om corrosie te voorkomen. Tap de motorolie af uit het carter en plaats de Laad de accu om de 60 dagen 24 uur aftapplug.
Pagina 67
De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer.
Andere landen dan de Verenigde Staten en Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada moeten contact opnemen met hun Toro distributeur (dealer) voor de garantiebepalingen die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro importeur.