Voor productondersteuning en registratie van de DeskJet printer kunt u de website van de HP klantenservice raadplegen: http://www.hp.com/go/support HP streeft ernaar klanten snel en efficiënt van dienst te zijn. Zorg dat u voor een optimale service de volgende informatie bij de hand hebt: Wat is het serienummer van...
Pagina 3
Nederlands HP DeskJet 695C/697C serie printer Handleiding...
Handelsmerken en licenties ® ® ® Microsoft , Windows en Windows NT zijn in de V.S. geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Schermfoto's zijn herdrukt met toestemming van Microsoft Corporation. Kennisgeving De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hewlett-Packard biedt ten aanzien van dit materiaal volstrekt geen garantie, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.
Banieren Enveloppen Transparanten Etiketten Kaarten De printer zo goed mogelijk gebruiken Hulp bij problemen De HP Werkset Problemen oplossen met de HP Werkset De knoppen en lampjes HP klantenservice Verdere informatie over uw printer Systeemvereisten Inktpatronen Minimummarges Productspecificaties Benodigdheden en accessoires bestellen...
Uw toepassing en de printersoftware sturen informatie naar de printer, die deze informatie omzet in inktstippen die op de pagina worden afgedrukt. Met de HP Werkset kunt u de status van afdruktaken controleren en hulp vinden voor het oplossen van afdrukproblemen.
Pagina 7
De printer stuurt informatie over de voortgang van het afdrukken en foutmeldingen aangaande afdruktaken naar de computer en geeft deze weer op uw beeldscherm. UITVOER lade INVOER lade De printer neemt het bovenste vel op van de stapel papier in de onderste lade (INVOER), drukt daarop af, voert het door naar de bovenste...
Elementaire afdruktaken Papier kiezen Papier in de printer plaatsen Afdrukken op standaardpapierformaten Een document spiegelen Kleur Foto’s en afbeeldingen In dit hoofdstuk Hoewel uw printer heel wat geavanceerde taken kan doen, zult u hem vooral gebruiken om woorden en afbeeldingen op papier af te drukken. Het proces is eenvoudig: kies het gewenste papier, plaats het in de printer en druk uw document af met de toepassing waarmee u op uw computer aan het werken bent.
Het beste resultaat verkrijgt u met een van de Hewlett-Packard papiersoorten, die speciaal voor HP inktsoorten en uw printer zijn ontwikkeld. Houd rekening met het volgende: Formaat. U kunt elk papierformaat gebruiken dat gemakkelijk tussen de papierregelaars van de printer past.
Papier in de printer plaatsen De onderste lade (INVOER) is de startbaan van de printer. Een zorgvuldige voorbereiding is de sleutel tot een goede papierdoorvoer. Zorg dat er alleen papier van hetzelfde formaat in de lade ligt en dat het keurig en aaneensluitend is gestapeld voor een probleemloze start.
Pagina 11
Plaats het papier in de onderste lade (INVOER), met de afdrukzijde omlaag. Het meeste papier heeft een kant waarop beter wordt afgedrukt. Deze afdrukzijde wordt gewoonlijk aangeduid op de verpakking van het papier. INVOERlade Schuif de papierregelaars goed tegen de randen van het papier aan. Zorg dat het papier plat in de lade blijft liggen.
Afdrukken op standaardpapierformaten Controleer de afdrukinstellingen. Kies de gewenste afdrukinstellingen in het venster HP Afdrukinstellingen. (Op pagina 41 leest hoe u dat venster moet openen.) Zie pagina 41 Stel de opties voor kleur in op de tab Kleur. Klik op de tab Kleur.
Kies de opties voor dubbelzijdig afdrukken, oriëntatie en horizontaal spiegelen op de tab Functies. Klik op de tab Functies. Klik op OK om op te slaan. Klik op OK in het venster Afdrukken van uw toepassing om uw instellingen op te slaan en te beginnen met afdrukken.
(INVOER) en druk op de Doorgaan-knop Als u de voortgang van een afdruktaak wilt controleren Als u een nieuwe afdruktaak start, kunt u op het pictogram van de HP Werkset dubbelklikken, dat dan in de taakbalk onder aan het scherm (Windows 95, Windows 98 en Windows NT 4.0) of op het bureaublad (Windows 3.1x) verschijnt.
Als u merkt dat er iets misgaat, klikt u op de tab Problemen oplossen in de Zie pagina 44 HP Werkset en volgt u de instructies op het scherm. (Zie pagina 44 voor informatie over het openen van de HP Werkset.) Klik op de tab Problemen oplossen.
152 tot 356 mm Volg dan de onderstaande stappen: Klik op de tab Setup in het venster HP Afdrukinstellingen en kies dan Speciaal Zie pagina 41 in de lijst Papierformaat. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen kunt vinden.)
Pagina 17
Typ de afmetingen van het papier in het dialoogvenster Speciaal papierformaat en klik op OK. Plaats het papier in de printer en druk op dezelfde manier af als voor standaard papierformaten. NA HET AFDRUKKEN Verander het papierformaat opnieuw in U.S. Letter of A4, of kies het papierformaat waarop u vervolgens wilt afdrukken.
In the dialoogvenster HP Afdrukinstellingen klikt u op de tab Setup en Zie pagina 41 vervolgens op Gewoon papier of HP Photo Paper om een papiersoort te kiezen. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen kunt vinden.)
Plaats de afgedrukte pagina's terug in de onderste lade (INVOER) van de printer. Een melding op het scherm legt uit in welke richting u de afgedrukte pagina's in de printer moet terugleggen. De volgende afbeelding toont hoe u het papier teruglegt in de printer voor de oriëntatie Staand en de optie Boek. Optie Boek Oneven pagina’s worden Laad het papier opnieuw om de even...
Zie pagina 33 nodig zijn. (Zie pagina 33 voor informatie over afdrukken op transparanten.) Klik op de tab Functies in het venster HP Afdrukinstellingen en klik vervolgens op Horizontaal spiegelen. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het Zie pagina 41 dialoogvenster HP Afdrukinstellingen kunt vinden.)
NA HET AFDRUKKEN Klik in de tab Functies van het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op Horizontaal spiegelen om deze optie uit te schakelen. Als u transparanten of speciaal papier in de printer had geplaatst, moet u dit vervangen door het papier dat u gewoonlijk gebruikt.
Magenta Geel Zwart Uw printer is bijzonder goed in het afdrukken van kleuren. (Daarom heeft HP deze technologie ColorSmart™ genoemd!) Wanneer u een document in kleur afdrukt, markeert de printer elk element van uw document - tekst, kleurenfoto's en grafische afbeeldingen (zoals taartdiagrammen met effen kleurvlakken) en drukt deze zo helder mogelijk af.
Foto’s en afbeeldingen Grafische afbeeldingen bestaan onder andere uit foto's, illustraties, diagrammen en decoratieve elementen. Fotografische Diagrammen en Decoratieve Illustraties afbeeldingen grafieken elementen Een afbeelding naar uw computer importeren Als u een afbeelding in een document wilt importeren, moet u de afbeelding eerst in een elektronisch formaat omzetten (een computerbestand).
Papiertips Maak een goede indruk Pakpapier maken ook zeer geschikt voor familiefoto's, extra Gebruik HP Photo Paper of U kunt uw eigen afdrukken en vergrotingen. HP Premium Photo Paper cadeauverpakkingen Schaf dit papier aan in een...
Sla de zwarte inktpatroon op in de patronendoos. Handige tips Bescherm de Maak een prachtige inktpatronen kalender Sla inktpatronen die u niet Omdat HP Photo Paper zo gebruikt altijd op in de stevig is, is het ideaal Glanzen- patronendoos. Deze doos is geschikt voor de zijde speciaal ontworpen om de fotokalenders.
Als u een nieuwe inktpatroon gebruikt, dient u de inktpatronen uit te lijnen zoals beschreven in stap 7 van de installatiegids. Gebruik tijdens het uitlijnen van de inktpatronen gewoon papier om HP Photo Paper te besparen. Wat nu? Het afdrukken van...
Zie pagina 41 Setup van het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op de papiersoort HP Photo Paper of HP Premium Photo Paper. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen kunt vinden.) Plaats het HP Photo Paper in de onderste lade (INVOER) en zorg ervoor dat de zijde waarop u wilt afdrukken omlaag gericht is.
Afdrukken op verschillende soorten papier Banieren Enveloppen Transparanten Etiketten Kaarten In dit hoofdstuk Nu u de grondbeginselen van het afdrukken onder de knie hebt, kunnen we een paar andere leuke dingen uitproberen. Met de printer kunt u bijvoorbeeld het volgende doen: Banieren afdrukken om iemand welkom te heten.
Klik op de tab Setup en vervolgens op Banier in het dialoogvenster Zie pagina 41 HP Afdrukinstellingen. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen opent.) Klik op Banier. Klik op OK om op te slaan.
Pagina 30
Zorg dat er ten HP Afdrukinstellingen. minste 10 vellen papier in Volg de aanwijzingen in de printer liggen. Zorg ook stap 2 op pagina 25 en...
Pagina 31
Plaats het papier in de onderste lade (INVOER) met de afgescheurde rand bovenop de stapel en in de richting van de printer. Afgescheurde rand Druk de banier af. De printer en het banierpapier voeren een opstartroutine uit. Dit is normaal. Het afdrukken van een banier neemt wat tijd; het kan verscheidene minuten duren voordat u de resultaten ziet.
Pagina 32
Stel de printer en de printerinstellingen opnieuw in voor gebruik van gewoon papier of van het afdrukmateriaal dat u vervolgens gaat gebruiken: Klik in de tab Setup van het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op Losse vellen en vervolgens op OK om de instelling op te slaan.
Een enkele envelop afdrukken enveloppen in de printer. Klik in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op de tab Setup en selecteer Zie pagina 41 vervolgens een envelopformaat in de keuzelijst Papierformaat . (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen opent.) Kies een envelop.
Druk op de envelop af. Afdrukken op een stapel enveloppen Klik in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op de tab Setup Zie pagina 41 en kies vervolgens de envelop waarop u wilt afdrukken onder Papierformaat. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen opent.)
Pagina 35
Schuif beide papierregelaars uit. Zorg dat de onderste lade (INVOER) leeg is. Plaats een stapel van maximaal 20 enveloppen in de printer, zoals hieronder getoond. (Gebruik minder enveloppen als ze van dik papier zijn.) Flapzijde omhoog en flap naar rechts Wat nu? Het lukt niet het retouradres dicht tegen...
Pagina 36
Druk de enveloppen af. NA HET AFDRUKKEN Stel het Papierformaat en de Papiersoort in op de tab Setup van het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen voor het afdrukmateriaal dat u vervolgens gaat gebruiken. Handige tips HP op het Web...
Klik in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op de tab Setup en kies Zie pagina 41 vervolgens HP Transparency als papiersoort. (Zie pagina 41 als u wilt weten hoe u het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen opent.) Kies HP Transparency.
Zorg dat de Afdrukkwaliteit Beste is geselecteerd. Het is niet absoluut nodig om de afdrukkwaliteit Beste te gebruiken, maar u verkrijgt er wel de beste resultaten mee. Als u echter haast hebt, kunt u Normaal gebruiken als afdrukkwaliteit. Afdrukkwaliteit Beste. Klik op OK.
Schuif de groene papierregelaars in, net zoals bij gewoon papier. Druk het transparant af. Even geduld. Aangezien de printer meer inkt gebruikt, de kleuren langzamer afdrukt en elk vel langer laat drogen, duurt het even voordat de transparanten afgedrukt zijn. NA HET AFDRUKKEN Vergeet niet de papiersoort in te stellen op Gewoon papier of op het afdrukmateriaal dat u wilt gebruiken voor de volgende afdruktaak.
Etiketten U kunt de HP DeskJet printer gebruiken om vellen etiketten af te drukken. We raden u aan gebruik te maken van Avery InkJet etiketten die bedoeld zijn voor inkjet-printers. Klik op de tab Setup in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen. Kies...
Plaats in de onderste lade (INVOER) maximaal 25 etikettenvellen op ongeveer 5 vellen gewoon papier van hetzelfde formaat. Etikettenvellen, etikettenkant omlaag Gewoon papier Schuif de papierregelaars goed tegen de stapel aan. Druk de etiketten af. NA HET AFDRUKKEN U hoeft de instellingen niet te wijzigen als u vervolgens op gewoon papier afdrukt. U kunt voor proefafdrukken de afdrukkwaliteit instellen op EconoFast.
(U kunt echter ook afdrukken op kaarten van een ander formaat. De tip onderaan deze pagina legt uit hoe u dat doet.) Klik in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen op de tab Setup en kies Zie pagina 41 vervolgens een kaart onder Papierformaat.
Pagina 43
Papiertips Gevouwen papier vervolgens tot een kaarten maken kaart. Koop de HP Greeting Card Paper HP vervaardigt een kit met Kit in een zaak voor 20 lege witte vellen en kantoor- of computer- bijbehorende enveloppen benodigdheden of bel voor wenskaarten. Maak HP Direct.
Het is hiervoor misschien nodig de printerkap iets op te lichten. Druk de kaarten af. NA HET AFDRUKKEN Duw de kaartgeleider weer omlaag. Pas Papiersoort en Papierformaat in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen aan het afdrukmateriaal aan dat u als volgende wilt gebruiken. Wat nu? De kaarten...
Het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen... openen Waar is dit venster? De manier waarop u het dialoogvenster HP DeskJet 690 serie printer bereikt, hangt af van uw besturingssysteem en de toepassing waarmee u werkt. Probeer de volgende werkwijzen vanaf het menu Bestand van uw document.
Pagina 46
...vervolgens klikt u op een tab, en daarna op een instelling. Tijd en inkt besparen. Klik op de afdrukkwaliteit EconoFast. Toon uw voltooide werk op zijn best. Klik op de Kies de afdrukkwaliteit Beste. juiste instellingen. Kies een formaat en een soort Bespaar tijd en papier die voor...
Hulp bij problemen De HP Werkset Problemen oplossen met de HP Werkset De knoppen en lampjes HP klantenservice In dit hoofdstuk U vindt hier informatie over het oplossen van problemen met uw printer. Als dit niet volstaat, vindt u in dit hoofdstuk alle benodigde contactinformatie...
De HP Werkset In de HP Werkset vindt u informatie over het afdrukken en over het oplossen van afdrukproblemen. De werkset kan zelfs inktpatronen uitlijnen en reinigen. In elke versie van Windows is de werkset op verschillende plaatsen te vinden.
Problemen oplossen met de HP Werkset Als er zich problemen voordoen, kunt u het snelst on line een oplossing vinden. Een paar klikken op de muis zijn genoeg om informatie over een bepaald probleem te vinden en na te gaan hoe u dit kunt oplossen.
Controleer of de kabel papierformaat hebt gekozen geschikt is voor tweerichtings- op de tab Setup van het communicatie. Voor het testen van venster HP Afdrukinstellingen. de kabel klikt u in de HP Werkset op de tab Printerservice en vervolgens op Printercommunicatie testen.
Pagina 51
Als het papier vastloopt, Klik daarvoor op de tab Problemen staat (het Aan/uit-lampje aan de oplossen in de HP Werkset en klik zorg dan dat u de banierhendel voorkant van de printer moet vervolgens op Er is een lege pagina...
Annuleer op uw computer eventueel aanwezige afdruktaken. Druk nogmaals op de Aan/uit-knop om de printer weer aan te zetten. constant brandt en constant de tab Problemen oplossen in de HP Werkset brandt raadplegen. Uw printer heeft een probleem.
CompuServe (Go HPPER) en America Online op de verpakking van de printersoftware cd te (keyword: HP) zijn bereid u te helpen. U kunt uw bellen. De diskettes worden de volgende dag vraag in de gebruikersforums achterlaten, om later gratis bij u afgeleverd.
Uw printer repareren De HP klantenservice via telefoon bereiken Bel het klantenservicecentrum van HP om vast te stellen of uw printer gerepareerd moet worden. Als Voor on line technische hulp kunt u een van de uw printer moet worden gerepareerd, coördineert volgende nummers bellen.
Pagina 55
Visa of MasterCard creditkaart. Als tijdens uw telefoongesprek wordt vastgesteld dat uw printer gerepareerd moet worden en de garantieperiode van uw printer is nog niet verlopen, dan neemt HP de gesprekskosten voor haar rekening.
Verdere informatie over uw printer Systeemvereisten Inktpatronen Minimummarges Productspecificaties Benodigdheden en accessoires bestellen Afdrukken vanuit MS-DOS Installatie van de printersoftware ongedaan maken Extra symbolensets en fonts Beperkte garantie Juridische informatie In dit hoofdstuk Lees de technische informatie in dit hoofdstuk als u precies wilt weten hoe uw printer werkt.
N.B. De HP DeskJet 690 serie printer is een printer Als de kabel bidirectioneel is, kunt u alle functies voor persoonlijk gebruik, die niet wordt van uw HP DeskJet printer gebruiken.
HP inktpatronen en foto-inktpatronen). Schade veroorzaakt door het wijzigen of navullen van HP inktpatronen valt uitdrukkelijk buiten de HP printergaranties. Bij het navullen van HP inktpatronen wordt de normale levensduur van de elektronische en mechanische componenten van de inktpatroon overschreden. Hierdoor kunnen problemen worden veroorzaakt, zoals:...
Vervang de inktpatronen. Procedure 2: Inktstrepen verhelpen or sn ame jstujn de In een stoffige omgeving maken HP DeskJet printers soms afdrukken met d diam noft juestk ut labore qusft vo inktstrepen of -vlekken als gevolg van kleine hoeveelheden sed kitft ghocknor verontreinigingen die zich in de printer hebben verzameld.
De printer reinigen Verwijder de inktpatronen a. Zet de printer aan en open de printerkap. De inktpatronen verplaatsen zich naar het midden van de printer. b. Zodra de inktpatronen zich in het midden van de printer bevinden, moet u het zwarte netsnoer uit de achterzijde van de printer lostrekken.
Pagina 61
Reinig de patroonhouder a. Bekijk de printer op ooghoogte. b. Zoek de houder van de inktpatronen en zoek vervolgens de drie zwarte, hoekige haakjes aan de onderzijde van de houder. c. Veeg met schone, bevochtigde wattenstaafjes de vlakke oppervlakken (donkergrijs) af aan de onderzijde van elk van de haakjes.
Pagina 62
Als er nog steeds strepen op de afdruk voorkomen, herhaal dan de procedure totdat de testpagina duidelijk en scherp is. HP raadt aan deze procedure om de drie maanden uit te voeren. Deze procedure en nog meer onderhoudstips kunt u vinden op de website van de HP klantenservice: http://www.deskjet-support.com/...
Kleurenresolutie (driekleuren- en fotopatronen) U.S. nr. 10 105 x 241 mm 21 mm 1 mm 600 x 300 dpi met 6 inkten, bij gebruik van HP PhotoRET DL 110 x 220 mm 21 mm 1 mm Technology en alle papiersoorten (Beste en Normaal)
Pagina 64
U.S. Letter- Geluidsdruk, L 50 dB (A) of A4-formaat. Gebruik uitsluitend Avery papieretiketten Afstand van omstanders tot geluidsbron speciaal bestemd voor gebruik met HP Inkjet-printers. Inhoud UITVOERlade: maximaal 50 vel Knoppen/lampjes Doorgaan en Aan/uit I/O Interface Centronics parallel, overeenkomstig IEEE 1284...
Papier HP Banner Paper Zie pagina 62 voor bestelinformatie. U.S. Letter, 100 vel C1820A Europees A4, 210 x 297 mm, 100 vel C1821A HP Premium Inkjet Heavyweight Paper Onderdelen/ HP bestel- U.S. Letter, 100 vel C1852A benodigdheden/accessoires nummer Europees A4, 100 vel...
Bel de dichtstbijzijnde HP dealer om Parallelle HP-interfacekabel, conform IEEE-norm 1284 printerbenodigdheden of accessoires te bestellen, of (met een 1284-A-connector voor de computerpoort en een bel HP DIRECT op de volgende telefoonnummers 1284-B-connector voor de printerpoort) voor snelle levering. 2-meter lang C2950A Argentinië...
Pagina 67
Verenigd Koninkrijk Internationale Verkoopafdeling: (41) 22 780 4111 +44 1765 690061, Fax: +44 1765 690731 Fax: (41) 22 780-4770 Express Terminals, 47 Allhallowgate Hewlett-Packard S. A., ISB Ripon, North Yorkshire 39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE +44 181 568 7100, Fax: +44 181 568 7044 Parts First, Riverside Works Italië:...
Veel softwarefabrikanten hebben echter geen (C:/>) en druk op ENTER. printerdriver ontwikkeld die speciaal bedoeld is voor HP DeskJet 690 serie printers. In dat geval Als uw diskettestation wordt aangeduid met een kunt u ofwel gebruik maken van een van de andere letter dan “a”, typt u die andere letter.
Printerdrivers worden geleverd door de fabrikanten van MS-DOS toepassingen. Gebruik zo mogelijk een printerdriver die speciaal bedoeld is voor een HP DeskJet 690 serie printer. Als er geen driver beschikbaar is, kunt u redelijk goede resultaten verkrijgen met een van de hieronder genoemde drivers. Als het...
Als u om een of andere reden de installatie van de Support” diskette bevat speciale bestanden voor printerdriver op de HP DeskJet printer ongedaan wilt gebruik met het HP DeskJet configuratiescherm voor maken, voer dan één van van de hieronder vermelde MS-DOS en geeft u toegang tot speciale tekensets.
6, 12, 24 5; 10; 16,67; 20 Thai Courier, Courier vet Arabisch Courier cursief en vet cursief Thai Courier, Courier vet Symbolensets: HP Arabisch-8 en Courier cursief PC Arabisch (CP-864) Thai Courier, Courier vet Fonts: en Courier cursief Thai regelprinter Proportionele spatiëring...
PRODUCTEN VAN HP AAN DERGELIJKE KLANTEN VAN TOEPASSING ZIJNDE RECHTEN DOOR DE VOORWAARDEN 9. De beperkte garantie van HP is geldig in ieder land waar het IN DEZE GARANTIEVERKLARING NIET TENIETGEDAAN, gegarandeerde product door HP wordt gedistribueerd, met BEPERKT OF VERANDERD WORDEN EN WORDEN DEZE uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentinië, Brazilië,...
Juridische informatie Overheidsvoorschriften FCC statement (USA) The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
46, 64 grijsschaal inktpatronen vervangen 46, 54 aan- en uitzetten 18, 42 inktpatronen voor de HP Inkjet Zie inktpatronen als alternatief voor afdrukken in kleur 18, 42 inktstrepen 46, 55, 58 onbedoeld 10, 46 installatie van de printersoftware ongedaan maken...
Pagina 79
10 vastzittend papier Zie vastgelopen papier vensterenveloppen 29 vensters dialoogvenster HP Afdrukinstellingen 8 vensters Zie het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen en HP Werkset verschillende soorten papier 24 vezels op inktpatronen 55 visitekaartjes 38 vlekkerige afdrukken 11, 46 voedingsblok 62...
Milieubescherming Energieverbruik Hewlett-Packard probeert voortdurend het ontwerp HP DeskJet en DeskWriter printers gebruiken en de fabricageprocessen van HP DeskJet en slechts 4,5 watts in stand-by-modus, zodat ze DeskWriter printers te verbeteren om de negatieve ruimschoots voldoen aan de normen voor gevolgen te beperken voor de kantooromgeving en energiezuinige computerprinters van het U.S.
Uw DeskJet contact!* Afdrukmogelijkheden: http://www.deskjet.com Informatie over nog meer producten: http://www.hp.com Klantenondersteuning: http://www.hp.com/support/deskjet *Het is mogelijk dat informatie op deze web-sites uitsluitend in het Engels is. Gedrukt op kringlooppapier. *C4562-60267* Nederlands Bestelnummer C4562-60267 Artikelnummer C4562-90259 Gedrukt in Duitsland 10/98...