Advertenties
1.1 Module de réception
1 module de réception : TXA-1000/TXA-1000CD
2 modules de réception : TXA-1002CD
20 Affichage : indique pendant le fonctionnement le
canal réglé [ou la fréquence radio si une des
touches flèche (25) est maintenue enfoncée]
21 LED A/B Diversity : brille en rouge ou vert et
indique laquelle des deux antennes internes de
réception A ou B est, à cet instant-là, active
22 LED RX : brille lorsquʼun émetteur correspon-
dant est allumé et réglé sur le canal du module
de réception
23 LED AF : brille lorsquʼun signal audio est reçu
24 Touche SET pour appeler le mode de réglage
pour le canal et confirmer la sélection du canal
25 Touches flèche :
– pour sélectionner le canal en mode de réglage :
= sélection de canal vers le haut
= sélection de canal vers le bas
– pour commuter brièvement lʼaffichage (20) sur
lʼindication de la fréquence radio : maintenez
une des touches enfoncée.
26 Interrupteur Marche/Arrêt du module de réception
et réglage de volume pour le signal audio reçu
1.2 Module dʼémission
uniquement sur le modèle TXA-1002CD
27 Affichage : indique pendant le fonctionnement, le
canal réglé [ou la fréquence radio si une des
touches flèche (31) est maintenue enfoncée]
28 LED TX témoin dʼémission : brille lorsque le
module dʼémission est allumé
29 LEDs AF LEVEL témoins de niveau pour le
signal dʼentrée du module dʼémission :
jaune = niveau minimal, rouge = niveau maximal
(voir également chapitre 7.3, point 4)
30 Touche SET pour appeler le mode de réglage
pour le canal et confirmer la sélection du canal
1.1 Modulo ricevitore
1 modulo ricevitore: modello TXA-1000/ -1000CD
2 moduli ricevitore:
modello TXA-1002CD
20 Display: durante il funzionamento indica il canale
impostato [oppure la frequenza radio se uno dei
tasti freccia (25) è tenuto premuto]
21 Spia Diversity A/ B: è accesa rossa o verde
segnalando in questo modo, quale delle due
antenne interne di ricezione A o B è attualmente
attiva.
22 Spia RX: è accesa se un trasmettitore adatto è
stato attivato e regolato per il canale del modulo
ricevitore
23 Spia AF: è accesa durante la ricezione di un
segnale audio
24 Tasto SET per chiamare il modo dʼimpostazione
per il canale e per confermare la scelta del
canale
25 Tasti freccia
– per selezionare il canale nel modo dʼimposta-
zione:
= scelta in ordine crescente,
= scelta in ordine decrescente
– per indicare brevemente sul display (20) la
frequenza radio: tener premuto uno dei tasti
26 Interruttore on/ off del modulo ricevitore e regola-
tore del volume per il segnale audio ricevuto
1.2 Modulo trasmettitore
solo con il modello TXA-1002CD
27 Display: durante il funzionamento indica il canale
impostato [oppure la frequenza radio se uno dei
tasti freccia (31) è tenuto premuto]
28 Spia di trasmissione TX: è accesa quando il tra-
smettitore è stato attivato
29 Spie livello AF LEVEL per il segnale dʼingresso
del modulo trasmettitore:
giallo = livello minimo, rosso = livello massimo
(vedi anche capitolo 7.3, passo 4)
31 Touches flèche :
– pour sélectionner le canal en mode de réglage :
= sélection de canal vers le haut
= sélection de canal vers le bas
– pour commuter brièvement lʼaffichage (27) sur
lʼindication de la fréquence radio : maintenez
une des touches enfoncée.
32 Interrupteur Marche/Arrêt du module dʼémission
et réglage de volume pour le signal audio émis
1.3 Lecteur CD / MP3 avec télécommande
uniquement sur les modèles TXA-1000CD et TXA-1002CD
33 Fente pour CD : poussez le CD jusquʼà ce quʼil
entre automatiquement
34 Port USB pour brancher un support de stockage
de masse USB, p. ex. clé USB, disque dur USB
avec alimentation propre
35 Interrupteur marche / arrêt POWER
36 Capteur infrarouge pour les signaux de la télé-
commande
37 Affichage, indique :
– pour des CDs audio
insertion "CD" et le numéro du titre, par exem-
ple pour le titre N°10
(en mode Stop : nombre total de titres)
pour des supports MP3
insertion "MP3", le numéro du dossier et le
numéro du titre dans le dossier, par exemple
pour le titre 8 dans le dossier 2
(en mode Stop : le nombre total de dossiers et
le nombre total de titres)
– la durée déjà lue du titres
(minutes : secondes)
30 Tasto SET per chiamare il modo dʼimpostazione
per il canale e per confermare la scelta del
canale
31 Tasti freccia
– per selezionare il canale nel modo dʼimposta-
zione:
= scelta in ordine crescente,
= scelta in ordine decrescente
– per indicare brevemente sul display (27) la
frequenza radio: tener premuto uno dei tasti
32 Interruttore on/ off del modulo trasmettitore e rego-
latore del volume per il segnale audio trasmesso
1.3 Lettore CD / MP3 con telecomando
solo con i modelli TXA-1000CD e TXA-1002CD
33 Slot per lʼinserimento del CD: spingere dentro il
CD finché non viene ritirato automaticamente
34 Presa USB per il collegamento di una memoria
USB, p. es. chiavetta USB, disco rigido USB con
alimentazione propria
35 Tasto on / off POWER
36 Sensore IR per i segnali del telecomando
37 Display, visualizza
– con CD audio
la scritta "CD" e il numero del titolo, p. es. per
il titolo numero 10
(nel modo di Stop: numero totale dei titoli)
Con riproduzione di file MP3
la scritta "MP3", il numero della cartella e il
numero del titolo nella cartella, p. es. per lʼ8.
titolo nella 2. cartella
(nel modo di Stop: numero totale delle cartelle
e numero totale dei titoli)
–
pour lecture,
pour pause
– insertion pour la fonction répétition sélection-
née ("REPEAT 1", "REPEAT FOLDER" ou
"REPEAT ALL")
touche REP (50)
– insertion "SHUFFLE" lors de la lecture des
titres en ordre aléatoire
– insertion "PROGRAM" pendant une program-
mation dʼune suite propre de titres
– insertion "MEMORY" lors de la lecture dʼune
suite de titres programmés
– insertion "A © B" lors de la lecture dʼune
boucle
38 Insert pour une carte SD
39 Touche pour commuter entre CD, support de
stockage USB et carte SD
40 Touche FOLDER pour sélectionner le dossier
suivant (en mode MP3)
41 Touche F.F/
pour une avance rapide et
touche FB/
pour un retour rapide :
appuyez brièvement sur la touche correspon-
dante et lorsque vous avez atteint la position sou-
haitée, appuyez sur la touche lecture / pause (43).
42 Touches pour la sélection de titre
REV/ S
S = avant
= retour, F.WD/
43 Touche lecture / pause
44 Touche pour passer en mode stop (première pres-
sion) et pour éjecter un CD (deuxième pression)
45 Touches pour modifier la vitesse de lecture
en 10 paliers : appuyez sur la touche HI / HIGH
(augmenter la vitesse) ou LO / LOW (diminuer la
vitesse) aussi souvent que souhaité pour attein-
dre la vitesse voulue : pour revenir à la vitesse
normale, appuyez sur la touche NOR.
46 Réglage de volume
47 Touches numériques pour sélectionner un titre
en saisissant son numéro (mode MP3 : numé ro
que le titre a sur le support de lecture, pas dans
le dossier !) : après la saisie, ap puyez sur la
touche ENTER (53) pour confirmer.
– il tempo trascorso del titolo (min. : sec.)
–
per riproduzione,
per pausa
– visualizzazione della funzione scelta per la
ripetizione ("REPEAT 1", "REPEAT FOLDER"
o "REPEAT ALL")
tasto REP (50)
– visualizzazione "SHUFFLE" durante la ripro-
duzione dei titoli in ordine casuale
– visualizzazione "PROGRAM" durante la pro-
grammazione di una sequenza individuale
– visualizzazione "MEMORY" durante la ripro-
duzione di una sequenza programmata
– visualizzazione "A © B" durante la riprodu-
zione di un loop
38 Slot per una scheda SD
39 Tasto per cambiare fra CD, memoria USB e
scheda SD
40 Tasto FOLDER per scegliere la cartella succes-
siva (con funzionamento MP3)
41 Tasto F.F/
per lʼavanzamento veloce e tasto
FB/
per il ritorno veloce:
premere brevemente il relativo tasto, e premere
il tasto Riproduzione / Pausa (43) quando è rag-
giunto il punto desiderato
42 Tasti per la scelta dei titoli
REV/ S
= indietro, F.WD/
43 Tasto Riproduzione / Pausa
44 Tasto per attivare il modo dʼarresto (1. pressione
del tasto) e per espellere un CD (2. pressione del
tasto)
45 Tasti per modificare la velocità di riproduzione in
10 passi: premere tante volte il tasto HI / HIGH
(aumento della velocità) o LO / LOW (riduzione
della velocità) finché si raggiunge la velocità
desiderata; per ritornare alla velocità normale,
premere il tasto NOR.
46 Regolatore volume
47 Tasti numerici per selezionare un titolo digitando
il suo numero (con MP3: numero del titolo sul
mezzo di riproduzione, non nella cartella!); dopo
F
B
CH
I
S = in avanti
13
Advertenties
Hoofdstukken
