Gerelateerde Handleidingen voor AEG AGB620E6NW
Samenvatting van Inhoud voor AEG AGB620E6NW
- Pagina 1 AGB620E6NW Gebruiksaanwijzing Vriezer AGB620E6NX Notice d'utilisation Congélateur Benutzerinformation Gefriergerät USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
11. AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN............ 18 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft. -
Pagina 3: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Personen
NEDERLANDS gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
– kunnen komen met voedsel en toegankelijke afwateringssystemen; WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd • vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of • andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. -
Pagina 5: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
NEDERLANDS altijd veiligheidshandschoenen en • Gebruik altijd een juist geïnstalleerd gesloten schoeisel. schokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat rondom het apparaat • Zorg dat u de elektrische onderdelen de lucht vrij kan circuleren. (hoofdstekker, kabel, compressor) • Bij de eerste installatie of na het niet beschadigt. -
Pagina 6: Binnenverlichting
2.6 Service • Raak de compressor of condensator niet aan. Ze zijn heet. • Neem contact op met de erkende • Zorg ervoor dat u nooit met natte of servicedienst voor reparatie van het vochtige handen items uit het vriesvak apparaat. -
Pagina 7: Installatie
NEDERLANDS 3. INSTALLATIE WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 3.1 Afmetingen Totale afmetingen ¹ Benodigde ruimte tijdens gebruik ² H1 * 1550 1590 ¹ de hoogte, breedte en diepte van het ² de hoogte, breedte en diepte van het apparaat zijn exclusief de handgreep en apparaat inclusief de handgreep, plus de pootjes ruimte die nodig is voor vrije circulatie... -
Pagina 8: Elektrische Aansluiting
LET OP! Totale benodigde ruimte in gebruik ³ Als u het apparaat tegen de wand plaatst, maak dan 1590 gebruik van de meegeleverde afstandhouders of houd 1212 rekening met de minimum afstand die in de installatie- ³ de hoogte, breedte en diepte van het instructies wordt aangeduid. -
Pagina 9: Omkeerbaarheid Van De Deur
NEDERLANDS • Dit apparaat moet worden 4. Draai de schroeven opnieuw aan. aangesloten op een geaard stopcontact. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels. -
Pagina 10: Alarm Bij Open Deur
De selectie loopt Deze functie stopt progressief, van -15°C tot automatisch na 52 uur. -24°C. Wanneer de functie Aanbevolen instelling is uitgeschakeld wordt, wordt -18°C. U kunt het ook per de voorgaande ECO-modus activeren. temperatuurinstelling hersteld. De ingestelde temperatuur zal binnen 24 U kunt deze functie op elk uur worden bereikt. -
Pagina 11: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS 5. DAGELIJKS GEBRUIK 5.1 Vers voedsel invriezen De vrieslades zorgen ervoor dat je het gewenste voedsel snel en eenvoudig Het vriesvak is geschikt voor het kunt terugvinden. invriezen van vers voedsel en voor het Verwijder alle lades als er grote gedurende een lange periode bewaren hoeveelheden voedsel bewaard moeten van ingevroren en diepgevroren voedsel. -
Pagina 12: Winkeltips
• Een goede temperatuurinstelling die luchtdichte containers met deksel. de conservering van ingevroren • Verdeel voor efficiënter invriezen en voedsel garandeert is een ontdooien het voedsel in kleine temperatuur lager dan of gelijk aan porties. -
Pagina 13: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS Soort voedsel Houdbaarheid (maanden) Fruit (met uitzondering van citrusvruchten) 6 - 12 Groenten 8 - 10 Restjes zonder vlees 1 - 2 Zuivelproducten: Boter 6 - 9 Zachte kaas (zoals mozzarella) 3 - 4 Harde kaas (zoals parmezaanse kaas, cheddar) Vis/Zeevruchten: Vette vis (zoals zalm, makreel) 2 - 3... -
Pagina 14: Periode Dat Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
7.4 Periode dat het apparaat 1. Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water niet gebruikt wordt en wat neutrale zeep. 2. Controleer de afdichtingen Neem de volgende regelmatig en wrijf ze schoon om u voorzorgsmaatregelen als het apparaat... - Pagina 15 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er werden veel voedingspro‐ Wacht een paar uur en con‐ ducten in een keer opgebor‐ troleer dan de temperatuur gen. opnieuw. De temperatuur in de ruimte Zie ‘Installeren’. is te hoog. De temperatuur van de voe‐ Laat voedingsproducten af‐...
- Pagina 16 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De ingestelde temperatuur in Stel een hogere temperatuur het apparaat is te laag en de in. Raadpleeg het hoofdstuk omgevingstemperatuur is te 'Bedieningspaneel'. hoog. Er stroomt water op de vloer. De smeltwaterafvoer is niet Sluit de smeltwaterafvoer aangesloten op de verdamp‐...
-
Pagina 17: De Deur Sluiten
NEDERLANDS 2. Stel de deur, indien nodig, af. Bel, wanneer het advies niet Raadpleeg 'Installatie-instructies'. tot resultaten leidt, de 3. Vervang, indien nodig, de defecte dichtstbijzijnde servicedienst deurafdichtingen. Neem contact op voor dit merk. met een erkend servicecentrum. 8.2 De deur sluiten 1. -
Pagina 18: Aanwijzingen Voor Testinstituten
11. AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN De installatie en voorbereiding van het achterzijde moeten voldoen aan de toestel voor elke EcoDesign-verificatie voorschriften van deze moet in overeenstemming zijn met EN gebruikershandleiding in hoofdstuk 3. 62552. De ventilatievoorschriften, de Neem contact op met de fabrikant voor afmetingen van de uitsparingen en de verdere informatie, inclusief laadplannen. -
Pagina 19: Informations De Sécurité
11. INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST........35 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie – fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. -
Pagina 20: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés •... - Pagina 21 FRANÇAIS l'utilisation par les clients des hôtels, motels, des – environnements du type chambres d’hôtes et autres environnements à caractère résidentiel. Pour éviter la contamination des aliments, respectez • les instructions suivantes : n’ouvrez pas la porte pendant de longues durées ; –...
-
Pagina 22: Consignes De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé Risque d'incendie ou uniquement par un d'électrocution. professionnel qualifié. AVERTISSEMENT! • Retirez l'intégralité de l'emballage. -
Pagina 23: Éclairage Intérieur
FRANÇAIS Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques L'appareil contient un gaz extrêmes dans les appareils inflammable, l'isobutane (R600a), un gaz électroménagers, telles que la naturel ayant un niveau élevé de température, les vibrations, l’humidité, compatibilité environnementale. Veillez à ou sont conçues pour signaler des ne pas endommager le circuit frigorifique informations sur le statut opérationnel... -
Pagina 24: Mise Au Rebut
• Retirez la porte pour empêcher les pas adaptées à tous les modèles. enfants et les animaux de s'enfermer • Les joints de portes seront dans l'appareil. disponibles pendant 10 ans après • Le circuit frigorifique et les matériaux l’arrêt du modèle. - Pagina 25 FRANÇAIS énergétique pourra légèrement augmenter. Dimensions hors-tout ¹ Pour garantir la meilleure fonctionnalité H1 * 1550 de l’appareil, vous ne devez pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur (fours, poêles, radiateurs, cuisinières ou plaques de cuisson) ni dans un lieu exposé à la lumière directe ¹...
-
Pagina 26: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte
1. Desserrez la vis. En cas de doute concernant 2. Faites glisser l'entretoise sous la vis. le lieu d'installation de 3. Tournez l'entretoise en position l'appareil, veuillez contacter correcte. le vendeur, notre service 4. Resserrez la vis. après-vente ou le centre de réparation agréé... -
Pagina 27: Réglage De La Température
FRANÇAIS 2. Pour allumer l’appareil, appuyez sur LED à côté du symbole du mode ECO la touche de la température. Tous les s'allume. voyants LED s’allument. 4.6 Fonction FROSTMATIC La température est réglée sur la valeur par défaut (mode ECO). LED Le voyant Cette fonction sert à... -
Pagina 28: Utilisation Quotidienne
4.8 Alarme haute température la température n'a pas encore été restaurée, l'indicateur de température Une augmentation de la température continue de clignoter). dans le compartiment du congélateur Si la température est restaurée et vous (par exemple à cause d'une coupure de appuyez sur la touche de température,... -
Pagina 29: Conseils
FRANÇAIS petits morceaux peuvent même être cuits toujours congelés. 6. CONSEILS 6.1 Conseils pour dioxyde de carbone : elles pourraient exploser pendant la congélation. économiser l’énergie • N'introduisez pas d'aliments chauds dans le compartiment du congélateur. • La configuration interne de l’appareil Laissez-les refroidir à... -
Pagina 30: Durée De Conservation
• Il est important d’emballer les • Pour limiter le processus de aliments de manière à empêcher décongélation, achetez les produits l’eau, l’humidité ou la condensation de congelés à la fin de vos courses et pénétrer à l’intérieur. transportez-les dans un sac isotherme. -
Pagina 31: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires AVERTISSEMENT! avec de l'eau tiède et du savon Reportez-vous aux chapitres neutre. concernant la sécurité. 2. Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez-les pour vous 7.1 Nettoyage de l’intérieur assurer qu'ils sont propres et ne contiennent pas de résidus. - Pagina 32 Problème Cause probable Solution L’appareil est bruyant. L’appareil n’est pas position‐ Vérifiez que l’appareil est né correctement. stable. Les signaux sonores ou vi‐ Le meuble a été allumé ré‐ Consultez le paragraphe suels sont activés. cemment. « Alarme porte ouverte » ou «...
- Pagina 33 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Il y a trop de givre et de gla‐ La porte n’est pas correcte‐ Reportez-vous à la section ment fermée. « Fermeture de la porte ». Le joint est déformé ou sale. Reportez-vous à la section «...
-
Pagina 34: Fermeture De La Porte
Problème Cause probable Solution La fonction FROSTMATIC Consultez le paragraphe est activée. « Fonction FROSTMATIC ». L’air froid ne circule pas Assurez-vous que l’air froid dans l’appareil. circule dans l’appareil. Re‐ portez-vous au chapitre « Conseils ». Les LED de réglage de la Une erreur s’est produite... -
Pagina 35: Bruits
FRANÇAIS 9. BRUITS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DONNÉES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques figurent Il est également possible de trouver les sur la plaque signalétique apposée sur le mêmes informations dans EPREL à https://eprel.ec.europa.eu côté intérieur de l’appareil et sur l’aide du lien l’étiquette énergétique. - Pagina 36 12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole . Déposez les emballages ménagères. Emmenez un tel produit dans les conteneurs prévus à...
-
Pagina 37: Sicherheitshinweise
11. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE............54 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden... -
Pagina 38: Allgemeine Sicherheit
Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •... - Pagina 39 DEUTSCH Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Um eine Kontaminierung von Lebensmitteln zu • vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: Öffnen Sie die Tür nicht über längere Zeit hinweg; – Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit –...
-
Pagina 40: Sicherheitsanweisungen
Gefahrenquellen zu vermeiden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage Lebensmittel. Bitte entsorgen Sie ihn umgehend. WARNUNG! 2.2 Elektrischer Anschluss Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten WARNUNG! Fachkraft durchgeführt Brand- und werden. Stromschlaggefahr. • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. -
Pagina 41: Innenbeleuchtung
DEUTSCH 2.3 Gebrauch 2.4 Innenbeleuchtung WARNUNG! WARNUNG! Es besteht Verletzungs-, Stromschlaggefahr. Verbrennungs-, • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Stromschlag- oder Gerät und separat verkaufter Brandgefahr. Ersatzlampen: Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten Das Gerät enthält Isobutan standhalten, wie z.B. Temperatur, (R600a), ein brennbares Erdgas mit Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen einem hohen Grad an... -
Pagina 42: Entsorgung
Jahre lang vorgehalten: Thermostate, • Trennen Sie das Gerät von der Temperatursensoren, Platinen, Stromversorgung. Lichtquellen, Lichtquellen, • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Türscharniere, Backbleche und entsorgen Sie es. Körbe. Bitte beachten Sie, dass einige • Entfernen Sie die Tür, um zu... - Pagina 43 DEUTSCH 3.1 Abmessungen ² Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff und zuzüglich des Gesamtabmessungen ¹ notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft H1 * 1550 Platzbedarf insgesamt während des Betriebs ³ 1590 ¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße * einschließlich der Höhe des oberen 1212...
-
Pagina 44: Elektroanschluss
3.2 Standort VORSICHT! Wenn Sie das Gerät neben Lesen Sie die einer Wand aufstellen, Montageanleitungen für die halten Sie den in der Installation. Montageanleitung angegebenen Dieses Gerät ist nicht für die Mindestabstand zwischen Verwendung als Einbaugerät der Wand und Geräteseite vorgesehen. -
Pagina 45: Bedienfeld
DEUTSCH • Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der 3.5 Wechseln des vorstehenden Sicherheitshinweise. • Das Gerät entspricht den EC- Türanschlags Richtlinien. Informationen zu Montage und zum 3.4 Hintere Distanzstücke Wechseln des Türanschlags finden Sie in einer separaten Anleitung. Die beiden Distanzstücke befinden sich VORSICHT! im Beutel mit den Unterlagen. - Pagina 46 Temperatur ausgewählt ist. Die Diese Funktion endet Einstellung wird gespeichert. automatisch nach 52 Die Temperatur kann im Stunden. Wird die Funktion Bereich von -15 °C bis ausgeschaltet, wird die -24 °C eingestellt werden. vorherige Die empfohlene Temperatur Temperatureinstellung ist -18 °C . Sie können Sie wieder hergestellt.
-
Pagina 47: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH 5. TÄGLICHER GEBRAUCH 5.1 Einfrieren frischer laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Fach legen. Lebensmittel Die Gefrierschubladen sorgen dafür, Das Gefrierfach eignet sich zum dass das gewünschte Lebensmittelpaket Einfrieren frischer Lebensmittel und zur schnell und einfach zu finden ist. langfristigen Aufbewahrung gefrorener Sollen große Mengen an Lebensmitteln und tiefgefrorener Lebensmittel. -
Pagina 48: Einkaufstipps
6.2 Hinweise zum Einfrieren 6.3 Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlgerichten • Schalten Sie die FROSTMATIC- Funktion mindestens 24 Stunden, • Das Gefrierfach ist mit bevor Sie die Lebensmittel in das gekennzeichnet. Gefrierfach hinein legen, ein. • Eine gute Temperatureinstellung, die •... -
Pagina 49: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH 6.5 Lagerdauer Lebensmittel Lagerdauer (Mona‐ Brot Früchte (außer Zitrusfrüchten) 6 - 12 Gemüse 8 - 10 Reste ohne Fleisch 1 - 2 Molkereiprodukte: Butter 6 - 9 Weichkäse (z. B. Mozzarella) 3 - 4 Hartkäse (z. B. Parmesan, Cheddar) Meeresfrüchte: Fetthaltiger Fisch (z. -
Pagina 50: Regelmäßige Reinigung
7.2 Regelmäßige Reinigung Betriebs weder an den Innenwänden noch an Lebensmitteln Reif bildet. Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden: 7.4 Stillstandszeiten 1. Reinigen Sie das Innere und die Bei längerem Stillstand des Geräts Zubehörteile mit lauwarmem Wasser müssen Sie folgende Vorkehrungen und etwas Neutralseife. - Pagina 51 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Lösung Die Tür ist offen. Schließen Sie die Tür. Der Kompressor arbeitet Die Temperatur ist falsch Siehe Kapitel „Bedienfeld“. ständig. eingestellt. Es wurden viele Lebensmit‐ Warten Sie einige Stunden tel gleichzeitig hineingelegt. und prüfen Sie erneut die Temperatur.
- Pagina 52 Störung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät ist voll mit Le‐ Stellen Sie eine höhere bensmitteln und auf die nied‐ Temperatur ein. Siehe Kapi‐ rigste Temperatur einge‐ tel „Bedienfeld“. stellt. Die Temperatur im Gerät ist Stellen Sie eine höhere zu niedrig und die Umge‐...
-
Pagina 53: Geräusche
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Lösung Die Temperatureinstellungs- Beim Messen der Tempera‐ Wenden Sie sich an das LEDs blinken gleichzeitig. tur ist ein Fehler aufgetreten. nächste autorisierte Service‐ zentrum. Das Kühlsystem hält zwar die Lebensmittel weiterhin kalt, doch eine Temperatureinstellung ist nicht mehr möglich. -
Pagina 54: Technische Daten
10. TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf Es ist auch möglich, die gleichen dem Typenschild innen im Gerät sowie Informationen in EPREL zu finden, https:// auf der Energieplakette. indem Sie den Link eprel.ec.europa.eu sowie den Der QR-Code auf der Energieplakette Modellnamen und die Produktnummer, des Geräts bietet einen Web-Link zu... - Pagina 56 www.aeg.com/shop...