Pagina 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
Pagina 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
Pagina 3 6 handsets Issued by Information and Communication Products Hofmannstr. 51 D-81359 München © Siemens AG 2000 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany. (08/00) Siemens Aktiengesellschaft http://www.siemens.com/gigaset Ref. No.: A31008-G3035-B101-3-5419...
Pagina 4 Veiligheidsvoorschriften Plaats de Gigaset 3035isdn niet in vochtige ruimtes zoals de badkamer of een bijkeuken. Stel de Gigaset 3035isdn niet aan zonlicht bloot. Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter, zoals aangegeven op de onderkant van de Gigaset 3035isdn. Uit onderzoek is gebleken dat onder bepaalde omstandigheden medische apparatuur kan worden beïnvloed door DECT-toestellen.
Pagina 5 Overzicht Gigaset 3035isdn Antenne Displaytoetsen Menu zie pagina 4 openen Gigaset 3035 Menu terug terug naar vorige menu-optie Macrotoets Nummerherhaling Telefoon- Toets antwoordapparaat boek licht op: antwoordapparaat inge- openen schakeld knippert: bericht opgeslagen Handsfree knippert snel: geheugen vol of bellen nieuwe oproepen in de bellerslijst PQRS WXYZ...
Pagina 6 Displaytoetsen Uw Gigaset 3035isdn beschikt over een groot aantal menugestuurde functies die u met de twee displaytoetsen onder het display kunt gebruiken. De func- ties en symbolen die boven de displaytoetsen worden weergegeven, zijn af- hankelijk van de betreffende situatie. 8_eRU^ ;...
Pagina 7 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften ........II Over deze gebruiksaanwijzing ......II ISDN .
Pagina 8 Inhoudsopgave Comfortabel bellen ......27 Nummerherhaling........27 Telefoonnummer uit geheugen voor nummerherhaling opslaan in het telefoonboek.
Pagina 9 Inhoudsopgave (Call-by-Call) ......... . 49 Toegangsnummer opslaan .
Pagina 10 Inhoudsopgave Programmering van de functietoets wissen ....68 Macro‘s programmeren ....... . . 68 Macro starten –...
Pagina 11 Inhoudsopgave Handset 3000 Comfort voor de eerste keer aanmelden – ..85 > Meer handsets aanmelden ......86 Een eerder aangemelde handset 3000 Comfort aanmelden .
Pagina 12 Inhoudsopgave PIN-code antwoordapparaat wijzigen ..... . 113 Antwoordapparaat-beveiligen......113 Bediening op afstand .
Pagina 13 Bedieningsprincipe ......V Beknopte bedieningsinstructies ....VI http://www.siemens.com/ic/products/cd/deutsch/index/support/instructions/index.htm...
Pagina 15 Gebruiksklaar maken Gebruiksklaar maken Inhoud van de verpakking controleren Bij levering dient de verpakking het volgende te bevatten: een Gigaset 3035isdn en een adapter een hoorn inclusief bijbehorend krulsnoer een naamkaartje (zie laatste pagina) een transparante afdekking voor het naamkaartje een telefoonaansluitsnoer een gebruiksaanwijzing voor de Gigaset 3035isdn en het gebruik van de Gigaset 3000 handsets...
Pagina 16 Gebruiksklaar maken Aansluiten van de Gigaset 3035isdn Let op de juiste volgorde! Steek de stekker aan het lange uiteinde van het krulnoer in de aansluiting van de Gigaset 3035isdn. Leid het snoer door de snoergeleiders. 2. Sluit het andere uiteinde van het krulsnoer aan op de hoorn. 3.
Pagina 17 Gebruiksklaar maken Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Basisinstellingen met behulp van “Assistentie bij installatie” De functie “Assistentie bij installatie” kunt u oproe- pen door bij neergelegde hoorn de adapter uit het stopcontact te trekken en hem vervolgens opnieuw in het stopcontact te steken.
Pagina 18 Gebruiksklaar maken Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Taal voor de displaymeldingen …1HGHUODQGV Gewenste taal selecteren 5^WU\c en bevestigen. 6bQ^|QYc Bij levering is de taal inge- ;< steld op Nederlands. < Taal Datum en tijd 4Qde]U^ Bij het eerste uitgaande ge- dYZTY^cdU\\U^ sprek worden datum en tijd QeR...
Pagina 19 Gebruiksklaar maken Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Selecteer de optie „Hoofdaansluiting” , als u uw Gigaset 3035isdn rechtstreeks op het ISDN-netwerk aansluit. Selecteer „Telefooncen- +RRIGDDQVOXLWLQJ trale” , als u uw DU\UV__^SU^dbQ\U Gigaset 3035isdn aansluit op een huis- of bedrijfscen- ;< trale.
Pagina 20 Gebruiksklaar maken Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde £ Als u minder dan 7 MSN-nummers wilt intoetsen, kunt u de overige invoerdisplays doorlopen met ÖÖ2.ÖÖ Alle ingevoerde instellin- gen zijn nu opgeslagen. U 9^cdQ\\QdYU kunt elke instelling op een RU€Y^TYWT later tijdstip nog aanpas- sen.
Pagina 21 Gebruiksklaar maken Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Contrast van het display instellen U kunt het contrast van het display als volgt aanpassen. !! )) 2QcYc ’ + 3 Menu openen Bladeren naar de menu-optie < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ ,QVWHOOLQJHQ Instellingen (zwarte balk) en bevestigen met OK.
Pagina 22 Gebruiksklaar maken Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Menu- en displayondersteuning In elke situatie biedt de Gigaset 3035isdn u de juiste opties aan, ook tijdens een gesprek: let op de meldingen en sym- bolen in het display. Voorbeeld: extern gesprek Neem de hoorn op.
Pagina 23 Gebruiksklaar maken Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Voorbeeld: interne ruggespraak tijdens extern gesprek U voert een extern gesprek en belt een andere handset op voor ruggespraak via de displaytoets Intern gesprek U kunt met de toetsen: " =Y^ ')!"#$%&...
Pagina 24 Gebruiksklaar maken Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Handsets gebruiken U kunt op uw Gigaset 3035isdn maximaal 6 handsets aan- melden. Naast de handsets Gigaset 3000 Classic en 3000 Comfort kunt u ook handsets uit de Gigaset 1000-serie en Gigaset 2000-serie aanmelden. Welke func- ties u kunt gebruiken met de handsets uit de 1000-serie en 2000-serie staat beschreven op pagina 135.
Pagina 25 In- en extern bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde In- en extern bellen Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare net- werk. Via de hoorn Direct bellen Neem de hoorn op. Toets het telefoonnummer in. Bellen met nummercontrole Bij bellen met nummercontrole toetst u het nummer in voordat u de hoorn opneemt, zodat u het nog kunt contro-...
Pagina 26 In- en extern bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Direct bellen Luidspreker en microfoon inschakelen. Telefoonnummer intoetsen. ~ of } Volume tijdens het gesprek wijzigen. Bellen met nummercontrole Telefoonnummer intoetsen. Luidspreker en microfoon inschakelen. Verbinding verbreken Leg de hoorn neer. Toets indrukken.
Pagina 27 In- en extern bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde – Voor alle gesprekken Wanneer u nummerweergave voor alle gesprekken uit- schakelt, wordt uw telefoonnummer zowel voor uitgaande als inkomende gesprekken onderdrukt. Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ = Instellingen selecteren en bevestigen. <...
Pagina 28 In- en extern bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Oproep beantwoorden / weigeren U wordt gebeld. U kunt iedere oproep beantwoorden met het indrukken van de luidsprekertoets. De hoorn opnemen en spreken. :(,*(5 Oproep weigeren. Het oproepsignaal op uw Gigaset 3035isdn wordt uitgeschakeld;...
Pagina 29 In- en extern bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Gesprek overnemen van het antwoordapparaat – > ž Wanneer het antwoordapparaat een bericht opneemt, kunt u het gesprek met een handset overnemen. Er zijn twee instelmogelijkheden. Direct overnemen Bij het direct overnemen (instelling bij levering) onder- breekt u de melding van het antwoordapparaat door de hoorn op te nemen.
Pagina 30 In- en extern bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde £ Tijdens de melding van het antwoordapparaat of als de beller een bericht inspreekt, kunt u een tweede gesprek voeren: activeer de melding .,(=(1 voordat u de hoorn opneemt. Gigaset 3000 Classic: ž...
Pagina 31 In- en extern bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Telefoonnummer van de gesprekspartner opslaan U kunt tijdens een gesprek het telefoonnummer van uw gesprekspartner opslaan in het telefoonboek van de Gigaset 3035isdn. Het telefoonnummer wordt weergegeven. Menu openen. <...
Pagina 32 In- en extern bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Berichten beluisteren tijdens een gesprek Als u opgenomen berichten wilt laten horen aan uw ge- sprekpartner. Weergave-toets indrukken. In het display verschijnt de lijst met opnamen. < Gewenste opname selecteren. :((5* Weergave starten.
Pagina 33 Comfortabel bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Comfortabel bellen Nummerherhaling Uw Gigaset 3035isdn registreert automatisch de 10 laatst gebelde nummers. Als het telefoonnummer is opgeslagen in het telefoonboek, wordt de opgeslagen naam van de beller weergegeven in het display, in plaats van het tele- foonnummer.
Pagina 34 Comfortabel bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Telefoonnummer uit geheugen voor nummerherhaling opslaan in het telefoonboek Geheugen voor nummerherhaling openen. < Telefoonnummer Gewenst telefoonnummer selecteren en extra menu openen. < 1ULQWHOERHNÖÖ = Nr. in tel.boek selecteren en bevestigen. Het telefoonnummer wordt overgenomen in het telefoon- boek.
Pagina 35 Comfortabel bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Automatische nummerherhaling De Gigaset 3035isdn herhaalt automatisch 12 keer, om de 20 seconden, het telefoonnummer. Na 12 vergeefse op- roeppogingen, wordt de functie uitgeschakeld. De gesprekspartner kan niet worden bereikt. Menu openen.
Pagina 36 Comfortabel bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Bellerslijst – > ž In de bellerslijst worden de telefoonnummers van de laat- ste 20 gesprekken opgeslagen die u niet beantwoordt of geweigerd hebt (gemiste oproepen). In de bellerslijst worden de oproepen per telefoonnummer (MSN) weerge- geven.
Pagina 37 Comfortabel bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Gigaset 3000 Classic: ® intoetsen. Een ž telefoonnummer selecteren met de toetsen . Met toets het gewenste telefoonnummer bellen. £ Als u een nummer uit de bellerslijst belt en u krijgt verbinding, dan wordt de invoer in de bellerslijst au- tomatisch gewist en gekopieerd naar het geheugen voor nummerherhaling.
Pagina 38 Comfortabel bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Opgeslagen telefoonnummer bellen - Telefoonboek openen. De eerste invoer wordt weergege- ven. Bijv. Toets 2x intoetsen om naar de eerste invoer onder „E“ te springen. < resp. Gewenste gesprekspartner selecteren. Hoorn opnemen.
Pagina 39 Comfortabel bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Telefoonboek van de Gigaset 3035isdn wissen - Telefoonboek openen. Extra menu openen. < /LMVWZLVVHQÖÖÖÖ Lijst wissen selecteren en bevestigen. Systeemcode intoetsen (bij levering 0000) en bevestigen. -$ Wissen van alle invoer bevestigen. Hoorn opnemen en weer neerleggen.
Pagina 40 Comfortabel bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Telefoonboek – invoer ontvangen – > Nadat de verzendprocedure door een andere interne ge- sprekspartner is gestart, klinkt op uw Gigaset 3000 Comfort/Gigaset 3035isdn het oproepsig- naal. Oproep beantwoorden. PIN-code van het ontvangende toestel intoetsen (bij leve- ring 0000) en bevestigen.
Pagina 41 Comfortabel bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Oproep weigeren – > ž :(,*(5 De beller hoort de bezettoon. Gigaset 3000 Classic: ® " intoetsen. ž Wisselgesprek in- en uitschakelen U kunt de functie „Wisselgesprek“ voor iedere intern toestelnummer permanent uitschakelen.
Pagina 42 Comfortabel bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Afspraken invoeren Menu openen < $IVSUDDNÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Afspraak selecteren en bevestigen. In het display ver- schijnt eventueel een al geprogrammeerde afspraak. Extra menu openen. $IVSUDDNZLM]LJÖ = Afspraak wijzig. selecteren en bevestigen. Datum en tijd van de gewenste afspraak intoetsen, de weergegeven invoer wordt overschreven.
Pagina 43 Comfortabel bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde De Gigaset 3035isdn als intercom Meeluisteren – > ž U voert een extern gesprek met een handset en wilt an- deren in het vertrek via de Gigaset 3035isdn laten meeluis- teren.
Pagina 44 Comfortabel bellen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Intercom – > ž Deze functie wordt ingeschakeld met een handset. In de omgeving van een Gigaset 3035isdn kunt u deze als inter- com gebruiken door zonder de hoorn op te nemen eenvou- dig te antwoorden.
Pagina 45 Gesprekskosten weergeven Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Gesprekskosten weergeven Vooropgesteld: u hebt bij uw netwerkaanbieder een abonnement afgesloten voor de dienst kostenindicatie en u hebt de juiste prijs per gesprekseenheid ingesteld. De weergave van de gesprekskosten wordt gestart na ont- vangst van de eerste kostenimpuls.
Pagina 46 Gesprekskosten weergeven Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Weergave gesprekseenheid of gesprekskosten instellen Op de Gigaset 3035isdn kunt u de gesprekskosten als ta- riefeenheid of als bedrag instellen. Aan de hand daarvan stelt u de berekeningswijze in op „Eenheden extern“ of „Kosten extern“...
Pagina 47 Gesprekskosten weergeven Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Instelling op „Eenheden extern“ Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < 6\VWHHPLQVWHOOÖ Systeem-instell. selecteren en bevestigen. < .RVWHQGXXUÖÖÖÖÖÖ Kosten/duur selecteren en bevestigen. Systeemcode intoetsen (bij levering 0000) en bevestigen. <...
Pagina 48 Gesprekskosten weergeven Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Voorbeeld ;_cdU^VQSd_b* !" van invoer met komma: Voorbeeld ;_cdU^VQSd_b* van invoer zonder komma: !" Valuta intoetsen. Valutasymbo- FQ\edQ* & len kunt u invoeren via het extra menu. Extra menu openen. ,QYRHURSVODDQÖÖÖ...
Pagina 49 Gesprekskosten weergeven Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Gesprekskosten weergeven/wissen U vraagt achtereenvolgens het totale bedrag, het totaal van de gesprekskosten/eenheden van de interne toestel- len en van de geprogrammeerde telefoonnummers op. Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. <...
Pagina 50 Gesprekskosten weergeven Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Beltegoeden en beltegoed-PIN programmeren Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < 6\VWHHPLQVWHOOÖ Systeem-instell. selecteren en bevestigen. < .RVWHQGXXUÖÖÖÖÖÖ Kosten/duur selecteren en bevestigen. Systeemcode intoetsen (bij levering 0000) en bevestigen. <...
Pagina 51 Gesprekskosten weergeven Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Beltegoed in-/uitschakelen Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < 6\VWHHPLQVWHOOÖ Systeem-instell. selecteren en bevestigen. < .RVWHQGXXUÖÖÖÖÖÖ Kosten/duur selecteren en bevestigen. Systeemcode intoetsen (bij levering 0000) en bevestigen. < %HOWHJRHGÖÖÖÖÖÖ = In het display verschijnen alle beltegoeden met de bijbeho- rende tellerstand voor de eenheden of kosten.
Pagina 52 Gesprekskosten weergeven Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Bellen met beltegoed-PIN Als u beltegoeden hebt geprogrammeerd, moet u voor het bellen de PIN-code intoetsen van het beltegoed dat moet worden belast. £ Een geprogrammeerd noodnummer kan zonder PIN-code worden gebeld. Bellen met een beltegoed Hoorn opnemen.
Pagina 53 Gesprekskosten weergeven Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Beltegoeden bewerken, wissen, weergeven Beltegoed wissen Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < 6\VWHHPLQVWHOOÖ Systeem-instell. selecteren en bevestigen. < .RVWHQGXXUÖÖÖÖÖÖ Kosten/duur selecteren en bevestigen. Systeemcode intoetsen (bij levering 0000) en bevestigen. <...
Pagina 54 Gesprekskosten weergeven Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Beltegoed weergeven Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < 6\VWHHPLQVWHOOÖ Systeem-instell. selecteren en bevestigen. < .RVWHQGXXUÖÖÖÖÖÖ Kosten/duur selecteren en bevestigen. Systeemcode intoetsen (bij levering 0000) en bevestigen. < %HOWHJRHGÖÖÖÖÖÖ Beltegoed selecteren en bevestigen.
Pagina 55 Gesprekskosten weergeven Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Selectie netwerkaanbieder (Call-by-Call) U kunt per gesprek van netwerkaanbieder wisselen om goedkoper te bellen. Hiervoor kunt u in het extra telefoon- boek van de Gigaset 3035isdn verschillende netwerkaan- bieders met hun toegangsnummers programmeren. Toegangsnummer opslaan U kunt de toegangsnummers en namen van netwerkaan- bieders opslaan in het extra telefoonboek.
Pagina 56 Gesprekskosten weergeven Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Bellen via het extra telefoonboek ’ Extra telefoonboek openen. < Netwerkaanbieder Gewenste netwerkaanbieder selecteren en extra menu openen. 1XPPHUJHEUXLNHQÖ = Nummer gebruiken selecteren en bevestigen. Het toe- gangsnummer van de netwerkaanbieder verschijnt in het display.
Pagina 57 Telefoneren met meer gesprekspartners Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Telefoneren met meer gesprekspartners Tijdens een gesprek een ander toestel bellen U belt met een externe gesprekspartner. Zonder de verbin- ding te verbreken, kunt u nog een gesprekspartner bellen en ruggespraak houden of afwisselend met beiden spre- ken (wisselgesprek).
Pagina 58 Telefoneren met meer gesprekspartners Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Legt u na de ruggespraak per ongeluk de hoorn op de haak, dan krijgt u een heroproep en kunt u het oorspronke- lijke gesprek voortzetten. Gigaset 3000 Classic: tijdens het gesprek ž...
Pagina 59 Telefoneren met meer gesprekspartners Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Intern doorverbinden – > ž U voert een extern gesprek en verbindt het gesprek door naar een interne gesprekspartner. U hebt twee mogelijk- heden: Het gesprek doorverbinden, voordat de interne ge- sprekspartner zich meldt.
Pagina 60 Telefoneren met meer gesprekspartners Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Parkeren – > ž U voert een extern gesprek en wilt het gesprek bijvoor- beeld doorverbinden naar een ander toestel van uw ISDN- aansluiting. Menu openen. < *HVSUHNSDUNHUHQ = Gesprek parkeren selecteren en bevestigen.
Pagina 61 Telefoneren met meer gesprekspartners Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Conferentie – > ž Als u in ruggespraak een tweede extern gesprek hebt op- gebouwd of als u een tweede externe oproep hebt beant- woord, dan kunt u twee totstandgebrachte gesprekken combineren tot een gesprek met drie personen (2 interne en 1 externe gesprekspartners).
Pagina 62 Telefoneren met meer gesprekspartners Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Van conferentie naar wisselgesprek U hebt een conferentie tot stand gebracht en wilt weer met de gesprekspartners afzonderlijk spreken: (1.(/ Enkel intoetsen. U bent verbonden met de gesprekspart- ner met wie u voor de conferentie verbonden was.
Pagina 63 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Persoonlijke instellingen Datum en tijd Datum en tijd worden automatisch geactualiseerd bij elke uitgaande telefoonverbinding. Onafhankelijk daarvan kunt u de notatie van datum en tijd definiëren. Datum-/tijdsweergave in-/uitschakelen Hiermee stelt u in of datum en tijd in rusttoestand in het display worden weergegeven of niet.
Pagina 64 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde 12- of 24-uurs-weergave instellen Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < 7RHVWHOLQVWHOO Toestel-instell. selecteren en bevestigen. < 'DWXPWLMGÖÖÖÖÖÖ Datum/tijd selecteren en bevestigen. De huidige instelling is gemarkeerd. < XXUÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = 24 uur selecteren en bevestigen voor de 24-uursweergave, of: <...
Pagina 65 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Voorbeeld: f]^]* !"! ))! *# A Invoer 12-uurs-weergave Ö$0Ö Displaytoets voor voormiddag $0Ö 30Ö Ö30Ö Displaytoets voor namiddag Voorbeeld: 4QW* A "! ))!&*# Invoer 24-uurs-weergave Hoorn opnemen en weer neerleggen. Verdere instellingen Displayverlichting in-/uitschakelen Het display licht op:...
Pagina 66 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Displaytaal instellen Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < 7RHVWHOLQVWHOOÖ Toestel-instell. selecteren en bevestigen. 7DDOÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Taal selecteren en bevestigen. < Taal Gewenste taal selecteren en bevestigen. Hoorn opnemen en weer neerleggen. £...
Pagina 67 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Attentie- en waarschuwingstonen in-/ uitschakelen U kunt de volgende signalen in- of uitschakelen: toetssignaal, bevestigingstoon, waarschuwingstoon. Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. *HOXLGÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ Geluid selecteren en bevestigen. < 7RQHQÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Tonen selecteren en bevestigen.
Pagina 68 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Volume van het oproepsignaal instellen De Gigaset 3035isdn kent 5 volumes en het „Crescendo“- signaal. Bij het „Crescendo“-signaal gaat de Gigaset 3035isdn eerst zachtjes over en vervolgens steeds harder. Menu openen. <...
Pagina 69 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Gesprek overnemen van het antwoordapparaat in-/uitschakelen Wanneer het antwoordapparaat een bericht opneemt, kunt u het gesprek direct overnemen door de hoorn op te nemen. Deze functie is bij levering ingeschakeld. Bij indirecte overname beslist u of u het gesprek wilt overnemen van het antwoordapparaat of iemand wilt bellen.
Pagina 70 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Bellerslijst instellen Indien uw netwerkaanbieder deze functie ondersteunt, worden de telefoonnummers van de laatste 20 inkomende oproepen opgeslagen, mits het telefoonnummer van de beller is meegestuurd. De instelling bij levering is Gemiste oproepen.
Pagina 71 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Functietoetsen gebruiken De Gigaset 3035isdn heeft 4 functietoetsen die u kunt pro- grammeren met functies of telefoonnummers. Wanneer u op een functietoets drukt, wordt de functie uitgevoerd of het opgeslagen telefoonnummer gekozen. –...
Pagina 72 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde – programmeren met macro Eventuele gegevens wissen. Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < )XQFWLHWRHWVHQ Functietoetsen selecteren en bevestigen. Gewenste functietoets indrukken. Extra menu openen. < ,QYRHUZLM]LJHQÖÖ = Invoer wijzigen selecteren en bevestigen.
Pagina 73 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde – met vangen Vangen is bedoeld voor het vinden van lastige of bedrei- gende bellers. Voor het aanvragen van deze functie bij uw netwerkaanbieder moeten gegronde redenen aanwezig zijn. Menu openen. <...
Pagina 74 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Programmering van de functietoets wissen Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQ Instellingen selecteren en bevestigen. < )XQFWLHWRHWVHQ Functietoetsen selecteren en bevestigen. Gewenste functietoets indrukken. Extra menu openen. < ,QYRHUZLVVHQÖÖÖ = Invoer wissen selecteren en bevestigen. Hoorn opnemen en weer neerleggen.
Pagina 75 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Element invoegen: U kunt bijvoorbeeld een macro programmeren voor het op- vragen van uw banksaldo. Indien u een macro aanmaakt om uw banksaldo op te vragen, kunt u hieraan elementen toevoegen, bijvoorbeeld C (PIN opvragen).
Pagina 76 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Macro starten – > Macromenu openen. < = Gewenste macro selecteren en bevestigen. Hoorn opnemen of luidsprekertoets indrukken. £ Het intoetsen van de beginletter van de gewenste macro vereenvoudigt het zoeken. De macrolijst springt naar de eerste macro onder deze beginlet- ter.
Pagina 77 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Macrolijst ontvangen – > Nadat de verzendingsprocedure op een ander intern toe- stel is geactiveerd, klinkt het oproepsignaal op uw Gigaset 3035isdn/Gigaset 3000 Comfort. Oproep aannemen. PIN-code van het ontvangende toestel intoetsen (bij leve- ring 0000) en bevestigen.
Pagina 78 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Persoonlijke macro maken en gebruiken Op de Gigaset 3035isdn kunt u „Persoonlijke macro’s“ met maximaal zeven menu-opties programmeren. Nadat dit menu is ingeschakeld, staat het tijdens het gesprek gelijktijdig ter beschikking van alle Gigaset Comfort- handsets.
Pagina 79 Persoonlijke instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Macro-optie starten Menu openen. < „Mijn-menu“ Persoonlijke macro (“Mijn-menu”) selecteren en bevestigen. < Macro-optie Gewenste macro-optie selecteren. Hoorn opnemen of luidsprekertoets indrukken. £ Wanneer u functies hebt gedefinieerd die alleen mogelijk zijn nadat de lijn bezet is (bijvoorbeeld be- diening op afstand van VoiceMail in het openbare netwerk), moet u eerst de verbinding tot stand...
Pagina 80 Beveiliging Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Beveiliging Totale blokkering voor uitgaande gesprekken in- en uitschakelen Hiermee blokkeert u uw Gigaset 3035isdn en alle aange- melde handsets voor uitgaande gesprekken. Zo beschermt u de Gigaset 3035isdn tegen onbevoegd gebruik.
Pagina 81 Onthoud de nieuwe systeemcode goed! Zonder deze code kunt u de Gigaset 3035isdn niet meer be- heren. Neem in dat geval contact op met de Siemens-hotline. Snelkiezen (hotline) Als de functie “Snelkiezen” is ingeschakeld, wordt met iedere druk op een willekeurige toets het geprogram- meerde snelkiesnummer gebeld.
Pagina 82 Beveiliging Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Snelkiesnummer programmeren U kunt maar één snelkiesnummer programmeren. Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < 9HLOLJKHLGÖÖÖÖÖÖÖ Veiligheid selecteren en bevestigen. Systeemcode intoetsen (bij levering 0000) en bevestigen. < 6QHONLHVQXPPHUÖÖÖ = Snelkiesnummer selecteren en bevestigen.
Pagina 83 Beveiliging Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Snelkiezen uitschakelen Het display geeft „Snelkiezen act.“ met het telefoonnum- mer of de naam. 8,7 Toets indrukken. Binnen 3 seconden de systeemcode intoetsen en bevesti- gen. Het display geeft aan „Snelkiezen uitschakeld“ . Hoorn opnemen en weer neerleggen.
Pagina 84 Beveiliging Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Noodnummers gebruiken Op de Gigaset 3035isdn is het alarmnummer 112 gepro- grammeerd. U kunt nog 4 andere telefoonnummers (bij- voorbeeld het nummer van uw huisarts) programmeren. Deze noodnummers gelden voor de Gigaset 3035isdn en voor alle aangemelde handsets.
Pagina 85 Beveiliging Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Specifieke telefoonnummers blokkeren/vrijgeven U kunt: of de eerste 16 cijfers van maximaal 5 telefoonnummers opslaan die niet mogen worden gebeld (instelling Geblok. nrs.). Voorbeeld: 00 – voor internationale gesprekken. of de eerste cijfers van de maximaal 5 telefoonnummers opslaan die mogen worden gebeld (instelling Toegestane nrs.).
Pagina 86 Beveiliging Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Blokkeren/vrijgeven in-/uitschakelen Voorwaarde voor het inschakelen: U hebt minstens één nummer geprogrammeerd. Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < 9HLOLJKHLGÖÖÖÖÖÖ Veiligheid selecteren en bevestigen. Systeemcode intoetsen (bij levering 0000) en bevestigen. <...
Pagina 87 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Overige instellingen ISDN-nummers (MSN) Uw ISDN-aansluiting biedt u 2 telefoonaansluitingen die u gelijktijdig kunt gebruiken. Op uw Gigaset 3035isdn kunt u 7 telefoonnummers (MSN‘s) programmeren. Andere tele- foonnummers kunt u gebruiken voor extra apparaten op de ISDN-aansluiting.
Pagina 88 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Eigen telefoonnummers (MSN) programmeren/wijzigen U kunt maximaal 7 MSN‘s programmeren. Elk nieuw nummer krijgt automatisch een eigen oproepsignaal, dat afzonderlijk kan worden gewijzigd. Om bij inkomende oproepen te kunnen onderscheiden voor wie de oproep bestemd is, kunt u al uw telefoonnum- mers (MSN‘s) een eigen naam geven.
Pagina 89 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Instellingen van de eigen telefoonnummers (MSN) weergeven Weergegeven worden de naam, bijvoorbeeld privé, kan- toor etc., telefoonnummer en toonritme van het oproep- signaal. Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. <...
Pagina 90 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Handsets aanmelden Om handsets samen met de Gigaset 3035isdn te kunnen gebruiken, moeten deze worden aangemeld. Elke handset krijgt daarbij een eigen intern telefoonnummer. Aan de nieuwe handset worden eerst automatisch alle op- geslagen ISDN-nummers toegewezen, dat betekent dat deze onder alle telefoonnummers bereikbaar is.
Pagina 91 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Handset 3000 Comfort voor de eerste keer aanmelden – > Voordat u nieuwe handsets kunt aanmelden, dient u uw Gigaset 3035isdn eerst op aanmelding voor te bereiden. ¯ Handset inschakelen. Inschakeltoets ingedrukt houden tot de bevestigingstoon klinkt.
Pagina 92 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Meer handsets aanmelden £ Hiertoe kiest u één van de andere aangeboden in- terne nummers. Een eerder aangemelde handset 3000 Comfort aanmelden Menu openen. < 6WDWLRQVÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Stations selecteren en bevestigen. <...
Pagina 93 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Handset 3000 Classic voor de eerste keer aanmelden – ž Voordat u nieuwe handsets kunt aanmelden, dient u uw Gigaset 3035isdn eerst op aanmelding voor te bereiden. ¯ Handset inschakelen. Inschakeltoets ingedrukt houden tot de bevestigingstoon klinkt.
Pagina 94 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Namen toewijzen aan een intern toestel U kunt het interne telefoonnummer dat bij de aanmelding aan de handset is toegewezen, (bijvoorbeeld INT2), ver- vangen door een naam. Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ...
Pagina 95 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Telefoonnummers (MSN‘s) toewijzen Nu kunt u aan de aangemelde toestellen bepaalde eigen telefoonnummers (MSN‘s) toewijzen. Daarbij legt u vast via welk telefoonnummer (MSN) een intern toestel (de Gigaset 3035isdn, Gigaset 3000 handset) belt (zend- MSN), via welk telefoonnummer de Gigaset 3035isdn of een aangemelde Gigaset 3000 handset overgaat (ont-...
Pagina 96 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Inkomende telefoonnummers (Ontvangst- MSN) toewijzen Bij levering gaat een nieuw aangemelde Gigaset 3000 handset over bij alle geprogrammeerde telefoonnummers (MSN). Als u aan de Gigaset 3000 handset slechts bepaal- de ontvangst-MSN‘s wilt toewijzen: Menu openen.
Pagina 97 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde MSN bij bezet U kunt zelf aangeven wat een tweede beller te horen krijgt wanneer u in gesprek bent: een in-gesprektoon of een te- lefoon die overgaat. Schakel hiervoor de menuoptie “MSN bezet”...
Pagina 98 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Handsets blokkeren Met een nieuw aangemelde Gigaset 3000 handset kunt u automatisch zonder beperkingen bellen. Met behulp van de Gigaset 3035isdn kunt u de autorisatie beperken. Onbegrensd: het toestel is volledig geautoriseerd. Alleen INT: het toestel kan alleen intern bellen.
Pagina 99 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Intern toestel gaat over met vertraging Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < 6\VWHHPLQVWHOOÖ Systeem-instell. selecteren en bevestigen. < 7VWLQVWHOOHQÖÖÖ = Tst. instellen selecteren en bevestigen. < Int 0...6 Gewenst intern toestel selecteren en extra menu openen.
Pagina 100 Overige instellingen Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Ruggespraak via tweede lijn instellen U kunt uw Gigaset 3035isdn zo instellen, dat de rugge- spraakfunctie bij ruggespraak met een extern toestel plaatsvindt in de Gigaset 3035isdn. Door deze functie in te schakelen, bezet u beide telefoonlijnen van uw ISDN-aan- sluiting.
Pagina 101 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Antwoordapparaat Uw meldteksten, berichten en memoberichten worden door het antwoordapparaat digitaal opgeslagen. U kunt het antwoordapparaat handmatig of via automatische tijdsbe- sturing in- en uitschakelen. Bovendien kan het antwoordapparaat ook op afstand wor- den bediend met de toetsen van een aangemelde handset en elk willekeurig telefoontoestel met toonzender.
Pagina 102 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Antwoordapparaat in-/uitschakelen – > ž Uw antwoordapparaat is gebruiksklaar zodra u de Gigaset 3035isdn hebt aangesloten. Antwoordapparaat uitschakelen: Aan-/uit-toets van het antwoordapparaat uitschakelen. Het lampje van de aan-/uit-toets van het antwoordapparaat is uit.
Pagina 103 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Gigaset 3000 Comfort: menu, menu-optie > „Service“ en menu-optie „Antwoordapp.“ bevesti- gen. Vervolgens verder zoals bij de Gigaset 3035isdn. Gigaset 3000 Classic: Bevestigingstoon ž afwachten. Vervolgens voor meldtekst 1, ¹ voor meldtekst 2 of |¸...
Pagina 104 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde £ Uw ingesproken meldtekst wordt door het ant- woordapparaat herhaald en wordt pas opgeslagen nadat u deze helemaal hebt afgeluisterd. Voorwaarde: de hoorn is opgelegd. Antwoordapparaat-menu openen. < 0HOGWHNVWHQÖÖÖÖÖ = Meldteksten selecteren en bevestigen. <...
Pagina 105 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Memoberichten opnemen – > ž U kunt „gesproken notities“ bijvoorbeeld voor gezinsle- den/medewerkers achterlaten. Een memobericht wordt als een bericht beluisterd, opgeslagen en gewist. Voorwaarde: de hoorn is opgelegd. Antwoordapparaat-menu openen. <...
Pagina 106 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Berichten/memoberichten beluisteren Tijdens uw afwezigheid is een bericht achtergelaten. De antwoordapparaat-toets knippert. In het display wordt het aantal berichten weergegeven. Weergave-toets indrukken. Het afspelen van alle berichten begint. U hoort eerst de nieuwe berichten. Na het laatste bericht worden de oude berichten weergegeven.
Pagina 107 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde wordt weergegeven. ƒ Gigaset 3000 Classic: ž . Bevestigingstoon afwachten, vervol- gens (memo)bericht beluisteren. £ Dooft de antwoordapparaat-toets, nadat u alle nieuwe berichten hebt beluisterd niet, dan zijn er ook nog nieuwe oproepen in de bellerslijst. Alle berichten/memoberichten beluisteren –...
Pagina 108 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde – – met selectie netwerkaanbieder > Voorwaarde: het telefoonnummer van de beller is doorge- geven. Antwoordapparaat-menu openen. %HULFKWHQÖÖÖÖÖÖÖÖ Berichten selecteren en bevestigen. < $OOHEHULFKWHQÖÖÖ Alle berichten selecteren en bevestigen. Na bevestiging worden alle berichten weergegeven.
Pagina 109 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Mogelijkheden tijdens weergave – > ž ~ of} Volume wijzigen tijdens de weergave. Langzamer of sneller afspelen bericht/memo: langzaam normaal snel zeer snel (Memo)berichten weergeven: Bericht stoppen (pauze), antwoordapparaat-toets knippert. ( > : Weergave voortzetten.
Pagina 110 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde £ Na het beluisteren van het laatste bericht wordt in het display gevraagd of u alle oude berichten wilt wissen. Dat zijn alle berichten die u minstens 3 se- conden hebt beluisterd. -$ Om te wissen kiest u in het display Gigaset 3000 Comfort:...
Pagina 111 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Snel wissen – > Voor het snel wissen van berichten op de Gigaset 3035isdn/handset 3000 Comfort. Toets indrukken om het zojuist beluisterd bericht direct te wissen. Tijdsbesturing antwoordapparaat Met de automatische tijdsbesturing kunt u tijdens uw af- wezigheid het antwoordapparaat in- en uitschakelen, of tussen twee meldteksten heen en weer schakelen.
Pagina 112 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Twee menu-niveaus terugspringen. < 7LMGVEHVWXULQJÖÖÖ = Tijdsbesturing selecteren en bevestigen. Nu de tijdsbestu- ring starten: < …,QJHVFKDNHOGÖÖÖÖ = Ingeschakeld selecteren en bevestigen. Het antwoordap- paraat schakelt om 21.00 uur in. Eén menu-niveau terugspringen. <...
Pagina 113 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Eén menu-niveau terugspringen. < 6FKDNHOGDJHOÖÖ = Schakel. dagel. selecteren en bevestigen, de menu-optie is gemarkeerd. Twee menu-niveaus terugspringen. < 7LMGVEHVWXULQJÖÖÖ = Tijdsbesturing selecteren en bevestigen. Nu de tijdsbestu- ring starten: < …,QJHVFKDNHOGÖÖÖÖ = Ingeschakeld selecteren en bevestigen.
Pagina 114 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Eén menu-niveau terugspringen. < 3HULRGHÖÖÖÖÖÖÖÖ = Periode 2 selecteren en bevestigen. < 6HOPHOGWHNVWÖÖÖ = Sel. meldtekst selecteren en bevestigen. < 0Afw. melding Afwezigheidsmelding selecteren en bevestigen. < 7LMGZLM]LJHQÖÖÖÖ = Tijd wijzigen selecteren en bevestigen. Starttijd intoetsen, bijvoorbeeld 18.00 en bevestigen.
Pagina 115 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Opnamekwaliteit instellen De beschikbare opnametijd hangt af van de opnamekwali- teit. De geheugencapaciteit bedraagt bij standaardkwali- teit ca. 30 minuten, bij hoge kwaliteit ca. 10 minuten. Antwoordapparaat-menu openen. < %DVLVLQVWHOOLQJ Basisinstelling selecteren en bevestigen. Systeemcode intoetsen (bij levering 0000) en bevestigen.
Pagina 116 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Meeluisteren in-/uitschakelen Als u tijdens de opname van berichten niet wilt meeluiste- ren, kunt u deze functie uitschakelen. Antwoordapparaat-menu openen. < %DVLVLQVWHOOLQJ Basisinstelling selecteren en bevestigen. Systeemcode intoetsen (bij levering 0000) en bevestigen. <...
Pagina 117 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Taal instellen U kunt de taal van het antwoordapparaat wijzigen. Bij leve- ring is uw toestel voor het bedienen op afstand met ge- sproken aanwijzingen ingesteld. Als deze taal niet over- eenkomt met de gewenste taal (Nederlands of Engels), kunt u uw Gigaset 3035isdn omschakelen op tonen.
Pagina 118 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Tijdsaanduiding in-/uitschakelen U kunt de melding van datum en tijd (tijdsaanduiding) voor ieder bericht in-/uitschakelen. Antwoordapparaat-menu openen. < %DVLVLQVWHOOLQJ Basisinstelling selecteren en bevestigen. Systeemcode intoetsen (bij levering 0000) en bevestigen. < ,QVFKIXQFWLHÖÖ Insch.
Pagina 119 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Het antwoordapparaat wordt ingeschakeld na 2 oproepsignalen: er zijn nieuwe berichten binnengeko- 4 oproepsignalen: er zijn geen nieuwe berichten binnen- gekomen. Hoorn opnemen en weer neerleggen. PIN-code antwoordapparaat wijzigen Antwoordapparaat-menu openen. <...
Pagina 120 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Bediening op afstand Voordat u uw antwoordapparaat op afstand kunt bedienen, moet u : De antwoordapparaat-PIN wijzigen, Bediening op afstand inschakelen. U kunt het antwoordapparaat van uw Gigaset 3035isdn be- dienen vanaf elk ander telefoontoestel (bijvoorbeeld vanuit een hotel of telefooncel) en vanaf uw handset.
Pagina 121 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Wissen van berichten Als u op vanaf een ander toestel of handset, berichten en memoberichten wilt wissen, dient u deze functie in te schakelen. Antwoordapparaat-menu openen. < %DVLVLQVWHOOLQJ Basisinstelling selecteren en bevestigen. Systeemcode intoetsen (bij levering 0000) en bevestigen.
Pagina 122 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Toetsenreeksen voor bediening op afstand Bediening vanaf de Gigaset 3000 handset Achteruit Start Vooruit Gigaset 3000 Comfort: menu, menu-optie > „Service“ en menu-optie „Antwoordapp.“ bevesti- Spec. Pauze/Stop Opname gen. De bediening is gelijk aan die van de functie Gigaset 3035isdn.
Pagina 123 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Actuele berichten/memoberichten als „nieuw“ markeren Tijdens de weergave. In pauzetoestand, markeert het laatste beluisterde bericht. Berichten/memoberichten wissen Een afzonderlijk bericht wissen tijdens de weergave. Alle berichten wissen na de weergave. Meldtekst opnemen Meldtekst 1 ...
Pagina 124 Antwoordapparaat Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Antwoordapparaat in-/uitschakelen In-/uitschakelen Help Opvragen van de instellingen. Opvragen van de functies met één toets. 0 ... 9 Opvragen van de functies met twee toetsen. Opvragen beëindigen.
Pagina 125 Adviezen Adviezen Aanwijzingen voor gebruik met handsets Zendbereik Afhankelijk van de omgeving bedraagt het bereik buiten maximaal 300 m. In ge- bouwen is een bereik tot 50 m mogelijk. Met de Gigaset Repeater kunt u het bereik vergroten (verkrijgbaar bij de dealer). Radiotransmissie De radiotransmissie tussen Gigaset 3035isdn en handset vindt plaats volgens de internationale DECT-standaard.
Pagina 126 Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur en garantiekaart. De werkzaamheden onder garantie worden alleen door Siemens verricht. Binnen de garantietermijn zal Siemens alle schade die het gevolg is van mate- riaal- en/of productiefouten kostenloos repareren of het defecte produkt ver- vangen.
Pagina 127 De Gigaset 3035isdn voldoet aan de bepalingen van de volgende EG-richtlijnen en is voorzien van het CE-kenmerk: We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC.
Pagina 128 Adviezen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen inkomende De hoorn is niet goed Hoorn opleggen. oproepen . opgelegd. Oproepen worden di- Directe doorschakeling rect doorgeschakeld. uitschakelen. Toewijzing van MSN Ontvangst-MSN pro- aan intern toestel ont- grammeren, zie pagina breekt. Autorisatie „intern“ ge- Autorisatie wijzigen, zie programmeerd.
Pagina 129 Adviezen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt geen nieuwe De resterende geheu- Oude berichten/ memoberichten of gentijd is onvoldoende. memoberichten wis- meldteksten opne- sen, zie pagina 104. men. Opnamekwaliteit verla- gen, zie pagina 109. Bij huis- of bedrijfs- Het toegangsnummer Toegangscode controle- centrales: voor een buitenlijn is...
Pagina 130 Adviezen Technische gegevens Zendvermogen Gemiddeld vermogen 10 mW Piekvermogen 250 mW Bereik Buiten ca. 300 m In gebouwen ca. 50 m Afmetingen (H x B x D) ca. 81 x 238 x 206 mm Gewicht inclusief adapter ca. 752 g Stroomvoorziening Adapter 220V/230 V ~/50 Hz...
Pagina 131 Appendix Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Appendix Gebruik achter een huis- of bedrijfscentrale Als u uw Gigaset 3035isdn gebruikt achter een huis- of bedrijfscentrale, dient u de volgende parameters in te stellen (raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw huis- of bedrijfscentrale): 1.
Pagina 132 Appendix Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde £ Bij nieuwe invoer in het telefoonboek, specifieke nummers blokkeren/vrijgeven, snelkiesnummers en noodnummers moet u de toegangscode voor een buitenlijn vóór elk telefoonnummer handmatig opslaan. £ Niet alle huis- of bedrijfscentrales ondersteunen de functies op dezelfde manier als op de hoofdaanslui- ting.
Pagina 133 Appendix Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Kiesmethode £ Door de ene kiesmethode te activeren wordt de an- dere kiesmethode gedeactiveerd. Keypad-protocol inschakelen – > ž U kunt na het inschakelen van de keypad-functie (stan- daard uitgeschakeld) opdrachten naar de bovenliggende huis- of bedrijfscentrale sturen via het D-kanaal.
Pagina 134 Appendix Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Handset: ® ¸ ¹ b keypad-protocol ž inschakelen. Aansluitend keypad-informatie intoet- sen. Evt. met ® ¸" b keypad-protocol weer uitschakelen. voor de volgende verbinding – – > Alle kiestekens worden verzonden in het keypad-protocol. Menu openen.
Pagina 135 Appendix Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Automatisch functional protocol Deze kiesmethode kan worden gebruikt voor de besturing van afzonderlijke telefoonfuncties bij gebruik van een huis- of bedrijfscentrale of het ISDN-netwerk. Automatisch functional protocol is bij levering standaad ingeschakeld. Menu openen.
Pagina 136 Appendix Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Interlokaal nummer wissen Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < ,6'1LQVWHOOÖÖÖ ISDN-instell. selecteren en bevestigen. < ,QWHUORNDOHQUVÖ Interlokale nrs. selecteren en extra menu openen. Het dis- play toont de huidige instelling van het interlokale nummer. <...
Pagina 137 Appendix Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Fabrieksinstelling herstellen U kunt uw instellingen herstellen met de menu-opties Gereed of Reset alles. Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < 6\VWHHPLQVWHOO Systeem-instell. selecteren en bevestigen. < 6SHFIXQFWLHÖÖÖÖ = Spec.
Pagina 138 Appendix Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde £ Een eerder ingestelde externe doorschakeling blijft ingeschakeld. Na het intoetsen van het MSN wordt u op de doorschakeling geattendeerd. Handsets blij- ven altijd aangemeld. Accessoires Repeater in-/uitschakelen Met een repeater vergroot u het bereik van de handsets die op uw Gigaset 3035isdn zijn aangemeld.
Pagina 139 Appendix Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Toesteltype programmeren Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ Instellingen selecteren en bevestigen. < 6\VWHHPLQVWHOO Systeem-instell. selecteren en bevestigen. < 7VWLQVWHOOHQÖÖÖ = Tst. instellen selecteren en bevestigen. < Int 1...6 Gewenst intern nummer selecteren en extra menu ope- nen.
Pagina 140 Appendix Bedieningsprocedures handset 3000 Classic Procedures vanuit rusttoestand ® ¶ Tijdelijk anoniem bellen inschakelen ® ¸¸ Ontparkeren (xx = parkeernummer) x ® sq Intercom inschakelen x ® s Ruimtebewaking inschakelen ® v Terugbellen uitschakelen Toegang antwoordapparaat x ¶ x Intern bellen Groepsoproep ®...
Pagina 141 Appendix Gebruik in combinatie met de Gigaset 1000- en 2000-serie Met uw Gigaset 3035isdn kunt u handsets uit voorgaande series gebruiken. Om deze aan te melden bereidt u de Gigaset 3035isdn voor zoals is beschre- ven. De aanmeldprocedure voor de handset vindt u in de gebruiksaanwijzing van de handset.
Pagina 142 ISDN-diensten nog niet beschikbaar waren. U kunt altijd contact opnemen met uw netwerkaanbieder om te vragen of bepaalde diensten inmiddels beschikbaar zijn. Siemens kan echter de systeemsoftware van de Gigaset 3035isdn niet vervangen als blijkt dat functies niet volledig functioneren in combinatie met nieuwe diensten.
Pagina 143 Functies in combinatie met diensten Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Terugbelnummer controleren of wissen – > ž U heeft zojuist een terugbelverzoek ingeschakeld. Menu openen. < 7HUXJEHOOHQÖÖÖÖÖÖ = In het display verschijnt het actuele terugbelnummer of naam. 7(58* Het terugbelverzoek blijft ingeschakeld.
Pagina 144 Functies in combinatie met diensten Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Bestemmingsnummer programmeren Als u een vast bestemmingsnummer programmeert, is het eenvoudiger door te verbinden. Menu openen. < ,QVWHOOLQJHQÖÖÖÖÖ = Instellingen selecteren en bevestigen. < ,6'1LQVWHOOÖÖÖ = ISDN-instell. selecteren en bevestigen. <...
Pagina 145 Functies in combinatie met diensten Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Externe ruggespraak via de openbare centrale U kunt uw Gigaset 3035isdn zo instellen, dat de rugge- spraakfunctie bij ruggespraak met een extern toestel plaatsvindt in de openbare centrale en er maar één lijn van de ISDN-aansluiting bezet is.
Pagina 146 Functies in combinatie met diensten Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Externe doorschakeling (via de openbare centrale) Beide telefoonlijnen van uw ISDN-aansluiting zijn tijdens de doorschakeling niet bezet. De doorschakeling vindt reeds plaats in de openbare centrale van uw netwerkaan- bieder.
Pagina 147 Functies in combinatie met diensten Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Externe doorschakeling programmeren £ Vooraf: doorschakeling omschakelen van intern naar extern! Menu openen. < 2SURHSRPOHLGÖÖÖ = Oproepomleid. selecteren en bevestigen. < Bestemmingsnummer Bestemmingsnummer selecteren en bevestigen. Extra menu openen. <...
Pagina 148 Functies in combinatie met diensten Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Interne doorschakeling programmeren £ Vooraf: doorschakeling omschakelen van extern naar intern! Menu openen. < 2SURHSRPOHLGÖÖÖÖ = Oproepomleid. selecteren en bevestigen. < Bestemmingsnummer Bestemmingsnummer selecteren en bevestigen. Extra menu openen. <...
Pagina 149 Functies in combinatie met diensten Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Doorschakeling uitschakelen Menu openen. < 2SURHSRPOHLGÖÖÖ = Oproepomleid. selecteren en bevestigen. Extra menu openen. < 8LWVFKDNHOHQ"ÖÖÖÖ = Uitschakelen selecteren en bevestigen. Hoorn opnemen en weer neerleggen Doorschakeling onder een functietoets U kunt een functietoets programmeren voor een directe doorschakeling, waarbij de de geprogrammeerde interne of externe doorschakeling geldt.
Pagina 150 Functies in combinatie met diensten Druk op de toetsen in de aangegeven volgorde Conferentie – > ž Als u in ruggespraak een tweede extern gesprek hebt op- gebouwd of als u een tweede externe oproep hebt beant- woord, dan kunt u twee extern totstandgebrachte ge- sprekken combineren tot een gesprek met drie personen (1 interne en 2 externe gesprekspartners).
Pagina 151 ISDN-woordenlijst ISDN-woordenlijst AOC-D Advice of Charge: during the Call. Kostenweergave tijdens een verbinding. AOC-E Advice of Charge: at the End of the Call. Kostenweergave aan het eind van een verbinding. Automatische nummerherhaling Bij bezet volgen automatisch meerdere oproeppogingen Automatisch terugbellen Zie terugbellen bij bezet.
Pagina 152 ISDN-woordenlijst COLP A belt B op. Het telefoonnummer van B wordt weergegeven op het toestel van A. Als B een doorschakeling naar C heeft geprogrammeerd, is het gebel- de nummer en het doorgegeven nummer niet gelijk: het telefoonnummer van C wordt weergegeven (mits niet onderdrukt). COLR Het telefoonnummer van C wordt op het toestel van A niet weergegeven.
Pagina 153 ISDN-woordenlijst Eigen telefoonnummer onderdrukken Uitschakelen van de weergave van het eigen telefoonnummer bij de ge- sprekspartner. Extern doorverbinden met aankondiging ECT, Explicit Call Transfer. Toestel A belt toestel B, krijgt verbinding en belt toestel C. In plaats van een conferentie met drie personen tot stand te bren- gen, verbindt A de toestellen B en C en legt zelf op.
Pagina 154 ISDN-woordenlijst Kanaal De ISDN-aansluiting komt weliswaar net als de analoge telefoonaansluiting met twee kabels het huis binnen, maar onderscheidt zich door de beide B- kanalen en het stuurkanaal oftewel het D-kanaal. Keypad Met keypad worden speciale functietoetsen zoals sterretje (*) en hekje (#) ondersteund.
Pagina 155 ISDN-woordenlijst Op afstand bedienen Functie van het antwoordapparaat. Op afstand berichten beluisteren, meestal gekoppeld aan mogelijkheden als berichten wissen of meldteksten wijzigen. Oproepvertraging Functie van ISDN-toestellen, waarbij de oproepsignalering tijdelijk vertraagd plaatsvindt. Hierdoor kunnen twee ISDN-toestellen één MSN delen terwijl echter eerst alleen toestel 1 overgaat (bijvoorbeeld in de voorkamer), en pas wanneer daar niemand het gesprek aanneemt, ook toestel 2 overgaat.
Pagina 156 ISDN-woordenlijst -bus Vierdraads bekabeling van de ISDN-aansluiting. Bevat twee B-kanalen en een D-kanaal. Hierop kunnen maximaal twaalf ISDN-dozen worden aange- sloten, waarop maximaal acht toestellen tegelijk kunnen worden gebruikt. Snelkiesnummer Totale blokkering van de Gigaset 3035isdn voor een afzonderlijk ingevoerd nummer.
Pagina 157 ISDN-woordenlijst Vangen MCID staat voor „Malicious Call Identification“ . Bij kwaadwillende bellers kunt u het nummer van de beller in de centrale van uw netwerkaanbieder laten opslaan. Deze functie moet bij de netwerkaanbieder worden aange- vraagd. Verkorte kiestoetsen/functietoetsen Comfortabele functie van een toestel waarmee een beperkt aantal telefoon- nummers aan speciale toetsen kan worden toegewezen.
Pagina 158 Trefwoordenregister Trefwoordenregister Aa – antwoordapparaat 95 Bediening op afstand Aanmelden, handset 18, 84 alleen tonen instellen 111 Aa-PIN wijzigen 113 inschakelen 114 Accessoires 132 Bediening op afstand (Aa) 114 Adviezen 119 Aa uitschakelen 118 Afmelden, handset 88 beknopte instructies VI Afspraak berichten als nieuw 117 invoeren 36...
Pagina 159 Trefwoordenregister Beltegoed-PIN 44 Display Beluisteren op afstand (Aa) 116 contrast 15 Bereik 119 datum en tijd instellen 12 taal instellen 12, 60 Bericht pauze 110 verlichting in-/uitschakelen 59 Bericht (Aa) Displayondersteuning 16 allen beluisteren 101 Doorschakelen 53, 139 als nieuw markeren 103 Doorschakeling beluisteren 100 externe doorschakeling 141...
Pagina 160 Trefwoordenregister Interlokaal nummer wissen 130 Garantie 120 Interlokale nummers wijzigen 129 Gebruik met handsets 18 Intern bellen 22 Gebruiksklaar maken 9 Interne autorisatie 92 Geheugenruimte weergeven 32 Interne deelnemer Gemiste oproepen 64 Kosten weergeven/wissen 43 Gesprek Interne doorschakeling 94, 142 beëindigen 20 Invoer in tel.boek wijzigen 32 conferentieschakeling 55, 144...
Pagina 161 Trefwoordenregister macro -optie starten 73 automatische 29 macro -opties wissen 73 gebruiken 28 macro-opties programmeren 72 nr. in het telefoonboek 28 telefoonnummer wijzigen 28 programmeren 68 starten 70 weergeven 28 Meeluisteren 37 wissen 28 Meeluisteren (Aa) inschakelen 110 Nummerweergave 20 Meervoudig tel.nr.
Pagina 162 Trefwoordenregister Telefoonnummer (MSN) toewijzen 89 Radiotransmissie 119 bellen uit het telefoonboek 32 Repeater 132 instellingen weergeven 83 Ruggespraak kosten weergeven/wissen 43 extern 139 MSN programmeren 82 intern/extern instellen 144 MSN toonritme instellen 83 met externe gesprekspartner 51 MSN voor volgend gesprek 21 met interne gesprekspartner 52 MSN wijzigen 82 vanuit intern gesprek 52...
Pagina 163 Trefwoordenregister Valuta instellen 41 Wachtstandmuziek Vangen 67 in-/uitschakelen 63 Veiligheidsvoorschriften II Weergave van een bericht (Aa) beëindigen 103 Vergoeding zie Gesprekskosten Weergavesnelheid 103 Verzend-MSN 90 wijzigen (Aa) 103 toewijzen 89 Wisselgesprek 34, 51 Verzend-MSN onder functietoets 67 in-/uitschakelen 35 Volledige autorisatie 92 oproep beantwoorden 34 Volume hoorn instellen 24 oproep weigeren 35...
Pagina 164 Trefwoordenregister...
Pagina 165 Gigaset 3 0 3 5 *QQHFOGPW #PVYQQTFCRR #PVYQQTFCRR 6QPGP 1RTQGRQONGKF i s d n <KGXQNIGPFGRCI 6QGVUUKIPCCN 6GTWIDGNNGP &KTGEV )GURVGTWIPGOGP $GXGUVVQQP $KLDG\GV $GNNGTUNKLUV 9CCTUEJWYVQQP $GNNGTUNKLUV $KLIGGPIGJQQT $GNNGTUNKLUV 1RTXQQTDGTGKF 1RTQGRQONGKF &GGNPDGRGTMKPI &GGNPDGRGTMKPI )GNWKF #HURTCCM 1RTXQQTDGTGKF 8QNQRTUKIP .KLUVOGVCCPIGOGNFG 1PDGITGPUF +PUVGNNKPIGP PWOOGTU #PQPKGOGQRTQGR 6QQPQRTUKIP #NNGGPCCPPGOGP 'ZVTCOGPW 8NIQRTXKCPT...
Pagina 166 Gigaset 3 0 3 5 *QQHFOGPW i s d n $GTKEJVGP #PVYQQTFCRR $GTKEJVGP 0KGWYGDGTKEJVGP 8GTFGTNWKUVGTGP #NNGDGTKEJVGP Antwoordapparaat #EVDGTYKUUGP 0WOOGTMKG\GP 0WOOGTIGDTWKMGP -KG\GPZVGNDM #PVYQQTFCRRCTCCV *GTJCNGP $GTKEJVGP 1WFGDGTYKUUGP 5PGNJGKF /GOQDGTKEJVGP 9GGTIGXGP .CPI\CCO /GNFVGMUVGP 1RPKGWY\GVVGP 0QTOCCN 5VCVWU 0TKPVGNDQGM 5PGN $CUKUKPUVGNNKPI 5PGNJGKF <GGTUPGN /GOQDGTKEJVGP /GOQDGTKEJVGP 0KGWYGOGOQDGT 8GTFGTNWKUVGTGP #NNGOGOQDGT...
Pagina 167 Letters, cijfers en tekens invoeren Voorwaarde: het toestel bevindt zich in invoer-menu, dat wil zeggen u toetst bijvoorbeeld net een naam in. Bedieningsprincipe Op de toetsen zijn de letters afgebeeld die aan deze toets zijn toegewezen. Druk een aantal keren op een toets, totdat de gewenste letter in het display ver- schijnt.
Pagina 168 Beknopte bedieningsinstructies Gigaset 3035 Gigaset 3035 Meldtekst 1 Terug Start Vooruit Beluiste- Meldtekst 2 Afw. melding Speciale Afsl.meldtekst Pauze/Stop Opnemen functie Meldtekst 1 Opname Meldtekst 2 Meldtekst Selectie Aan/Uit Afw. melding beluisteren meldtekst Afsl.meldtekst Interne memo Nieuw Wissen Status/Help Help Instellingen Toetsfuncties...
Pagina 169 Gigaset 3035 Gigaset 3035 Bericht als nieuw markeren Op afstand bedienen met de handset tijdens de weergave laatste beluisterde opname in extern Op afstand pauzestand bedienen tel.-nummer Bericht wissen Aa-PIN tijdens de weergave afzonderlijk bericht wissen Weergave alle berichten na weergave alleen nieuwe alle berichten wissen berichten...

Siemens Gigaset 3035 isdn Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens Gigaset 3035 isdn

Samenvatting van Inhoud voor Siemens Gigaset 3035 isdn