ªÂÓÔ‡ ¤Ó·Ú͢
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ¤Ó·Ú͢ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù¿ÛË ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∏ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
"∂¶π§√°∏ ∞™º∞§∂π∞™".
∞Ó Ë ‰È·ı¤ÛÈÌË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È 32 A, ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÙËÓ
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 'OK". ∞Ó
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 32 A, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 25 ‹ 16 ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ οو.
∏ ÔıfiÓË ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÒÚ· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË "∂¶π§√°∏
∞™º∞§∂π∞™" 25 A ‹ 16 A. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √∫, ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
∂ ÔıfiÓ ÚÔß¿ÏÏÂÈ ÙÒÚ· ÙÂÓ ¤Ó‰ÂÈÍ "HUSQVARNA PP-440
HF ¶∞Δ∂™Δ∂ ∂¡∞ƒ•∂".
ªÂÓÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
°È· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ¤¯ÂÈ Ù¿ÛË, ·ÏÏ¿ Ë Ï¿Ì·
‰ÂÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ÙfiÙÂ Ë ÔıfiÓË ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
"Husqvarna PP-440 HF ¶∞Δ∏™Δ∂ ∂¡∞ƒ•∏".
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË, fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÌˉÂÓÈ΋ ı¤ÛË. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÎÙÂϤÛÂÈ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙfiÙ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· Û·˜
˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ, fiÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¤Ó·Ú͢.
"∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ Δƒ√º√¢√™π∞™ ª∏∫√À™" ‹
"∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ Δƒ√º√¢√™π∞™ μ∞£√À™" ‹
"∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ §∞ª∞™".
ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË "XX RPM/ B. YY mm ZZ% RPM", fiÔ˘ ÙÔ XX
·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÒÓ, ÙÔ B ·Ó··ÚÈÛÙ¿
ÙË Ï¿Ì·, ÙÔ YY ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ï¿Ì·˜
Î·È ÙÔ ZZ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÂÍfi‰Ô˘ Û ÔÛÔÛÙfi ̤Á. ÂÍfi‰Ô˘.
ªÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ‚¤ÏÔ˘˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ:
•
¡ÂÚfi „‡Í˘
•
∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜
•
∞Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ÌÔÓ¿‰·˜ ÈÛ¯‡Ô˜
•
flÚ·
•
™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
•
¢È‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
¡ÂÚfi „‡Í˘
∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUTO ‹ ON. ∞Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ÙÔ
AUTO, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë „‡ÍË Ì ÓÂÚfi, fiÙ·Ó ÂÎÎÈÓÂ›Ù·È Ë
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï›‰·˜. ∞Ó ÂÈÏÂÁ› ÙÔ ON, Ë ‚·Ï‚›‰·
ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÓÔȯً. ΔÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· Ì ÙËÓ Ù¿· ÓÂÚÔ‡. ∏
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Â›Ó·È Ë AUTO.
∏ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √∫.
52 –
Greek
ƒÀ£ªπ™∂π™ ∫∞𠶃√™∞ƒª√°∂™
∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÂÓÔ‡, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙÂ
ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ‚¤ÏÔ˘˜, ̤¯ÚÈ
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ·. ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔ
'OK".
∞Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ÌÔÓ¿‰·˜ ÈÛ¯‡Ô˜
∏ ÔıfiÓË ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË
ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜.
flÚ·
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ˘.
∂ÈϤÍÙÂ:
•
ON, ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
•
OFF, ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
•
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ Ã√¡√À, ÁÈ· ·ӷÊÔÚ¿.
¶ÂÚÈËÁËı›Ù Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔ
ÎÔ˘Ì› "√∫".
™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
∂‰Ò ÂÌ„·Ó›˙ÂÙ·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ÈÛ¯‡Ô˜. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔß¿ÏÏÂÙ·È Û ÒÚ˜ Î·È ÏÂÙ¿
(ˆˆˆ:ÏÏ).
¢È‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
∂‰Ò ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘
Ï¿Ì·˜. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Ù˘È΋ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ,
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› "√∫".