Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise Symbolerklärung B Für einwandfreie Funktion diese Anleitung Warnung: Sicherheitshinweise im beachten. Text werden mit einem Warndrei- B Heizgerät und weitere Zubehöre entspre- eck gekennzeichnet und grau hin- chend den zugehörigen Anleitungen montie- terlegt. ren und in Betrieb nehmen.
Angaben zum Zubehör Angaben zum Zubehör Bestimmungsgemäßer Gebrauch Zubehör Das Modul IGM (Intelligent Gateway Module) Hier finden Sie eine Liste mit typi- dient zum Regeln eines Fremdheizgerätes ohne schem Zubehör. Um eine vollständi- 2-Draht-Bus. Optional kann ein Heizgerät mit ge Übersicht aller lieferbaren Heatronic3 ergänzt werden, um ein Kaskadensys- Zubehöre zu erhalten, wenden Sie tem mit zwei Geräten aufzubauen.
Angaben zum Zubehör Systemintegration des IGM sen wird, dann übernimmt der Modul ICM die Steuerung der Kaskade. 2.6.1 Übersicht Konfigurationen Es gibt vier mögliche Konfigurationen ( Bild 13, Weitere Informationen finden Sie in Seite 57): den Installationsanleitung des ICM. B Konfiguration I: Am Modul IGM ist ein Heizge- rät mit Heatronic3 und ein Fremdheizgerät angeschlossen.
Angaben zum Zubehör 2.6.5 Prinzip eines Pufferspeichers mit 2 Füh- Einen umfassenden Anlagenfrost- lern (oben und unten) schutz gewährleistet die Frost- Wird ein Fremdheizgerät (z. B. Wärmepumpe schutzfunktion eines Heizungsreg- oder Feststoffkessel) verwendet, das lange lers mit 2-Draht-BUS-Schnittstelle. Betriebszeiten hat oder nicht vom Modul IGM Dafür ist der Anschluss eines Au- geregelt werden kann, dann wird ein Pufferspei- ßentemperaturfühlers erforderlich.
Angaben zum Zubehör 2.6.6 Übersicht der Systemvarianten Notwendiges Zubehör mit Anschluss an IGM Heizungsregler an IGM Bild 14, Seite 58) modulierender witte- FW x Außentemperaturfühler an den Klemmen F. Die • rungsgeführter Regler Außentemperaturfühler entfällt wenn ein Raumreg- 2-Draht-BUS-Ansteue- ler FR x (oder ein Raumregelsystem) verwendet ist. rung Gemeinsamer Vorlauftemperaturfühler an den •...
Angaben zum Zubehör 2.6.7 Anschluss weiterer Module bei Heizungs- reglern mit 2-Draht-BUS-Ansteuerung Eventuell vorhandene weitere Module, wie z. B. die Modul IPM ( Bild 14, [2], Seite 58), müssen am BUS des Heizungsreglers (parallel zum Anschluss J am Modul IGM) angeschlossen wer- den.
Pagina 11
Angaben zum Zubehör Legende ( Bild 12, Seite 57) Benennung Symbol Bedeutung Netzspannung Kommunikation mit dem F x-System Störanzeige Fremdheizgerät Heizgerät mit Heatronic3 Tab. 8 Legende ( Bild 14, Seite 58) Symbol Funktion Abzweigdose Weitere Teilnehmer am BUS des Heizungsreglers (z. B. IPM) Ersatzsicherung 5 AT Sicherung für Anschluss Fremdheizgerät Steckbrücke...
Pagina 12
Angaben zum Zubehör Symbol Funktion 10-11 Pufferspeicher Fühler unten 12-13 Eingang potenzialfreier Kontakt mit 2-Punktsteuerung 14-15 2-Draht-Bus zum Heizungsregler 16-17 18-19 2-Draht-Bus zum Heizgerät mit Heatronic3 20-21-22 1,2,4-Schnittstelle zum Fremd-Heizgerät 23-24 0 - 10 V-Schnittstelle zum Fremd-Heizgerät Tab. 9 6 720 616 621 (2008/11)
Installation Installation Montage 3.1.3 Demontage von der Montageschiene Bild 7, Seite 56) Gefahr: Durch Stromschlag! B Vor dem elektrischen Anschluss Elektrischer Anschluss die Spannungsversorgung zu Bild 14, Seite 58) den Heizgeräten und zu allen an- deren BUS-Teilnehmern unter- B Unter Berücksichtigung der geltenden Vor- brechen.
Installation B Um induktive Beeinflussungen zu vermeiden: Vorsicht: Verpolungsgefahr. Alle Niederspannungsleitungen von 230 VAC Funktionsstörung durch verpolten oder 400 VAC führenden Leitungen getrennt Anschluss an die 0 - 10 V-Schnitt- verlegen (Mindestabstand 100 mm). stelle. B Bei induktiven äußeren Einflüssen Leitungen geschirmt ausführen.
Installation Montage des ergänzenden Zube- Vorsicht: Das Modul IGM unter- hörs stützt selbst keine sicherheitsrele- B Das ergänzende Zubehör entsprechend den vanten Funktionen! gesetzlichen Vorschriften und der mitgeliefer- B Sämtliche sicherheitsrelevanten ten Installationsanleitung montieren. Maßnahmen müssen bauseits erfolgen. Diese müssen in die Si- cherheitsschleife am Stecker C Bild 14, Seite 58) im 230 VAC-Bereich eingeschleift...
Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme Konfiguration Inbetriebnahme Bei der Konfiguration wird das Regelverhalten Bei der ersten Inbetriebnahme bzw. des Moduls IGM an die spezifische Heizungsan- nach einem Reset wird die Konfigu- lage angepasst. ration der Kaskade eingestellt Die Konfiguration des Moduls IGM erfolgt auto- Kapitel 4.1, Seite 16).
Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme Reset der Konfiguration Außerbetriebnahme Die Konfiguration der Heizungsanla- Warnung: Anlagenschäden durch ge ist im Modul IGM gespeichert. Frosteinwirkung. B Wenn die Heizungsanlage län- gere Zeit außer Betrieb bleibt, Beim Reset der Konfiguration wird eine im Modul Frostschutz beachten IGM gespeicherte Anlagenkonfiguration gelöscht.
Betriebs- und Störungsanzeigen Betriebs- und Störungsanzeigen Service Key Es gibt fünf Möglichkeiten, wie Betriebszustand oder Störungen angezeigt werden: Die IGM unterstützt die Nutzung des Service Key über die Displays der Heizgeräte; • Bild 9 [6], Seite 56). über den Service Key; •...
Betriebs- und Störungsanzeigen Über die LEDs am Modul IGM Grundsätzlich kann zwischen drei verschiedenen Zuständen der Gesamtanlage unterschieden wer- den: Konfiguration (bei der ersten Inbetriebnahme • oder nach einem Reset); normaler Betrieb; • Störung. • In Abhängigkeit vom Zustand der Gesamtanlage geben die LEDs am Modul IGM ( Bild 12, Seite 57) Hinweise über den Betriebs- oder Stö-...
Pagina 20
Betriebs- und Störungsanzeigen Blinkt Zahl/ Funk- tion/ Farbe/ Symbol Diagnose Abhilfe Diagnose Abhilfe Diagnose Abhilfe Störung: keine Stromversor- Betrieb: Nor- – Netz- Netzspannung gung kontrollie- malbetrieb. span- vorhanden. ren. nung Modul IGM tau- grün schen. Betrieb: keine Normale Betrieb: Kom- –...
Pagina 21
Betriebs- und Störungsanzeigen Blinkt Zahl/ Funk- tion/ Farbe/ Symbol Diagnose Abhilfe Diagnose Abhilfe Diagnose Abhilfe Betrieb: keine – Betrieb: Wär- – Fremd- Wärmeanforde- meanforde- heizge- rung an das rung an das rät Heizgerät, Heiz- Heizgerät, Heiz- grün gerät in gerät in Betriebsbereit- Betrieb.
Pagina 22
Betriebs- und Störungsanzeigen Blinkt Zahl/ Funk- tion/ Farbe/ Symbol Diagnose Abhilfe Diagnose Abhilfe Diagnose Abhilfe Betrieb: keine – Betrieb: Wär- – Heizge- Wärmeanforde- meanforde- rät mit rung an das rung an das Heatro- Heizgerät, Heiz- Heizgerät, Heiz- nic3 gerät in gerät in grün Betriebsbereit-...
Betriebs- und Störungsanzeigen Durch die interne Anzeige B Soll der Wert nicht geändert werden, Taste 4 drücken. Es erscheint wieder die Nummer des B Gehäuses des Moduls IGM öffnen ( Bild 3, Parameters. Seite 43). B Knopf 3 drehen, um den gewünschten Wert Die interne Arbeitsweise besteht aus einem Dis- einzustellen.
Pagina 24
Betriebs- und Störungsanzeigen Anzeige Fehlermeldung Fehlercode Ursachencode Vorlauftemperaturfühler kurzge- schlossen. Vorlauftemperaturfühler unter- brochen. PFO kurzgeschlossen. PFO unterbrochen. PFU kurzgeschlossen. PFU unterbrochen. EEPROM Störung (interner Feh- ler). Keine Kommunikation mit Heiz- gerät und Heatronic3. Heizgerät mit Heatronic3 mel- Fehler des Heizgerä- det eine Störung.
Betriebs- und Störungsanzeigen Parameter 5.6.1 Kommandos Para- Ein- meter Bereich heit Bemerkung 0 = keine Vorgabe – Auswahl der Brennstoffart des Fremdheizgerätes. Bei jeder Ände- 1 = Gas rung des Parameters werden die Vorgabewerte für die Parameter 2 = Öl 1A - 4E voreingestellt.
Betriebs- und Störungsanzeigen 5.6.3 Fremdheizgerät-Parameter Para- Ein- meter Bereich heit Bemerkung – 2 - – 15 °C Einstellung der Einschalttemperaturhysterese. Dieser Wert bestimmt, bei [ – 6] welcher Temperaturdifferenz unterhalb der Soll-Temperatur der Feue- rungsautomat frühestens wieder starten darf. ( Parameter 2d).
Betriebs- und Störungsanzeigen 5.6.5 Allgemeine Parameter Para- Ein- meter Bereich heit Bemerkung 4 - 75 K²sec Einstellung der Obergrenze des Integrals des Temperaturreglers im IGM [16] für das Einschalten des Brenners. Damit kann verhindert werden, dass das Fremdheizgerät zu spät wiedereinschaltet und zu stark auskühlt. Dieser Parameter ist insbesondere wichtig bei einer 2er-Kaskade am IGM und bei Verwendung eines Fremdheizgerätes ohne eigene Regelung (2-Punkt- Gerät).
Umweltschutz Umweltschutz Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berück- sichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte best- mögliche Technik und Materialien ein.
Pagina 29
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 3.2.4 Elektrische aansluiting van de Veiligheidsaanwijzingen en toelichting buitentemperatuurvoeler ..42 van de symbolen ....30 3.2.5 Afval .
Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de sym- bolen Veiligheidsaanwijzingen Verklaring symbolen B Neem de gebruiksaanwijzing in acht voor een Waarschuwing: Veiligheidsaanwij- juiste werking. zingen in de tekst worden aangege- B Monteer en neem het CV-toestel en andere ven met een gevarendriehoek en toebehoren in gebruik overeenkomstig de bij- grijs geaccentueerd.
Gegevens toebehoren Gegevens toebehoren Voorgeschreven toepassing Toebehoren De module IGM (Intelligent Gateway Module) is Hier vindt u een lijst met mogelijke bedoeld voor het regelen van een extern verwar- toebehoren. Om een volledig over- mingstoestel zonder 2-draads bus. Als optie kan zicht van alle leverbare toebehoren een CV-toestel met Heatronic3 worden uitge- te krijgen, moet u contact opnemen...
Gegevens toebehoren Systeemintegratie van de IGM Wanneer een module IGM op een module ICM wordt aangesloten, dan neemt de module ICM de besturing van de cascade over. 2.6.1 Overzicht configuraties Er zijn vier mogelijke configuraties ( afb. 13, pagina 57): Meer informatie vindt u in de instal- latiehandleiding van de ICM.
Gegevens toebehoren 2.6.5 Principe van een buffervat met 2 voelers Een uitgebreidere vorstbeveiliging (boven en onder) van de CV-installatie kan worden Wanneer een extern CV-toestel (b.v. warmte- gerealiseerd door het toepassen pomp of ketel voor vaste brandstof) wordt ge- van een regelaar met 2-draads BUS- bruikt, die lange bedrijfstijden heeft of niet door aansluiting.
Gegevens toebehoren 2.6.6 Overzicht van de systeemvarianten Noodzakelijke toebehoren met aansluiting op de IGM CV-regelaar op IGM Type afb. 14, pagina 58) modulerende weersaf- FW x Buitentemperatuurvoeler op de klemmen F. • hankelijke regelaar met De buitentemperatuurvoeler vervalt wanneer een ka- 2-draads BUS-aanstu- merthermostaat FRx wordt gebruikt (of een kamer- ring...
Gegevens toebehoren 2.6.7 Aansluiting van andere module bij rege- laars met 2-draads BUS-aansturing Eventueel aanwezige andere modules, zoals b.v. de module IPM ( afb. 14, [2], pagina 58), moe- ten op de BUS van de regelaar (parallel met aan- sluiting J op module IGM) worden aangesloten. Om contactproblemen aan de klemmen in de mo- dule IGM te voorkomen, wordt een verdeeldoos aanbevolen (...
Pagina 38
Gegevens toebehoren Legenda ( afb. 12, pagina 57) Benaming Symbool Betekenis netspanning communicatie met het Fx-systeem storingsindicatie extern CV-toestel CV-toestel met Heatronic3 Tabel 8 Legenda ( afb. 14, pagina 58) Symbool Functie verdeeldoos overige gebruikers van de bus van de regelaar (b.v. IPM) vervangingszekering 5 AT zekering voor aansluiting extern CV-toestel steekbrug...
Pagina 39
Gegevens toebehoren Symbool Functie 12-13 ingang potentiaalvrij contact met 2-puntsregeling 14-15 2-draads bus naar CV-regelaar 16-17 18-19 2-draads bus naar CV-toestel met Heatronic3 20-21-22 1,2,4-interface naar extern CV-toestel 23-24 0-10 V-interface naar extern CV-toestel Tabel 9 6 720 616 621 (2008/11)
Installatie Installatie Montage Elektrische aansluiting afb. 14, pagina 58) Gevaar: Gevaar voor stroomschok! B Gebruik met inachtneming van de geldende B Onderbreek voorafgaand aan voorschriften voor de aansluiting minstens het elektrisch aansluiten de voe- een elektrische kabel vanhet type H05VV-... dingsspanning naar de CV-toe- (NYM-...).
Installatie B Om inductieve invloeden te vermijden: alle Voorzichtig: Gevaar voor ompolen. laagspanningskabels gescheiden installeren Functiestoring door omgepoolde van 230 VAC of 400 VAC kabels (min. afstand aansluiting op de 0 - 10V-aanslui- 100 mm). ting. B Als er inductieve externe invloeden zijn, moe- ten de leidingen worden afgeschermd.
Installatie Montage van aanvullende toebe- Voorzichtig: De module IGM onder- horen steunt zelf geen veiligheidsrelevan- B Monteer het aanvullende toebehoren overeen- te functies! komstig de wettelijke voorschriften en de bij- B Alle veiligheidsrelevante maatre- geleverde installatiehandleiding. gelen moeten bouwzijdig wor- den genomen.
Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling Configuratie Inbedrijfstelling Bij de configuratie wordt het regelgedrag van de Bij de eerste inbedrijfstelling of na module IGM aan de specifieke CV-installatie aan- een reset wordt de configuratie van gepast. de cascade ingesteld De configuratie van de IGM-module eindigt auto- hoofdstuk 4.1, pagina 16).
Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling Reset van de configuratie Buiten bedrijf stellen De configuratie van de CV-installa- Waarschuwing: Schade aan de tie is opgeslagen in de module IGM. installatie door vorst. B Wanneer de CV-installatie lan- gere tijd buiten bedrijf wordt Bij een reset van de configuratie wordt een in de gesteld, let dan op de vorstbe- IGM-module opgeslagen installatieconfiguratie veiliging (...
Bedrijfs- en storingsmeldingen Bedrijfs- en storingsmeldingen Service Key Er zijn vijf mogelijkheden voor het weergeven van de bedrijfstoestand of een storing: De IGM ondersteunt het gebruik van de Service via het display van het CV-toestel; • Key ( afb. 9, [6], pagina 56). via de Service-Key;...
Bedrijfs- en storingsmeldingen Via de LED's op de module IGM In principe kan onderscheid tussen drie verschil- lende toestanden van de complete installatie worden gemaakt: Configuratie (bij de eerste inbedrijfstelling of • na een reset) Normaal bedrijf; • Storing. • Afhankelijk van de toestand van de complete in- stallatie geven de LED's op de module IGM afb.
Pagina 47
Bedrijfs- en storingsmeldingen Knippert Getal/ functie/ kleur/ symbool Diagnose Oplossing Diagnose Oplossing Diagnose Oplossing Storing: geen Controleer de Bedrijf: norma- – Net- netspanning voeding. le werking. span- aanwezig. Vervang ning IGM-module. groen Bedrijf: geen Normale Be- Bedrijf: geen – Commu- communicatie drijfsstand bij communicatie...
Pagina 48
Bedrijfs- en storingsmeldingen Knippert Getal/ functie/ kleur/ symbool Diagnose Oplossing Diagnose Oplossing Diagnose Oplossing Bedrijf: geen – Bedrijf: warm- – Extern warmtevraag tevraag aan CV-toe- aan CV-toestel, CV-toestel, stel CV-toestel is be- CV-toestel in groen drijfsklaar bedrijf Bedrijf: geen – CV-toestel aan- gesloten Configuratie/...
Bedrijfs- en storingsmeldingen Via de interne weergave. B Verdraai knop 3, om de gewenste waarde in te stellen. B Open de behuizing van de module IGM B Druk op toets 4, wanneer de gewijzigde waar- afb. 3, pagina 43). de niet moet worden overgenomen. De laatst De interne werking bestaat uit een display opgeslagen waarde verschijnt weer.
Pagina 50
Bedrijfs- en storingsmeldingen Aandui- ding LED Foutmelding Foutcode Oorzaakcode Aanvoertemperatuurvoeler kortgeslo- ten. Aanvoertemperatuurvoeler onderbro- ken. Voeler buffervat boven kortgesloten Voeler buffervat boven onderbroken. Voeler buffervat onder kortgesloten. Voeler buffervat onder onderbroken. EEPROM storing (interne fout). Geen communicatie met CV-toestel en Heatronic3.
Bedrijfs- en storingsmeldingen Parameter 5.6.1 Commando's Para- Een- meter Bereik heid Opmerking 0 = geen instelling – Keuze van het brandstoftype van het externe CV-toestel. Bij iedere veran- 1 = gas dering van de parameter worden de vooringestelde waarden voor de para- 2 = olie meters 1A - 4E geactiveerd.
Bedrijfs- en storingsmeldingen 5.6.3 Parameters externe CV-toestel Para- Een- meter Bereik heid Opmerking – 2 - – 15 °C Instelling van de inschakeltemperatuurhysterese. Deze waarde bepaalt, bij welk [ – 6] temperatuurverschil onder de gewenste aanvoertemperatuur van de branderauto- maat, deze op z'n vroegst weer mag worden gestart. ( parameter 2d).
Bedrijfs- en storingsmeldingen 5.6.5 Algemene parameters Para- Een- meter Bereik heid Opmerking 4 - 75 K²sec Instelling van de bovengrens van de integraal van de temperatuurregelaar in IGM [16] voor het inschakelen van de brander. Daarmee kan worden voorkomen, dat het externe CV-toestel te laat weer inschakelt en te sterk afkoelt.
Milieubescherming Milieubescherming Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch groep. Kwaliteit van de producten, rentabiliteit en milieubescherming zijn voor ons doelstellingen met dezelfde waarde. Wetten en voorschriften op het gebied van de milieube- scherming worden strikt gerespecteerd. Ter be- scherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met economische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en materialen.
Pagina 58
Anhang/Bijlage 230V E F G H I 230V PE N L PE 4 8 9 10 11 12 15 16 D1 D2 D3 6 720 616 621-018.2TD 14 Schaltplan / Aansluitschema 6 720 616 621 (2008/11)