Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gigaset S675 IP, S685 IP, C470 IP, C475 IP:
Nieuwe en gewijzigde functies
Dit document is een aanvulling op de gebruiksaanwijzing van de volgende Gigaset-VoIP-
telefoons:
Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP en Gigaset S685 IP
Na het tot stand komen van de gebruiksaanwijzingen is de functie-omvang van deze toe-
stellen verder uitgebreid (stand firmware-versie 02.140 of hoger). Deze wijzigingen wor-
den beschreven in dit document.
Belangrijke informatie over de Gigaset S685 IP:
Dit document is een aanvulling op de gebruiksaanwijzing van Gigaset S685 IP-toestellen
die vóór mei 2009 zijn geproduceerd. Bij deze toestellen vindt u op het label in het batte-
rijvakje van de handset de opdruk "Gigaset S68H" (zonder de toevoeging S2!).
Dit label bevindt zich op de bodem van het batterijvakje.
De gebruiksaanwijzing staat op de CD die bij het toestel wordt meegeleverd.
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Gigaset S675 IP
Samenvatting van Inhoud voor Gigaset S675 IP
- Pagina 1 Dit document is een aanvulling op de gebruiksaanwijzing van de volgende Gigaset-VoIP- telefoons: Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP en Gigaset S685 IP Na het tot stand komen van de gebruiksaanwijzingen is de functie-omvang van deze toe- stellen verder uitgebreid (stand firmware-versie 02.140 of hoger).
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Gigaset C47H achter Gigaset C470/C475 IP ........ -
Pagina 3: Overzicht Van De Nieuwe En Gewijzigde Functies
VoIP-provider of de S-toets gebruiken voor de functie Oproepomleiding (gesprek doorverbinden via VoIP – Call Transfer). £ pagina 20 Afhankelijk van de NAT van uw router kunt u de STUN-server voor uw Gigaset.net- verbinding inschakelen resp. uitschakelen. £ pagina 19... - Pagina 4 £ pagina 25 Nieuwe informatie voor het oplossen van problemen De service-informatie die u tijdens een extern gesprek (bijvoorbeeld met de Gigaset Ser- vice) kunt gebruiken, is uitgebreid met nieuwe functies (bijvoorbeeld het direct down- loaden van een providerprofiel). £...
-
Pagina 5: Beschrijving Van De Nieuwe En Gewijzigde Functies
De Gigaset.net-wizard starten bij het eerste keer openen van het Gigaset.net-telefoonboek Na het in gebruik nemen kunt u met de Gigaset.net-wizard uw naam invoeren in het Giga- set.net-telefoonboek, d.w.z. een vermelding voor uw toestel aanmaken in het Gigaset.net- telefoonboek. Open hiervoor het Gigaset.net-telefoonboek. - Pagina 6 De Gigaset.net-wizard wordt alleen gestart als u het Gigaset.net-telefoonboek de eerste keer opent. Als u op drukt, wordt de wizard afgebroken en niet opnieuw gestart. §Nee§ U kunt uw naam dan invoeren via het menu van het Gigaset.net.telefoonboek ¢ Eigen informatie).
-
Pagina 7: Info Center - Altijd Online Met De Handset
Info Center – altijd online met de handset Info Center – altijd online met de handset U kunt met uw handset Gigaset S67H / S68H / C47H content (informatie) oproepen vanuit het internet, d.w.z.info-diensten opvragen die speciaal zijn voorbereid voor de handset. -
Pagina 8: Aanmelden Voor Persoonlijke Info-Diensten
Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Info Center – altijd online met de handset Meldingen bij het laden van opgevraagde informatie De informatie wordt uit het internet geladen. Enkele seconden wachten tot de informatie wordt weergegeven. Op het display wordt Even wachten weergegeven. -
Pagina 9: Meldingen Bij
Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Info Center – altijd online met de handset Als het aanmelden is gelukt, wordt de gewenste info-dienst weergegeven. £ Als het aanmelden niet is gelukt, verschijnt een melding op het display Meldingen bij het laden van opgevraagde informatie, pagina... - Pagina 10 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Info Center – altijd online met de handset Als u op drukt, wordt afhankelijk van uw provider §Oproep§ – het nummer direct gekozen of – eerst op het display weergegeven. U dient het nummer dan eerst te bevestigen voor- dat het wordt gekozen.
-
Pagina 11: Sms (Tekstberichten) Verzenden En Ontvangen Via Voip
SMS (tekstberichten) verzenden en ontvangen via VoIP Deze paragraaf is een aanvulling op het hoofdstuk "SMS (tekstberichten)" in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Met uw toestel kunt u SMS-berichten nu zowel via het vaste telefoonnet als over VoIP ver- sturen en ontvangen. - Pagina 12 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies SMS (tekstberichten) verzenden en ontvangen via VoIP Extra informatie over: SMS-bericht schrijven, versturen, ontvangen ... Onafhankelijk van de instellingen van de zendverbinding (vast telefoonnet of VoIP) kunt u SMS-berichten schrijven, versturen en ontvangen en notificaties via SMS-opvragen zoals £...
-
Pagina 13: E-Mailbericht Lezen Op De Handset
E-mailbericht lezen op de handset Deze paragraaf is een aanvulling op het hoofdstuk “E-mailnotificaties" in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Uw toestel informeert u wanneer er nieuwe e-mailberichten in uw Inbox zijn aangekomen. U kunt op de handset voor elk e-mailbericht in de Inbox de afzender, ontvangstdatum en - tijd, het onderwerp en nu ook de berichttekst laten weergeven. - Pagina 14 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies E-mailbericht lezen op de handset Opmerkingen Als het e-mailbericht geen echte ongeformatteerde tekst bevat, wordt dit met een mel- ding aangeduid. Vervolgens wordt het onderwerp van de melding weergegeven. Als het onderwerp en/of de berichttekst zijn opgemaakt in HTML, worden ze eventueel anders weergegeven dan in de e-mailclient op uw PC.
-
Pagina 15: Microfoon Van Uw Handset Uitschakelen
Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Microfoon van uw handset uitschakelen Microfoon van uw handset uitschakelen Naast de mogelijkheid de microfoon van de handset uit te schakelen (zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing (u navigatietoets links indrukken, de gesprekspartner hoort de wachtmuziek) kunt u de microfoon van uw handset tijdens een extern gesprek uitschake- len. -
Pagina 16: Netdiensten Tijdens Een Extern Gesprek
Netdiensten tijdens een extern gesprek Deze paragraaf is een aanvulling op het hoofdstuk “Netdiensten – Overige netdiensten voor VoIP“ in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Sommige netdiensten die tot voordien via displaytoetsen werden aangeboden, worden nu via het contextmenu ter beschikking gesteld. Om het contextmenu te openen, drukt u op de displaytoets §Opties§... -
Pagina 17: Basisstation Op Telefooncentrale Gebruiken - Netlijncode Instellen
Basisstation op telefooncentrale gebruiken – Netlijncode instellen Deze paragraaf is een aanvulling op het hoofdstuk “Basisstation op telefooncentrale gebruiken" in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Afhankelijk van uw telefoonsysteem moet u voor externe gesprekken eerst een netlijncode kiezen voordat u een externe lijn kunt gebruiken. U kunt deze netlijncode in uw toestel opslaan. -
Pagina 18: Http-Proxy-Server Invoeren (Alleen Bij Aansluiting Op Een Bedrijfsnetwerk)
HTTP-aanvragen via de HTTP-proxy- server in te schakelen. Alleen op deze manier krijgtu bijvoorbeeld toegang tot het Gigaset.net-telefoonboek, kunt u Info Center gebruiken en kunt u weerinformatie en dergelijke in het rustdisplay van de handset laten weergeven (info-diensten). -
Pagina 19: Stun-Server Van De Gigaset.net-Verbinding Inschakelen/Uitschakelen
STUN-server van de Gigaset.net-verbinding inschakelen/uitschakelen STUN-server van de Gigaset.net-verbinding inschakelen/uitschakelen Deze paragraaf is een aanvulling op het hoofdstuk “Webconfigurator – Gigaset.net-verbinding confi- gureren" in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Bij levering is de Gigaset.net-verbinding van uw toestel al geconfigureerd. Standaard wordt hiervoor een STUN-server gebruikt. -
Pagina 20: R-Toetsfunctie Voor Voip - Hook Flash / Oproep Doorschakelen
R-toetsfunctie voor VoIP – Hook Flash / Oproep doorschakelen Deze paragraaf is een aanvulling op/vervanging van het hoofdstuk “Webconfigurator – R-toetsfunctie definiëren voor VoIP (Hook Flash)" in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Met de webconfigurator van het toestel kunt u de S-toets programmeren met een spe- ciale functie van uw VoIP-provider of als alternatief de S-toets gebruiken voor de functie Oproepomleiding (oproep doorverbinden). -
Pagina 21: S -Toets Configureren Voor Oproepomleiding (Oproep Doorverbinden)
Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies R-toetsfunctie voor VoIP – Hook Flash / Oproep doorschakelen -toets configureren voor oproepomleiding (oproep doorverbinden) Bij wisselgesprekken via VoIP-verbindingen kunt u beide externe deelnemers met elkaar verbinden (afhankelijk van de provider). Voor de functie Doorverbinden kunt u instellingen invoeren. -
Pagina 22: Lokale Communicatiepoorten Voor Voip Definiëren
Lokale communicatiepoorten voor VoIP definiëren Deze paragraaf vervangt de paragraaf “Webconfigurator – Lokale communicatiepoorten voor VoIP definiëren“ in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Geef aan welke lokale communicatiepoorten (poortnummers) van het toestel moeten worden gebruikt voor VoIP-telefonie. De poorten mogen niet door een andere gebruiker op het LAN worden gebruikt. -
Pagina 23: Aanvulling Op "Oproepsignalering En Toewijzen Van Nummers
Deze paragraaf is een aanvulling op de paragrafen “Oproepen beantwoorden“, “Webconfigurator – Zend- en ontvangstnummers toewijzen aan handsets“ en “Webconfigurator – Ontvangstnummers toewijzen aan antwoordapparaat“ in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Signaleren van inkomende oproepen Als u geen toewijzing van ontvangstnummers heeft gedefinieerd – noch voor het ant- woordapparaat, noch voor de aangemelde handsets –... -
Pagina 24: Aanvulling Op "Displaytaal Wijzigen
Automatsch naar updates zoeken), controleert uw toestel dagelijks of er een nieuwe firmware-versie op de Gigaset-configuratieserver in het internet staat. Als dit het geval is, wordt in de rust- stand van de handset de melding weergegeven en knippert de Nieuwe firmware beschikbaar berichtentoets f. -
Pagina 25: Aanvulling Op "Update Van De Voip-Provider-Instellingen
Aanvulling op “Kiesregels definiëren“ Deze paragraaf is een aanvulling op de paragraaf “Webconfigurator – Kiesregels definiëren – Kosten- controle“ in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Voor de definitie van een kiesregel staat nu de extra optie Netnummers gebruiken ter beschik- £... -
Pagina 26: Uitgebreide Service-Info Opvragen Via Het Basisstation
Profiel actualiseren Selecteren en met bevestigen. §OK§ De actuele profielen van uw VoIP-provider (algemene providergegevens van alle geconfigureerde VoIP-verbindingen) worden automatisch op uw toestel geladen. De algemene instellingen voor alle VoIP-verbindingen waarvoor pro- fielen op de Gigaset-server zijn opgeslagen, worden geactualiseerd. -
Pagina 27: Informatie Over Het Gebruik Van Gigaset Voip-Toestellen Achter Routers Met Network Address Translation (Nat)
Deze paragraaf is een aanvulling op de paragraaf “Vragen en antwoorden“ in het hoofdstuk “Klantenservice (Customer care)“ in de gebruiksaanwijzing van uw toestel. Bij het gebruik van een Gigaset VoIP-telefoon achter een router met NAT zijn in de regel geen wijzigingen aan de configuratie van het toestel of de router nodig. De configuratie- instellingen die in deze paragraaf worden beschreven, hoeft u alleen in te voeren als een van de volgende problemen optreedt. - Pagina 28 Lokale poort Ingestelde poortnummers voor SIP- en RTP-poort op het toestel. In de nieuwe firmware-versie van de Gigaset VoIP-toestellen kunt u een RTP-poortbereik instellen. Op die manier kunt u ook voor dit bereik een port forwarding in de router definiëren.
-
Pagina 29: Gewijzigde En Uitgebreide Tabel Met Voip-Statuscodes
Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Gewijzigde en uitgebreide tabel met VoIP-statuscodes Gewijzigde en uitgebreide tabel met VoIP-statuscodes Deze tabel vervangt de tabel met VoIP-statuscodes in de bijlage van de gebruiksaanwijzing van uw toestel. De volgende tabellen bevatten de belangrijkste statuscodes en hun betekenis. Status- Betekenis code... - Pagina 30 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Gewijzigde en uitgebreide tabel met VoIP-statuscodes Status- Betekenis code De aangevraagde dienst is niet beschikbaar bij uw VoIP-provider. Bericht is te lang. URI is te lang. Aanvraagformaat wordt niet ondersteund. URI is ongeldig. Ongeldige extensie Ongeldige extensie De aangevraagde dienst wordt niet ondersteund door de VoIP-provider.
- Pagina 31 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Gewijzigde en uitgebreide tabel met VoIP-statuscodes Status- Betekenis code Het andere toestel dat deze foutcode verstuurt, is in dit geval een proxy of een gateway en heeft een ongeldig antwoord ontvangen van zijn gateway die deze aanvraag zou gaan ver- werken.
-
Pagina 32: Vervallen Functie
Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Vervallen functie: “Selectie van het zendvermogen bij uitgaande oproepen met * / #“ Vervallen functie: “Selectie van het zendvermogen bij uitgaande oproepen met * / #“ Deze paragraaf beschrijft de selectie van de standaardverbinding resp. niet-standaardverbinding bij het kiezen door het koppelen van # resp. -
Pagina 33: Overzichten Handset-Menu's
Overzichten handset-menu’s Gigaset S67H achter Gigaset S675 IP, Gigaset S68H achter Gigaset S685 IP Overzichten handset-menu’s Gigaset S67H achter Gigaset S675 IP, Gigaset S68H achter Gigaset S685 IP Nieuwe en gewijzigde menu’s en submenu’s zijn oranje gekleurd. Let op: er zijn bovendien enkele cijfercombinaties (shortcuts) voor de snelle toegang tot submenu’s gewijzigd. - Pagina 34 Overzichten handset-menu’s Gigaset S67H achter Gigaset S675 IP, Gigaset S68H achter Gigaset S685 IP 1-2 E-mail 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies 1-3-2 Gebruikersstatus 1-3-2-1 Status veranderen 1-3-2-2 Info 1-3-3 Berichten ê Netdiensten £ 2-1 Info Center pagina 7 2-2 Internet (VoIP)
- Pagina 35 Overzichten handset-menu’s Gigaset S67H achter Gigaset S675 IP, Gigaset S68H achter Gigaset S685 IP Ð Instellingen 8-1 Datum en tijd 8-2 Geluidsinstellingen 8-2-1 Volume handset 8-2-2 Belsignalen 8-2-2-1 Externe oproep 8-2-2-2 Interne oproep 8-2-2-3 Afspraken 8-2-2-4 Alle oproepen 8-2-3 Attentietonen...
- Pagina 36 Overzichten handset-menu’s Gigaset S67H achter Gigaset S675 IP, Gigaset S68H achter Gigaset S685 IP 8-6 Antwoordapparaat 8-6-1 Lokaal antw.app. 8-6-1-1 Activeren 8-6-1-2 Meeluisteren 8-6-1-3 Aankondiging 8-6-1-4 Opnamelengte 8-6-1-5 Opnamekwaliteit 8-6-1-6 Oproepvertraging 8-6-2 Voicemail 8-6-2-1 Voicem. Vast 8-6-2-2 Voicem. IP1 (afhankelijk van het aantal geconfigureerde...
-
Pagina 37: Gigaset C47H Achter Gigaset C470/C475 Ip
Overzichten handset-menu’s Gigaset C47H achter Gigaset C470/C475 IP Gigaset C47H achter Gigaset C470/C475 IP Nieuwe en gewijzigde menu’s en submenu’s zijn oranje gekleurd. Let op: er zijn bovendien enkele cijfercombinaties (shortcuts) voor de snelle toegang tot submenu’s gewijzigd. Deze zijn eveneens oranje gekleurd. - Pagina 38 Overzichten handset-menu’s Gigaset C47H achter Gigaset C470/C475 IP 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies 1-3-2 Gebruikersstatus 1-3-2-1 Status veranderen 1-3-2-2 Info 1-3-3 Berichten ê Netdiensten £ 2-1 Info Center pagina 7 2-2 Internet (VoIP) 2-2-6 Doorschakelen 2-2-7 Wisselgesprek 2-5 Altijd anoniem 2-6 Volgende oproep ì...
- Pagina 39 Overzichten handset-menu’s Gigaset C47H achter Gigaset C470/C475 IP 5-5 Basis 5-5-1 Oproepen 5-5-1-1 Gemiste oproep 5-5-1-2 Alle oproepen 5-5-2 Wachtmuziek 5-5-3 Systeem-PIN 5-5-4 Basis reset 5-5-5 Speciale functies 5-5-5-1 Repeatermodus £ 5-5-5-2 Netlijncode pagina 17 5-5-5-3 Eco-modus 5-5-6 Lokaal netwerk...
- Pagina 40 Overzichten handset-menu’s Gigaset C47H achter Gigaset C470/C475 IP 5-7 Telefonie 5-7-1 Standaard lijn 5-7-1-1 Internet (VoIP) 5-7-1-2 Telefoonlijn 5-7-2 Verbindingswi- zard 5-7-6 Telefoonlijn 5-7-6-1 Kiesmethode 5-7-6-2 Flashtijden 5-7-7 Internet (VoIP) Status op HS Sys- teem- Provider selecte- invoeren SIP-registratie...