Inhoudsopgave
Advertenties
Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies
Aanvulling op "Displaytaal wijzigen"
Aanvulling op "Displaytaal wijzigen"
Deze paragraaf is een aanvulling op de paragraaf "Handset instellen – Displaytaal wijzigen" in de
gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon.
Sommige delen van het menu worden niet in de geselecteerde taal weergegeven ...
... en er zijn drie of meer handsets aangemeld bij uw basisstation. Op ten minste drie
handsets is een taal ingesteld die niet tot de standaardtalen van het basisstation
behoort. De standaardtalen van het basisstation zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans,
Spaans, Portugees en Nederlands.
Oorzaak:
Op uw basisstation zijn de displayteksten alleen voor de standaardtalen opgeslagen.
Bovendien kunnen deze displayteksten in twee andere talen resp. in een andere taal
voor twee verschillende types van Gigaset-handsets in het basisstation worden opgesla-
gen. Na het selecteren van de taal op de handset worden deze teksten vanuit het inter-
net naar het basisstation gekopieerd. Als op een derde handset een andere taal is inge-
steld die niet tot standaardtalen behoort, worden op deze handset sommige displaytek-
sten in een van de standaardtalen weergegeven.
Op het basisstation worden de beide niet-standaardtalen opgeslagen die op de hand-
sets met de laagste interne nummers zijn ingesteld.
Als er geen handset meer op het basisstation is aangemeld waarvan het type en de
taalinstelling overeenkomt met een extra geladen taal, wordt de geheugenpositie vrij-
gegeven. Eventueel wordt de ingestelde taal van de andere aangemelde handsets op
het basisstation geladen.
Aanvulling op "Automatisch firmware-update"
Deze paragraaf is een aanvulling op de paragraaf "Firmware van het basisstation bijwerken – Automa-
tisch firmware-update" in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. De hier beschreven
"Herinnering aan een firmware-update" geldt alleen voor toestellen die al bij de aanschaf over een
firmware van 02.140 of hoger beschikten (productie vanaf mei 2009).
Als u de automatisch versiecontrole voor uw toestel heeft ingeschakeld (
wijzing van uw toestel, webconfigurator-pagina
naar updates
zoeken), controleert uw toestel dagelijks of er een nieuwe firmware-versie op
de Gigaset-configuratieserver in het internet staat. Als dit het geval is, wordt in de rust-
stand van de handset de melding
berichtentoets f.
Als u op dit moment geen update wilt doorvoeren, drukt u op de berichtentoets f en
beantwoordt de vraag
Uw toestel herinnert u dan op een later tijdstip aan de firmware-update
wordt opnieuw weergegeven).
beschikbaar
Let op
Als het toestel op het tijdstip dat er gecontroleerd wordt op nieuwe firmware niet verbon-
den is met het internet (bijvoorbeeld omdat de router uitgeschakeld is), dan wordt de con-
trole uitgevoerd zodra het toestel weer op het internet is aangesloten.
24
Nieuwe firmware beschikbaar
Firmware updaten?
met
¢
Instellingen
Overige, veld
weergegeven en knippert de
. De handset gaat naar de ruststand.
§Nee§
£
gebruiksaan-
Automatsch
(Nieuwe firmware
Advertenties
Inhoudsopgave
