Stiebel Eltron EBK 5 K automatic Handleiding Voor Bediening En Installatie
Verberg thumbnails
Zie ook voor EBK 5 K automatic:
- Handleiding voor bediening en installatie (54 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Stiebel Eltron EBK 5 K automatic
Samenvatting van Inhoud voor Stiebel Eltron EBK 5 K automatic
- Pagina 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE KOCHENDWASSERGERÄT | KOKENDWATERTOESTEL | » EBK 5 K automatic » KBA 5 KA automatic...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHALT | BEDIENUNG ALLGEMEINE HINWEISE BEDIENUNG _____________________________________________ 2 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise ___________________________________________2 Dokumentinformation 1.1 Dokumentinformation _____________________________________________ 2 1.2 Zeichenerklärung ___________________________________________________ 2 Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. Sicherheit ________________________________________________________3 Das Kapitel Installation richtet sich an den Fachhandwerker. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ____________________________ 3 2.2 Sicherheitshinweise ________________________________________________ 3 2.3 CE-Kennzeichnung _________________________________________________ 3... -
Pagina 3: Sicherheit
BEDIENUNG SICHERHEIT Sicherheit Gerätebeschreibung Das Gerät erwärmt elektrisch Trinkwasser und wird über die Ar- Bestimmungsgemäße Verwendung matur befüllt. Beim Erreichen der mit dem Temperatur-Einstell- Das Gerät ist ein offenes (druckloses) Gerät für die Bereitung von knopf gewählten Temperatur schaltet das Gerät automatisch ab. heißem und kochendem Trinkwasser. -
Pagina 4: Reinigung, Pflege Und Wartung
BEDIENUNG REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG Reinigung, Pflege und Wartung Entkalken Fast jedes Wasser scheidet bei hohen Temperaturen Kalk aus. Es ist deshalb notwendig, das Gerät von Zeit zu Zeit zu entkalken. Gefahr durch Verbrühungen! Stark schäumende Entkalker führen zum Überlaufen des Gerätes und gefährden den Benutzer. -
Pagina 5: Reinigung
BEDIENUNG WAS TUN WENN ... Was tun wenn ... Reinigung Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini- » ... Störungen am Gerät auftreten gungsmittel! Zur Pflege und Reinigung des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch. Störung Ursache » Behebung Das Gerät heizt nicht. Der Netzstecker ist nicht Stecken Sie den Netzste- eingesteckt. -
Pagina 6: Installation
INSTALLATION SICHERHEIT Sicherheit Montage Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur Siehe auch Kapitel „Montage-Alternativen“. des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt Montageort werden. Montieren Sie das Gerät immer senkrecht (Übertisch), in einem Allgemeine Sicherheitshinweise frostfreien Raum. Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher- Montage heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden. - Pagina 7 INSTALLATION MONTAGE EBK 5 K EBK 5 K 12 + x 22 + x 1 Doppelnippel mit Drosselschraube 2 Kunststoffhülse 105 + x 3 weiße Hebel-Zweigriff-Armatur Schrauben Sie den Doppelnippel ein. » Schieben Sie die Kunststoffhülse auf den Doppelnippel. » KBA 5 KA 12 + x 22 + x...
-
Pagina 8: Elektroanschluss Herstellen
INSTALLATION MONTAGE EBK 5 K 9.2.1 Elektroanschluss herstellen Lebensgefahr durch Stromschlag! Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installa- tionsarbeiten nach Vorschrift aus. Lebensgefahr durch Stromschlag! Die Installation mit festverlegter Anschlussleitung ist nicht zulässig. Bei festem Anschluss an das Stromnetz über eine Geräte anschlussdose muss das Gerät über eine Trenn- strecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz ge- trennt werden können. -
Pagina 9: Montage-Alternativen
INSTALLATION MONTAGE Montage-Alternativen 9.3.2 Aufputz-Installation Überlauf- / Dampfrohr 9.3.1 Wasseranschluss Aufputz mit Wasch- und Spül- Das Überlauf- / Dampfrohr ist bei diesen Anschlüssen maschinen-Anschluss (WAS-Ventil) an der Wand zu befestigen. EBK 5 K EBK 5 K 1 Doppelnippel 2 Kunststoffhülse 3 WAS-Ventil 1 Ablaufrohr zur Spüle... -
Pagina 10: Erstinbetriebnahme
INSTALLATION ERSTINBETRIEBNAHME 10. Erstinbetriebnahme 9.3.3 Unterputz-Installation Überlauf- / Dampfrohr Das Überlauf- / Dampfrohr ist bei diesen Anschlüssen an der Wand zu befestigen. EBK 5 K 1 weiße Hebel-Zweigriff-Armatur mit Drosselschraube 2 verchromte Dreigriff-Armatur mit Drosselschraube 3 Drosselschraube für Durchflussmenge: maximale Drosselung 4 Drosselschraube für Durchflussmenge: keine Drosselung 1 Ablauf trichter mit Geruchverschluss Stellen Sie die Durchflussmenge ein. -
Pagina 11: Störungsbeseitigung
INSTALLATION STÖRUNGSBESEITIGUNG 12. Störungsbeseitigung 14. Technische Daten 12.1 Störungstabelle 14.1 Abmaße und Anschlüsse EBK 5 K Störung Ursache » Behebung Das Gerät heizt nicht. Das Heizelement / der Überprüfen Sie das Temperaturwählbe- Heizelement / den grenzer sind defekt. Temperatur wählbe- grenzer und tauschen Sie das Bauteil gegebenen- falls aus. -
Pagina 12: Elektroschaltplan
INSTALLATION TECHNISCHE DATEN 14.2 Elektroschaltplan 14.3.1 Aufheiztabelle 1/N/PE ~ 230 V Die Aufheizdauer ist abhängig von Füllmenge, Verkalkung und Restwärme. Die Aufheizzeit bei einem Kaltwasserzulauf mit 10 °C und maximaler Temperatureinstellung entnehmen Sie der fol- genden Tabelle. Aufheiztabelle Inhalt Aufheizzeit circa 1 Signallampe für Betriebsanzeige 2 Netzanschlussklemme 3 Schutzleiteranschluss... -
Pagina 13: Technische Daten
INSTALLATION TECHNISCHE DATEN Für die Armatur vom EBK 5 K und KBA 5 KA sind aufgrund der Lan- desbauordnungen ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweis der Verwendbarkeit hinsichtlich des Geräuschver- haltens erteilt worden. Armatur EBK 5 K DIN 4109 P-IX 7876/II Armatur KBA 5 KA Vertriebs GmbH P-IX 9966/I WWW.STIEBEL-ELTRON.COM... -
Pagina 14: Kundendienst Und Garantie
Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Pagina 15: Umwelt Und Recycling
Germany Umwelt Und recyclinG Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. -
Pagina 16: Inhoud Bediening
INHOUD BEDIENING ALGEMENE INSTRUCTIES BEDIENING _____________________________________________ 16 Algemene instructies Algemene instructies _________________________________________ 16 Informatie over dit document 1.1 Informatie over dit document ___________________________________ 16 1.2 Legende _____________________________________________________________ 16 Het hoofdstuk Bediening is bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de vakman. Veiligheid ______________________________________________________ 17 Het hoofdstuk Installatie is bestemd voor de vakman. -
Pagina 17: Veiligheid
BEDIENING VEILIGHEID Veiligheid Toestelomschrijving Het drinkwater wordt met behulp van elektriciteit verwarmd Voorgeschreven gebruik en wordt via de kraan gevuld. Als de temperatuur die met de Het toestel is een open (drukloos) toestel voor de bereiding van heet temperatuurinstelknop werd geselecteerd, wordt bereikt, schakelt en kokend drinkwater. -
Pagina 18: Reiniging, Verzorging En Onderhoud
BEDIENING REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD Reiniging, verzorging en onderhoud Ontkalken Bijna al het water geeft kalk af bij hoge temperaturen. Daarom moet het toestel periodiek worden ontkalkt. Gevaar voor brandwonden! Sterk schuimende ontkalkingsmiddelen laten het toestel overlopen en houden gevaar voor de gebruiker in. 1 Temperatuurinstelling UIT 2 Temperatuurinstelling Warm Gebruik milieuvriendelijke ontkalkingsmiddelen op basis van... -
Pagina 19: Reiniging
BEDIENING WAT MOET U DOEN ALS ... Wat moet u doen als ... Reiniging Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of » ... het toestel een storing heeft reinigingsmiddelen met oplosmiddelen! Een vochtige doek volstaat om het toestel te onderhouden en te reinigen. Storing Oorzaak »... -
Pagina 20: Installatie
INSTALLATIE VEILIGHEID Veiligheid Montage Installatie, inbedrijfstelling, evenals onderhoud en reparatie Zie ook hoofdstuk "Alternatieven voor montage". van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde vakman Montageplaats worden uitgevoerd. Monteer het toestel altijd verticaal (boven het aftappunt), in een Algemene veiligheidsaanwijzingen vorstvrije ruimte. - Pagina 21 INSTALLATIE MONTAGE EBK 5 K EBK 5 K 12 + x 22 + x 1 Dubbele nippel met smoorschroef 2 Kunststofhuls 105 + x 3 Witte hefboom-tweegreepskraan Schroef de dubbele nippel erin. » Schuif de kunststofhuls op de dubbele nippel. »...
-
Pagina 22: Elektrische Aansluiting Realiseren
INSTALLATIE MONTAGE EBK 5 K 9.2.1 Elektrische aansluiting realiseren Levensgevaar door elektrische schok! V o e r a l l e w e r k z a a m h e d e n v o o r elektriciteitsaansluitingen en montage uit conform de voorschriften. -
Pagina 23: Alternatieven Voor Montage
INSTALLATIE MONTAGE Alternatieven voor montage 9.3.2 Opbouwinstallatie overloop-/stoombuis 9.3.1 Wateraansluiting opbouw met was- en De overloop-/stoombuis moet bij deze aansluitingen vaatwasmachine-aansluiting (WAS-kraan) op de wand worden bevestigd. EBK 5 K EBK 5 K 1 Dubbele nippel 2 Kunststofhuls 3 WAS-kraan 1 Afvoerbuis naar het aanrecht KBA 5 KA... -
Pagina 24: Eerste Ingebruikname
INSTALLATIE EERSTE INGEBRUIKNAME 10. Eerste ingebruikname 9.3.3 Inbouwinstallatie overloop-/stoombuis De overloop-/stoombuis moet bij deze aansluitingen op de wand worden bevestigd. EBK 5 K 1 Witte hefboom-tweegreepskraan met smoorschroef 2 Verchroomde driegreepskraan met smoorschroef 3 Smoorschroef voor doorstroomvolume: maximale smoring 4 Smoorschroef voor doorstroomvolume: geen smoring 1 Afvoertrechter met stankafsluiter Stel de doorstroomcapaciteit in. -
Pagina 25: Storingen Verhelpen
INSTALLATIE STORINGEN VERHELPEN 12. Storingen verhelpen 14. Technische gegevens 12.1 Storingstabel 14.1 Afmetingen en aansluitingen EBK 5 K Storing Oorzaak » Oplossing Het toestel verwarmt Controleer het niet. verwarmingselement/de verwarmingselement/de temperatuurbegrenzer is temperatuurbegrenzer defect. en vervang het onderdeel, indien nodig. Vervang het waarschuwingslampje is waarschuwingslampje is... -
Pagina 26: Elektrisch Schema
INSTALLATIE TECHNISCHE GEGEVENS 14.2 Elektrisch schema 14.3.1 Opwarmtabel 1/N/PE ~ 230 V De opwarmduur is afhankelijk van het volume, de kalkafzetting en de restwarmte. Als het koude water een toevoertemperatuur van 10 °C heeft en de maximale temperatuur is ingesteld, treft u de opwarmtijd in de volgende tabel aan. -
Pagina 27: Technische Gegevens
INSTALLATIE | GARANTIE | MILIEU EN RECYCLING TECHNISCHE GEGEVENS Voor de kranen van de EBK 5 K en de KBA 5 KA is op basis van de lokale verordeningen een algemeen bouwkundig testcertificaat toegekend om de geschiktheid op het vlak van het geluidsniveau aan te tonen. -
Pagina 28: Эксплуатация
щие указания ЭКСПЛУАТАЦИЯ ___________________________ 28 Об Общие указания _______________________________ 28 Сведения о руководстве Эксплуатация Техника безопасности __________________________ 29 Монтаж Следует ознакомиться! Перед началом эксплуатации внимательно Описание прибора _____________________________ 29 прочитайте данное руководство и сохраните Эксплуатация __________________________________ 29 е г о. В с л у ч ае п о с л е д у ю ще й п е р е д ачи устройства... -
Pagina 29: Техника Безопасности
хника безопасности Те Знак технического контроля Использование по назначению исание прибора Оп сплуатация Эк EBK 5 K Указания по технике безопасности Опасность получения ожога горячей водой! Во время кипячения из отводной / пароотводящей трубы выходит пар! Запрещается закрывать или удлинять трубу. Опасность... -
Pagina 30: Чистка, Уход И Техническое Обслуживание
стка, уход и техническое Чи обслуживание Удаление накипи Опасность получения ожога горячей водой! Сильно пенящиеся средства для удаления накипи приводят к переполнению прибора и подвергают пользователя опасности. » » » » » » Опасность повреждения Средство для удаления накипи может разъедать »... -
Pagina 31: Что Делать, Если
о делать, если ... Чт Очистка » ... возникли неисправности EBK 5 K Typ: 000000 0000 Nr.: 000000 0 MPa 10l/min 2kW 230V 50Hz 8,7A Made in Germany WWW.STIEBEL-ELTRON.COM EBK KBA |... -
Pagina 32: Монтаж
хника безопасности нтаж Те Мо Место установки Общие указания по технике безопасности Монтаж Предписания, нормы и положения Необходимо соблюдать все национальные и региональные предписания и постановления. исание прибора Оп » Объем поставки » — — — — Специальные принадлежности |EBK KBA WWW.STIEBEL-ELTRON.COM... - Pagina 33 EBK 5 K EBK 5 K 12 + x 22 + x 105 + x » » KBA 5 KA 12 + x 22 + x 105 + x » » KBA 5 KA При глубине вворачивания арматуры более 105 мм нак ладки кронштейна требуется подогнуть...
- Pagina 34 EBK 5 K 9.2.1 Подключение к источнику питания Опасно для жизни! Высокое напряжение! Все работы по установлению электрических соединений и монтажу необходимо производить в соответствии с инструкцией. Опасно для жизни! Высокое напряжение! Монта ж со с тационарно проложенным присоединительным проводом не допускается. При...
- Pagina 35 Варианты монтажа 9.3.2 Открытый монтаж отводной / пароотводящей трубки 9.3.1 Открытое подключение воды к штуцеру стиральной и посудомоечной машины (вентиль WAS) При таком способе подключения отводную / EBK 5 K пароотводящую трубу необходимо закрепить на стене. EBK 5 K »...
-
Pagina 36: Первый Ввод В Эксплуатацию
рвый ввод в эксплуатацию 10. Пе 9.3.3 Скрытый монтаж отводной / пароотводящей трубки При таком способе подключения отводную / пароотводящую трубу необходимо закрепить на стене. EBK 5 K KBA 5 KA » » » »... -
Pagina 37: Устранение Неисправностей
транение неисправностей хнические характеристики 12. Ус 14. Те 12.1 Таблица неисправностей 14.1 Размеры и стыки EBK 5 K хобслуживание 13. Те KBA 5 KA Опасно для жизни! Высокое напряжение! При любых работах полностью отключайте прибор от сети! 13.1 Техобслуживание арматуры »... - Pagina 38 14.2 Электрическая схема однофазная сеть переменного тока, 230 В 14.3.1 Таблица скорости нагрева 14.3 Таблица характеристик |EBK KBA WWW.STIEBEL-ELTRON.COM...
-
Pagina 39: Гарантия
Арматура EBK 5 K DIN 4109 P-IX 7876/II Арматура KBA 5 KA Vertriebs GmbH P-IX 9966/I Гарантия Монтаж прибора, первый ввод в эксплуатацию и обслуживание могут проводиться только компетентным специалистом в соответствии с данной инструкцией. Не принимаются претензии по неисправностям, возникшим... - Pagina 40 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.