Inhoudsopgave Woordenlijst......................6 Algemeen ......................7 Basisprincipes............................7 Inbouw van incomplete machines......................7 Doelgroep ............................... 7 Bijbehorende documentatie ........................7 Symbolen..............................8 Veiligheid ......................9 Aanduiding van waarschuwingsinstructies ..................... 9 Algemeen..............................9 Gebruik conform de voorschriften......................9 Kwalificatie en opleiding personeel....................... 10 Gevolgen en gevaren bij het niet-opvolgen van de voorschriften............
Pagina 4
Elektrisch aansluiten..........................25 5.6.1 Motor in de klemmenkast aansluiten..................25 Inbedrijfname/buitenbedrijfstelling ..............28 Inbedrijfname/buitenbedrijfstelling ......................28 6.1.1 Voorwaarden voor de inbedrijfname ..................28 6.1.2 Aardingskabelaansluiting controleren ..................28 6.1.3 Isolatieweerstand controleren ....................28 6.1.4 Vullen met smeermiddel......................29 6.1.5 Pomp vullen en ontluchten....................... 29 6.1.6 Draairichting controleren ......................
Woordenlijst Blokbouwwijze Motor via flens of aandrijflantaarn rechtstreeks op de pomp bevestigd Decontaminatieverklaring Een decontaminatieverklaring is een verklaring van de klant in geval van een retourzending dat het product volgens de voorschriften is afgetapt zodat de onderdelen die in contact zijn gekomen met verpompte media geen gevaar meer vormen voor het milieu en de gezondheid.
DP-serviceafdeling worden geïnformeerd. Te verwachten geluidswaarden. [ð Hoofdstuk 4.7, Pagina 20] Inbouw van incomplete machines Voor de inbouw van incomplete machines die door DP worden geleverd, moeten de paragrafen van het hoofdstuk Onderhoud/service in acht worden genomen. Doelgroep Doelgroep van dit bedrijfsvoorschrift is technisch geschoold vakpersoneel.
Symbolen Tab. 2: Gebruikte symbolen Symbool Betekenis ✓ Voorwaarde voor de gebruiksaanwijzing ⊳ Noodzakelijke handeling bij veiligheidsvoorschriften ⇨ Resultaat van de handeling ⇨ Kruisverwijzingen Gebruiksaanwijzing met meerdere stappen Aanwijzing doet aanbevelingen en geeft belangrijke aanwijzingen voor de omgang met het product 8 / 60...
Veiligheid Alle in dit hoofdstuk vermelde aanwijzingen duiden op een gevaar met een hoog risiconiveau. GEVAAR Aanduiding van waarschuwingsinstructies Tab. 3: Kenmerken van waarschuwingsinstructies Symbool Verklaring GEVAAR GEVAAR Dit signaalwoord duidt een gevaar aan met een hoog risiconiveau, dat - indien dit niet wordt vermeden - fataal of zwaar letsel tot gevolg zal hebben.
– De pomp/het pompaggregaat mag alleen worden gebruikt in de toepassingsgebieden die in de bijbehorende documenten worden beschreven. – De pomp/het pompaggregaat alleen in technisch onberispelijke toestand gebruiken. – De pomp/het pompaggregaat niet in gedeeltelijk gemonteerde toestand gebruiken. – De pomp mag uitsluitend de media verpompen die op het gegevensblad of in de documentatie van de desbetreffende uitvoering zijn beschreven.
Veiligheidsbewust werken Naast de veiligheidsvoorschriften die in dit bedrijfsvoorschrift vermeld staan, alsmede het gebruik conform de voorschriften, gelden nog de volgende veiligheidsvoorschriften: – Arbeids-, veiligheids- en bedrijfsvoorschriften – Explosieveiligheidsvoorschriften – Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met gevaarlijke stoffen – Geldende normen, richtlijnen en wetten Veiligheidsinstructies voor de gebruiker/het bedieningspersoneel –...
Ontoelaatbare bedrijfssituaties De pomp/het pompaggregaat nooit laten werken buiten de grenswaarden die op het gegevensblad en in het bedrijfsvoorschrift zijn aangegeven. De bedrijfsveiligheid van de geleverde pomp/het pompaggregaat is alleen gegarandeerd bij gebruik conform de voorschriften. 2.10 Elektromagnetische compatibiliteit Bij bedrijf op de frequentieregelaar de instructies voor het aanhouden van de richtlijn voor de elektromagnetische compatibiliteit van de fabrikant van de regelaar altijd in acht nemen.
Transport / tijdelijke opslag / afvoer Leveringstoestand controleren 1. Bij de goederenoverdracht elke verpakkingseenheid op beschadiging controleren. 2. In geval van transportschade de omvang van de schade nauwkeurig bepalen, documenteren en onmiddellijk schriftelijk aan DP of de leverende dealer en de verzekeringsmaatschappij rapporteren. Transporteren GEVAAR...
LET OP Vochtige, vervuilde of beschadigde openingen en verbindingspunten Lekkage of beschadiging van de pomp! Ø Openingen en verbindingspunten van de pomp vóór opslag indien nodig reinigen en afsluiten. Als de inbedrijfname langere tijd na de levering moet plaatsvinden, adviseren wij voor de opslag van de pomp/het pompaggregaat de volgende maatregelen: –...
Pagina 15
1. Pomp/pompaggregaat demonteren. Vetten en smeermiddelen bij de demontage opvangen. 2. Pompmaterialen en -producten scheiden, bijv. op: - metaal - kunststof - elektronisch afval - vetten en smeermiddelen 3. Volgens de plaatselijke voorschriften afvoeren of inleveren bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. 15 / 60...
Constructie en werking Afb. 3: Doorsnede Persaansluiting Zuigaansluiting Smoorspleet Waaier Asafdichting Huisdeksel Aandrijflantaarn Wentellager Motorhuis Wentellager Uitvoering De pomp is met een radiale stromingsingang (zuigaansluiting) en een daar in een rechte lijn tegenoverliggende radiale stromingsuitgang (persaansluiting) uitgevoerd. Het hydraulische gedeelte is via een askoppeling vast met de motor verbonden. Werking Het te verpompen medium stroomt via de zuigaansluiting (2) de pomp binnen en wordt door 19 / 60...
Te verwachten geluidswaarden Tab. 5: Geluidsdrukniveau gemeten aan oppervlak L 2) 3) Nominaal benodigd vermogen Pompaggregaat [kW] 1450 min⁻¹ 2900 min⁻¹ 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 Ruimtelijke gemiddelde waarde; conform ISO 3744 en EN 12639. Geldig binnen het bedrijfsgebied van de pomp van Q/Qopt = 0,8 - 1,1 en bij cavitatievrij bedrijf.
Opstelling/Inbouw Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Onjuiste opstelling in explosiegevaarlijke omgevingen Beschadiging van het pompaggregaat! Ø Plaatselijke explosiebeveiligingsvoorschriften in acht nemen. Ø Gegevens op gegevensblad en typeplaatje van pomp en motor in acht nemen. Controle voor het opstellen Fundament Bouwplaatsopstelling controleren. De bouwplaatsopstelling moet voorbereid zijn volgens de afmetingen op de maattekening/ opstellingstekening.
Pompaggregaat plaatsen LET OP Binnendringen van lekkagevloeistof in de motor Beschadiging van de pomp! Ø Stel het pompaggregaat nooit op in de stand "Motor naar beneden". Het pompaggregaat kan direct in de leiding met flenzen gemonteerd worden. 1. Pompaggregaat op fundament opstellen of op de leiding aansluiten en bevestigen. 2.
ü De zuigleiding/toevoerleiding naar de pomp is bij zuigbedrijf oplopend, bij toeloopbedrijf aflopend aangelegd. ü Vóór de zuigflens bevindt zich een stabilisatietraject met een lengte van minimaal twee keer de diameter van de zuigflens. ü De nominale diameters van de leidingen moeten minimaal overeenkomen met die van de pompaansluitingen.
Afb. 6: Vacuümvereffening Vacuümtank Vacuümvereffeningsleiding Afsluiter Terugslagklep Hoofdafsluiter Vacuümdichte afsluiter AANWIJZING Een extra afsluitbare leiding (vereffeningsleiding voor persaansluiting van de pomp) vergemakkelijkt het ontluchten van de pomp voor het in bedrijf gaan. 5.4.4 Extra aansluitingen WAARSCHUWING Niet of onjuist gebruikte extra aansluitingen (bijv. spervloeistof, spoelvloeistof enz.) Letselgevaar door uitstromend te verpompen medium! Verbrandingsgevaar!
LET OP Vorming van een explosiegevaarlijke atmosfeer door onvoldoende ventilatie Explosiegevaar! Ø Zorg dat de ventilatie van de ruimte tussen huisdeksel/persdeksel en lagerdeksel gewaarborgd is. LET OP Warmteophoping in de lagerstoel Lagerschade! Ø Lagerstoel/lantaarnstuk en huisdeksel mogen niet worden geïsoleerd. Elektrisch aansluiten GEVAAR Gevaarlijke spanning...
Pagina 26
Motor aansluiten 1. De aanwezige netspanning vergelijken met de gegevens op het typeplaatje van de motor. 2. Aanwezige breekopeningen in de klemmenkast openbreken, daarbij beschadigingen aan klemmenbord, kabelaansluitingen enz. binnen in de klemmenkast voorkomen. 3. De motor overeenkomstig de gegevens over de nominale spanning (zie typeplaatje) en het beschikbare stroomnet in ster- of driehoekschakeling aansluiten.
Inbedrijfname/buitenbedrijfstelling Inbedrijfname/buitenbedrijfstelling GEVAAR Gevaarlijke spanning Levensgevaar door elektrische schok! Ø Alle werkzaamheden alleen door bevoegd en vakbekwaam personeel aan stilstaande en tegen opnieuw inschakelen beveiligde aandrijving laten uitvoeren. Dit geldt ook voor hulpstroomkringen (bijv. stilstandverwarming). Ø Bij alle werkzaamheden aan de geopende klemmenkast mag de aandrijving niet elektrisch aangesloten zijn.
De isolatieweerstand van de statorwikkeling moet minstens 1,5 Megaohm bedragen bij motoren voor 220 -1000 V. 6.1.4 Vullen met smeermiddel Vetgesmeerde lagers zijn al gevuld. 6.1.5 Pomp vullen en ontluchten GEVAAR Vorming van een explosiegevaarlijke atmosfeer in de pomp Explosiegevaar! Ø...
6.1.6 Draairichting controleren GEVAAR Temperatuurverhoging door het met elkaar in aanraking komen van draaiende en stilstaande onderdelen Beschadiging van het pompaggregaat! Ø Controleer nooit de draairichting met een niet-gevulde pomp. WAARSCHUWING Handen in het pomphuis Letsel, beschadiging van de pomp! Ø...
GEVAAR Te hoge temperaturen door drooglopen of een te hoog gasaandeel in het te verpompen medium Beschadiging van het pompaggregaat! Ø Nooit het pompaggregaat in lege toestand gebruiken. Ø Pomp op de juiste wijze vullen. Ø Pomp alleen binnen het toegestane bedrijfsgebied gebruiken. LET OP Abnormale geluiden, trillingen, temperaturen of lekkages Beschadiging van de pomp!
2. Overige aansluitingen sluiten. Bij pompen waarvan de te verpompen media onder vacuüm toelopen, moet de asafdichting ook bij stilstand van de pomp van spervloeistof worden voorzien. LET OP Bevriezingsgevaar bij langere stilstandsperiode van de pomp Beschadiging van de pomp! Ø...
De schakelfrequentie wordt in de regel bepaald door de maximale temperatuurverhoging van de motor. Deze hangt in hoge mate af van de vermogensreserves van de motor in stationair bedrijf en van de startomstandigheden (directe schakeling, ster-driehoek, traagheidsmomenten, enz.). Mits de starts gelijkmatig verdeeld zijn over de genoemde tijdsduur, gelden bij het opstarten met iets geopende persafsluiter de volgende waarden als richtlijnen: Tab.
LET OP Overschrijding van de toegestane soortelijke massa van het te verpompen medium Overbelasting van de motor! Ø Gegevens over soortelijke massa in het gegevensblad in acht nemen. Ø Zorg voor voldoende vermogensreserve van de motor. 6.2.3.3 Abrasieve media Een hoger gehalte aan vaste stoffen dan aangegeven in het gegevensblad is niet toegestaan. Bij het verpompen van media met abrasieve bestanddelen is een verhoogde slijtage van de hydraulische delen en de asafdichting te verwachten.
3. Ter bescherming tegen corrosie alle blanke onderdelen en oppervlakken van de pomp inoliën of invetten (siliconenvrije olie en vet, eventueel voedselveilig). Aanvullende gegevens in acht nemen. Bij tijdelijke opslag alleen die onderdelen conserveren die met de vloeistof in aanraking komen en die van laaggelegeerd materiaal zijn vervaardigd.
Service/onderhoud Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Vonkvorming bij onderhoudswerkzaamheden Explosiegevaar! Ø De plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht nemen. Ø Nooit een pompaggregaat openen dat onder spanning staat. Ø Onderhoudswerkzaamheden aan pompaggregaten altijd buiten een explosiegevaarlijk gebied uitvoeren. GEVAAR Onjuist onderhouden pompaggregaat Explosiegevaar! Beschadiging van het pompaggregaat! Ø...
AANWIJZING Voor alle onderhouds-, service- en montagewerkzaamheden staat de DP- service of een erkende werkplaats tot uw dienst. Elke vorm van geweld bij het demonteren en monteren van het pompaggregaat moet worden vermeden.
Pagina 38
LET OP Overschrijding van de toegestane temperatuur van het te verpompen medium Beschadiging van de pomp! Ø Langer bedrijf met gesloten afsluiter is niet toegestaan (opwarmen van het te verpompen medium). Ø Temperatuurgegevens op het gegevensblad en onder Grenzen van het bedrijfsgebied in acht nemen.
7.2.2 Inspectiewerkzaamheden GEVAAR Te hoge temperaturen door wrijving, slag of wrijvingsvonken Brandgevaar! Beschadiging van het pompaggregaat! Ø Afdekplaten, kunststofdelen en overige afdekkingen van draaiende onderdelen regelmatig controleren op vervorming en voldoende afstand tot de draaiende onderdelen. 7.2.2.1 Filter reinigen LET OP Onvoldoende aanvoerdruk door verstopt filter in de zuigleiding Beschadiging van de pomp! Ø...
7.2.3.1.2 Intervallen De wentellagers van de motor zijn voorzien van een onderhoudsvrije vetvulling. Aftappen/reinigen WAARSCHUWING Te verpompen media en hulp- of bedrijfsstoffen die heet zijn en/of een gevaar voor de gezondheid opleveren Gevaarlijk voor personen en milieu! Ø Spoelmedium en eventueel restmedium opvangen en afvoeren. Ø...
– Beschadigingen aan de centreerranden vermijden. Wentellagers beschermen tegen binnendringen van vuil en vocht. AANWIJZING Voor alle onderhouds-, service- en montagewerkzaamheden staat de DP- service of een erkende werkplaats tot uw dienst. AANWIJZING Na langere bedrijfstijd laten onder bepaalde omstandigheden de afzonderlijke delen zich slechts moeilijk van de as aftrekken.
7.4.4 Inschuifmodule demonteren WAARSCHUWING Omkantelen van de inschuifmodule Afknellen van handen en voeten! Ø Pompzijde van de inschuifmodule ophangen of ondersteunen. ü Stappen en aanwijzingen [ð Hoofdstuk 7.4.1, Pagina 40] t/m [ð Hoofdstuk 7.4.3, Pagina 41] in acht genomen en/of uitgevoerd. 1.
Pompaggregaat monteren 7.5.1 Algemene aanwijzingen/veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Ondeskundig tillen/verplaatsen van zware modules of onderdelen Persoonlijk letsel en materiële schade! Ø Bij het verplaatsen van zware modules of onderdelen geschikte transportmiddelen, hijswerktuigen en aanslagmiddelen gebruiken. LET OP Ondeskundige montage Beschadiging van de pomp! Ø...
3. Roterend gedeelte van de mechanische asafdichting 433 (glijring) op de as van de motor 800 monteren. 7.5.3 Waaier monteren ü Stappen en aanwijzingen [ð Hoofdstuk 7.5.1, Pagina 43] tot [ð Hoofdstuk 7.5.2, Pagina 43] in acht genomen en/of uitgevoerd. ü...
Onderdelenvoorraad 7.7.1 Onderdelen bestellen Voor het bestellen van onderdelen zijn de volgende gegevens nodig: – Serie – Pompgrootte – Materiaaluitvoering – Afdichtingscode – Materiaalnummer – Serienummer Alle gegevens staan op het typeplaatje. Overige noodzakelijke gegevens zijn: – Onderdeelnr. en aanduiding –...
Als er problemen optreden die in de volgende tabel niet staan beschreven, is overleg met de DP-klantenservice noodzakelijk. Te geringe capaciteit van de pomp Overbelasting van de motor...
Pagina 47
A B C D E F G H Mogelijke oorzaak Oplossing ✘ Het te verpompen medium heeft een hogere Overleg noodzakelijk dichtheid of hogere viscositeit dan in de bestelling is opgegeven ✘ Gebruik van onjuiste materialen voor de Materiaalcombinatie wijzigen asafdichting ✘...
Bijbehorende documentatie Inbouwvoorbeelden Tab. 16: Horizontale inbouw Voorbeeldafbeelding Bijzonderheden Doorstroomrichting van beneden naar boven Doorstroomrichting van beneden naar boven Doorstroomrichting van boven naar beneden Spiraalvormig huis of inschuifmodule moet 180° gedraaid worden zodat de klemmenkast in de naar boven gerichte positie staat. Doorstroomrichting van boven naar beneden...
Pagina 49
Voorbeeldafbeelding Bijzonderheden Bevestiging met pompvoet (toebehoren) Op aanvraag mogelijk. Verticale opbouw met pompvoet 49 / 60...
Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Nederland) Hierbij verklaart de fabrikant, dat het product: Omega SL, Omega DSL (1~, 230 V) Serienummerbereik: 2016w28 tot 2017w52 – voldoet aan alle bepalingen van de volgende richtlijnen in hun betreffende geldige versie: –...
2401 LJ Alphen aan den Rijn (Nederland) Hierbij verklaart de fabrikant, dat het product: Omega SL, Omega DSL (3~, Y Δ 400/230 V) Serienummerbereik: 2016w28 tot 2017w52 – voldoet aan alle bepalingen van de volgende richtlijnen in hun betreffende geldige versie: –...
Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Nederland) Hierbij verklaart de fabrikant, dat het product: Omega SL, Omega DSL – voldoet aan alle bepalingen van de volgende richtlijnen in hun betreffende geldige versie: – Pomp/pompaggregaat: Richtlijn 2009/125/EG "Ecodesign-richtlijn", verordening 547/2012...
Decontaminatieverklaring Type: ..........................Opdrachtnummer/ Opdrachtpositienummer ..........................Leverdatum: ..........................Toepassingsgebied: ..........................Te verpompen medium ..........................Aanvinken wat van toepassing is ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ radioactief explosief corrosief giftig ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ schadelijk voor de biologisch gevaarlijk licht ontvlambaar niet schadelijk gezondheid Reden van de retourzending ..........................
Pagina 60
Postbus 28 2400 AA Alphen aan den Rijn t (0172) 48 83 88 f (0172) 46 89 30 dp@dp.nl www.dp.nl België t 0800-78480 www.duijvelaar-pompen.be 14-9-2016 BE00000632 (1513.8/01-NL)