Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verplichtingen in verband met werktuigen die voor of na dergelijke
wijzigingen gekocht zijn.
HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele omissies of onjuistheden in
deze uitgave. Uiteraard is er alles aan gedaan om dit instructieboek compleet en zonder onjuistheden af te leveren
Uitgave en druk: HARDI INTERNATIONAL A/S
Inhoud
Woordverklaringen en symbolen ................................................. 2
Veiligheidsinstructies ................................................................... 3
Omschrijving ............................................................................... 3
Montage van het systeem ........................................................... 4
Stroomvoorziening ................................................................ 7
Scanbox ................................................................................ 7
Display .................................................................................. 8
Kleurencodes en pluggenset van de opnemers .................... 8
Snelheidsopnemer ................................................................ 9
Doorstroommeter ................................................................ 10
Extra opnemers ....................................................................11
Aanzetten .................................................................................. 12
Display .................................................................................12
Aflezen van de ingestelde dosering .................................... 12
voor alarm ........................................................................... 13
HC 2500: wijziging van de dosering .................................... 13
Menu's ....................................................................................... 15
Algemene volgorde toetsenbediening .................................. 16
Toetsenbediening menureeks versie 1.06 ........................... 17
Hoofdmenu .......................................................................... 18
Aflezing display ....................................................................19
Tankvulling .......................................................................... 20
Kalibratie ............................................................................. 21
Alarmeringen ........................................................................ 26
Sensortest ........................................................................... 28
Oppervlaktemeter ..................................................................... 29
Nevelspuiten en HM 1500/HC 2500 ........................................... 30
Opslag ....................................................................................... 30
Bediening in noodgevallen ........................................................ 30
Storingen en oplossingen ......................................................... 30
Technische gegevens ................................................................ 32
Kaart voor het noteren van waarden .......................................... 33
CE Conformiteitsverklaring ........................................................ 36
Onderdelen ............................................................................... 37
Controller 2500 &
Monitor 1500
Instructieboek
670761-NL-00/11
ver. 1.07
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hardi HM 1500
Samenvatting van Inhoud voor Hardi HM 1500
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
1.07 Instructieboek 670761-NL-00/11 HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verplichtingen in verband met werktuigen die voor of na dergelijke wijzigingen gekocht zijn. HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele omissies of onjuistheden in deze uitgave. Uiteraard is er alles aan gedaan om dit instructieboek compleet en zonder onjuistheden af te leveren... -
Pagina 2: Woordverklaringen En Symbolen
Gefeliciteerd met uw keuze voor een HARDI gewasbeschermingspro- duct. De betrouwbaarheid en doelmatigheid van dit product zijn afhan- kelijk van uw zorgvuldigheid. Bestudeer allereerst dit instructieboek nauwkeurig. Er staat belangrijke informatie in voor een doelmatig ge- bruik en lange levensduur van dit kwaliteitsproduct. -
Pagina 3: Veiligheidsinstructies
Druk op de toetsen met de onderkant van uw vinger, niet met de nagel van uw vinger. Als enig deel van dit instructieboek, ook na lezing, onduidelijk blijft, neem dan onmiddellijk contact op met uw HARDI dealer voor nadere uitleg, voordat u de apparatuur gebruikt. Omschrijving De HARDI Monitor 1500 en HARDI Controller 2500 zijn bestemd voor gebruik in de land- en tuinbouwpraktijk. -
Pagina 4: Montage Van Het Systeem
(alleen bij HM 1500). Montage van het systeem Let op de samenstelling en verbindingen van uw systeem. HM 1500 Monitor met handbedieningsunit (BK, BK/EC) De gebruikte boombreedte is altijd de totale boombreedte. Het systeem kan niet automatisch correct berekeningen maken als één of meer boomsecties uitgeschakeld zijn. -
Pagina 5: Hm 1500 Monitor Met Handbedieningsunit (Bk, Bk/Ec) En Schakelkast Voor Boomsecties
HM 1500 Monitor met handbedieningsunit (BK, BK/EC) en schakelkast voor boomsecties De gebruikte boombreedte wordt automatisch berekend. De schakelaars op de bedieningskast zijn zo ingesteld, dat ze corres- ponderen met de boomsecties. N.B.: Uitgebreide menu-instelling: [Control box] (bedieningskast) is [Connected] (aangesloten). -
Pagina 6: Hc 2500 Controller Met Elektrische Bedieningseenheid (Ec, Evc, Esc)
Zie “Uitgebreid menu”. 1. HM 1500 display 2. Display verbindings- kabel 3. Scanbox (zekering binnenin) 4. Aan/uit schakelaar 5. Snelheidsopnemer 6. Opnemer doorstroommeter 7. Naar 12 V stroom- voorziening 8. Verbindingskabel bedieningskast 9. Bedieningskast voor elektrische bedieningseenheid 10. Elektrische bedieningseenheid 11. -
Pagina 7: Stroomvoorziening
N.B.: Niet aansluiten aan de startmotor of de dynamo. In dat geval ver- valt de aanspraak op garantie. Maak gebruik van de HARDI elektrische verdeelkast (Ref. nr. 817925) als de bedrading van de trekker van minder goede kwaliteit is. Scanbox... -
Pagina 8: Display
4. Kort het uitstekende deel van het riempje in en breng de kap op de behuizing aan. Merk de snelheidsopnemer door de identificatiesticker om de kabel te vouwen. De kleurencodes van de HARDI-opnemers zijn als volgt. Het betreft opnemers voor snelheid, vloeistofstroom, oppervlakte meter, toerental en druk. -
Pagina 9: Snelheidsopnemer
Snelheidsopnemer De snelheidsopnemer is gemonteerd zoals aangegeven. De gatdiameter is 4,5 mm. De magneten moeten op gelijke afstan- den (tenminste 150 mm) van elkaar worden geplaatst. Aanbevolen aantal magneten: Voorwiel trekker (velgmaat max. 20") .... 4 4.5 mm Achterwiel trekker (velgmaat meer dan 20") .. -
Pagina 10: Doorstroommeter
Doorstroommeter voor BK, EVC en ESC bedieningsarmatuur Voor het BK- en EVC-bedieningsarmatuur is de doorstroommeter net voor de sectiekranen aangebracht. De opnemer voor de vloeistof- stroom in de doorstroommeter plaatsen en verbinden met de Scanbox met de 3-polige plug. Bij de ESC-bedieningsarmatuur de doorstroommeter vlak voor de regelmodule monteren op de drukslang vanaf de pomp. -
Pagina 11: Extra Opnemers
Doorstroommeter EC bedieningsarmatuur 1. De sectiekranenmodule loskoppelen van de hoofdkraanmodule. Let op de plaatsing van de zitting van de kogelklep en verwijder hem uit de sectiekranenmodule. 2. Monteer de doorstroommeter net voor de sectiekranenmodule. 3. Bevestig de sectiekranenmodule met de doorstroommeter met de klepzitting aan het einde van de hoofdkraanmodule. -
Pagina 12: Aanzetten
2. Matrix-display, onderste regel. 3. Menutoets. 4. Pijltjestoetsen. * Voorgeprogrammeerde doseringsinstelling. Met de HM 1500 wordt de waarde gebruikt voor het doseringsalarm. * Ga naar (scroll) * Om een parameter te wijzigen. 5. Toets om te accepteren of een menu te verlaten N.B.: Druk op de toetsen met de onderkant van uw vinger, niet met de... -
Pagina 13: Hm 1500: Wijziging Van De Ingestelde Dosering Voor Alarm
Het hoofdmenu komt na 5 seconden weer terug of wanneer u op de toets voor accepteren drukt. HM 1500: wijziging van de ingestelde dosering voor alarm De gewenste dosering moet worden ingevoerd als u wilt werken met het alarm. Druk op één van de pijltjestoetsen op het display. De hoe- veelheid per oppervlakte-eenheid wordt getoond. - Pagina 14 H A N D Om van handmatige naar automatische dosering te gaan kort op de pijltjestoets van de HC 2500 drukken. Aflezen en op nul stellen van een oppervlaktemeting De oppervlaktemetingen van 1 tot en met 8 (Y) kunnen worden ge- bruikt voor verschillende percelen.
-
Pagina 15: Menu's
Menu’s De parameterkeuze vindt plaats met behulp van de menutoets. Met de pijltjestoetsen wordt van het ene menu naar het andere gewisseld. De bovenste regel toont in hoofdletters in welk menu u zich bevindt. De onderste regel toont in kleine letters welke keuzemogelijkheden u hebt. -
Pagina 16: Algemene Volgorde Toetsenbediening
Algemene volgorde toetsenbediening Druk op voor de menu’s. Druk op voor het gewenste menu. Druk op om in het menu te komen. Druk op om het gewenste submenu te vinden of een parameter te wijzigen. Druk op om in het menu verder te gaan, indien gewenst. Druk op voor accepteren en verlaat het menu. -
Pagina 17: Toetsenbediening Menureeks Versie 1.06
Toetsenbediening menureeks versie 1.06 Druk op om af te lezen of de ingestelde dosering te wijzigen (HC 2500). Druk op om af te lezen of de Gespoten hoeveelheid oppervlaktemeter op nul te stellen. Programma: werkelijk Tankvulling Vloeistofstroom Aflezing display Aflezing display Extra sensor Toerental Rijsnelheid... -
Pagina 18: Hoofdmenu
Hoofdmenu De bovenste regel geeft aan: (HOOFD MENU(. De onderste regel toont de keuzemogelijkheden. HOOFD M E N U L e z e n D i s p l a y Om te kiezen wat op het scherm moet worden afgelezen. T a n k i n h o u d Om de aangegeven tankvulling te wijzigen. -
Pagina 19: Aflezing Display
Aflezing display De functie die wordt getoond op de bovenste of onderste regel kan vrij worden gekozen. T o o n h i e r T o o n h i e r Om in te stellen waar de informatie wordt afgelezen. Druk op de pijltjestoets om [ Hier aflezen ] van de bovenste naar de onderste regel te verplaatsen. -
Pagina 20: Tankvulling
O p t i e s e n s o r Aflezing voor extra analoge opnemer. T o e r e n t a l Aflezing toerental. S n e l h e i d Aflezing rijsnelheid. Bo o m B r e e d t e n u Aflezen van de gebruikte boombreedte. -
Pagina 21: Kalibratie
Kalibratie Het is noodzakelijk om de correcte boombreedte in te stellen en de opnemers van de doorstroommeter en voor de rijsnelheid te kalibreren, alvorens het systeem te gebruiken. Kalibratie van de extra opnemer voor het toerental is noodzakelijk, indien deze is gemonteerd Boombreedte C A L I B R A T I E B o o m b r e e d t e s e t... - Pagina 22 De praktische kalibratie wordt uitgevoerd met schoon water. De Tank methode vraagt meer tijd dan de Nozzle methode. Bij een wijziging van de spuitdoppen met meer dan 100% toename of afname van de hoeveelheid verspoten vloeistof wordt aanbevolen de opnemer van de doorstroommeter opnieuw te kalibreren. Aanbevolen wordt tenminste éénmaal per spuitseizoen te kalibreren.
- Pagina 23 F l o w x x . x x L / m i n 4. Controleer met behulp van een HARDI kalibratiekan de werkelijke uitstoot per spuitdop per minuut. Aanbevolen wordt het gemiddelde te nemen van meerdere spuitdoppen.
- Pagina 24 Tankmethode F L O W C A L I B R A T I E T a n k m e t h o d e Tijdens de praktische kalibratie van de opnemer van de doorstroom- meter wordt de tank gedeeltelijk geledigd door de spuitdoppen. Tijdens het leegraken berekent het display de uitgestoten hoeveelheid op ba- sis van de gebruikte kalibratiewaarde (PPU).
- Pagina 25 Kalibratie rijsnelheid C A L I B R A T I E S n e l h e i d c a l . De opnemer voor de rijsnelheid kan theoretisch of praktisch worden gekalibreerd. De praktische methode wordt aanbevolen. Theoretische snelheidsconstante S N E L H E I D C A L .
-
Pagina 26: Alarmeringen
Methode 1. Meet een afstand uit van tenminste 75 meter. 2. Zet de trekker op het beginpunt van het uitgemeten traject. 3. Open het menu. Als dat de afstand nul [ 0 m ] laat zien moet het uitgemeten traject worden gereden. W E R K E LY K Gemeten x x x m... - Pagina 27 S t a r t b y x x % Aanbevolen instelling 10%. Indien geen alarm, instellen op 0%. A u d i o U i t De zoemer kan worden aangezet [ aan ] of uitgezet [ uit ] door op de pijltjestoets te drukken. ALARM A f g i f t e a l a r m Doseringsalarm bij over- of onderdosering...
-
Pagina 28: Sensortest
Sensortest Alle aflezingen geven het totaal van de telimpulsen weer, d.w.z. één sig- naal geeft één telimpuls, behalve bij de extra (analoge) opnemer, die wordt afgelezen in milliampère. Volg de instructies op het display op. S ENSOR T E S T F l o w t e s t Om de sensor voor de vloeistofstroom te testen. -
Pagina 29: Oppervlaktemeter
T165-0006 Als een HM 1500 wordt gebruikt met handmatige bediening en schakelkast, moeten alle schakelaars op aan worden gedraaid. Als u de opnemer voor de oppervlaktemeter niet wilt gebruiken, kan de aan/ uit hoofdschakelaar worden gebruikt om de oppervlaktemeting te be- ginnen of te stoppen. -
Pagina 30: Nevelspuiten En Hm 1500/Hc 2500
Nevelspuiten en HM 1500/HC 2500 Punten die in acht moeten worden genomen als het systeem wordt ge- bruikt op een nevelspuit. • De werkbreedte is gelijk aan de spuitafstand van de nevelspuit. • Gebruik de Tankmethode om de opnemer van de doorstroommeter te kalibreren. - Pagina 31 Fijnafstelling van de vloeistofstroomconstante De kalibratie van de opnemer van de doorstroommeter wordt uitge- voerd met schoon water, maar er kunnen kleine wijzigingen optreden als er gewasbeschermingsmiddelen of kunstmest worden toegevoegd. Dit heeft invloed op de aflezing. Dit komt vooral tot uiting als de op het display afgelezen hoeveelheid niet gelijk is aan de werkelijke hoeveel- heid die is uitgebracht.
-
Pagina 32: Technische Gegevens
5. Stel de multimeter in op gelijkstroom. 6. Door het aandrijfwiel langzaam te draaien registreert dit om de an- dere magneet ongeveer 8 +/- 1 Volt met de diode aan en 0,3 +/-0,1 Volt met de diode uit. Testen van de snelheidsopnemer (Ref. nr. 729058) Draadaansluitingen: BRUINE draad naar de positieve aansluiting van de 12 V accu. -
Pagina 33: Kaart Voor Het Noteren Van Waarden
Polyethyleen: Kan worden gerecycled. Als de HM 1500/HC 2500 aan het einde van zijn levensduur is geko- men moet hij grondig worden gereinigd. De synthetische fittings kun- nen worden verbrand. De printplaten en metalen delen kunnen worden... - Pagina 34 N.B.: Start het systeem opnieuw op na verlaten van het uitgebreide menu. Menu Functie (Keuzemogelijkheden) [ Language ] Instellen van de taal. [GB, DK, F, E, D, Cz, SF, NL, I, S] [ Unit ] Instellen meeteenheid [metric, USA]. [ ON/OFF valve ] Keuze EC of EVC/ASC bedieningsunit.
- Pagina 35 Voorbeeldinstelling Tekst Voor HC 2500* Voor HM 1500** [ Language ] [ Unit ] Metric Metric (ON/OFF valve ] Present Present [ Pressure system ] Equalisation Equalisation [ Control box ] Connected Not connected [ Tank size ] 2000 l...
-
Pagina 36: Ce Conformiteitsverklaring
CE Conformiteitsverklaring Fabrikant, HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 DK 2630 Taastrup DENMARK Importeur, Verklaren dat het volgende product: ........................................Plak de extra verzendetiketten aan de binnenzijde van de omslag. Is geproduceerd conform de eisen, gesteld in de EMC richtlijn 89/336/ EEC, EN 50081-1 (1992) (algemene uitvaardiging) en EN 50082-2 (1995) algemene ontheffing). - Pagina 39 Noten:...
- Pagina 40 Noten:...