Advertenties
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Vitesse d'obturation et exposition (SHUTTER SPEED & EXPOSURE)
✤ L'option SHUTTER SPEED fonctionne uniquement en mode
caméscope.
✤ La fonction EXPOSURE est disponible en mode CAMERA et
M.REC.
✤ Elles ne peuvent être modifiées qu'à partir du menu rapide (Quick).
✤ Ces fonctions sont automatiquement activées et/ou désactivées.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA.
2. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez l'icône (
sur la touche ENTER.
I
Les options SHUTTER SPEED et EXPOSURE s'affichent à l'écran.
I
À l'aide de la molette MENU, sélectionnez l'option souhaitée et
appuyez sur la touche ENTER.
I
Les vitesses disponibles sont les suivantes : 1/50, 1/120, 1/250,
1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 ou 1/10000.
I
Les valeurs d'exposition sont comprises entre 00 et 29.
3. Pour quitter le menu, sélectionnez l'icône (
touche ENTER.
Vitesses d'obturation recommandées lors de l'enregistrement
✤ Sports d'extérieur comme le golf ou le tennis : 1/2000 ou 1/4000.
✤ Trains, voitures ou autres véhicules en mouvement (montagnes
russes, par exemple) : 1/1000, 1/500 ou 1/250.
✤ Sports d'intérieur comme le basket-ball : 1/120.
Important
I
Si vous souhaitez utiliser le réglage de vitesse d'obturation et
d'exposition sélectionné, vous devez commencer votre enregistrement
avec les réglages qui s'affichent à l'écran.
I
Si vous changez manuellement les valeurs de vitesse d'obturation et
d'exposition lorsque l'option Auto-exposure est sélectionnée, le réglage
manuel prévaut.
I
L'image risque de ne pas être lisse si vous utilisez une vitesse
d'obturation élevée.
I
Le caméscope rétablit le paramètre d'obturation et d'exposition
automatique si vous activez la fonction NIGHT CAPTURE ou si vous
passez en mode EASY ou SLOW SHUTTER.
I
Lors d'un enregistrement avec une vitesse d'obturation de 1/1000 ou
supérieure, vérifiez que le soleil ne brille pas dans l'objectif.
Geavanceerde opnamefuncties
SHUTTER SPEED (SLUITERTIJD) en EXPOSURE (BELICHTING)
✤ U kunt de sluitertijd (SHUTTER SPEED) uitsluitend in de stand CAMERA
✤ De belichtingsfunctie (EXPOSURE) werkt zowel in de stand CAMERA als
✤ De sluitertijd (SHUTTER SPEED) en belichting (EXPOSURE) kunnen
✤ Deze functies worden automatisch in- en uitgeschakeld.
1. Zet de power-schakelaar in de stand CAMERA.
) et appuyez
2. Draai aan het MENUWIEL tot u het symbool (
I
I
I
I
) et appuyez sur la
3. U kunt dit scherm verlaten door het symbool (
ENTER te drukken.
Aanbevolen sluitersnelheden bij opnemen
✤ Buitensporten zoals golf of tennis: 1/2000 of 1/4000.
✤ Bewegende auto's, treinen of andere snel bewegende voorwerpen:
✤ Binnensporten zoals basketbal : 1/120
Opmerking
I
Wilt u de geselecteerde sluitertijd en belichting gebruiken, dan moet u
beginnen met opnemen terwijl de bijbehorende instellingen worden
weergegeven op het LCD-scherm.
I
Als u de sluitertijd en belichting handmatig instelt, terwijl de menukeuze Auto
is geselecteerd, worden de handmatig aangebrachte wijzigingen eerst
toegepast.
I
Het beeld kan niet-vloeiend lijken wanneer een hoge sluitersnelheid werd
gekozen.
I
De camcorder keert terug naar de automatische sluitertijd en automatische
belichting als u de NIGHT CAPTURE (Nachtstand) AAN zet, of overschakelt
naar de stand EASY of LANGE SLUITERTIJD.
I
Als u opneemt met een SLUITERTIJD van 1/1000 of hoger, moet u opletten
dat de zon niet in de lens schijnt.
instellen.
in de stand M.REC.
alleen via het snelmenu worden ingesteld.
U ziet nu een scherm waarop u SHUTTER SPEED en EXPOSURE
kunt selecteren.
Selecteer met het MENUWIEL de gewenste menukeuze en druk
op ENTER.
De mogelijke waarden voor de sluitertijd zijn 1/50, 1/120, 1/250, 1/500,
1/1000, 1/2000, 1/4000 of 1/10000.
Voor de belichting (EXPOSURE) kunt u een waarde kiezen tussen
00 en 29.
1/1000, 1/500 of 1/250
NEDERLANDS
) ziet en druk op ENTER.
) te selecteren en op
59
59
Advertenties
